r16873 by craig - #10298: Updated Czech translation
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Mon Oct 3 19:04:40 UTC 2011
Author: craig
Date: Mon Oct 3 19:04:40 2011
New Revision: 16873
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=16873
Log:
#10298: Updated Czech translation
Modified:
branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.cs_CZ.ts
Modified: branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.cs_CZ.ts
URL: http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=16873&path=/branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.cs_CZ.ts
==============================================================================
--- branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.cs_CZ.ts (original)
+++ branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.cs_CZ.ts Mon Oct 3 19:04:40 2011
@@ -9,7 +9,7 @@
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
- <translation type="obsolete">getColorNames() -> list
+ <translation>getColorNames() -> list
Vrátà seznam s názvy všech barev v dokumentu. Jestliže nenà žádný dokument
otevÅ™en, vrátà seznam výchozÃch barev.</translation>
@@ -3788,22 +3788,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="124"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Vkládám: %1</translation>
+ <translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="127"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>
+ <translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="264"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2494"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished">VytvářÃm objekty</translation>
+ <translation>VytvářÃm objekty</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3995,7 +3995,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
- <translation type="unfinished">C-C-T-F znaÄà C=littlecms C=CUPS T=TIFF podpora F=Fontconfig podpora. Poslednà pÃsmeno vyjadÅ™uje C=cairo nebo Q=Qt</translation>
+ <translation>C-C-T-F znaÄà C=littlecms C=CUPS T=TIFF podpora F=Fontconfig podpora. Poslednà pÃsmeno vyjadÅ™uje C=cairo nebo Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
@@ -4039,11 +4039,11 @@
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="obsolete">Ne</translation>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
@@ -4095,15 +4095,15 @@
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
- <translation type="obsolete">Scribus: O modulech</translation>
+ <translation>Scribus: O modulech</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4165,7 +4165,7 @@
</message>
<message>
<source>Save Page as &EPS...</source>
- <translation type="obsolete">Uložit stránku jako &EPS...</translation>
+ <translation >Uložit stránku jako &EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
@@ -4246,11 +4246,11 @@
</message>
<message>
<source>&Paragraph Styles...</source>
- <translation type="obsolete">&Styly odstavce...</translation>
+ <translation>&Styly odstavce...</translation>
</message>
<message>
<source>&Line Styles...</source>
- <translation type="obsolete">Styly Äa&r...</translation>
+ <translation>Styly Äa&r...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
@@ -4299,7 +4299,7 @@
</message>
<message>
<source>&%1 %</source>
- <translation type="obsolete">&%1 %</translation>
+ <translation>&%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
@@ -4413,7 +4413,7 @@
</message>
<message>
<source>Send to S&crapbook</source>
- <translation type="obsolete">&Poslat do zápisnÃku</translation>
+ <translation>&Poslat do výstřižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
@@ -4538,7 +4538,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Im&port...</source>
- <translation>Vlož&it odjinud...</translation>
+ <translation>Im&portovat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
@@ -4558,7 +4558,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&Apply Master Page...</source>
- <translation>&PoužÃt vzorovou stránku...</translation>
+ <translation>PoužÃt &vzorovou stránku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
@@ -4572,7 +4572,7 @@
</message>
<message>
<source>&Fit in window</source>
- <translation type="obsolete">&Přizpůsobit oknu</translation>
+ <translation>&Přizpůsobit oknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
@@ -4596,7 +4596,7 @@
</message>
<message>
<source>&Thumbnails</source>
- <translation type="obsolete">M&iniatury</translation>
+ <translation>&Náhledy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
@@ -4640,7 +4640,7 @@
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
- <translation type="obsolete">PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
+ <translation>PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
@@ -4660,7 +4660,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&Scrapbook</source>
- <translation>&ZápisnÃk</translation>
+ <translation>Výstřiž&ky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
@@ -4714,19 +4714,19 @@
</message>
<message>
<source>T&able</source>
- <translation type="obsolete">T&abulka</translation>
+ <translation>T&abulka</translation>
</message>
<message>
<source>&Shape</source>
- <translation type="obsolete">&Tvar</translation>
+ <translation>&Tvar</translation>
</message>
<message>
<source>&Line</source>
- <translation type="obsolete">&Čára</translation>
+ <translation>&Čára</translation>
</message>
<message>
<source>&Freehand Line</source>
- <translation type="obsolete">Čára od r&uky</translation>
+ <translation>Čára od r&uky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
@@ -4780,43 +4780,43 @@
</message>
<message>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
- <translation type="obsolete">Upravit text v editoru textů</translation>
+ <translation>Upravit text v editoru textů</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text Frame</source>
- <translation type="obsolete">Vložit textový rámec</translation>
+ <translation>Vložit textový rámec</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Image Frame</source>
- <translation type="obsolete">Vložit obrázkový rámec</translation>
+ <translation>Vložit obrázkový rámec</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table</source>
- <translation type="obsolete">Vložit tabulku</translation>
+ <translation>Vložit tabulku</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Shape</source>
- <translation type="obsolete">Vložit tvar</translation>
+ <translation>Vložit tvar</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Polygon</source>
- <translation type="obsolete">Vložit mnohoúhelnÃk</translation>
+ <translation>Vložit mnohoúhelnÃk</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Line</source>
- <translation type="obsolete">Vložit Äáru</translation>
+ <translation>Vložit Äáru</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bezier Curve</source>
- <translation type="obsolete">Vložit Beziérovu křivku</translation>
+ <translation>Vložit Beziérovu křivku</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Freehand Line</source>
- <translation type="obsolete">Vložit Äáru od ruky</translation>
+ <translation>Vložit Äáru od ruky</translation>
</message>
<message>
<source>&Manage Pictures</source>
- <translation type="obsolete">Správa &obrázků</translation>
+ <translation>Správa &obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
@@ -4855,17 +4855,17 @@
</message>
<message>
<source>Smart &Hyphen</source>
- <translation type="obsolete">&Chytré dělenà textu</translation>
+ <translation>&Chytré dělenà textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
- <translation>NedÄ›litelná pomlÄka</translation>
+ <translation>Nezlomitelné rozdÄ›lenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Non Breaking &Space</source>
- <translation>Nedělitelná &mezera</translation>
+ <translation>Nezlomitelná &mezera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
@@ -4929,75 +4929,75 @@
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
- <translation type="obsolete">Apostrof</translation>
+ <translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™Ãmé dvojité</translation>
+ <translation>PÅ™Ãmé dvojité</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
- <translation type="obsolete">Pravé jednoduché</translation>
+ <translation>Pravé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
- <translation type="obsolete">Pravé jednoduché anglické</translation>
+ <translation>Pravé jednoduché anglické</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
- <translation type="obsolete">Pravé dvojité</translation>
+ <translation>Pravé dvojité</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
- <translation type="obsolete">Pravé dvojité anglické</translation>
+ <translation>Pravé dvojité anglické</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
- <translation type="obsolete">Jednoduché obrácené</translation>
+ <translation>Jednoduché obrácené</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
- <translation type="obsolete">Dvojité obrácené</translation>
+ <translation>Dvojité obrácené</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
- <translation type="obsolete">Jednoduché levé Guillemet (francouzské)</translation>
+ <translation>Jednoduché levé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
- <translation type="obsolete">Jednoduché pravé Guillemet (francouzské)</translation>
+ <translation>Jednoduché pravé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
- <translation type="obsolete">Dvojité levé Guillemet (francouzské)</translation>
+ <translation>Dvojité levé Guillemet (francouzské)</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
- <translation type="obsolete">Dvojité pravé Guillemet (framcouzské)</translation>
+ <translation>Dvojité pravé Guillemet (framcouzské)</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
- <translation type="obsolete">Levé jednoduché</translation>
+ <translation>Levé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
- <translation type="obsolete">Levé dvojité</translation>
+ <translation>Levé dvojité</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
- <translation type="obsolete">Asijské levé jednoduché</translation>
+ <translation>Asijské levé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
- <translation type="obsolete">Asijské pravé jednoduché</translation>
+ <translation>Asijské pravé jednoduché</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
- <translation type="obsolete">Asijské levé dvojité</translation>
+ <translation>Asijské levé dvojité</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
- <translation type="obsolete">Asijské pravé dvojité</translation>
+ <translation>Asijské pravé dvojité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
@@ -5036,7 +5036,7 @@
</message>
<message>
<source>&About Plug-ins</source>
- <translation type="obsolete">O &modulech</translation>
+ <translation>O &modulech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
@@ -5077,7 +5077,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Middle Dot</source>
- <translation>StÅ™ednà teÄka</translation>
+ <translation>StÅ™edová teÄka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
@@ -5111,19 +5111,19 @@
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
- <translation type="obsolete">Vložit chytré dělenà textu</translation>
+ <translation>Vložit chytré dělenà textu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
- <translation type="obsolete">Vložit nedÄ›litelnou pomlÄku</translation>
+ <translation>Vložit nezlomitelné rozdÄ›lenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
- <translation type="obsolete">Vložit nedělitelnou mezeru</translation>
+ <translation>Vložit nezlomitelnou mezeru</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
- <translation type="obsolete">Vložit ÄÃslo stránky</translation>
+ <translation>Vložit ÄÃslo stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
@@ -5215,7 +5215,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
- <translation type="unfinished">Vložit obrázek ze schránky</translation>
+ <translation>Vložit obrázek ze schránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
@@ -5235,12 +5235,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Patterns...</source>
- <translation>Obrysy...</translation>
+ <translation>Vzorky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Send to Patterns</source>
- <translation>Poslat do obrysů</translation>
+ <translation>Poslat do vzorků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
@@ -5405,7 +5405,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Soft &Hyphen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PodmÃnÄ›ný spojovnÃk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
@@ -5689,7 +5689,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&Align Sides By:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Z&arovnat strany:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
@@ -5734,7 +5734,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
<source>Reverse Distribution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obrácené rozmÃstÄ›nÃ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5786,11 +5786,11 @@
</message>
<message>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat pravé strany objektů na levou stranu kotvy</translation>
+ <translation>Zarovnat pravé strany objektů k levé straně kotvy</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat levé strany na pravou stranu kotvy</translation>
+ <translation>Zarovnat levé strany objektů k pravé straně kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
@@ -5804,7 +5804,7 @@
</message>
<message>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat hornà Äásti objektů na dolnà Äást kotvy</translation>
+ <translation>Zarovnat hornà Äásti objektů k dolnà Äásti kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="124"/>
@@ -5823,7 +5823,7 @@
</message>
<message>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat dolnà Äásti objektů na hornà Äást kotvy</translation>
+ <translation>Zarovnat dolnà Äásti objektů k hornà Äásti kotvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
@@ -5842,11 +5842,11 @@
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
- <translation type="obsolete">Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty</translation>
+ <translation>Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
- <translation type="obsolete">Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
+ <translation>Sjednotit vodorovné mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="142"/>
@@ -5865,11 +5865,11 @@
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
- <translation type="obsolete">Sjednotit svislé odsazenà mezi objekty</translation>
+ <translation>Sjednotit svislé odsazenà mezi objekty</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
- <translation type="obsolete">Sjednotit svislé mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
+ <translation>Sjednotit svislé mezery mezi objekty na zadanou hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="152"/>
@@ -5899,7 +5899,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PÅ™i rozmÃstÄ›nà pomocà nastavenà vzdálenosti obrátà smÄ›r rozmÃstÄ›nà objektů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="169"/>
@@ -5908,11 +5908,11 @@
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
- <translation type="obsolete">NÄ›které objekty jsou uzamÄeny.</translation>
+ <translation>NÄ›které objekty jsou uzamÄeny.</translation>
</message>
<message>
<source>&Unlock All</source>
- <translation type="obsolete">&Odemknout vše</translation>
+ <translation>&Odemknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="454"/>
@@ -5932,22 +5932,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&Align Sides By:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zarovnat &strany:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Posunem (zachová velikost)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Změnou velikosti (zachová protějšà stranu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source><qt>When aligning one side of an item:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height), or </li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">PÅ™i zarovnánà jedné strany objektu:<ul><li>Vždy posune druhou stranu (zachová aktuálnà šÃÅ™ku a výšku), nebo </li><li>Ponechá druhou stranu pevnou (zmÄ›nà velikost objektu mÃsto jeho posunutÃ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="112"/>
@@ -6093,7 +6093,7 @@
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
- <translation type="obsolete">Tip nástroje:</translation>
+ <translation>Tip nástroje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="146"/>
@@ -6184,7 +6184,7 @@
</message>
<message>
<source>Don't Export Value</source>
- <translation type="obsolete">Neexportovat hodnotu</translation>
+ <translation>Neexportovat hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="248"/>
@@ -6380,7 +6380,7 @@
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2071"/>
<source>Import Data</source>
- <translation>Vložit data</translation>
+ <translation>Importovat data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="570"/>
@@ -6444,12 +6444,12 @@
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
- <translation type="obsolete">Odeslat údaje jako HTML</translation>
+ <translation>Odeslat údaje jako HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="707"/>
<source>Import Data from:</source>
- <translation>Vložit data z:</translation>
+ <translation>Importovat data z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="610"/>
@@ -6732,7 +6732,7 @@
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Obrázky (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Všechny soubory (*)</translation>
+ <translation>Obrázky (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
@@ -6849,7 +6849,7 @@
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">PDF dokumenty (*.pdf);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>PDF dokumenty (*.pdf);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="82"/>
@@ -6868,7 +6868,7 @@
</message>
<message>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="obsolete">&X-Poz:</translation>
+ <translation>&X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="179"/>
@@ -6890,7 +6890,7 @@
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
@@ -6904,52 +6904,52 @@
</message>
<message>
<source>Apply To</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt na</translation>
+ <translation>PoužÃt na</translation>
</message>
<message>
<source>Current &page</source>
- <translation type="obsolete">&Aktuálnà stránka</translation>
+ <translation>&Aktuálnà stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
- <translation>Alt+A</translation>
+ <translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&Even pages</source>
- <translation type="obsolete">&Sudé stránky</translation>
+ <translation>&Sudé stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
- <translation>Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>O&dd pages</source>
- <translation type="obsolete">&Liché stránky</translation>
+ <translation>&Liché stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation>Alt+L</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>&All pages</source>
- <translation type="obsolete">Všechny &stránky</translation>
+ <translation>Všechny &stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation>Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Within range</source>
- <translation type="obsolete">&Interval stránek</translation>
+ <translation>&Interval stránek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
- <translation>Alt+I</translation>
+ <translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
@@ -6964,7 +6964,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation>Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
@@ -6974,7 +6974,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
- <translation type="unfinished">Přijatelné dělenà slov</translation>
+ <translation>Návrh dělenà slov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
@@ -7011,7 +7011,7 @@
<name>ArrowChooser</name>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="obsolete">Žádná</translation>
+ <translation>Žádná</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7066,7 +7066,7 @@
</message>
<message>
<source>&Exit</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
@@ -7144,17 +7144,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>Loaded </source>
- <translation type="unfinished">NaÄtený</translation>
+ <translation>NaÄtený </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>default </source>
- <translation>výchozÃ</translation>
+ <translation>výchozà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
- <translation type="unfinished"> slovnÃk Aspell.</translation>
+ <translation> slovnÃk aspell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
@@ -7200,7 +7200,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PÅ™ejete si zaÄÃt od zaÄátku výbÄ›ru s novým vybraným jazykem?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7240,11 +7240,11 @@
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&Barcode Generator...</source>
- <translation type="obsolete">Čá&rové kódy...</translation>
+ <translation>Čá&rové kódy...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
- <translation type="obsolete">Rozhranà "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>
+ <translation>Rozhranà "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
@@ -7254,7 +7254,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
- <translation type="unfinished">Rozhranà "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>
+ <translation>Rozhranà "Pure Postscript Barcode Writer"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7358,11 +7358,11 @@
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
- <translation type="obsolete">Generátor Äárových kódů</translation>
+ <translation>Generátor Äárových kódů</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
- <translation type="obsolete">Čárový kód</translation>
+ <translation>Čárový kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
@@ -7386,12 +7386,12 @@
</message>
<message>
<source>&Include text in barcode</source>
- <translation type="obsolete">Vložit &text do výsledného kódu</translation>
+ <translation>Vložit &text do výsledného kódu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<source>Alt+I</source>
- <translation>Alt+TAlt+I</translation>
+ <translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
@@ -7400,7 +7400,7 @@
</message>
<message>
<source>&Guard whitespace</source>
- <translation type="obsolete">&HlÃdat okolnà mÃsto</translation>
+ <translation>&HlÃdat okolnà mÃsto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
@@ -7425,7 +7425,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<source>Alt+B</source>
- <translation>Alt+P</translation>
+ <translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
@@ -7440,7 +7440,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<source>Alt+L</source>
- <translation>Alt+R</translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
@@ -7479,12 +7479,12 @@
</message>
<message>
<source>I&nclude checksum</source>
- <translation type="obsolete">&Vložit kontrolnà souÄet</translation>
+ <translation>&Vložit kontrolnà souÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<source>Alt+N</source>
- <translation>Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
@@ -7493,12 +7493,12 @@
</message>
<message>
<source>Incl&ude checksum digit</source>
- <translation type="obsolete">Vložit &kontrolnà ÄÃslici</translation>
+ <translation>Vložit &kontrolnà ÄÃslici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<source>Alt+U</source>
- <translation>Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
@@ -7541,7 +7541,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<source>Scrapbook</source>
- <translation>ZápisnÃk</translation>
+ <translation>Výstřižky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="852"/>
@@ -7570,27 +7570,27 @@
</message>
<message>
<source>&New</source>
- <translation type="obsolete">&Nový</translation>
+ <translation>N&ový</translation>
</message>
<message>
<source>&Load...</source>
- <translation type="obsolete">&NaÄÃst...</translation>
+ <translation>&NaÄÃst...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &As...</source>
- <translation type="obsolete">Uložit j&ako...</translation>
+ <translation>Uložit j&ako...</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>&File</source>
- <translation type="obsolete">&Soubor</translation>
+ <translation>&Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>&Preview</source>
- <translation type="obsolete">&Náhled</translation>
+ <translation>Náh&led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="927"/>
@@ -7604,14 +7604,14 @@
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1133"/>
<source>Name "%1" is not unique.
