r17471 by craig - Update Italian documentation
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Wed Apr 25 20:57:11 UTC 2012
Author: craig
Date: Wed Apr 25 20:57:11 2012
New Revision: 17471
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=17471
Log:
Update Italian documentation
Added:
trunk/Scribus/doc/it/about1.html
trunk/Scribus/doc/it/bugreport.html
trunk/Scribus/doc/it/cms.html
trunk/Scribus/doc/it/cms2.html
trunk/Scribus/doc/it/cms3.html
trunk/Scribus/doc/it/codingstandards.html
trunk/Scribus/doc/it/color7.html
trunk/Scribus/doc/it/colorwheel.html
trunk/Scribus/doc/it/contributions.html
trunk/Scribus/doc/it/developers.html
trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html
trunk/Scribus/doc/it/download.html
trunk/Scribus/doc/it/editorial.html
trunk/Scribus/doc/it/faq1.html
trunk/Scribus/doc/it/faq3.html
trunk/Scribus/doc/it/fileproblems.html
trunk/Scribus/doc/it/gettexthowto.html
trunk/Scribus/doc/it/gsview.html
trunk/Scribus/doc/it/images/Cover_en1-page1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/DrawLatexFrame.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_my_view.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_new_report1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_new_report2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_new_report3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_searching.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Mantis_signup.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/RYB_color_wheel.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt10.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt11.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt12.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt13.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt14.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt15.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt16.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt17.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt17a.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt17b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt18.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt18b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt19.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt20.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt21.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Rembrandt9.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/Scripter.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/SwB.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/alert.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/batik1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/boundingbox.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/boundingbox1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cms-gamut1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cms-gamut2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cmsmodify1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cmyk.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/colormanager2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/colorwheel.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/colrs-caricature.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/colrs-mgt1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/colrs-mgt2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/combine_polygons5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/context_shape.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/contourline_flow.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-analogous.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-compl.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-splitcompl.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-tetradic.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-triadic.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/cw-warning.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/docheader1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/docheader2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/dtp-studio.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/duotone-imp.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/duotone-imp2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/edit_shapes.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/editcols1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/editcols1a.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/editcols2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/editcols3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/eps-imp1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/eps-imp2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/eps-imp3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/eps-imp4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/eps-imp5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/file-error1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/file-error2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/file-error3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/fileimport.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/fontmatrix.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/fonts.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/fonts2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/frame_shape_flow.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/geometry.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/geometry1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gimpoptions1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gimpoptions2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gimpoptions3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/givelife1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gradient_adjuster.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gradient_adjuster1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/gradient_adjuster_vector.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/htmlimport.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/htmlstyle.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/import-pdfimage.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/ink-cov.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/insert-frame-1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/insert-frame-2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/krita1.jpg (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/layers1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/layers2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/lilyp.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/line_tab7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/lprof.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/missing-gs.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/mpage1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/mpage2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/mpage3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/mpage4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/mpage5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/multipledup_copies.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/multipledup_rotation.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/multipledup_rows.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/new6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/node_edit_close.