r17997 by jghali - #11295: Hungarian translation update

[scribus-commit]

Author: jghali
Date: Fri Dec 28 00:54:40 2012
New Revision: 17997

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17997
Log:
#11295: Hungarian translation update

Modified:
    branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts

Modified: branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17997&path=/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
==============================================================================
--- branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts (original)
+++ branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts Fri Dec 28 00:54:40 2012
@@ -15507,19 +15507,20 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
         <source>Another script is already running...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy másik szkript már fut...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="134"/>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="149"/>
         <source>Please let it finish its task...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hagyjuk, míg be nem fejeződik...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="148"/>
         <source>
 >>> Another script is already running...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+>>> Egy másik szkript már fut...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="225"/>
@@ -16458,7 +16459,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
         <source>German (Austria)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Német (Ausztria)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
@@ -16526,7 +16527,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
         <source>Nepali</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepáli</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
@@ -27601,7 +27602,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="350"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letöltés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="383"/>