Please choose another.</source>
- <translation>Název %1 nenà jedineÄný.
+ <translation>Název "%1" nenà jedineÄný.
ProsÃm, zvolte jiný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="710"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
- <translation>Zvolit složku zápisnÃku</translation>
+ <translation>Zvolit složku výstřižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="772"/>
@@ -7620,16 +7620,16 @@
</message>
<message>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
- <translation type="obsolete">ZápisnÃk (*.scs)</translation>
+ <translation>Výstřižky (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
- <translation>Zvolte soubor zápisnÃku, ze kterého se bude vkládat</translation>
+ <translation>Zvolte soubor výstřižků, ze kterého se bude importovat</translation>
</message>
<message>
<source>&Import Scrapbook File...</source>
- <translation type="obsolete">Vlož&it soubory zápisnÃku...</translation>
+ <translation>&Importovat soubory výstřižků...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="561"/>
@@ -7646,7 +7646,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="752"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
- <translation>ZápisnÃk (*.scs *.SCS)</translation>
+ <translation>Výstřižky (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="846"/>
@@ -7691,50 +7691,50 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
- <translation>VytvoÅ™it novou stránku zápisnÃku</translation>
+ <translation>Vytvořit novou stránku výstřižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1525"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
- <translation>Nahrát existujÃcà zápisnÃk</translation>
+ <translation>Nahrát existujÃcà výstÅ™ižky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1526"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
- <translation>Uložit zvolený zápisnÃk</translation>
+ <translation>Uložit zvolené výstřižky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
- <translation>Vložit zápisnÃk ze Scribusu <=1.3.2</translation>
+ <translation>Importovat výstřižky ze Scribusu <=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
- <translation type="obsolete">Vložit zápisnÃk ze Scribusu <=1.3.2</translation>
+ <translation>Importovat výstřižky ze Scribusu <=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
- <translation>ZavÅ™Ãt vybraný zápisnÃk</translation>
+ <translation>ZavÅ™Ãt vybrané výstÅ™ižky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Záložky</translation>
+ <translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
- <translation type="obsolete">Přesunout záložku</translation>
+ <translation>Přesunout záložku</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
- <translation type="obsolete">Vložit záložku</translation>
+ <translation>Vložit záložku</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
+ <translation>Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7857,11 +7857,11 @@
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<source>System Profiles</source>
- <translation type="obsolete">Systémové profily</translation>
+ <translation>Systémové profily</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
- <translation type="obsolete">ÚÄel reprodukce (rendering)</translation>
+ <translation>ÚÄel reprodukce (rendering)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
@@ -7885,30 +7885,30 @@
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà barevný profil pro plné barvy na stránce</translation>
+ <translation>Výchozà barevný profil pro plné barvy na stránce</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
- <translation type="obsolete">Barevný profil, který máte vygenerován nebo dodán od výrobce zaÅ™ÃzenÃ.
+ <translation>Barevný profil, který máte vygenerován nebo dodán od výrobce zaÅ™ÃzenÃ.
Tento profil by měl být nastavený na váše prostředà - ne obecný (např. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
- <translation type="obsolete">Barevný profil vašà tiskárny, který máte od výrobce.
+ <translation>Barevný profil vašà tiskárny, který máte od výrobce.
Tento profil by měl být nastavený na váše prostředà - ne obecný (např. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà úÄel reprodukce monitoru. Jestliže vÃte, proÄ jej zmÄ›nit, zvolte
+ <translation>Výchozà úÄel reprodukce monitoru. Jestliže vÃte, proÄ jej zmÄ›nit, zvolte
relativnà kolorimetrickou transformaci nebo perceptuálnà (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà vykreslovánà pro tiskárnu. Jestliže vÃte, proÄ jej zmÄ›nit, zvolte
+ <translation>Výchozà vykreslovánà pro tiskárnu. Jestliže vÃte, proÄ jej zmÄ›nit, zvolte
relativnà kolorimetrickou transformaci nebo perceptuálnà (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
@@ -7925,72 +7925,72 @@
<message>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
- <translation type="obsolete">Mapovánà Äerné barvy ze dvou profilů (blackpoint compensation) je způsob,
+ <translation>Mapovánà Äerné barvy ze dvou profilů (blackpoint compensation) je způsob,
jakým lze zlepÅ¡it kontrast fotografiÃ. DoporuÄeno, jestliže je máte v dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<source>&Activate Color Management</source>
- <translation type="obsolete">&Aktivovat správu barev</translation>
+ <translation>&Aktivovat správu barev</translation>
</message>
<message>
<source>&Solid Colors:</source>
- <translation type="obsolete">&Plné barvy:</translation>
+ <translation>&Plné barvy:</translation>
</message>
<message>
<source>&Monitor:</source>
- <translation type="obsolete">&Monitor:</translation>
+ <translation>&Monitor:</translation>
</message>
<message>
<source>P&rinter:</source>
- <translation type="obsolete">&Tiskárna:</translation>
+ <translation>&Tiskárna:</translation>
</message>
<message>
<source>M&onitor:</source>
- <translation type="obsolete">Mo&nitor:</translation>
+ <translation>Mo&nitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&inter:</source>
- <translation type="obsolete">Tis&kárna:</translation>
+ <translation>Tis&kárna:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&ulate Printer on the Screen</source>
- <translation type="obsolete">Sim&ulace tisku na obrazovce</translation>
+ <translation>Sim&ulace tisku na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of &Gamut</source>
- <translation type="obsolete">OznaÄ netisknutelné barvy (&gamut)</translation>
+ <translation>OznaÄ netisknutelné barvy (&gamut)</translation>
</message>
<message>
<source>Use &Blackpoint Compensation</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃ&t mapovánà Äerné ze dvou profilů</translation>
+ <translation>PoužÃ&t mapovánà Äerné ze dvou profilů</translation>
</message>
<message>
<source>&RGB Pictures:</source>
- <translation type="obsolete">&RGB obrázky:</translation>
+ <translation>&RGB obrázky:</translation>
</message>
<message>
<source>&CMYK Pictures:</source>
- <translation type="obsolete">&CMYK obrázky:</translation>
+ <translation>&CMYK obrázky:</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà barevný profil vložených CMYK obrázků</translation>
+ <translation>Výchozà barevný profil importovaných CMYK obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà barevný profil vložených RGB obrázků</translation>
+ <translation>Výchozà barevný profil importovaných RGB obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>&RGB Images:</source>
- <translation type="obsolete">&RGB obrázky:</translation>
+ <translation>&RGB obrázky:</translation>
</message>
<message>
<source>&CMYK Images:</source>
- <translation type="obsolete">&CMYK obrázky:</translation>
+ <translation>&CMYK obrázky:</translation>
</message>
<message>
<source>Images:</source>
- <translation type="obsolete">Obrázky:</translation>
+ <translation>Obrázky:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8018,7 +8018,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
- <translation>Výchozà barevný profil vložených RGB obrázků</translation>
+ <translation>Výchozà barevný profil importovaných RGB obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
@@ -8028,7 +8028,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
- <translation>Výchozà barevný profil vložených CMYK obrázků</translation>
+ <translation>Výchozà barevný profil importovaných CMYK obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
@@ -8248,7 +8248,7 @@
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
- <translation type="obsolete">HSV-barevná mapa</translation>
+ <translation>HSV-barevná mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
@@ -8267,7 +8267,7 @@
</message>
<message>
<source>Is Registration Color</source>
- <translation type="obsolete">Je "registration color"</translation>
+ <translation>Je registraÄnà barva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1001"/>
@@ -8278,11 +8278,11 @@
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
- <translation type="obsolete">Název barvy nenà jedineÄný</translation>
+ <translation>Název barvy nenà jedineÄný</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
- <translation type="obsolete">VýbÄ›rem této volby povolÃte tisk na vÅ¡ech arÅ¡Ãch. RegistraÄnà barvy jsou použity pro tiskové znaÄky, oÅ™ezové znaÄky a registraÄnà znaÄky. Ty ovÅ¡em nebývajà použity v samotné kompozici.</translation>
+ <translation>VýbÄ›rem této volby povolÃte tisk na vÅ¡ech arÅ¡Ãch. RegistraÄnà barvy jsou použity pro tiskové znaÄky, oÅ™ezové znaÄky a registraÄnà znaÄky. Ty ovÅ¡em nebývajà použity v samotné kompozici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
@@ -8453,7 +8453,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation>Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
@@ -8594,7 +8594,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2316"/>
<source>Angle: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Úhel: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8632,166 +8632,166 @@
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
- <translation type="obsolete">Náhled uvidÃte, pokud stisknete a uvolnÃte pravé tlaÄÃtko myÅ¡i. Klávesa Insert vložà do výbÄ›ru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>
+ <translation>Náhled uvidÃte, pokud stisknete a uvolnÃte pravé tlaÄÃtko myÅ¡i. Klávesa Insert vložà do výbÄ›ru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<source>Select Character:</source>
- <translation type="obsolete">Vybrat znak:</translation>
+ <translation>Vybrat znak:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo:</translation>
+ <translation>PÃsmo:</translation>
</message>
<message>
<source>Character Class:</source>
- <translation type="obsolete">TÅ™Ãda znaků:</translation>
+ <translation>TÅ™Ãda znaků:</translation>
</message>
<message>
<source>&Insert</source>
- <translation type="obsolete">&Vložit</translation>
+ <translation>&Vložit</translation>
</message>
<message>
<source>C&lear</source>
- <translation type="obsolete">VyÄi&stit</translation>
+ <translation>VyÄi&stit</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
- <translation type="obsolete">Vložit znak na pozici kurzoru v textu</translation>
+ <translation>Vložit znak na pozici kurzoru v textu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the current selection(s).</source>
- <translation type="obsolete">Smazat aktuálnà výběr(y).</translation>
+ <translation>Smazat aktuálnà výběr(y).</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
- <translation type="obsolete">Plná znaková sada</translation>
+ <translation>Plná znaková sada</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Latin</source>
- <translation type="obsolete">Základnà latinka</translation>
+ <translation>Základnà latinka</translation>
</message>
<message>
<source>Latin-1 Supplement</source>
- <translation type="obsolete">Latin-1 doplňky</translation>
+ <translation>Latin-1 doplňky</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-A</source>
- <translation type="obsolete">RozÅ¡ÃÅ™ená latinka A</translation>
+ <translation>RozÅ¡ÃÅ™ená latinka A</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-B</source>
- <translation type="obsolete">RozÅ¡ÃÅ™ená latinka B</translation>
+ <translation>RozÅ¡ÃÅ™ená latinka B</translation>
</message>
<message>
<source>General Punctuation</source>
- <translation type="obsolete">Obecná interpunkce</translation>
+ <translation>Obecná interpunkce</translation>
</message>
<message>
<source>Super- and Subscripts</source>
- <translation type="obsolete">Hornà a dolnà indexy</translation>
+ <translation>Hornà a dolnà indexy</translation>
</message>
<message>
<source>Currency Symbols</source>
- <translation type="obsolete">Symboly měn</translation>
+ <translation>Symboly měn</translation>
</message>
<message>
<source>Letterlike Symbols</source>
- <translation type="obsolete">Symboly dopisu</translation>
+ <translation>Symboly dopisu</translation>
</message>
<message>
<source>Number Forms</source>
- <translation type="obsolete">Symboly ÄÃslic</translation>
+ <translation>Symboly ÄÃslic</translation>
</message>
<message>
<source>Arrows</source>
- <translation type="obsolete">Å ipky</translation>
+ <translation>Å ipky</translation>
</message>
<message>
<source>Mathematical Operators</source>
- <translation type="obsolete">Matematické operátory</translation>
+ <translation>Matematické operátory</translation>
</message>
<message>
<source>Box Drawing</source>
- <translation type="obsolete">Kreslenà boxů</translation>
+ <translation>Kresby boxů</translation>
</message>
<message>
<source>Block Elements</source>
- <translation type="obsolete">Blokové elementy</translation>
+ <translation>Blokové elementy</translation>
</message>
<message>
<source>Geometric Shapes</source>
- <translation type="obsolete">Geometrické tvary</translation>
+ <translation>Geometrické tvary</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
- <translation type="obsolete">Různé symboly</translation>
+ <translation>Různé symboly</translation>
</message>
<message>
<source>Dingbats</source>
- <translation type="obsolete">Blbinky</translation>
+ <translation>Blbinky</translation>
</message>
<message>
<source>Small Form Variants</source>
- <translation type="obsolete">Varianty minuskulÃ</translation>
+ <translation>Varianty minuskulÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Ligatures</source>
- <translation type="obsolete">Ligatury</translation>
+ <translation>Ligatury</translation>
</message>
<message>
<source>Specials</source>
- <translation type="obsolete">Speciálnà znaky</translation>
+ <translation>Speciálnà znaky</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
- <translation type="obsolete">ŘeÄtina</translation>
+ <translation>ŘeÄtina</translation>
</message>
<message>
<source>Greek Extended</source>
- <translation type="obsolete">RozÅ¡ÃÅ™ená Å™eÄtina</translation>
+ <translation>RozÅ¡ÃÅ™ená Å™eÄtina</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic</source>
- <translation type="obsolete">Azbuka</translation>
+ <translation>Azbuka</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic Supplement</source>
- <translation type="obsolete">Azbuka - doplňky</translation>
+ <translation >Azbuka - doplňky</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
- <translation type="obsolete">Arabština</translation>
+ <translation>Arabština</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended A</source>
- <translation type="obsolete">RozÅ¡ÃÅ™ená arabÅ¡tina A</translation>
+ <translation>RozÅ¡ÃÅ™ená arabÅ¡tina A</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended B</source>
- <translation type="obsolete">RozÅ¡ÃÅ™ená arabÅ¡tina B</translation>
+ <translation>RozÅ¡ÃÅ™ená arabÅ¡tina B</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
- <translation type="obsolete">Hebrejština</translation>
+ <translation>Hebrejština</translation>
</message>
<message>