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/nodes_edit.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/numb-sections.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/oogettext1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/patterns1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/patterns2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdf-form-ht6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdfx1a-lo.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdfx3-1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdfxcolor.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/pdfxintent.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/polygons.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/polygons1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/povray.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/preflight-v.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs-mac-1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_9parts.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_document1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_fibonacci.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_goldenmean.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_guides1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_gutenberg.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prefs_magazine.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/print-dialog1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/print-dialog2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/printer2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/printpreview.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/prop_shape.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/qsg-col1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/qsg-col2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/register.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/resene-pal.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/result.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/rf-error1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/rf2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/rf3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/rgb-cmyk.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/rgb.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/round_rectangle.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/sadie4by2b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/scribus-os2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/scribus-pres1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/scribus-pres2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/shape_edit.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/shapes8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/skewing.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/spot.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/squat_tux.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/style_manager7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/style_manager8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/swdialog.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/table-import-1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/table-import-2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/table-import-3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-bookbinder.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-gsview.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-inkscape.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-jpdf.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-libreoffice.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/tb-pdf-imp.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text-frame-link.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text-frame-unlink.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_flow.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab11.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab11b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab12.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab7a.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab7b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/text_tab9.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_dialogb.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_translaterotation.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_translaterotation1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_translatescaling.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_translateskewing.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/transform_translateskewing1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vectimp1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vectimp2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vectimp3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vectimp4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vectimp5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vector-advanced.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/vector-clipart.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/xnview.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/install-dpkg.html
trunk/Scribus/doc/it/install1.html
trunk/Scribus/doc/it/install2.html
trunk/Scribus/doc/it/install3.html
trunk/Scribus/doc/it/install4.html
trunk/Scribus/doc/it/install5.html
trunk/Scribus/doc/it/irc.html
trunk/Scribus/doc/it/lipsum.html
trunk/Scribus/doc/it/mailing_lists.html
trunk/Scribus/doc/it/moncal.html
trunk/Scribus/doc/it/plugin_howto.html
trunk/Scribus/doc/it/print1.html
trunk/Scribus/doc/it/print2.html
trunk/Scribus/doc/it/print3.html
trunk/Scribus/doc/it/print4.html
trunk/Scribus/doc/it/readme-macosx.html
trunk/Scribus/doc/it/readme-os2.html
trunk/Scribus/doc/it/readme-win32.html
trunk/Scribus/doc/it/readme.html
trunk/Scribus/doc/it/releases.html
trunk/Scribus/doc/it/scribuscopyright.html
trunk/Scribus/doc/it/scribusfileformat.html
trunk/Scribus/doc/it/scripter-extensions.html
trunk/Scribus/doc/it/scripter-faq.html
trunk/Scribus/doc/it/scripter1.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-ImageExport.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-PDFfile.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-Printer.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-color.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-constants.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-dialogs.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-doc.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-extensions.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-font.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-getobjprop.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-layer.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-manobj.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-object.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-page.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-select.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-setobjprop.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi-textframes.html
trunk/Scribus/doc/it/scripterapi.html
