r17399 by jghali - fix french translation error

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Thu Mar 22 22:46:34 2012
New Revision: 17399

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17399
Log:
fix french translation error

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17399&path=/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts Thu Mar 22 22:46:34 2012
@@ -26887,7 +26887,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="397"/>
         <source><qt>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</qt></source>
-        <translation><qt>Cette fonction permet de convertir les tons directs en un équivalent quadrichromique. A moins d'effectuer une impression en tons directs chez un professionnel, laissez cette option décochée.</qt></translation>
+        <translation><qt>Cette fonction permet de convertir les tons directs en un équivalent quadrichromique. A moins d'effectuer une impression en tons directs chez un professionnel, laissez cette option cochée.</qt></translation>
     </message>
     <message>
         <source><qt>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</qt></source>