<source>&Insert Code:</source>
- <translation type="obsolete">&Vložit kód:</translation>
+ <translation>&Vložit kód:</translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
- <translation type="obsolete">ZavÅ™Ãt tento dialog a vrátit se k úpravÄ› textu</translation>
+ <translation>ZavÅ™Ãt tento dialog a vrátit se k úpravÄ› textu</translation>
</message>
<message>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
- <translation type="obsolete">Zadejte pÅ™Ãmo ÄtyÅ™ÄÃselnou hodnotu Unicode</translation>
+ <translation>Zadejte pÅ™Ãmo ÄtyÅ™ÄÃselnou hodnotu Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="32"/>
@@ -8841,7 +8841,7 @@
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
- <translation type="obsolete">Náhled uvidÃte, pokud stisknete a uvolnÃte pravé tlaÄÃtko myÅ¡i. Klávesa Insert vložà do výbÄ›ru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>
+ <translation>Náhled uvidÃte, pokud stisknete a uvolnÃte pravé tlaÄÃtko myÅ¡i. Klávesa Insert vložà do výbÄ›ru znak a Delete smaže naposledy vložený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
@@ -8914,12 +8914,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
- <translation type="unfinished">Kreslenà boxů</translation>
+ <translation>Kresby boxů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
- <translation type="unfinished">Blokové elementy</translation>
+ <translation>Blokové elementy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
@@ -8934,7 +8934,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
- <translation type="unfinished">Blbinky</translation>
+ <translation>Blbinky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
@@ -9004,7 +9004,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&haracter Class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&TÅ™Ãda znaků:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
@@ -9019,7 +9019,7 @@
</message>
<message>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
- <translation type="obsolete">Zadejte pÅ™Ãmo ÄtyÅ™ÄÃselnou hodnotu Unicode</translation>
+ <translation>Zadejte pÅ™Ãmo ÄtyÅ™ÄÃselnou hodnotu Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
@@ -9094,7 +9094,7 @@
</message>
<message>
<source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
- <translation type="obsolete">Obrázek má nižšà DPI než %1 DPI</translation>
+ <translation>Obrázek má nižšà DPI než %1 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="680"/>
@@ -9133,7 +9133,7 @@
</message>
<message>
<source>Problems found</source>
- <translation type="obsolete">Nalezeny problémy</translation>
+ <translation>Nalezeny problémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
@@ -9199,7 +9199,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Profil pÅ™edtiskové kontroly, ze které bude vycházet vytvoÅ™enà zprávy. Nastavenà může být zmÄ›nÄ›no v Nastavenà dokumentu nebo NastavenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="670"/>
@@ -9214,7 +9214,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="677"/>
<source>Empty Image Frame</source>
- <translation>Prázdý obrázkový rámec</translation>
+ <translation>Prázdný obrázkový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="683"/>
@@ -9230,7 +9230,7 @@
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="506"/>
<source>Issue(s): %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Problém(y): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="448"/>
@@ -9261,11 +9261,11 @@
<name>ChooseStyles</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
- <translation type="obsolete">Vybrat styly</translation>
+ <translation>Vybrat styly</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
- <translation type="obsolete">Dostupné styly</translation>
+ <translation>Dostupné styly</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9289,7 +9289,7 @@
</message>
<message>
<source>Warning</source>
- <translation type="obsolete">VarovánÃ</translation>
+ <translation>VarovánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="85"/>
@@ -9316,7 +9316,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="81"/>
<source>&Import</source>
- <translation>Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="83"/>
@@ -9376,7 +9376,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="188"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
- <translation>Vložit do souÄasné množiny barvy z jiného dokumentu</translation>
+ <translation>Importovat barvy do souÄasné množiny z jiného dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="189"/>
@@ -9415,15 +9415,15 @@
</message>
<message>
<source>Open</source>
- <translation type="obsolete">OtevÅ™Ãt</translation>
+ <translation>OtevÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="411"/>
@@ -9437,7 +9437,7 @@
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
- <translation type="obsolete">Pokud je správa barev povolená, varovný trojúhelnÃk upozorňuje, že je barva zÅ™ejmÄ› mimo barevný rozsah vybraného barevného profilu souÄasné tiskárny. To znamená, že barva pravdÄ›podobnÄ› nebude vytiÅ¡tÄ›na tak, jak je zobrazena na obrazovce. PÅ™Ãmé barvy jsou oznaÄeny Äerveným koleÄkem. RegistraÄnà barvy jsou oznaÄeny znaÄkou. DalÅ¡Ã tipy ohlednÄ› varovánà v souvislosti s barevným rozsahem naleznete v online nápovÄ›dÄ› v sekci Správa barev.</translation>
+ <translation>Pokud je správa barev povolená, varovný trojúhelnÃk upozorňuje, že je barva zÅ™ejmÄ› mimo barevný rozsah vybraného barevného profilu souÄasné tiskárny. To znamená, že barva pravdÄ›podobnÄ› nebude vytiÅ¡tÄ›na tak, jak je zobrazena na obrazovce. PÅ™Ãmé barvy jsou oznaÄeny Äerveným koleÄkem. RegistraÄnà barvy jsou oznaÄeny znaÄkou. DalÅ¡Ã tipy ohlednÄ› varovánà v souvislosti s barevným rozsahem naleznete v online nápovÄ›dÄ› v sekci Správa barev.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="194"/>
@@ -9466,7 +9466,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="366"/>
<source>Import Colors</source>
- <translation>Vložit barvy</translation>
+ <translation>Importovat barvy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9508,222 +9508,222 @@
</message>
<message>
<source>Monochromatic Light</source>
- <translation type="obsolete">Monochromatické světlé</translation>
+ <translation>Monochromatické světlé</translation>
</message>
<message>
<source>Monochromatic Dark</source>
- <translation type="obsolete">Monochromatické tmavé</translation>
+ <translation>Monochromatické tmavé</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Analogous</source>
- <translation type="obsolete">Prvnà analogická</translation>
+ <translation>Prvnà analogická</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Analogous</source>
- <translation type="obsolete">Druhá analogická</translation>
+ <translation>Druhá analogická</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Split</source>
- <translation type="obsolete">Prvnà dělená</translation>
+ <translation>Prvnà dělená</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Split</source>
- <translation type="obsolete">Druhá dělená</translation>
+ <translation>Druhá dělená</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Split</source>
- <translation type="obsolete">Třetà dělená</translation>
+ <translation>Třetà dělená</translation>
</message>
<message>
<source>4th. Split</source>
- <translation type="obsolete">Čtvrtá dělená</translation>
+ <translation>Čtvrtá dělená</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Triadic</source>
- <translation type="obsolete">Prvnà triadická</translation>
+ <translation>Prvnà triadická</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Triadic</source>
- <translation type="obsolete">Druhá triadická</translation>
+ <translation>Druhá triadická</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
- <translation type="obsolete">Prvnà tetradická (opak základnÃ)</translation>
+ <translation>Prvnà tetradická (opak základnÃ)</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
- <translation type="obsolete">Druhá tetradická (úhel)</translation>
+ <translation>Druhá tetradická (úhel)</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
- <translation type="obsolete">TÅ™età tetradická (opaÄný úhel)</translation>
+ <translation>TÅ™età tetradická (opaÄný úhel)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelDialog</name>
<message>
<source>Normal Vision</source>
- <translation type="obsolete">Normálnà vidÄ›nÃ</translation>
+ <translation>Normálnà vidÄ›nÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
- <translation type="obsolete">Barvoslepost</translation>
+ <translation>Barvoslepost</translation>
</message>
<message>
<source>Vision Defect:</source>
- <translation type="obsolete">Porucha vidÄ›nÃ:</translation>
+ <translation>Porucha vidÄ›nÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Color Wheel</source>
- <translation type="obsolete">Kruhová paleta</translation>
+ <translation>Kruhová paleta</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
- <translation type="obsolete">Barva</translation>
+ <translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
- <translation type="obsolete">C</translation>
+ <translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>M</source>
- <translation type="obsolete">M</translation>
+ <translation>M</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
- <translation type="obsolete">Y</translation>
+ <translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>K</source>
- <translation type="obsolete">K</translation>
+ <translation>K</translation>
</message>
<message>
<source>Select Method:</source>
- <translation type="obsolete">Vyberte metodu:</translation>
+ <translation>Vyberte metodu:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
- <translation type="obsolete">Úhel (0 - 90 stupňů):</translation>
+ <translation>Úhel (0 - 90 stupňů):</translation>
</message>
<message>
<source>&Merge Colors</source>
- <translation type="obsolete">&SlouÄit barvy</translation>
+ <translation>&SlouÄit barvy</translation>
</message>
<message>
<source>&Replace Colors</source>
- <translation type="obsolete">&Nahradit barvy</translation>
+ <translation>&Nahradit barvy</translation>
</message>
<message>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
- <translation type="obsolete">SlouÄit vytvoÅ™ené barvy s barvami dokumentu</translation>
+ <translation>SlouÄit vytvoÅ™ené barvy s barvami dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
- <translation type="obsolete">Nahradit vytvořené barvy v barvách dokumentu</translation>
+ <translation>Nahradit vytvořené barvy v barvách dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Leave colors untouched</source>
- <translation type="obsolete">Ponechat barvy netknuté</translation>
+ <translation>Ponechat barvy netknuté</translation>
</message>
<message>
<source>Merging colors</source>
- <translation type="obsolete">SluÄovánà barev</translation>
+ <translation>SluÄovánà barev</translation>
</message>
<message>
<source>Error: </source>
- <translation type="obsolete">Chyba:</translation>
+ <translation>Chyba:</translation>
</message>
<message>
<source>Now opening the color manager.</source>
- <translation type="obsolete">Spouštà se správce barev.</translation>
+ <translation>Spouštà se správce barev.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Merging</source>
- <translation type="obsolete">SluÄovánà barev</translation>
+ <translation>SluÄovánà barev</translation>
</message>
<message>
<source>Cr&eate color...</source>
- <translation type="obsolete">Vy&tvořit barvu...</translation>
+ <translation>Vy&tvořit barvu...</translation>
</message>
<message>
<source>&Import existing color...</source>
- <translation type="obsolete">Vlož&it existujÃcà barvu...</translation>
+ <translation>&Importovat existujÃcà barvu...</translation>
</message>
<message>
<source>&Merge colors</source>
- <translation type="obsolete">&SlouÄit barvy</translation>
+ <translation>&SlouÄit barvy</translation>
</message>
<message>
<source>&Replace colors</source>
- <translation type="obsolete">Z&aměnit barvy</translation>
+ <translation>Z&aměnit barvy</translation>
</message>
<message>
<source>E&xit</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>C&olor</source>
- <translation type="obsolete">&Barva</translation>
+ <translation>&Barva</translation>
</message>
<message>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
- <translation type="obsolete">RozdÃl mezi vybranou a poÄÃtanou hodnotou. VÃce informacà naleznete v dokumentaci.</translation>
+ <translation>RozdÃl mezi vybranou a poÄÃtanou hodnotou. VÃce informacà naleznete v dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
- <translation type="obsolete">KliknÄ›te koleÄkem pro zÃskánà základnà barvy. Jedná se o odstÃn v režimu HSV.</translation>
+ <translation>KliknÄ›te koleÄkem pro zÃskánà základnà barvy. Jedná se o odstÃn v režimu HSV.</translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme</source>
- <translation type="obsolete">Ukázkové barevné schéma</translation>
+ <translation>Ukázkové barevné schéma</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
- <translation type="obsolete">Vyberte jednu z metod pro vytvoÅ™enà barevného schématu. VÃce informacà naleznete v dokumentaci.</translation>
+ <translation>Vyberte jednu z metod pro vytvoÅ™enà barevného schématu. VÃce informacà naleznete v dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
- <translation type="obsolete">Barvy vybraného barevného schématu</translation>
+ <translation>Barvy vybraného barevného schématu</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
- <translation type="obsolete">Simulace běžných zrakových vad. Vyberte typ vady.</translation>
+ <translation>Simulace běžných zrakových vad. Vyberte typ vady.</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
- <translation type="obsolete">Nová barva</translation>
+ <translation>Nová barva</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
- <translation type="obsolete">Nenà možné nalézt požadovanou barvu. PravdÄ›podobnÄ› jste vybrali Äernou, Å¡edou nebo bÃlou. Tuto barvu nenà možné zpracovat.</translation>
+ <translation>Nenà možné nalézt požadovanou barvu. PravdÄ›podobnÄ› jste vybrali Äernou, Å¡edou nebo bÃlou. Tuto barvu nenà možné zpracovat.</translation>
</message>
<message>
<source>C&olor Components...</source>
- <translation type="obsolete">&Barevné složky...</translation>
+ <translation>&Barevné složky...</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
- <translation type="obsolete">Barvoslepost (Äervená)</translation>
+ <translation>Barvoslepost (Äervená)</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
- <translation type="obsolete">Barvoslepost (zelená)</translation>
+ <translation>Barvoslepost (zelená)</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
- <translation type="obsolete">Barvoslepost (modrá)</translation>
+ <translation>Barvoslepost (modrá)</translation>
</message>
<message>
<source>Color %1 exists already!</source>
- <translation type="obsolete">Barva %1 už existuje!</translation>
+ <translation>Barva %1 už existuje!</translation>
</message>
<message>
<source>Color %1 appended.</source>
- <translation type="obsolete">Barva %1 přidána.</translation>
+ <translation>Barva %1 přidána.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9805,39 +9805,39 @@
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
- <translation type="obsolete">Levá stránka</translation>
+ <translation>Levá stránka</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ednÃ</translation>
+ <translation>StÅ™ednÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
- <translation type="obsolete">Střednà levá</translation>
+ <translation>Střednà levá</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
- <translation type="obsolete">Střednà pravá</translation>