trunk/Scribus/doc/it/specs.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox1.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox12.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox13.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox14.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox15.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox16.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox17.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox18.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox19.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox2.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox3.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox4.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox5.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox6.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox7.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox8.html
trunk/Scribus/doc/it/toolbox9.html
trunk/Scribus/doc/it/topten.html
trunk/Scribus/doc/it/translation_howto.html
trunk/Scribus/doc/it/tutorials.html
trunk/Scribus/doc/it/workspace1.html
Modified:
trunk/Scribus/doc/it/WwFill.html
trunk/Scribus/doc/it/WwImages.html
trunk/Scribus/doc/it/WwLines.html
trunk/Scribus/doc/it/WwRenderframes.html
trunk/Scribus/doc/it/WwShapes.html
trunk/Scribus/doc/it/color2.html
trunk/Scribus/doc/it/config.html
trunk/Scribus/doc/it/images/CMakeLists.txt
trunk/Scribus/doc/it/images/plot1.png
trunk/Scribus/doc/it/images/plot2.png
trunk/Scribus/doc/it/images/rf5.png
trunk/Scribus/doc/it/images/rf6.png
trunk/Scribus/doc/it/images/rf7.png
trunk/Scribus/doc/it/importhints4.html
trunk/Scribus/doc/it/menu.xml
trunk/Scribus/doc/it/pdfexport2.html
trunk/Scribus/doc/it/short-words.html
Modified: trunk/Scribus/doc/it/WwFill.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/WwFill.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/WwFill.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/WwFill.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -22,7 +22,7 @@
<li>sfumatura radiale libera</li>
</ul>
</p>
-<p>Se scegliete una delle sfumature, si apre il selettore delle sfumature, che inizialmente ha soltanto due punti di cambiamento del colore, entrambi neri, alle estremità del selettore. La freccia rossa indica il punto di cambiamento selezionato; potete sceglierne un altro con il mouse. Il punto di cambiamento selezionato è quello a cui vengono applicate le scelte per colore, tonalità e opacità. Potete spostare il punto di cambiamento trascinandolo col mouse oppure con la casella di controllo “Posizione”. Sono sempre presenti almeno due punti di cambiamento, ma potete aggiungerne quanti ne volete, e potete modificare le proprietà di ciascuno di essi in modo indipendente da quelle degli altri. Quando il cursore del mouse si trova nello spazio sottostante la barra orizzontale che mostra la sfumatura, vicino a esso appare un segno <b>+</b> e facendo clic vine creato un nuovo punto di cambiamento, che sarà anche quello attivo. Potete eliminare un punto di cambiamento facendo clic su di esso e trascinandolo con il mouse <i>verso il basso</i>; se lo trascinate in altre direzioni non riuscirete mai a farlo sparire.</p>
+<p>Se scegliete una delle sfumature, si apre il selettore delle sfumature, che inizialmente ha soltanto due punti di cambiamento del colore, entrambi neri, alle estremità del selettore. La freccia rossa indica il punto di cambiamento selezionato; potete sceglierne un altro con il mouse. Il punto di cambiamento selezionato è quello a cui vengono applicate le scelte per colore, tonalità e opacità. Potete spostare il punto di cambiamento trascinandolo col mouse oppure con la casella di controllo “Posizione”. Sono sempre presenti almeno due punti di cambiamento, ma potete aggiungerne quanti ne volete, e potete modificare le proprietà di ciascuno di essi in modo indipendente da quelle degli altri. Quando il cursore del mouse si trova nello spazio sottostante la barra orizzontale che mostra la sfumatura, vicino a esso appare un segno <b>+</b> e facendo clic viene creato un nuovo punto di cambiamento, che sarà anche quello attivo. Potete eliminare un punto di cambiamento facendo clic su di esso e trascinandolo con il mouse <i>verso il basso</i>; se lo trascinate in altre direzioni non riuscirete mai a farlo sparire.</p>
<p>Potete anche modificare <b>tonalità</b> e <b>opacità</b> dei colori delle sfumature, e ciascun colore può avere impostazioni indipendenti. Inoltre, la modifica dell'opacità di uno o più dei colori delle sfumature non ha alcuna influenza sull'opacità del testo contenuto in una cornice di testo.</p><br>
<table>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/WwImages.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/WwImages.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/WwImages.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/WwImages.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -64,9 +64,9 @@
<p>Vedi anche:
<ul>
<li><a href="WwFrames.html">Lavorare con le cornici</a></li>
-<li><a href="importhints.html">Importing</a></li>
-<li><a href="importhints1.html">Importing EPS</a></li>
-<li><a href="psd.html">Importing PSD</a></li>
+<li><a href="importhints.html">Importare contenuto in Scribus</a></li>
+<li><a href="importhints1.html">Importare file EPS</a></li>
+<li><a href="psd.html">Importare file PSD</a></li>
</ul>
</p>
</body>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/WwLines.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/WwLines.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/WwLines.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/WwLines.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -57,11 +57,11 @@
</tr>
</table>
<h3>Punto base</h3>
-Abbiamo lasciato quest'impostazione per ultima perché è un po' complicata. Per ogni tipo di linea o figura, le impostazioni iniziali nella scheda X,Y,Z del pannello Proprietà mostrano la <b>Pos X</b> e la <b>Pos Y</b> del punto base, che all'inizio è l'angolo superiore sinistro della cornice o della bounding box. Nel caso di una linea retta, <b>Pos X</b> e <b>Pos Y</b> indicano il punto iniziale da cui la linea è stata tracciata. Le altre caselle di controllo nella scheda X,Y,Z mostrano la <b>Larghezza</b> e l'<b>Altezza</b> della bounding box, tranne che per una linea retta, che è definita soltanto da <b>Larghezza</b> (cioè lunghezza), direzione (<b>Rotazione</b>) e spessore della linea.
+Abbiamo lasciato quest'impostazione per ultima perché è un po' complicata. Per ogni tipo di linea o figura, le impostazioni iniziali nella scheda X,Y,Z del pannello Proprietà mostrano la <b>Pos X</b> e la <b>Pos Y</b> del punto base, che all'inizio è l'angolo superiore sinistro della cornice o del riquadro di delimitazione. Nel caso di una linea retta, <b>Pos X</b> e <b>Pos Y</b> indicano il punto iniziale da cui la linea è stata tracciata. Le altre caselle di controllo nella scheda X,Y,Z mostrano la <b>Larghezza</b> e l'<b>Altezza</b> del riquadro di delimitazione, tranne che per una linea retta, che è definita soltanto da <b>Larghezza</b> (cioè lunghezza), direzione (<b>Rotazione</b>) e spessore della linea.
<p>Questo è valido se il <b>Punto base</b> nella scheda Linea è impostato a <b>Punto sinistro</b>. Se impostate il punto base a <b>Estremità</b> la scheda X,Y,Z mostra caselle di controllo per <b>X1</b>, <b>Y1</b>, e <b>X2</b>, <b>Y2</b>.
<p>Per una linea retta <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il <i>punto iniziale della linea</i>, cioè il punto a partire dal quale essa è stata disegnata; <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano le coordinate dell'altro estremo della linea.
