r17591 by jghali - #10763: Hungarian translation update

scribus-commit scribus-commit at lists.scribus.net
Tue Jun 19 13:05:38 UTC 2012 

Author: jghali
Date: Tue Jun 19 13:05:37 2012
New Revision: 17591

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17591
Log:
#10763: Hungarian translation update

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17591&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts Tue Jun 19 13:05:37 2012
@@ -6778,37 +6778,37 @@
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
         <source>Download Dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szótárak letöltése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
         <source>Available Dictionary Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letölthető szótárak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
         <source>Update Dictionary List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szótár lista frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Nyelv</translation>
+        <translation>Nyelv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kód</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hely</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8516,7 +8516,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
         <source>Check Spelling...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyesírás-ellenőrzés...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8584,28 +8584,28 @@
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Nyelv</translation>
+        <translation>Nyelv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kód</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hely</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
         <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telepítve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letöltés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13640,7 +13640,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
         <source>Hyphenation and Spelling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elválasztás és helyesírás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="138"/>
@@ -16430,42 +16430,42 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
         <source>Aragonese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aragóniai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
         <source>Belarusian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belarusz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
         <source>English (Canadian)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angol (Kanada)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
         <source>English (UK)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angol (UK)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
         <source>English (New Zealand)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angol (Új-Zéland)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
         <source>English (USA)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angol (USA)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
         <source>English (South African)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angol (Dél-Afrika)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
         <source>Spanish (Argentina)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanyol (Argentína)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
@@ -18914,37 +18914,37 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
         <source>Save as Template</source>
-        <translation type="unfinished">Mentés sablonként</translation>
+        <translation>Mentés sablonként</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Legal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
         <source>Letter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
         <source>Tabloid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
         <source>landscape</source>
-        <translation type="unfinished">fekvő</translation>
+        <translation>fekvő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
         <source>portrait</source>
-        <translation type="unfinished">álló</translation>
+        <translation>álló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
         <source>custom</source>
-        <translation type="unfinished">egyedi</translation>
+        <translation>egyedi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27434,7 +27434,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
         <source>Hyphenation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elválasztás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
@@ -27516,27 +27516,27 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
         <source>Spelling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyesírás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
         <source>Installed Spelling Dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telepített helyesírási szótárak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
         <source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letölthető helyesírási szótárak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="363"/>
         <source>Refresh Downloadable List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letölthető lista frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="370"/>
         <source>Download Selected Dictionaries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt szótárak letöltése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

More information about the scribus-commit mailing list