+ <translation>Střednà pravá</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
- <translation type="obsolete">Pravá stránka</translation>
+ <translation>Pravá stránka</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
- <translation type="obsolete">Normálnà vlevo</translation>
+ <translation>Normálnà vlevo</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
- <translation type="obsolete">Normálnà na střed</translation>
+ <translation>Normálnà stÅ™ednÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
- <translation type="obsolete">Normálnà vpravo</translation>
+ <translation>Normálnà vpravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
@@ -9942,7 +9942,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Žádný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="262"/>
@@ -10086,7 +10086,7 @@
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
- <translation>Normálnà na střed</translation>
+ <translation>Normálnà stÅ™ednÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
@@ -10156,7 +10156,7 @@
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
- <translation type="unfinished">Dvoubarevný</translation>
+ <translation>Dvoubarevný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
@@ -10296,7 +10296,7 @@
</message>
<message>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
- <translation type="obsolete">Vložit obrázek ze schránky</translation>
+ <translation>Vložit obrázek ze schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10410,11 +10410,11 @@
</message>
<message>
<source>X1:</source>
- <translation type="obsolete">X1:</translation>
+ <translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
- <translation type="obsolete">Y1:</translation>
+ <translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="987"/>
@@ -10423,11 +10423,11 @@
</message>
<message>
<source>X2:</source>
- <translation type="obsolete">X2:</translation>
+ <translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
- <translation type="obsolete">Y2:</translation>
+ <translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
@@ -10450,7 +10450,7 @@
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Pattern</source>
- <translation>Obrys</translation>
+ <translation>Vzorek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
@@ -10638,7 +10638,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<source>Alt+U</source>
- <translation>Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
@@ -10673,7 +10673,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
@@ -10713,7 +10713,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<source>Alt+O</source>
- <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
+ <translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
@@ -10723,7 +10723,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10818,11 +10818,11 @@
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="obsolete">Ne</translation>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
@@ -10877,7 +10877,7 @@
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Soubory křivek (*.scu);;Všechny soubory (*)</translation>
+ <translation>Soubory křivek (*.scu);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
@@ -10892,7 +10892,7 @@
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Soubory křivek (*.scu *.scu);;Všechny soubory (*)</translation>
+ <translation>Soubory křivek (*.scu *.scu);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
@@ -10944,7 +10944,7 @@
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>&Compress File</source>
- <translation type="unfinished">&Komprimovat soubor</translation>
+ <translation>&Komprimovat soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="304"/>
@@ -10987,93 +10987,93 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>
+ <translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="336"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>VytvářÃm objekty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
<message>
<source>Set Color Components</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit barevné složky</translation>
+ <translation>Nastavit barevné složky</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
- <translation type="obsolete">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
- <translation type="obsolete">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>HSV</source>
- <translation type="obsolete">HSV</translation>
+ <translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<source>H:</source>
- <translation type="obsolete">H:</translation>
+ <translation>H:</translation>
</message>
<message>
<source>S:</source>
- <translation type="obsolete">S:</translation>
+ <translation>S:</translation>
</message>
<message>
<source>V:</source>
- <translation type="obsolete">V:</translation>
+ <translation>V:</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
- <translation type="obsolete">R:</translation>
+ <translation>R:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
- <translation type="obsolete">G:</translation>
+ <translation>G:</translation>
</message>
<message>
<source>B:</source>
- <translation type="obsolete">B:</translation>
+ <translation>B:</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
- <translation type="obsolete">C:</translation>
+ <translation>C:</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
- <translation type="obsolete">M:</translation>
+ <translation>M:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
- <translation type="obsolete">Y:</translation>
+ <translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
- <translation type="obsolete">K:</translation>
+ <translation>K:</translation>
</message>
<message>
<source>Set &RGB</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit &RGB</translation>
+ <translation>Nastavit &RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Set C&MYK</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit &CMYK</translation>
+ <translation>Nastavit &CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Set &HSV</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit &HSV</translation>
+ <translation>Nastavit &HSV</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11137,19 +11137,19 @@
<name>DelStyle</name>
<message>
<source>Delete Style</source>
- <translation type="obsolete">Smazat styl</translation>
+ <translation>Smazat styl</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Style:</source>
- <translation type="obsolete">Smazat styl:</translation>
+ <translation>Smazat styl:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace With:</source>
- <translation type="obsolete">Nehradit ÄÃm:</translation>
+ <translation>Nehradit ÄÃm:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
- <translation type="obsolete">Bez stylu</translation>
+ <translation>Bez stylu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11157,13 +11157,13 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
<source>Importing failed</source>
- <translation>Chyba pÅ™i vkládánÃ</translation>
+ <translation>Chyba při importu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
- <translation>Chyba při vkládánà Word dokumentu
+ <translation>Chyba při importu Word dokumentu
%1</translation>
</message>
</context>
@@ -11430,7 +11430,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation>Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
@@ -11440,30 +11440,30 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation>Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
<message>
<source>Document Sections</source>
- <translation type="obsolete">Části dokumentu</translation>
+ <translation>Části dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
- <translation type="obsolete">Od</translation>
+ <translation>Od</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
- <translation type="obsolete">po</translation>
+ <translation>po</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
- <translation type="obsolete">Styl</translation>
+ <translation>Styl</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
@@ -11471,23 +11471,23 @@
</message>
<message>
<source>&Add</source>
- <translation type="obsolete">&Přidat</translation>
+ <translation>&Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazeno</translation>
+ <translation>Zobrazeno</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11603,7 +11603,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
@@ -11613,7 +11613,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
@@ -11623,7 +11623,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
@@ -11633,113 +11633,113 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
- <translation type="obsolete">Atributy objektů dokumentu</translation>
+ <translation>Atributy objektů dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="obsolete">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation type="obsolete">Hodnota</translation>
+ <translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
- <translation type="obsolete">Parametr</translation>
+ <translation>Parametr</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
- <translation type="obsolete">Vztah</translation>
+ <translation>Vztah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
- <translation type="obsolete">Vztah k</translation>
+ <translation>Vztah k</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
- <translation type="obsolete">Automaticky přidat k</translation>
+ <translation>Automaticky přidat k</translation>
</message>
<message>
<source>&Add</source>
- <translation type="obsolete">&Přidat</translation>
+ <translation>&Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Copy</source>
- <translation type="obsolete">&KopÃrovat</translation>
+ <translation>&KopÃrovat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&lear</source>
- <translation type="obsolete">&VyÄistit</translation>
+ <translation>&VyÄistit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<source>Setup Printer</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit tiskárnu</translation>
+ <translation>Nastavit tiskárnu</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
- <translation type="obsolete">Soubor</translation>
+ <translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
- <translation type="obsolete">Volby</translation>
+ <translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
- <translation type="obsolete">VÅ¡echny</translation>
+ <translation>VÅ¡echny</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
- <translation type="obsolete">Uložit jako</translation>
+ <translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<source>Cyan</source>
- <translation type="obsolete">Tyrkysová</translation>
+ <translation>Tyrkysová</translation>
</message>
<message>
<source>Magenta</source>
- <translation type="obsolete">Purpurová</translation>
+ <translation>Purpurová</translation>
</message>
<message>
<source>Yellow</source>
- <translation type="obsolete">Žlutá</translation>
+ <translation>Žlutá</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
- <translation type="obsolete">Černá</translation>
+ <translation>Černá</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
@@ -11751,145 +11751,145 @@
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
- <translation type="obsolete">Tisk do</translation>
+ <translation>Tisk do</translation>
</message>
<message>
<source>&Options...</source>
- <translation type="obsolete">&Volby...</translation>
+ <translation>&Volby...</translation>
</message>
<message>
<source>&File:</source>
- <translation type="obsolete">&Soubor:</translation>
+ <translation>&Soubor:</translation>
</message>
<message>
<source>C&hange...</source>
- <translation type="obsolete">&Změnit...</translation>
+ <translation>&Změnit...</translation>
</message>
<message>
<source>A<ernative Printer Command</source>
- <translation type="obsolete">A<ernativnà pÅ™Ãkaz tisku</translation>
+ <translation>A<ernativnà pÅ™Ãkaz tisku</translation>
</message>
<message>
<source>Co&mmand:</source>
- <translation type="obsolete">&PÅ™Ãkaz:</translation>
+ <translation>&PÅ™Ãkaz:</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
- <translation type="obsolete">Interval</translation>
+ <translation>Interval</translation>
</message>
<message>
<source>Print &All</source>
- <translation type="obsolete">Tisknout &vše</translation>
+ <translation>Tisknout &vše</translation>
</message>
<message>
<source>Print Current Pa&ge</source>
- <translation type="obsolete">Ti&sknout aktuálnà stránku</translation>
+ <translation>Ti&sknout aktuálnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Print &Range</source>
- <translation type="obsolete">T&isknout interval</translation>
+ <translation>T&isknout interval</translation>
</message>
<message>
<source>N&umber of Copies:</source>
- <translation type="obsolete">&PoÄet kopiÃ:</translation>
+ <translation>&PoÄet kopiÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Print</source>
- <translation type="obsolete">&Tisk</translation>
+ <translation>&Tisk</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
- <translation type="obsolete">Tisknout normálně</translation>
+ <translation>Tisknout normálně</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
- <translation type="obsolete">Tisknout separace
</translation>
+ <translation>Tisknout separace
</translation>
</message>
<message>
<source>Print in Color if Available</source>
- <translation type="obsolete">Tisknout barevnÄ›, pokud lze</translation>
+ <translation>Tisknout barevnÄ›, pokud lze</translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
- <translation type="obsolete">Tisknout v odstÃnech Å¡edé</translation>
+ <translation>Tisknout v odstÃnech Å¡edé</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
- <translation type="obsolete">PostScript Level 1</translation>
+ <translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
- <translation type="obsolete">PostScript Level 2</translation>
+ <translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
- <translation type="obsolete">PostScript Level 3</translation>
+ <translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
- <translation type="obsolete">Stránka</translation>
+ <translation>Stránka</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
- <translation type="obsolete">Zrcadlit stránky vodorovně</translation>
+ <translation>Zrcadlit stránku(y) vodorovně</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
- <translation type="obsolete">Zrcadlit stránky svisle</translation>
+ <translation>Zrcadlit stránku(y) svisle</translation>
</message>
<message>
<source>Set Media Size</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit velikost média</translation>
+ <translation>Nastavit velikost média</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
- <translation type="obsolete">Barva</translation>
+ <translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Under Color Removal</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt Under Color Removal</translation>
+ <translation>PoužÃt Under Color Removal</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
- <translation type="obsolete">Konvertovat pÅ™Ãmé barvy na procesnà barvy</translation>
+ <translation>Konvertovat pÅ™Ãmé barvy na procesnà barvy</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt ICC profily</translation>
+ <translation>PoužÃt ICC profily</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options</source>
- <translation type="obsolete">PokroÄilé volby</translation>
+ <translation>PokroÄilé volby</translation>
</message>
<message>
<source>Preview...</source>
- <translation type="obsolete">Náhled...</translation>
+ <translation>Náhled...</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
- <translation type="obsolete">Nastavà úroveň PostScriptu.
+ <translation>Nastavà úroveň PostScriptu.