<p>L'esempio mostrato sotto riguarda una linea retta, e potete vedere che <b>X-Pos</b> = <b>X1</b> e <b>Y-Pos</b> = <b>Y1</b>.
-<p>Per un oggetto più complesso di una linea retta, i valori sono riferiti alla bounding box, e in questo caso <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il punto base impostato nella scheda X,Y,Z,; i valori <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano la larghezza e l'altezza della bounding box, che quindi saranno sempre numeri positivi.
+<p>Per un oggetto più complesso di una linea retta, i valori sono riferiti al riquadro di delimitazione, e in questo caso <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il punto base impostato nella scheda X,Y,Z; i valori <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano la larghezza e l'altezza del riquadro di delimitazione, che quindi saranno sempre numeri positivi.
<table cellpadding="15">
<tr><td>Punto base: <b>punto sinistro</b>
<p><img src="images/geometry.png"></td>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/WwRenderframes.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/WwRenderframes.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/WwRenderframes.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/WwRenderframes.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -14,12 +14,12 @@
<p>Il passo successivo consiste nel fare clic e trascinare il mouse per tracciare la cornice, proprio come per una cornice di testo. Per impostazione predefinita, Scribus mostra un messaggio di benvenuto, indicante almeno che la configurazione per LaTeX è corretta. Qui sotto è mostrato l'output fornito da LaTeX, rappresentato in Scribus. Il messaggio di benvenuto appare nella lingua dell'interfaccia utente selezionata in <i>File > Preferenze</i>; se non esiste una traduzione, sarà mostrata la versione inglese:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf3.png"/></td></tr></table>
<p>La schermata qui sopra ha la risoluzione predefinita di 72 DPI, che ovviamente è troppo bassa per la stampa. La risoluzione può essere modificata facilmente, come spiegheremo più avanti.</p>
-<h1>Modificare le cornici rendering</h1>
+<h1>L'editor della cornice rendering</h1>
<p>Se fate clic col tasto destro su una cornice rendering, il menù contestuale comprende una voce “Modifica origine:”</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf4.png"/></td></tr></table>
<p>quando la selezionate, si apre il “cuore” della cornice rendering, l'editor:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf5.png"/></td></tr></table>
-<p>In Scribus 1.3.5, l'editor è preconfigurato per utilizzare LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/GraphViz e POV-Ray.</p>
+<p>In Scribus 1.3.5 e successivi, l'editor è preconfigurato per utilizzare LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/GraphViz e POV-Ray.</p>
<p>A sinistra vi è un campo denominato “Inserisci codice”: qui potete inserire il codice per l'output che volete ottenere dal programma esterno. Per i programmi preconfigurati Scribus comprende dei frammenti di codice che vi permetteranno di verificare se essi sono installati e configurati correttamente. Come potete vedere, l'editor esegue anche l'evidenziazione della sintassi.</p>
<p>Il pulsante “Aggiorna” sotto il campo di testo aggiorna il contenuto della cornice rendering, e vi permette di controllare il risultato dei cambiamenti fatti al codice sorgente senza chiudere l'editor. “Annulla” annulla gli eventuali cambiamenti fatti. Tenete presente che, una volta iniziato a creare e modificare il testo, non è possibile cambiare il programma esterno usato per interpretarlo; quindi, ad esempio, se avete iniziato a lavorare su del codice sorgente LaTeX, non potete passare a Lilypond.</p>
<p>La parte destra della finestra contiene una serie di schede. Non tutte sono presenti per ciascuno dei programmi preconfigurati, e per alcuni di essi l'editor mostra soltanto la scheda “Opzioni”.</p>
@@ -127,6 +127,6 @@
<br></br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf-error3.png"/></td></tr></table>
<br></br>
-<p>Inoltre, avete la possibilità di iniziare con una cornice vuota. Contrassegnando l'opzione “Forza DPI”, Scribus visualizzerà l'output di tutte le cornici rendering con la risoluzione impostata nella casella di controllo a destra. La risoluzione predefinita è impostata a 72 DPI per motivi di efficienza, ma se intendete creare un documento destinato alla stampa professionale, vi servirà una risoluzione maggiore.</p>
+<p>Inoltre, avete la possibilità di iniziare con una cornice vuota. Contrassegnando l'opzione “Forza DPI”, Scribus visualizza l'output di tutte le cornici rendering con la risoluzione impostata nella casella di controllo a destra. La risoluzione predefinita è impostata a 72 DPI per motivi di efficienza, ma se intendete creare un documento destinato alla stampa professionale, vi servirà una risoluzione maggiore.</p>
</body>
</html>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/WwShapes.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/WwShapes.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/WwShapes.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/WwShapes.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -12,7 +12,7 @@
<h3>Forme</h3>
<table cellpadding=5><tr>
<td>Lo strumento “Forme” comprende un insieme di forme predefinite, che nella versione 1.4.x sono molto più numerose che nelle precedenti. All'avvio di Scribus la forma predefinita è il rettangolo mostrato nell'icona. Immediatamente alla sua destra c'è una freccia che apre un menù con alcuni sottomenù; se selezionate uno dei sottomenù e poi una particolare forma (facendo clic con il mouse) l'icona sulla barra degli strumenti assume la forma che avete selezionato. <i>Nota: l'aspetto delle icone delle forme è stato reso più nitido nell'immagine qui a destra; in Scribus non hanno un aspetto così distinto.</i>
-<p>Come spiegato in Lavorare con le cornici, nelle forme e nei poligoni i colori predefiniti per la linea e il riempimento sono rispettivamente <i>nero</i> e <i>nessuno</i>. Potete cambiare queste impostazioni per il documento corrente in <i>File > Impostazioni documento > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>, e per i documenti futuri in <i>File > Preferenze > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>.
