r17687 by jghali - #10844: view > "rulers relatives to page" is not correctly translated into French

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Thu Jul  5 21:30:05 2012
New Revision: 17687

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17687
Log:
#10844: view > "rulers relatives to page" is not correctly translated into French

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17687&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.fr.ts Thu Jul  5 21:30:05 2012
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rulers relative to Page</source>
-        <translation type="obsolete">Guides relatifs à la page</translation>
+        <translation type="obsolete">Règles relatives à la page</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
@@ -4066,7 +4066,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
         <source>Rulers Relative to Page</source>
-        <translation>Guides relatifs à la page</translation>
+        <translation>Règles relatives à la page</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
@@ -29458,7 +29458,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="63"/>
         <source>Rulers Relative to Page</source>
-        <translation>Guides relatifs à la page</translation>
+        <translation>Règles relatives à la page</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="56"/>
@@ -29595,7 +29595,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rulers Relative to Page</source>
-        <translation type="obsolete">Guides relatifs à la page</translation>
+        <translation type="obsolete">Règles relatives à la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Text Control Characters</source>