Nastavenà na Level 1 nebo 2 způsobà vytvářenà velkých souborů</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Soubory PostScriptu (*.ps);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Soubory PostScriptu (*.ps);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt alternativnà tiskový program, napÅ™. kprinter nebo gtklp, který nabÃzà dalÅ¡Ã možnosti pÅ™i tisku</translation>
+ <translation>PoužÃt alternativnà tiskový program, napÅ™. kprinter nebo gtklp, který nabÃzà dalÅ¡Ã možnosti pro tisk</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
- <translation type="obsolete">Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
+ <translation>Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
- <translation type="obsolete">Povolà pÅ™evod pÅ™Ãmých barev na kompozitnÃ. Pokud neplánujete tisk pÅ™Ãmých barev na komerÄnà tiskárnÄ›, je zÅ™ejmÄ› lepÅ¡Ã nechat tuto volbu povolenou.</translation>
+ <translation>Povolà pÅ™evod pÅ™Ãmých barev na kompozitnÃ. Pokud neplánujete tisk pÅ™Ãmých barev na komerÄnà tiskárnÄ›, je zÅ™ejmÄ› lepÅ¡Ã nechat tuto volbu povolenou.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
- <translation type="obsolete">Umožnà vložit do tiskového proudu ICC profily, pokud je povolena správa barev</translation>
+ <translation>Pokud je povolena správa barev, umožnà vložit do tiskového proudu ICC profily</translation>
</message>
<message>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
@@ -11897,15 +11897,15 @@
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
- <translation type="obsolete">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
- <translation type="obsolete">Nenà možné zÃskat nastavenà tiskárny</translation>
+ <translation>Nenà možné zÃskat nastavenà tiskárny</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
- <translation type="obsolete">Nezobrazovat na tiÅ¡tÄ›né stránce objekty pÅ™esahujÃcà okraje</translation>
+ <translation>Nezobrazovat na tiÅ¡tÄ›né stránce objekty pÅ™esahujÃcà okraje</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11915,181 +11915,181 @@
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
- <translation type="unfinished">Vkládánà souboru:
+ <translation>Importovánà souboru:
%1
se nepodařilo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
<source>Fatal Error</source>
- <translation type="unfinished">Kritická chyba</translation>
+ <translation>Kritická chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Importing PostScript</source>
- <translation type="obsolete">Vkládá se PostScript</translation>
+ <translation>Importuje se PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="83"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
- <translation type="unfinished">Analyzuje se PostScript:</translation>
+ <translation>Analyzuje se PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="483"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished">Vytvářà se objekty</translation>
+ <translation>Vytvářà se objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="873"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
- <translation type="unfinished">Konverze %1 obrázků selhala!</translation>
+ <translation>Konverze %1 obrázků selhala!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="80"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Vkládá se: %1</translation>
+ <translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
- <translation type="obsolete">Upravit styl</translation>
+ <translation>Upravit styl</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
- <translation type="obsolete">Znak</translation>
+ <translation>Znak</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
- <translation type="obsolete">ŘádkovánÃ</translation>
+ <translation>ŘádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Name of your paragraph style</source>
- <translation type="obsolete">Název stylu odstavce</translation>
+ <translation>Název stylu odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
+ <translation>PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost pÃsma</translation>
+ <translation>Velikost pÃsma</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
- <translation type="obsolete">Barva výplně textu</translation>
+ <translation>Barva výplně textu</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
- <translation type="obsolete">Barva tahu textu</translation>
+ <translation>Barva tahu textu</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje celkovou výšku iniciál poÄtem řádků</translation>
+ <translation>UrÄuje celkovou výšku iniciál poÄtem řádků</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing above the paragraph</source>
- <translation type="obsolete">Hornà odsazenà odstavce</translation>
+ <translation>Hornà odsazenà odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing below the paragraph</source>
- <translation type="obsolete">Dolnà odsazenà odstavce</translation>
+ <translation>Dolnà odsazenà odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
- <translation type="obsolete">Tabelátory a odsazenÃ</translation>
+ <translation>Tabelátory a odsazenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>&Name:</source>
- <translation type="obsolete">&Název:</translation>
+ <translation>&Název:</translation>
</message>
<message>
<source>&Lines:</source>
- <translation type="obsolete">&Řádky:</translation>
+ <translation>&Řádky:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Distances</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenosti</translation>
+ <translation>Vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
- <translation type="obsolete">Pevné řádkovánÃ</translation>
+ <translation>Pevné řádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespacing</source>
- <translation type="obsolete">Automatické řádkovánÃ</translation>
+ <translation>Automatické řádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Align to Baseline Grid</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat k pomocné mřÞce</translation>
+ <translation>Zarovnat k pomocné mřÞce</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
- <translation type="obsolete">Iniciály</translation>
+ <translation>Iniciály</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Text:</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost od textu:</translation>
+ <translation>Vzdálenost od textu:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
- <translation type="obsolete">Náhled stylu odstavce</translation>
+ <translation>Náhled stylu odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje mezeru mezi iniciálou a textem</translation>
+ <translation>UrÄuje mezeru mezi iniciálou a textem</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná výplňový text tohoto stylu odstavce</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná výplňový text tohoto stylu odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the style is not unique</source>
- <translation type="obsolete">Název stylu nenà jedineÄný</translation>
+ <translation>Název stylu nenà jedineÄný</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
- <translation type="obsolete">PozadÃ</translation>
+ <translation>PozadÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
- <translation type="obsolete">Pro snazÅ¡Ã Ätenà vyberte lehce barevných textových stylů</translation>
+ <translation>Pro snazÅ¡Ã Ätenà vyberte svÄ›tlejÅ¡Ã barvu textového stylu</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
- <translation type="obsolete">Manuálnà prokládánà textu</translation>
+ <translation>Manuálnà prokládánà textu</translation>
</message>
<message>
<source>Offset to baseline of characters</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost k úÄařà znaků</translation>
+ <translation>Vzdálenost k úÄařà znaků</translation>
</message>
<message>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
- <translation type="obsolete">StisknÄ›te a držte tlaÄÃtko pro výbÄ›r řádkovánÃ.</translation>
+ <translation>StisknÄ›te a držte tlaÄÃtko pro výbÄ›r řádkovánÃ.</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
- <translation type="obsolete">Auto</translation>
+ <translation>Auto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12565,7 +12565,7 @@
</message>
<message>
<source>C</source>
- <translation type="obsolete">C</translation>
+ <translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
@@ -12595,7 +12595,7 @@
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
- <translation type="obsolete">Kvalita obrázků - 100% je nejvyÅ¡Å¡Ã, 1% nejnižšÃ</translation>
+ <translation>Kvalita obrázků - 100% je nejvyÅ¡Å¡Ã, 1% nejnižšÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="84"/>
@@ -12756,7 +12756,7 @@
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
- <translation type="obsolete">VylouÄit</translation>
+ <translation>VylouÄit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="98"/>
@@ -12780,7 +12780,7 @@
</message>
<message>
<source>Background</source>
- <translation type="obsolete">PozadÃ</translation>
+ <translation>PozadÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="214"/>
@@ -12849,15 +12849,15 @@
</message>
<message>
<source>RGB</source>
- <translation type="obsolete">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
- <translation type="obsolete">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
- <translation type="obsolete">OdstÃny Å¡edé</translation>
+ <translation>OdstÃny Å¡edé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="203"/>
@@ -12895,12 +12895,12 @@
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
- <translation type="obsolete">Řez:</translation>
+ <translation>Řez:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rodina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
@@ -12910,12 +12910,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rodina pÃsma vybraného textu nebo textového rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation >Styl pÃsma vybraného textu nebo textového rámce</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13081,35 +13081,35 @@
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Název pÃsma</translation>
+ <translation>Název pÃsma</translation>
</message>
<message>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">PoužÃt pÃsmo</translation>
+ <translation>PoužÃt pÃsmo</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Obsažen v:</translation>
+ <translation>Obsažen v:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Podmnožina glyphů</translation>
+ <translation>Podmnožina glyphů</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Cesta k souboru s pÃsmem</translation>
+ <translation>Cesta k souboru s pÃsmem</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
- <translation type="obsolete">PostScript</translation>
+ <translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File ->Preferences > Fonts to change the font search path.</source>
- <translation type="obsolete">Cesty k pÃsmům lze nastavit, jen pokud nejsou otevÅ™ené žádné dokumenty. ZavÅ™ete vÅ¡echny dokumenty a potom změňte cestu k pÃsmu v nabÃdce Soubor > Nastavenà > PÃsma.</translation>
+ <translation>Cesty k pÃsmům lze nastavit, jen pokud nejsou otevÅ™ené žádné dokumenty. ZavÅ™ete vÅ¡echny dokumenty a potom změňte cestu k pÃsmu v nabÃdce Soubor >Nastavenà > PÃsma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="128"/>
@@ -13122,7 +13122,7 @@
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">PÅ™idat zvolené pÃsmo do Styl, PÃsmo menu</translation>
+ <translation type="unfinished">PÅ™idat zvolené pÃsmo do Stylu, PÃsmo menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
@@ -13132,7 +13132,7 @@
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
- <translation type="obsolete">Spustit hledánÃ</translation>
+ <translation>Spustit hledánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
@@ -13148,16 +13148,16 @@
<message>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Uživatel</translation>
+ <translation>Uživatel</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
- <translation type="obsolete">Systém</translation>
+ <translation>Systém</translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
- <translation type="obsolete">Ukázka bude zobrazena až po stisknutà tlaÄÃtka</translation>
+ <translation>Ukázka bude zobrazena až po stisknutà tlaÄÃtka</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
@@ -13180,11 +13180,11 @@
</message>
<message>
<source>&Search</source>
- <translation type="obsolete">&Hledat</translation>
+ <translation>&Hledat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
@@ -13229,7 +13229,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
@@ -13246,83 +13246,83 @@
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
- <translation type="obsolete">Náhled pÃsem</translation>
+ <translation>Náhled pÃsem</translation>
</message>
<message>
<source>&Quick Search:</source>
- <translation type="obsolete">&Rychlé hledánÃ:</translation>
+ <translation>&Rychlé hledánÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Search</source>
- <translation type="obsolete">&Hledat</translation>
+ <translation>&Hledat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
- <translation type="obsolete">Název pÃsma</translation>
+ <translation>Název pÃsma</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
- <translation type="obsolete">Dokument</translation>
+ <translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="obsolete">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
- <translation type="obsolete">Podmnožina glyphů</translation>
+ <translation>Podmnožina glyphů</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™Ãstup</translation>
+ <translation>PÅ™Ãstup</translation>
</message>
<message>
<source>&Font Size:</source>
- <translation type="obsolete">&Velikost pÃsma:</translation>
+ <translation>&Velikost pÃsma:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
- <translation type="obsolete">Text</translation>
+ <translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Sample text to display</source>
- <translation type="obsolete">Výplňový text, který se zobrazÃ</translation>
+ <translation>Výplňový text, který se zobrazÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Se&t</source>
- <translation type="obsolete">Na&stavit</translation>
+ <translation>Na&stavit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
- <translation type="obsolete">Alt-T</translation>
+ <translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the text</source>
- <translation type="obsolete">Obnovit text</translation>
+ <translation>Obnovit text</translation>
</message>
<message>
<source>&Append</source>
- <translation type="obsolete">Připoji&t</translation>
+ <translation>Připoji&t</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Font Preview</source>
- <translation type="obsolete">Náhled pÃsem</translation>
+ <translation>Náhled pÃsem</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13416,19 +13416,19 @@
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
- <translation type="obsolete">Správa vodÃtek</translation>
+ <translation>Správa vodÃtek</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Guides</source>
- <translation type="obsolete">Vodorovná vodÃtka</translation>
+ <translation >Vodorovná vodÃtka</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Guides</source>
- <translation type="obsolete">Svislá vodÃtka</translation>
+ <translation>Svislá vodÃtka</translation>
</message>
<message>
<source>&Y-Pos:</source>
- <translation type="obsolete">&Y-Poz:</translation>
+ <translation>&Y-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="53"/>
@@ -13444,7 +13444,7 @@
</message>
<message>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="obsolete">&X-Poz:</translation>
+ <translation>&X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="92"/>
@@ -13466,27 +13466,27 @@
</message>
<message>
<source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
- <translation type="obsolete">Řádky a sloupce - automatická vodÃtka</translation>
+ <translation>Řádky a sloupce - automatická vodÃtka</translation>
</message>
<message>
<source>&Rows:</source>
- <translation type="obsolete">Řá&dky:</translation>
+ <translation>Řá&dky:</translation>
</message>
<message>
<source>C&olumns:</source>
- <translation type="obsolete">&Sloupce:</translation>
+ <translation>&Sloupce:</translation>
</message>
<message>
<source>Row &Gap</source>
- <translation type="obsolete">&Meziřádková mezera</translation>
+ <translation>&Meziřádková mezera</translation>
</message>
<message>
<source>Colum&n Gap</source>
- <translation type="obsolete">Mezi&sloupcová mezera</translation>
+ <translation>Mezi&sloupcová mezera</translation>
</message>
<message>
<source>Refer to:</source>
- <translation type="obsolete">Vztaženo k:</translation>
+ <translation>Vztaženo k:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="192"/>
@@ -13498,44 +13498,44 @@
</message>
<message>
<source>&Margins</source>
- <translation type="obsolete">&Okrajům</translation>
+ <translation>&Okrajům</translation>
</message>
<message>
<source>&Selection</source>
- <translation type="obsolete">&Výběru</translation>
+ <translation>&Výběru</translation>
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>&Update</source>
- <translation type="obsolete">&Aktualizovat</translation>
+ <translation>&Aktualizovat</translation>
</message>
<message>
<source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
<comment>guide manager</comment>
- <translation type="obsolete">Nastavà v dokumentu vodÃtka. Správce vodÃtek je stále otevÅ™ený, ale zmÄ›ny jsou trvalé</translation>
+ <translation>Nastavà v dokumentu vodÃtka. Správce vodÃtek je stále otevÅ™ený, ale zmÄ›ny jsou trvalé</translation>
</message>
<message>
<source>&Apply to All Pages</source>
- <translation type="obsolete">&PoužÃt pro vÅ¡echny stránky</translation>
+ <translation>&PoužÃt pro vÅ¡echny stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
- <translation type="obsolete">VodÃtko</translation>
+ <translation>VodÃtko</translation>
</message>
<message>
<source>Unit</source>
- <translation type="obsolete">Jednotka</translation>
+ <translation>Jednotka</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
- <translation type="obsolete">Náhled</translation>
+ <translation>Náhled</translation>
</message>
<message>
<source>There is empty (0.0) guide already</source>
- <translation type="obsolete">Již existuje prázdné (0.0) vodÃtko</translation>
+ <translation>Již existuje prázdné (0.0) vodÃtko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="16"/>
@@ -13547,19 +13547,19 @@
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="224"/>
<source>&Single</source>
- <translation type="unfinished">&Jednoduché</translation>
+ <translation>&Jednoduché</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="225"/>
<source>&Column/Row</source>
- <translation type="unfinished">&Sloupce/řádky</translation>
+ <translation>&Sloupce/řádky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="226"/>
<source>&Misc</source>
- <translation type="unfinished">&Různé</translation>
+ <translation>&Různé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="37"/>
@@ -13583,31 +13583,31 @@
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>Appl&y to All Pages</source>
- <translation type="unfinished">&PoužÃt pro vÅ¡echny stránky</translation>
+ <translation>&PoužÃt pro vÅ¡echny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="237"/>
<source>&Number:</source>
- <translation type="unfinished">&PoÄet:</translation>
+ <translation>&PoÄet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>Nu&mber:</source>
- <translation type="unfinished">P&oÄet:</translation>
+ <translation>P&oÄet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>U&se Gap:</source>
- <translation type="unfinished">Po&užÃt mezeru:</translation>
+ <translation>Po&užÃt mezeru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>Use &Gap:</source>
- <translation type="unfinished">PoužÃt &mezeru:</translation>
+ <translation>PoužÃt &mezeru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="205"/>
@@ -13615,7 +13615,7 @@
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="247"/>
<source>M&argins</source>
- <translation type="unfinished">Okr&ajům</translation>
+ <translation>Okr&ajům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="215"/>
@@ -13623,7 +13623,7 @@
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="248"/>
<source>S&election</source>
- <translation type="unfinished">Vý&běrům</translation>
+ <translation>Vý&běrům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="338"/>
@@ -13738,48 +13738,48 @@
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="305"/>
<source>Alt+E</source>
- <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="95"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="321"/>
<source>Alt+Y</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="176"/>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="unfinished">Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="341"/>
<source>Alt+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="263"/>
<source>Alt+G</source>
- <translation type="unfinished">Alt+G</translation>
+ <translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="335"/>
@@ -13805,16 +13805,16 @@
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
- <translation type="obsolete">Lituji, ale nenà dostupný žádný manuál! NavÅ¡tivte prosÃm: http://docs.scribus.net
+ <translation>Lituji, ale nenà dostupný žádný manuál! NavÅ¡tivte prosÃm: http://docs.scribus.net
kde naleznete aktuálnà dokumentaci.</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
- <translation type="obsolete">Obsah</translation>
+ <translation>Obsah</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
- <translation type="obsolete">Odkaz</translation>
+ <translation>Odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="287"/>
@@ -13860,7 +13860,7 @@
</message>
<message>
<source>De&lete All</source>
- <translation type="obsolete">S&mazat vše</translation>
+ <translation>S&mazat vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
@@ -13875,11 +13875,11 @@
</message>
<message>
<source>E&xit</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Searching is case unsensitive</source>
- <translation type="obsolete">Hlednánà ignoruje velikost pÃsmen</translation>
+ <translation>Hlednánà ignoruje velikost pÃsmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="410"/>
@@ -13936,7 +13936,7 @@
</message>
<message>
<source>Relevance</source>
- <translation type="obsolete">Relevance</translation>
+ <translation>Relevance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="294"/>
@@ -14027,42 +14027,42 @@
<name>HySettings</name>
<message>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
- <translation type="obsolete">Délka nejkratÅ¡Ãho slova, které může být dÄ›leno.</translation>
+ <translation>Délka nejkratÅ¡Ãho slova, které může být dÄ›leno.</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
- <translation type="obsolete">Maximálnà poÄet po sobÄ› následujÃcÃch dÄ›lenà slov.
+ <translation>Maximálnà poÄet po sobÄ› následujÃcÃch dÄ›lenà slov.