+<p>Come spiegato in “Lavorare con le cornici”, nelle forme e nei poligoni i colori predefiniti per la linea e il riempimento sono rispettivamente <i>nero</i> e <i>nessuno</i>. Potete cambiare queste impostazioni per il documento corrente in <i>File > Impostazioni documento > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>, e per i documenti futuri in <i>File > Preferenze > Strumenti > Proprietà disegno forme (icona)</i>.
<p>Come per le altre cornici, potete disegnare una forma facendo clic e trascinando il mouse da un angolo a quello opposto. Se tenete premuto il tasto Maiusc mentre trascinate, quando lasciate andare il mouse la forma riempirà l'intero spazio fino ai margini della pagina.</td><td>
<img src="images/shapes8.png" ALT="Menù per la scelta della forma" ALIGN=right></td>
</tr>
@@ -20,7 +20,7 @@
<table cellpadding=5 width="80%"><tr><td><img src="images/shapes7.png" ALT="Inserisci dimensioni oggetto"></td>
<td>Un'altra possibilità consiste nel selezionare una forma nel menù, e poi fare clic sulla pagina (senza trascinare il mouse): si apre allora una finestra di dialogo, <b>Inserire dimensione oggetto</b>, in cui potete inserire le dimensioni della forma che volete creare.
-<p>Questo potrebbe essere utile, ad esempio, per disegnare esattamente un quadrato o un cerchio. L'<b>Origine</b> si riferisce al punto sulla pagina in cui avete fatto clic per aprire questa finestra.
+<p>Questo potrebbe essere utile, ad esempio, per disegnare esattamente un quadrato o un cerchio. L'<b>origine</b> si riferisce al punto sulla pagina in cui avete fatto clic per aprire questa finestra.
</td></tr>
</table>
<br clear=all>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/color2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/color2.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/color2.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/color2.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -21,7 +21,7 @@
<h4>Linux/UNIX:</h4>
<p>Se avete installato Scribus per mezzo di un sistema di gestione dei pacchetti come RPM, DEB o BSD Ports, i file delle raccolte devono essere copiati in <code>/usr/lib/scribus/swatches</code> o <code>/usr/local/lib/scribus/swatches</code>. L'esatta posizione dipende dalla configurazione del gestore di pacchetti di ciascuna distribuzione.</p>
-<p>Se avete compilato Scribus personalmente dovete copiare i file delle raccolte in <code>installation_directory/share/scribus/swatches</code>.</p>
+<p>Se avete compilato Scribus personalmente dovete copiare i file delle raccolte in <code>installation_directory/lib/scribus/swatches</code>.</p>
<p>Se non avete permessi di root, potete anche copiare i file in <code>/home/user_name/.scribus/swatches/locked</code>.</p>
<p>Se la cartella <code>locked</code> non esiste, dovrete crearla.</p>
<h4>Mac OS X</h4>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/config.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/config.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/config.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/config.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -6,6 +6,6 @@
<body>
<h2>Configurazione di Scribus</h2>
<p>Un programma ricco e complesso come Scribus non può adattarsi alle esigenze di tutti gli utenti con una singola configurazione, specialmente se si considera anche che può essere installato su molte piattaforme diverse. Con il progressivo sviluppo di Scribus, è stato inevitabile che gli utenti chiedessero sempre più opzioni per personalizzare Scribus e adattarlo alle proprie preferenze ed esigenze. Scribus è quindi diventato uno dei più configurabili programmi di desktop publishing. Ciononostante, vi saranno sempre utenti per cui Scribus non è abbastanza configurabile, e altri che non vogliono essere infastiditi da decine di opzioni modificabili.</p>
-<p>Questa parte della guida in linea ha lo scopo di descrivere ciò che può essere regolato e adattato, ma anche ciò che può essere ignorato senza dare problemi nella maggior parte dei casi. Vi sono alcuni argomenti che rientrano sia nella “configurazione” sia nell'”uso“ (un esempio è la <a href="color1.html">gestione delle raccolte di colori</a>), e in questi casi gli autori della guida hanno dovuto scegliere in quale dei due capitoli collocarli. Un caso a sé è la <a href="cms.html">gestione del colore</a>, che è abbastanza complessa da meritare un capitolo a parte. Questo capitolo, inoltre, tenta di aiutarvi a configurare altre parti del vostro sistema per ottenere il massimo da Scribus.</p>
+<p>Questa parte della guida in linea ha lo scopo di descrivere ciò che può essere regolato e adattato, ma anche ciò che può essere ignorato senza dare problemi nella maggior parte dei casi. Vi sono alcuni argomenti che rientrano sia nella <em>configurazione</em> sia nell'<em>uso</em> (un esempio è la <a href="color1.html">gestione delle raccolte di colori</a>), e in questi casi gli autori della guida hanno dovuto scegliere in quale dei due capitoli collocarli. Un caso a sé è la <a href="cms.html">gestione del colore</a>, che è abbastanza complessa da meritare un capitolo a parte. Questo capitolo, inoltre, tenta di aiutarvi a configurare altre parti del vostro sistema per ottenere il massimo da Scribus.</p>
</body>
</html>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/CMakeLists.txt
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/CMakeLists.txt
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/images/CMakeLists.txt (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/images/CMakeLists.txt Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
)
#Install our image files
-FILE( GLOB SCRIBUS_DOC_IT_IMAGES_FILES *.jpg *.png )
+FILE( GLOB SCRIBUS_DOC_EN_IMAGES_FILES *.jpg *.png )
-INSTALL(FILES ${SCRIBUS_DOC_IT_IMAGES_FILES} DESTINATION ${DOCDIR}it/images)
+INSTALL(FILES ${SCRIBUS_DOC_EN_IMAGES_FILES} DESTINATION ${DOCDIR}en/images)
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/plot1.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/plot1.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/plot2.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/plot2.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/rf5.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/rf5.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/rf6.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/rf6.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/Scribus/doc/it/images/rf7.png
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/images/rf7.png
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/Scribus/doc/it/importhints4.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/importhints4.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/importhints4.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/importhints4.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -29,22 +29,22 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body>
-<h1>H1 Text</h1>
-<h2>H2 Text</h2>
-<h3>H3 Text</h3>
-<h4>H4 Text</h4>
+<h1>Intestazione di primo livello (H1)</h1>
+<h2>Intestazione di secondo livello (H2)</h2>
+<h3>Intestazione di terzo livello (H3)</h3>
+<h4>Intestazione di quarto livello (H4)</h4>
<ol>
-<li>Ordered List Item 1 </li>
-<li>Ordered List Item 2 </li>
+<li>Lista ordinata 1 </li>
+<li>Lista ordinata 2 </li>
</ol>
<ul>
-<li>Un-Ordered List Item 1 </li>
- <li>Un-Ordered List Item 2 </li>
+<li>Lista non ordinata 1 </li>
+ <li>Lista non ordinata 2 </li>
</ul>
- <code>code listings</code>
- <p><b>Bold Paragraph Style</b></p>
- <p><i>Italic Paragraph Style</i></p>
- <p align="center">Centered Text</p>
+ <code>frammento di codice</code>
+ <p><b>Paragrafo con testo in grassetto</b></p>
+ <p><i>Paragrafo con testo in corsivo</i></p>
+ <p align="center">Testo centrato</p>
</body>
</html></pre>
<p>Ecco gli stili generati con l'importazione del file:</p>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/menu.xml
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/menu.xml
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/menu.xml (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/menu.xml Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -7,16 +7,16 @@
<area text="Documentazione" file="intro.html">
<submenuitem text="Introduzione" file="documentation.html">
<submenuitem text="Editorial Notes" file="editorial.html"/>
- <submenuitem text="About the team" file="about1.html"/>
+ <submenuitem text="Il team di Scribus" file="about1.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Installazione" file="install.html">
<submenuitem text="Mac OS X" file="readme-macosx.html"/>
<submenuitem text="OS/2 and eComStation" file="readme-os2.html"/>
<submenuitem text="Windows" file="readme-win32.html"/>