Nula (0) funkci vypÃná. Pozn. pÅ™ekl.: V Äeské typografii max. 3.</translation>
</message>
<message>
<source>&Language:</source>
- <translation type="obsolete">&Jazyk:</translation>
+ <translation>&Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<source>&Smallest Word:</source>
- <translation type="obsolete">&Nejkratšà slovo:</translation>
+ <translation>&Nejkratšà slovo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Hyphenation Suggestions</source>
- <translation type="obsolete">Návrhy &dÄ›lenÃ</translation>
+ <translation>Návrhy &dÄ›lenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenate Text Automatically &During Typing</source>
- <translation type="obsolete">&Automaticky dÄ›lit slova pÅ™i psanÃ</translation>
+ <translation>&Automaticky dÄ›lit slova pÅ™i psanÃ</translation>
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
- <translation type="obsolete">Po volbě "Extra", "Dělenà slov v textu" se objevà dialog,
+ <translation>Po volbě Extra, Dělenà slov v textu se objevà dialog,
ve kterém budou zobrazeny všechny možnosti dělenà slova.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
- <translation type="obsolete">Povolà automatické dělenà slov během psanà textu.</translation>
+ <translation>Povolà automatické dělenà slov během psanà textu.</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hyphenations &Allowed:</source>
- <translation type="obsolete">&Maximálnà poÄet po sobÄ› následujÃcÃch dÄ›lenÃ:</translation>
+ <translation>&Maximálnà poÄet po sobÄ› následujÃcÃch dÄ›lenÃ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
@@ -14113,11 +14113,11 @@
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="obsolete">Ne</translation>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
@@ -14205,24 +14205,24 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import AI...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit AI...</translation>
+ <translation>Importovat AI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit soubory Illustratoru</translation>
+ <translation>Importuje soubory Illustratoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Vložà do dokumentu většinu souborů Illustratoru,
+ <translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Illustratoru,
pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="162"/>
<source>The file could not be imported</source>
- <translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>
+ <translation>Soubor nelze importovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14230,64 +14230,65 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Cvg...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importovat Cvg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Cvg Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje soubory Cvg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Cvg,
+pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>
+ <translation>Všechny podporované formáty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<source>Import &EPS/PS...</source>
- <translation type="obsolete">Vložit &EPS/PS...</translation>
+ <translation>Importovat &EPS/PS...</translation>
</message>
<message>
<source>Imports EPS Files</source>
- <translation type="obsolete">Vložit EPS soubory</translation>
+ <translation>Importuje EPS soubory</translation>
</message>
<message>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="obsolete">Vložà do dokumentu většinu EPS souborů,
+ <translation>Importuje do dokumentu většinu EPS souborů,
pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
- <translation type="obsolete">PostScript</translation>
+ <translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
- <translation type="obsolete">PDF</translation>
+ <translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<source>Import PostScript...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit PostScript...</translation>
+ <translation>Importovat PostScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit PostScript soubory</translation>
+ <translation>Importuje PostScript soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Vložà vÄ›tÅ¡inu PostSript souborů do aktuálnÃho dokumentu
+ <translation>Importuje vÄ›tÅ¡inu PostSript souborů do aktuálnÃho dokumentu,
pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
</context>
@@ -14296,23 +14297,24 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
<source>Import Pict...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importovat Pict...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
<source>Imports Pict Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje soubory Pict...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje vÄ›tÅ¡inu Pict souborů do aktuálnÃho dokumentu,
+pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>
+ <translation>Všechny podporované formáty</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14320,24 +14322,24 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Xfig...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit Xfig...</translation>
+ <translation>Importovat Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit Xfig soubory</translation>
+ <translation>Importuje Xfig soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Vložà vÄ›tÅ¡inu Xfig souborů do aktuálnÃho dokumentu,
+ <translation>Importuje vÄ›tÅ¡inu Xfig souborů do aktuálnÃho dokumentu,
pÅ™iÄemž pÅ™evede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Všechny podporované formáty</translation>
+ <translation>Všechny podporované formáty</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14358,12 +14360,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
<source>Imposition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&d</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MřÞ&ka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
@@ -14373,12 +14375,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&uble sided</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dv&ojstrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
- <translation type="unfinished">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
@@ -14501,7 +14503,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14509,12 +14511,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&Imposition...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impozice...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dialog impozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
@@ -14546,7 +14548,7 @@
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="46"/>
@@ -14581,7 +14583,7 @@
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="226"/>
@@ -14731,7 +14733,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
- <translation>Shodná jako vložený obrázek</translation>
+ <translation>Shodná jako importovaný obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
@@ -14766,12 +14768,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<source>Source Document:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zdrojový dokument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<source>Source Image:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zdrojový obrázek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
@@ -14831,42 +14833,42 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
- <translation type="unfinished">Vložit rámec do levého hornÃho okraje </translation>
+ <translation>Vložit rámec do levého hornÃho okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
- <translation type="unfinished">Vložit rámec do levého hornÃho okraje stránky</translation>
+ <translation>Vložit rámec do levého hornÃho okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vložit rámec do levého hornÃho rohu spadávky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
- <translation type="unfinished">Vložit rámec do vlastnÃho umÃstÄ›nà na stránce</translation>
+ <translation>Vložit rámec do vlastnÃho umÃstÄ›nà na stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà shora vloženého rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà zleva vloženého rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
- <translation type="unfinished">Vložit nový rámec se stejnou velikostà jako okraje stránky</translation>
+ <translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostà jako okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
- <translation type="unfinished">Vložit nový rámec se stejnou velikostà jako stránka</translation>
+ <translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostà jako stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
@@ -14876,7 +14878,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vložit nový rámec se stejnou velikostà jako obrázek, který bude importován</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
@@ -14997,11 +14999,11 @@
</message>
<message>
<source>&No</source>
- <translation type="obsolete">&Ne</translation>
+ <translation>&Ne</translation>
</message>
<message>
<source>&Yes</source>
- <translation type="obsolete">&Ano</translation>
+ <translation>&Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="123"/>
@@ -15018,111 +15020,111 @@
<name>KeyManager</name>
<message>
<source>Action</source>
- <translation type="obsolete">Akce</translation>
+ <translation>Akce</translation>
</message>
<message>
<source>Current Key</source>
- <translation type="obsolete">Aktuálnà klávesa</translation>
+ <translation>Aktuálnà klávesa</translation>
</message>
<message>
<source>Select a Key for this Action</source>
- <translation type="obsolete">Zvolte klávesu pro tuto akci</translation>
+ <translation>Zvolte klávesu pro tuto akci</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
- <translation type="obsolete">ALT+SHIFT+T</translation>
+ <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
- <translation type="obsolete">Alt</translation>
+ <translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
- <translation type="obsolete">Ctrl</translation>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
- <translation type="obsolete">Shift</translation>
+ <translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
- <translation type="obsolete">Shift+</translation>
+ <translation>Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
- <translation type="obsolete">Alt+</translation>
+ <translation>Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
- <translation type="obsolete">ctrl+</translation>
+ <translation>Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>&No Key</source>
- <translation type="obsolete">Žádná &klávesa</translation>
+ <translation>Žádná &klávesa</translation>
</message>
<message>
<source>&User Defined Key</source>
- <translation type="obsolete">Definováno &uživatelem</translation>
+ <translation>Definováno &uživatelem</translation>
</message>
<message>
<source>Set &Key</source>
- <translation type="obsolete">&Nastavit klávesu</translation>
+ <translation>&Nastavit klávesu</translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
- <translation type="obsolete">Sady klávesových zkratek k naÄtenÃ</translation>
+ <translation>Sady klávesových zkratek k naÄtenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>&Load</source>
- <translation type="obsolete">&NaÄÃst</translation>
+ <translation>&NaÄÃst</translation>
</message>
<message>
<source>&Import...</source>
- <translation type="obsolete">Vlož&it...</translation>
+ <translation>&Importovat...</translation>
</message>
<message>
<source>&Export...</source>
- <translation type="obsolete">&Exportovat...</translation>
+ <translation>&Exportovat...</translation>
</message>
<message>
<source>&Reset</source>
- <translation type="obsolete">&Obnovit</translation>
+ <translation>&Obnovit</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
- <translation type="obsolete">Sady klávesových zkratek, které lze naÄÃst</translation>
+ <translation>Sady klávesových zkratek, které lze naÄÃst</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
- <translation type="obsolete">NaÄÃst vybranou sadu klávesových zkratek</translation>
+ <translation>NaÄÃst vybranou sadu klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
- <translation type="obsolete">Vložit do souÄasného nastavenà sadu klávesových zkratek</translation>
+ <translation>Importovat do souÄasného nastavenà sadu klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
- <translation type="obsolete">Exportovat souÄasné klávesové zkratky do souboru</translation>
+ <translation>Exportovat souÄasné klávesové zkratky do souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
- <translation type="obsolete">Znovu naÄÃst pÅ™eddefinované klávesové zkratky</translation>
+ <translation>Znovu naÄÃst pÅ™eddefinované klávesové zkratky</translation>
</message>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
- <translation type="obsolete">XML soubory klávesových zkratek (*.ksxml)</translation>
+ <translation>XML soubory klávesových zkratek (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
- <translation type="obsolete">Tato posloupnost kláves se již použÃvá</translation>
+ <translation>Tato posloupnost kláves se již použÃvá</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
- <translation type="obsolete">Meta</translation>
+ <translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
- <translation type="obsolete">Meta+</translation>
+ <translation>Meta+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15157,7 +15159,7 @@
</message>
<message>
<source>Insert symbol</source>
- <translation type="obsolete">Vložit symbol</translation>
+ <translation>Vložit symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="14"/>
@@ -15274,7 +15276,7 @@
</message>
<message>
<source>Run external editor...</source>
- <translation type="obsolete">Spustit externà editor...</translation>
+ <translation>Spustit externà editor...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15303,19 +15305,19 @@
</message>
<message>
<source>Add a new layer</source>
- <translation type="obsolete">Přidat vrstvu</translation>
+ <translation>Přidat novou vrstvu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete layer</source>
- <translation type="obsolete">Smazat vrstvu</translation>
+ <translation>Smazat vrstvu</translation>
</message>
<message>
<source>Raise layer</source>
- <translation type="obsolete">Vrstvu nahoru</translation>
+ <translation>Vrstvu nahoru</translation>
</message>
<message>
<source>Lower layer</source>
- <translation type="obsolete">Vrstvu dolů</translation>
+ <translation>Vrstvu dolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="54"/>
@@ -15427,7 +15429,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
- <translation>Tiskne vrstvu - nezaškrtnutá vypne tisk.</translation>
+ <translation>Tiskne vrstvu - nezaškrtnutá zakáže tisk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
@@ -15436,7 +15438,7 @@
</message>
<message>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
- <translation type="obsolete">Text obtéká objekty v nižšÃch vrstvách - PovolenÃm vynutÃte, aby text obtékal i objekty v nižšÃch vrstvách</translation>
+ <translation>Text obtéká objekty v nižšÃch vrstvách - PovolenÃm vynutÃte, aby text obtékal i objekty v nižšÃch vrstvách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
@@ -15456,7 +15458,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<source>Add a New Layer</source>
- <translation>Přidat vrstvu</translation>
+ <translation>Přidat novou vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="598"/>
@@ -15476,7 +15478,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PÅ™inutà text v nižšÃch vrstvách obtékat okolo objektů - PovolenÃm této funkce bude text v nižšÃch vrstvách obtékat okolo objektů ve vrstvÄ›, pro kterou byla volba povolena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
@@ -15521,7 +15523,7 @@
</message>
<message>
<source>Radius:</source>
- <translation type="obsolete">Poloměr:</translation>
+ <translation>Poloměr:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
@@ -15634,132 +15636,132 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PoužÃt ozdobné efekty ÄoÄky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<source>Edit Line Styles</source>
- <translation type="obsolete">Upravit styly Äar</translation>
+ <translation>Upravit styly Äar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="obsolete">Kopie %1</translation>
+ <translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
- <translation type="obsolete">Nový styl</translation>
+ <translation>Nový styl</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
- <translation type="obsolete">OtevÅ™Ãt</translation>
+ <translation>OtevÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&New</source>
- <translation type="obsolete">&Nový</translation>
+ <translation>&Nový</translation>
</message>
<message>
<source>&Edit</source>
- <translation type="obsolete">Ú&pravy</translation>
+ <translation>Ú&pravit</translation>
</message>
<message>
<source>D&uplicate</source>
- <translation type="obsolete">&Duplikovat</translation>
+ <translation>&Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>&Save</source>
- <translation type="obsolete">&Uložit</translation>
+ <translation>&Uložit</translation>
</message>
<message>
<source>&No</source>
- <translation type="obsolete">&Ne</translation>
+ <translation>&Ne</translation>
</message>
<message>
<source>&Yes</source>
- <translation type="obsolete">&Ano</translation>
+ <translation>&Ano</translation>
</message>
<message>
<source>&Import</source>
- <translation type="obsolete">Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
- <translation type="obsolete">Opravdu chcete smazat tento styl?</translation>
+ <translation>Opravdu chcete smazat tento styl?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>%</source>
- <translation type="obsolete">%</translation>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
- <translation type="obsolete">TlouÅ¡Å¥ka Äáry:</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥ka Äáry:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
- <translation type="obsolete">Ostrá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Ostrá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
+ <translation>ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
- <translation type="obsolete">Oblá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Oblá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
- <translation type="obsolete">Kolmý spoj</translation>
+ <translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
- <translation type="obsolete">Zkosený spoj</translation>
+ <translation>Zkosený spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
- <translation type="obsolete">Oblý spoj</translation>
+ <translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
- <translation type="obsolete">Plná Äára</translation>
+ <translation>Plná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™eruÅ¡ovaná Äára</translation>
+ <translation>PÅ™eruÅ¡ovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
- <translation type="obsolete">TeÄkovaná Äára</translation>
+ <translation>TeÄkovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒerchovaná Äára</translation>
+ <translation>ÄŒerchovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
- <translation type="obsolete">DvojitÄ› Äerchovaná Äára</translation>
+ <translation>DvojitÄ› Äerchovaná Äára</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15827,7 +15829,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation>Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="266"/>
@@ -15869,7 +15871,7 @@
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="60"/>
@@ -15998,7 +16000,7 @@
</message>
<message>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt nastavenà okrajů na vÅ¡echny stránky</translation>
+ <translation>PoužÃt nastavenà okrajů na vÅ¡echny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="89"/>
@@ -16021,7 +16023,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="103"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
- <translation>Vložà okraje pro vybranou velikost stránky z dostupných tiskáren.</translation>
+ <translation>Importuje okraje pro vybranou velikost stránky z dostupných tiskáren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="78"/>
@@ -16123,15 +16125,15 @@
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
- <translation type="obsolete">Opravdu chcete smazat tuto vzorovou stránku?</translation>
+ <translation>Opravdu chcete smazat tuto vzorovou stránku?</translation>
</message>
<message>
<source>&No</source>
- <translation type="obsolete">&Ne</translation>
+ <translation>&Ne</translation>