- <submenuitem text="Scribus Source and SVN" file="install1.html"/>
- <submenuitem text="Requirements" file="install2.html"/>
- <submenuitem text="Compiling using CMake" file="install4.html"/>
- <submenuitem text="Compiling using CMake on OS X" file="install5.html"/>
+ <submenuitem text="Sorgenti di Scribus e SVN" file="install1.html"/>
+ <submenuitem text="Requisiti per la compilazione" file="install2.html"/>
+ <submenuitem text="Compilazione con CMake" file="install4.html"/>
+ <submenuitem text="Compilazione con CMake su OS X" file="install5.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Configurazione" file="config.html">
<submenuitem text="Configurazione di Scribus" file="settings1.html"/>
@@ -52,7 +52,7 @@
<submenuitem text="Raccolte colori Resene" file="color5.html" />
<submenuitem text="Raccolte colori dtp studio" file="color6.html" />
<submenuitem text="Colori per scopi speciali" file="color8.html" />
- <submenuitem text="The Color Wheel" file="colorwheel.html" />
+ <submenuitem text="La mappa cromatica" file="colorwheel.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Importare contenuti" file="importhints.html">
<submenuitem text="Importare file bitmap" file="importbitmap1.html" />
@@ -71,18 +71,18 @@
<submenuitem text="Formulari PDF" file="pdf_form.html"/>
<submenuitem text="PDF/X-3" file="pdfx3.html"/>
</submenuitem>
- <submenuitem text="Printing with Scribus" file="print1.html">
- <submenuitem text="Printing Tools (1)" file="print2.html"/>
- <submenuitem text="Printing Tools (2)" file="print3.html"/>
- <submenuitem text="Commercial Printing" file="print4.html"/>
+ <submenuitem text="Stampare con Scribus" file="print1.html">
+ <submenuitem text="Strumenti per la stampa (1)" file="print2.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti per la stampa (2)" file="print3.html"/>
+ <submenuitem text="Stampa commerciale" file="print4.html"/>
</submenuitem>
- <submenuitem text="Color Management" file="cms.html">
- <submenuitem text="Color Management Setup" file="cms2.html"/>
- <submenuitem text="Rendering Intents" file="cms3.html"/>
+ <submenuitem text="Gestione del colore" file="cms.html">
+ <submenuitem text="Impostazioni per la gestione del colore" file="cms2.html"/>
+ <submenuitem text="Intenti rendering" file="cms3.html"/>
</submenuitem>
- <submenuitem text="DTP ToolBox" file="toolbox.html">
+ <submenuitem text="La cassetta degli attrezzi del DTP" file="toolbox.html">
<submenuitem text="Adobe Reader" file="toolbox1.html"/>
- <submenuitem text="PDF/PostScript Tools" file="toolbox2.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti per PDF e PostScript" file="toolbox2.html"/>
<submenuitem text="Ghostscript" file="toolbox5.html"/>
<submenuitem text="GSview" file="toolbox6.html"/>
<submenuitem text="Advanced Ghostscript & GSView" file="toolbox7.html"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
<submenuitem text="Fontmatrix" file="toolbox16.html"/>
<submenuitem text="SwatchBooker" file="toolbox17.html"/>
<submenuitem text="LibreOffice/OpenOffice.org" file="toolbox18.html"/>
- <submenuitem text="Commandline Tools" file="toolbox19.html"/>
+ <submenuitem text="Strumenti da riga di comando" file="toolbox19.html"/>
</submenuitem>
</area>
<area text="Troubleshooting" file="fileproblems.html" >
@@ -135,10 +135,9 @@
</area>
<area text="Altre informazioni" file="otherinfo.html">
<submenuitem text="Comunità e risorse per gli utenti" file="resources.html"/>
- <submenuitem text="Bug Reports" file="bugreport.html"/>
- <submenuitem text="Mailing Lists" file="mailing_lists.html"/>
+ <submenuitem text="Segnalare un bug" file="bugreport.html"/>
+ <submenuitem text="Mailing List" file="mailing_lists.html"/>
<submenuitem text="IRC" file="irc.html"/>
- <submenuitem text="Printers" file="scprinters.html"/>
<submenuitem text="Download" file="download.html"/>
<submenuitem text="Release History" file="releases.html"/>
<submenuitem text="Scribus Copyright" file="scribuscopyright.html"/>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/pdfexport2.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/pdfexport2.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/pdfexport2.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/pdfexport2.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
<p>Vi sono sostanzialmente quattro destinazioni per l'esportazione in PDF. È importante tener presenti i suggerimenti che diamo qui sotto <i>prima</i> di iniziare a creare un documento.</p>