</message>
<message>
<source>&Yes</source>
- <translation type="obsolete">&Ano</translation>
+ <translation>&Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
@@ -16145,7 +16147,7 @@
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="obsolete">Kopie %1</translation>
+ <translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="303"/>
@@ -16164,7 +16166,7 @@
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
@@ -16184,7 +16186,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Import master pages from another document</source>
- <translation>Vložit vzorové stránky z existujÃcÃho dokumentu</translation>
+ <translation>Importuje vzorové stránky z existujÃcÃho dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="303"/>
@@ -16231,62 +16233,62 @@
<name>Mdup</name>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
- <translation type="obsolete">VÃcenásobné duplikovánÃ</translation>
+ <translation>VÃcenásobné duplikovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>&Number of Copies:</source>
- <translation type="obsolete">&PoÄet kopiÃ:</translation>
+ <translation>&PoÄet kopiÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Horizontal Shift:</source>
- <translation type="obsolete">&Vodorovné posunutÃ:</translation>
+ <translation>&Vodorovné posunutÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Vertical Shift:</source>
- <translation type="obsolete">&Svislé posunutÃ:</translation>
+ <translation>&Svislé posunutÃ:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<source>Distances</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenosti</translation>
+ <translation>Vzdálenosti</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
- <translation type="obsolete">X1:</translation>
+ <translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
- <translation type="obsolete">Y1:</translation>
+ <translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
- <translation type="obsolete">X2:</translation>
+ <translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
- <translation type="obsolete">Y2:</translation>
+ <translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>DX:</source>
- <translation type="obsolete">DX:</translation>
+ <translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<source>DY:</source>
- <translation type="obsolete">DY:</translation>
+ <translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
- <translation type="obsolete">Úhel:</translation>
+ <translation>Úhel:</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
- <translation type="obsolete">Délka:</translation>
+ <translation>Délka:</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
- <translation type="obsolete">pt</translation>
+ <translation>pt</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/measurements.cpp" line="51"/>
@@ -16373,17 +16375,17 @@
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="37"/>
<source>Import Page(s)</source>
- <translation>Vložit stránku(y)</translation>
+ <translation>Importovat stránku(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="75"/>
<source> from 0</source>
- <translation> od 0</translation>
+ <translation> z 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="78"/>
@@ -16394,12 +16396,12 @@
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="190"/>
<source> from %1</source>
- <translation> od %1</translation>
+ <translation> z/ze %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="37"/>
<source>Import Master Page</source>
- <translation>Vložit vzorovou stránku</translation>
+ <translation>Importovat vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="48"/>
@@ -16408,17 +16410,17 @@
</message>
<message>
<source>Chan&ge...</source>
- <translation type="obsolete">&Změnit...</translation>
+ <translation>&Změnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="55"/>
<source>&Import Page(s):</source>
- <translation>Vlož&it stránku(y):</translation>
+ <translation>&Importovat stránku(y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="59"/>
<source>&Import Master Page</source>
- <translation>Vložit &vzorovou stránku</translation>
+ <translation>Importovat &vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="70"/>
@@ -16443,7 +16445,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="101"/>
<source>&Import</source>
- <translation>Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="52"/>
@@ -16595,7 +16597,7 @@
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet kopiÃ:</translation>
+ <translation>PoÄet kopiÃ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="58"/>
@@ -16607,696 +16609,696 @@
<name>Mpalette</name>
<message>
<source>Properties</source>
- <translation type="obsolete">Vlastnosti</translation>
+ <translation>Vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry</source>
- <translation type="obsolete">Geometrie</translation>
+ <translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenÃ:</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
- <translation type="obsolete">Hladina</translation>
+ <translation>Hladina</translation>
</message>
<message>
<source>Shape:</source>
- <translation type="obsolete">Tvar:</translation>
+ <translation>Tvar:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Curve</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit křivku</translation>
+ <translation>Zobrazit křivku</translation>
</message>
<message>
<source>Start Offset:</source>
- <translation type="obsolete">PoÄáteÄnà posun:</translation>
+ <translation>PoÄáteÄnà posun:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Curve:</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost od křivky:</translation>
+ <translation>Vzdálenost od křivky:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Input Profile:</source>
- <translation type="obsolete">Vložit profil:</translation>
+ <translation>Vložit profil:</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intent:</source>
- <translation type="obsolete">ÚÄel reprodukce:</translation>
+ <translation>ÚÄel reprodukce:</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
- <translation type="obsolete">Perceptuálnà (fotografická) transformace</translation>
+ <translation>Perceptuálnà (fotografická) transformace</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
- <translation type="obsolete">Relativnà kolorimetrická transformace</translation>
+ <translation>Relativnà kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
- <translation type="obsolete">Sytost</translation>
+ <translation>Sytost</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
- <translation type="obsolete">Absolutnà kolorimetrická transformace</translation>
+ <translation>Absolutnà kolorimetrická transformace</translation>
</message>
<message>
<source>Left Point</source>
- <translation type="obsolete">Levý bod</translation>
+ <translation>Levý bod</translation>
</message>
<message>
<source>End Points</source>
- <translation type="obsolete">Koncové body</translation>
+ <translation>Koncové body</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
- <translation type="obsolete">Kolmý spoj</translation>
+ <translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
- <translation type="obsolete">Zkosený spoj</translation>
+ <translation>Zkosený spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
- <translation type="obsolete">Oblý spoj</translation>
+ <translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
- <translation type="obsolete">Ostrá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Ostrá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
+ <translation>ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
- <translation type="obsolete">Oblá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Oblá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
- <translation type="obsolete">Bez stylu</translation>
+ <translation>Bez stylu</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost pÃsma</translation>
+ <translation>Velikost pÃsma</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
- <translation type="obsolete">ŘádkovánÃ</translation>
+ <translation>ŘádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
- <translation type="obsolete">Název vybraného objektu</translation>
+ <translation>Název vybraného objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
- <translation type="obsolete">Vodorovné umÃstÄ›nà stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
+ <translation>Vodorovné umÃstÄ›nà stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
- <translation type="obsolete">Svislé umÃstÄ›nà stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
+ <translation>Svislé umÃstÄ›nà stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™ka</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™ka</translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
- <translation type="obsolete">Výška</translation>
+ <translation>Výška</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
- <translation type="obsolete">OtoÄenà objektu podle aktuálnÃho stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
+ <translation >OtoÄenà objektu podle aktuálnÃho stÅ™edu otáÄenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
- <translation type="obsolete">Bod, od kterého jsou odvozeny vzdálenosti nebo úhly otoÄenÃ</translation>
+ <translation>Bod, od kterého jsou odvozeny vzdálenosti nebo úhly otoÄenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Select top left for basepoint</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenà vlevo nahoÅ™e</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenà vlevo nahoÅ™e</translation>
</message>
<message>
<source>Select top right for basepoint</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenà vpravo nahoÅ™e</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenà vpravo nahoÅ™e</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenà vlevo dole</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenà vlevo dole</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenà vpravo dole</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenà vpravo dole</translation>
</message>
<message>
<source>Select center for basepoint</source>
- <translation type="obsolete">StÅ™ed otáÄenà uprostÅ™ed</translation>
+ <translation>StÅ™ed otáÄenà uprostÅ™ed</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Horizontal</source>
- <translation type="obsolete">Překlopit vodorovně</translation>
+ <translation>Překlopit vodorovně</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Vertical</source>
- <translation type="obsolete">Překlopit svisle</translation>
+ <translation>Překlopit svisle</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level up</source>
- <translation type="obsolete">O hladinu výš</translation>
+ <translation>O hladinu výš</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level down</source>
- <translation type="obsolete">O hladinu nÞ</translation>
+ <translation>O hladinu nÞ</translation>
</message>
<message>
<source>Move to front</source>
- <translation type="obsolete">Přesunout navrch</translation>
+ <translation>Přesunout navrch</translation>
</message>
<message>
<source>Move to back</source>
- <translation type="obsolete">Přesunout dospodu</translation>
+ <translation>Přesunout dospodu</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the object</source>
- <translation type="obsolete">Zamknout nebo odemknout objekt</translation>
+ <translation>Zamknout nebo odemknout objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
- <translation type="obsolete">Zamknout nebo odemknout velikost objektu</translation>
+ <translation>Zamknout nebo odemknout velikost objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
- <translation type="obsolete">Povolit nebo zakázat tisk objektu</translation>
+ <translation>Povolit nebo zakázat tisk objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
+ <translation>PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
- <translation type="obsolete">Upravit Å¡ÃÅ™ku znaků</translation>
+ <translation>Upravit Å¡ÃÅ™ku znaků</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
- <translation type="obsolete">Sytost barvy tahu textu</translation>
+ <translation>Sytost barvy tahu textu</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
- <translation type="obsolete">Sytost barvy výplně textu</translation>
+ <translation>Sytost barvy výplně textu</translation>
</message>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
- <translation type="obsolete">Styl aktuálnÃho odstavce</translation>
+ <translation>Styl aktuálnÃho odstavce</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
- <translation type="obsolete">Změnit nastavenà pro levé nebo koncové body</translation>
+ <translation>Změnit nastavenà pro levé nebo koncové body</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern of line</source>
- <translation type="obsolete">Styl Äáry</translation>
+ <translation>Styl Äáry</translation>
</message>
<message>
<source>Thickness of line</source>
- <translation type="obsolete">TlouÅ¡Å¥ka Äáry</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥ka Äáry</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line joins</source>
- <translation type="obsolete">Typ spojenà Äar</translation>
+ <translation>Typ spojenà Äar</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line end</source>
- <translation type="obsolete">Typ ukonÄenà Äar</translation>
+ <translation>Typ ukonÄenà Äar</translation>
</message>
<message>
<source>Line style of current object</source>
- <translation type="obsolete">Styl Äáry aktuálnÃho objektu</translation>
+ <translation>Styl Äáry aktuálnÃho objektu</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the shape of frame...</source>
- <translation type="obsolete">Vybrat tvar rámce...</translation>
+ <translation>Vybrat tvar rámce...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shape of the frame...</source>
- <translation type="obsolete">Upravit tvar rámce...</translation>
+ <translation>Upravit tvar rámce...</translation>
</message>
<message>
<source>Set radius of corner rounding</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà poloměru zakulacenà rohů</translation>
+ <translation>Nastavenà poloměru zakulacenà rohů</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns in text frame</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet sloupců v textovém rámci</translation>
+ <translation>PoÄet sloupců v textovém rámci</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between columns</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost mezi sloupci</translation>
+ <translation>Vzdálenost mezi sloupci</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from top of frame</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu od hornÃho okraje rámce</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu od hornÃho okraje rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu od dolnÃho okraje rámce</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu od dolnÃho okraje rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from left of frame</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu od levého okraje rámce</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu od levého okraje rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from right of frame</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu od pravého okraje rámce</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu od pravého okraje rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
- <translation type="obsolete">Nastavit tabelátory v textovém rámci...</translation>
+ <translation>Nastavit tabelátory v textovém rámci...</translation>
</message>
<message>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
- <translation type="obsolete">Umožnà nastavit jiné rozměry obrázku než rámce</translation>
+ <translation>Umožnà nastavit jiné rozměry obrázku než rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
- <translation type="obsolete">Vodorovné posunutà obrázku uvnitř rámce</translation>
+ <translation>Vodorovné posunutà obrázku uvnitř rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
- <translation type="obsolete">Svislé posunutà obrázku uvnitř rámce</translation>
+ <translation>Svislé posunutà obrázku uvnitř rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image horizontally</source>
- <translation type="obsolete">ZmÄ›nit Å¡ÃÅ™ku obrázku</translation>
+ <translation>ZmÄ›nit Å¡ÃÅ™ku obrázku</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image vertically</source>
- <translation type="obsolete">Změnit výšku obrázku</translation>
+ <translation>Změnit výšku obrázku</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt stejnou zmÄ›nu velikosti pro oba rozmÄ›ry (X a Y)</translation>
+ <translation>PoužÃt stejnou zmÄ›nu velikosti pro oba rozmÄ›ry (X a Y)</translation>
</message>
<message>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
- <translation type="obsolete">Obrázek změnà velikost podle rozměru rámce</translation>
+ <translation>Obrázek změnà velikost podle rozměru rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
- <translation type="obsolete">Obrázek si zachová své proporce</translation>
+ <translation>Obrázek si zachová své proporce</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Lines</source>
- <translation type="obsolete">Čáry buňky v tabulce</translation>
+ <translation>Čáry buňky v tabulce</translation>
</message>
<message>
<source>Line at Top</source>
- <translation type="obsolete">Čára nahoře</translation>
+ <translation>Čára nahoře</translation>
</message>
<message>
<source>Line at the Left</source>
- <translation type="obsolete">Čára vlevo</translation>
+ <translation>Čára vlevo</translation>
</message>
<message>
<source>Line at the Right </source>
- <translation type="obsolete">Čára vpravo</translation>
+ <translation>Čára vpravo</translation>
</message>
<message>
<source>Line at Bottom</source>
- <translation type="obsolete">Čára dole</translation>
+ <translation>Čára dole</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the aspect ratio</source>
- <translation type="obsolete">Dodržet poměr</translation>
+ <translation>Zachovat poměr</translation>
</message>
<message>
<source>Source profile of the image</source>
- <translation type="obsolete">Zdrojový profil obrázku</translation>
+ <translation>Zdrojový profil obrázku</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for the image</source>
- <translation type="obsolete">ÚÄel reprodukce obrázku</translation>
+ <translation>ÚÄel reprodukce obrázku</translation>
</message>
<message>
<source>Path Text Properties</source>
- <translation type="obsolete">Vlastnosti textu na křivce</translation>
+ <translation>Vlastnosti textu na křivce</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
- <translation type="obsolete">Ukazuje hladinu zvoleného objektu. 0 znamená, že je objekt nejnÞ</translation>
+ <translation>Ukazuje hladinu zvoleného objektu. 0 znamená, že je objekt nejnÞ</translation>
</message>
<message>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná mezi mezisloupcovou mezerou a Å¡ÃÅ™kou sloupce</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná mezi mezisloupcovou mezerou a Å¡ÃÅ™kou sloupce</translation>
</message>
<message>
<source>Column width</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™ka sloupce</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™ka sloupce</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, &Z</source>
- <translation type="obsolete">X, Y, &Z</translation>
+ <translation>X, Y, &Z</translation>
</message>
<message>
<source>&Shape</source>
- <translation type="obsolete">&Tvar</translation>
+ <translation>&Tvar</translation>
</message>
<message>
<source>&Text</source>
- <translation type="obsolete">&Text</translation>
+ <translation>&Text</translation>
</message>
<message>
<source>&Image</source>
- <translation type="obsolete">&Obrázek</translation>
+ <translation>&Obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>&Line</source>
- <translation type="obsolete">&Čára</translation>
+ <translation>&Čára</translation>
</message>
<message>
<source>&Colors</source>
- <translation type="obsolete">&Barvy</translation>
+ <translation>&Barvy</translation>
</message>
<message>
<source>&X-Pos:</source>
- <translation type="obsolete">&X-Poz:</translation>
+ <translation>&X-Poz:</translation>
</message>
<message>
<source>&Y-Pos:</source>
- <translation type="obsolete">&Y-Poz:</translation>
+ <translation>&Y-Poz:</translation>
</message>
<message>