<ol>
<li>
-<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200 dpi, e preferibilmente di 300 dpi o più per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a>come oggetti nativi di Scribus, ed è consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere è “Stampante,” salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>
+<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200 dpi, e preferibilmente di 300 dpi o più per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a> come oggetti nativi di Scribus, ed è consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere è “Stampante,” salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Ottimizzato per la stampa:</strong> questa opzione è per PDF destinati a una stampante da ufficio o domestica (laser o a getto d'inchiostro). Impostazioni consigliate: sottocampionate tutte le immagini a 300 dpi o meno, incorporate i caratteri, e impostate i margini della pagina tenendo conto dei limiti delle comuni stampanti da tavolo o da ufficio (circa 1,5 cm o 6/10 di pollice). <b>Non scegliete “Stampante” come destinazione, ma “Schermo/Web”, poiché le stampanti laser e a getto d'inchiostro sono progettate per utilizzare dati RGB.</b></p>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/short-words.html
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=17471&path=/trunk/Scribus/doc/it/short-words.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/short-words.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/short-words.html Wed Apr 25 20:57:11 2012
@@ -21,7 +21,7 @@
<li><strong>tutti gli elementi</strong> - applica gli spazi protetti all'intero documento.</li>
</ul>
-<p>La parte inferiore (“Impostazioni lingua”) sembra più, ma concettualmente è un po' più complicata. L'impostazione predefinita (”Usa la stessa lingua dello stile”) significa che Scribus userà <b>o</b> le impostazioni della lingua di sistema, <b>o</b> le <a href="settings1.html#1">impostazioni della lingua di Scribus</a>, <b>o</b> le impostazioni della lingua di un certo <a href="WwStyles.html">stile</a>, e il successivo prevale sempre sul precedente. Se disabilitate l'impostazione predefinita, potete far sì che Scribus appliche le mregole di una lingua diversa, ma (così come per le impostazioni di sistema, di Scribus e di stile) Scribus deve avere a disposizione le informazioni corrette sulla lingua che volete utilizzare. Se per una certa lingua non esiste una configurazione, dovrete crearla.</p>
+<p>La parte inferiore (“Impostazioni lingua”) sembra più semplice, ma concettualmente è un po' più complicata. L'impostazione predefinita (”Usa la stessa lingua dello stile”) significa che Scribus userà <b>o</b> le impostazioni della lingua di sistema, <b>o</b> le <a href="settings1.html#1">impostazioni della lingua di Scribus</a>, <b>o</b> le impostazioni della lingua di un certo <a href="WwStyles.html">stile</a>, e il successivo prevale sempre sul precedente. Se disabilitate l'impostazione predefinita, potete far sì che Scribus appliche le mregole di una lingua diversa, ma (così come per le impostazioni di sistema, di Scribus e di stile) Scribus deve avere a disposizione le informazioni corrette sulla lingua che volete utilizzare. Se per una certa lingua non esiste una configurazione, dovrete crearla.</p>
<h4>Configurare il plugin Parole Brevi</h4>
<p>il plugin Parole Brevi utilizza un file di configurazione globale chiamato <code>scribus-short-words.rc</code>, che di solito si trova nella directory <code>$prefix/lib/scribus/plugins</code> (la directory effettiva può essere diversa, a seconda del sistema operativo e/o della posizione in cui Scribus è stato installato dalla vostra distribuzione o da voi). La struttura del file di configurazione è piuttosto semplice e non ha bisogno di molte spiegazioni: contiene un elenco di abbreviazioni per una data lingua, precedute o seguite da uno spazio e separate da virgole. La posizione dello spazio, prima o dopo un'abbreviazione, indica al plugin dove lo spazio protetto deve essere inserito. Ciascuna riga contenente le impostazioni deve iniziare con l'indicazione della lingua a cui si riferisce, quindi ad esempio <code>en</code> per l'inglese o <code>cs</code> per il ceco:</p>
More information about the scribus-commit
mailing list