<source>&Width:</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™&ka:</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™&ka:</translation>
</message>
<message>
<source>&Height:</source>
- <translation type="obsolete">&Výška:</translation>
+ <translation>&Výška:</translation>
</message>
<message>
<source>&Rotation:</source>
- <translation type="obsolete">&OtoÄenÃ:</translation>
+ <translation>&OtoÄenÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Edit Shape...</source>
- <translation type="obsolete">Upravit &tvar...</translation>
+ <translation>Upravit &tvar...</translation>
</message>
<message>
<source>R&ound
Corners:</source>
- <translation type="obsolete">Zakulatit
+ <translation>Zakulatit
&rohy:</translation>
</message>
<message>
<source>Colu&mns:</source>
- <translation type="obsolete">&Sloupce:</translation>
+ <translation>&Sloupce:</translation>
</message>
<message>
<source>&Gap:</source>
- <translation type="obsolete">&Mezera:</translation>
+ <translation>&Mezera:</translation>
</message>
<message>
<source>To&p:</source>
- <translation type="obsolete">Na&hoře:</translation>
+ <translation>Na&hoře:</translation>
</message>
<message>
<source>&Bottom:</source>
- <translation type="obsolete">&Dole:</translation>
+ <translation>&Dole:</translation>
</message>
<message>
<source>&Left:</source>
- <translation type="obsolete">V&levo:</translation>
+ <translation>V&levo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Right:</source>
- <translation type="obsolete">V&pravo:</translation>
+ <translation>V&pravo:</translation>
</message>
<message>
<source>T&abulators...</source>
- <translation type="obsolete">&Tabelátory...</translation>
+ <translation>&Tabelátory...</translation>
</message>
<message>
<source>Text &Flows Around Frame</source>
- <translation type="obsolete">Te&xt obtéká okolo rámce</translation>
+ <translation>Te&xt obtéká okolo rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Use &Bounding Box</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt o&hraniÄenà obrázku</translation>
+ <translation>PoužÃt o&hraniÄenà obrázku</translation>
</message>
<message>
<source>&Use Contour Line</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt &obrysovou Äáru</translation>
+ <translation>PoužÃt &obrysovou Äáru</translation>
</message>
<message>
<source>St&yle:</source>
- <translation type="obsolete">St&yl:</translation>
+ <translation>St&yl:</translation>
</message>
<message>
<source>Lan&guage:</source>
- <translation type="obsolete">&Jazyk:</translation>
+ <translation>&Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<source>&Free Scaling</source>
- <translation type="obsolete">Vo&lná změna velikosti</translation>
+ <translation>Vo&lná změna velikosti</translation>
</message>
<message>
<source>X-Sc&ale:</source>
- <translation type="obsolete">X-MěřÃ&tko:</translation>
+ <translation>X-MěřÃ&tko:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scal&e:</source>
- <translation type="obsolete">Y-MěřÃt&ko:</translation>
+ <translation>Y-MěřÃt&ko:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale &To Frame Size</source>
- <translation type="obsolete">Přizpůsobi&t rámci</translation>
+ <translation>Přizpůsobi&t rámci</translation>
</message>
<message>
<source>P&roportional</source>
- <translation type="obsolete">&Proporcionálně</translation>
+ <translation>&Proporcionálně</translation>
</message>
<message>
<source>&Basepoint:</source>
- <translation type="obsolete">&StÅ™ed otáÄenÃ:</translation>
+ <translation>&StÅ™ed otáÄenÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>T&ype of Line:</source>
- <translation type="obsolete">&Typ Äáry:</translation>
+ <translation>&Typ Äáry:</translation>
</message>
<message>
<source>Line &Width:</source>
- <translation type="obsolete">TlouÅ¡Å¥&ka Äáry:</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥&ka Äáry:</translation>
</message>
<message>
<source>Ed&ges:</source>
- <translation type="obsolete">&Hrany:</translation>
+ <translation>&Hrany:</translation>
</message>
<message>
<source>&Endings:</source>
- <translation type="obsolete">&UkonÄenÃ:</translation>
+ <translation>&UkonÄenÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&X1:</source>
- <translation type="obsolete">&X1:</translation>
+ <translation>&X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X&2:</source>
- <translation type="obsolete">X&2:</translation>
+ <translation>X&2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y&1:</source>
- <translation type="obsolete">Y&1:</translation>
+ <translation>Y&1:</translation>
</message>
<message>
<source>&Y2:</source>
- <translation type="obsolete">&Y2:</translation>
+ <translation>&Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
- <translation type="obsolete">Jazyk dělenà slov v rámci</translation>
+ <translation>Jazyk dělenà slov v rámci</translation>
</message>
<message>
<source>Right to Left Writing</source>
- <translation type="obsolete">Psanà zprava doleva</translation>
+ <translation>Psanà zprava doleva</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
- <translation type="obsolete">Manuálnà prokládánà textu</translation>
+ <translation>Manuálnà prokládánà textu</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
- <translation type="obsolete">Pevné řádkovánÃ</translation>
+ <translation>Pevné řádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespacing</source>
- <translation type="obsolete">Automatické řádkovánÃ</translation>
+ <translation>Automatické řádkovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Align to Baseline Grid</source>
- <translation type="obsolete">Zarovnat k pomocné mřÞce</translation>
+ <translation>Zarovnat k pomocné mřÞce</translation>
</message>
<message>
<source>Actual X-DPI:</source>
- <translation type="obsolete">Aktuálnà X-DPI:</translation>
+ <translation>Aktuálnà X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual Y-DPI:</source>
- <translation type="obsolete">Aktuálnà Y-DPI:</translation>
+ <translation>Aktuálnà Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Start Arrow:</source>
- <translation type="obsolete">PoÄáteÄnà šipka:</translation>
+ <translation>PoÄáteÄnà šipka:</translation>
</message>
<message>
<source>End Arrow:</source>
- <translation type="obsolete">Koncová šipka:</translation>
+ <translation>Koncová šipka:</translation>
</message>
<message>
<source>Offset to baseline of characters</source>
- <translation type="obsolete">Posunout vzhledem k úÄařà znaků</translation>
+ <translation>Posunout vzhledem k úÄařà znaků</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling height of characters</source>
- <translation type="obsolete">Upravit výšku znaků</translation>
+ <translation>Upravit výšku znaků</translation>
</message>
<message>
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
- <translation type="obsolete">Název "%1" nenà jedineÄný.<br/>Zvolte prosÃm jiný.</translation>
+ <translation>Název "%1" nenà jedineÄný.<br/>Zvolte prosÃm jiný.</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
- <translation type="obsolete">Pravidla pro vyplňovánÃ</translation>
+ <translation>Pravidla pro vyplňovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Even-Odd</source>
- <translation type="obsolete">Sudý-lichý</translation>
+ <translation>Sudý-lichý</translation>
</message>
<message>
<source>Non Zero</source>
- <translation type="obsolete">Nenulový</translation>
+ <translation>Nenulový</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
- <translation type="obsolete">Barva tahu textu nebo stÃnu, podle výbÄ›ru. Pokud jsou vybrané obÄ› formátovánÃ, potom jsou stejnou barvou.</translation>
+ <translation>Barva tahu textu nebo stÃnu, podle výbÄ›ru. Pokud jsou vybrané obÄ› formátovánÃ, potom jsou stejnou barvou.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
- <translation type="obsolete">Barva vybraného textu. Pokud je povolen obrys textu, tato barva bude výplňová. Pokud je povoleno stÃnovánà textu, tato barva bude nejvýše.</translation>
+ <translation>Barva vybraného textu. Pokud je povolen obrys textu, tato barva bude výplňová. Pokud je povoleno stÃnovánà textu, tato barva bude nejvýše.</translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
- <translation type="obsolete">Nechat text v rámcÃch v nižšÃch hladinách obtékat kolem objektu. Možnosti nÞe chovánà upÅ™esňujÃ.</translation>
+ <translation>Nechat text v rámcÃch v nižšÃch hladinách obtékat kolem objektu. Možnosti nÞe chovánà upÅ™esňujÃ.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
- <translation type="obsolete">Pro obtékánà textových rámců pod objektem použijte mÃsto tvaru rámce radÄ›ji ohraniÄenà obrázku, který je vždy pravoúhlý. </translation>
+ <translation>Pro obtékánà textových rámců pod objektem použijte mÃsto tvaru rámce radÄ›ji ohraniÄenà obrázku, který je vždy pravoúhlý. </translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
- <translation type="obsolete">Pro obtékánà textových rámců pod objektem použijte druhou Äáru založenou na tvaru rámce. </translation>
+ <translation>Pro obtékánà textových rámců pod objektem použijte druhou Äáru založenou na tvaru rámce. </translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
- <translation type="obsolete">Auto</translation>
+ <translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
- <translation type="obsolete">Pro výbÄ›r řádkovánà stisknÄ›te a držte tlaÄÃtko.</translation>
+ <translation>Pro výbÄ›r řádkovánà stisknÄ›te a držte tlaÄÃtko.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
- <translation type="obsolete">Povolit nebo zakázat exportovánà objektu</translation>
+ <translation>Povolit nebo zakázat exportovánà objektu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
- <translation type="obsolete">Upravit styl</translation>
+ <translation>Upravit styl</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
- <translation type="obsolete">Ostrá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Ostrá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
+ <translation>ÄŒtvercová hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
- <translation type="obsolete">Oblá hlaviÄka</translation>
+ <translation>Oblá hlaviÄka</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
- <translation type="obsolete">Kolmý spoj</translation>
+ <translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
- <translation type="obsolete">Zkosený spoj</translation>
+ <translation>Zkosený spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
- <translation type="obsolete">Oblý spoj</translation>
+ <translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
- <translation type="obsolete">TlouÅ¡Å¥ka Äáry:</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥ka Äáry:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation type="obsolete">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
- <translation type="obsolete">Plná Äára</translation>
+ <translation>Plná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™eruÅ¡ovaná Äára</translation>
+ <translation>PÅ™eruÅ¡ovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
- <translation type="obsolete">TeÄkovaná Äára</translation>
+ <translation>TeÄkovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒerchovaná Äára</translation>
+ <translation>ÄŒerchovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
- <translation type="obsolete">DvojitÄ› Äerchovaná Äára</translation>
+ <translation>DvojitÄ› Äerchovaná Äára</translation>
</message>
<message>
<source>Name "%1" isn't unique.<br/>Please choose another.</source>
- <translation type="obsolete">Název "%1" nenà jedineÄný.<br/>Zvolte prosÃm jiný.</translation>
+ <translation>Název "%1" nenà jedineÄný.<br/>Zvolte prosÃm jiný.</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
- <translation type="obsolete">pt</translation>
+ <translation>pt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17326,15 +17328,15 @@
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
- <translation type="obsolete">Průběh</translation>
+ <translation>Průběh</translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
- <translation type="obsolete">Celkový průběh:</translation>
+ <translation>Celkový průběh:</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="obsolete">&Zrušit</translation>
+ <translation>&Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17394,7 +17396,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="94"/>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="unfinished">Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="145"/>
@@ -17467,11 +17469,11 @@
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost stránky</translation>
+ <translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
@@ -17763,17 +17765,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
- <translation type="unfinished">OtoÄenà proti smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
+ <translation>OtoÄit cestu proti smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
- <translation type="unfinished">OtoÄenà po smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
+ <translation>OtoÄit cestu po smÄ›ru hodinových ruÄiÄek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
- <translation>Zvětšit o uvedené %</translation>
+ <translation>Zvětšit velikost cesty o uvedené %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
@@ -17874,7 +17876,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="619"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17882,39 +17884,39 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<source>Import &OpenOffice.org Draw...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit OpenOffice.org &Draw...</translation>
+ <translation>Importovat OpenOffice.org &Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit soubory OpenOffice Draw</translation>
+ <translation>Importuje soubory OpenOffice Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Vložà do aktuálnÃho dokumentu soubory OpenOffice.org Draw a pÅ™evede vektory na objekty Scribusu.</translation>
+ <translation>Importuje do aktuálnÃho dokumentu soubory OpenOffice.org Draw a pÅ™evede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
- <translation type="unfinished">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
+ <translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
- <translation type="unfinished">OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
+ <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
- <translation type="unfinished">Tento soubor obsahuje nějaké nepodporované vlastnosti</translation>
+ <translation>Tento soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>The file could not be imported</source>
- <translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>
+ <translation>Soubor nelze importovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17937,7 +17939,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
<source>OpenDocument Importer Options</source>
- <translation>Volby vloženà OpenDocument</translation>
+ <translation>Nastavenà importu OpenDocument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
@@ -18123,7 +18125,7 @@
</message>
<message>
<source>Save as</source>
- <translation type="obsolete">Uložit jako</translation>
+ <translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="205"/>
@@ -18228,19 +18230,19 @@
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
- <translation type="obsolete">Ukládá se PDF</translation>
+ <translation>Ukládá se PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
- <translation type="obsolete">Exportujà se vzorové stránky:</translation>
+ <translation>Exportujà se vzorové stránky:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
- <translation type="obsolete">Exportujà se stránky:</translation>
+ <translation>Exportujà se stránky:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
- <translation type="obsolete">Exportujà se objekty aktuálnà stránce:</translation>
+ <translation>Exportujà se objekty na aktuálnà stránce:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18349,7 +18351,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="262"/>
<source>Preview Settings</source>
- <translation type="unfinished">Nastavenà náhledu</translation>
+ <translation>Nastavenà náhledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="301"/>
@@ -18388,7 +18390,7 @@
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
- <translation type="obsolete">Umožňuje hezÄà náhled pÃsem Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF a vektorové grafiky, ovÅ¡em za cenu zpomalenÃ</translation>
+ <translation>Umožňuje hezÄà náhled pÃsem Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF a vektorové grafiky, ovÅ¡em za cenu zpomalenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="125"/>
@@ -18397,7 +18399,7 @@
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà tisku</translation>
+ <translation>Nastavenà tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="268"/>
@@ -18411,7 +18413,7 @@
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
- <translation type="obsolete">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="277"/>
@@ -18488,11 +18490,11 @@
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
- <translation type="obsolete">Zpracovávajà se vzorové stránky:</translation>
+ <translation>Zpracovávajà se vzorové stránky:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
- <translation type="obsolete">Exportujà se stránky:</translation>
+ <translation>Exportujà se stránky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1795"/>
@@ -18630,7 +18632,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="68"/>
@@ -18640,7 +18642,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="78"/>
@@ -18650,7 +18652,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="88"/>
@@ -18660,7 +18662,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="114"/>
@@ -18677,71 +18679,71 @@
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
- <translation type="obsolete">Atributy objektu stránky</translation>
+ <translation>Atributy objektu stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="obsolete">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation type="obsolete">Hodnota</translation>
+ <translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
- <translation type="obsolete">Parametr</translation>
+ <translation>Parametr</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
- <translation type="obsolete">Vztah</translation>
+ <translation>Vztah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
- <translation type="obsolete">Vztah k</translation>
+ <translation>Vztah k</translation>
</message>
<message>
<source>&Add</source>
- <translation type="obsolete">&Přidat</translation>
+ <translation>&Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Copy</source>
- <translation type="obsolete">&KopÃrovat</translation>
+ <translation>&KopÃrovat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&lear</source>
- <translation type="obsolete">&VyÄistit</translation>
+ <translation>&VyÄistit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
- <translation type="obsolete">&OK</translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="obsolete">&Zrušit</translation>
+ <translation>&Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18754,7 +18756,7 @@
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà náhledu</translation>
+ <translation>Nastavenà náhledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
@@ -18876,7 +18878,7 @@
</message>
<message>
<source>Information</source>
- <translation type="obsolete">Informace</translation>
+ <translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
@@ -19034,23 +19036,23 @@
<name>PagePalette</name>
<message>
<source>Double sided</source>
- <translation type="obsolete">Dvojstrany</translation>
+ <translation>Dvojstrany</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
- <translation type="obsolete">Střednà pravá</translation>
+ <translation>Střednà pravá</translation>
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™etáhnutÃm stránek nebo vzorových stránek na koÅ¡ je smažete</translation>
+ <translation>PÅ™etáhnutÃm stránek nebo vzorových stránek na koÅ¡ je smažete</translation>
</message>
<message>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
- <translation type="obsolete">VÅ¡echny vaÅ¡e vzorové stránky. PÅ™etaženÃm vzorové stránky na plochu vytvoÅ™Ãte stránku novou</translation>
+ <translation>VÅ¡echny vaÅ¡e vzorové stránky. PÅ™etaženÃm vzorové stránky na plochu vytvoÅ™Ãte stránku novou</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="928"/>
@@ -19097,11 +19099,11 @@
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
- <translation type="obsolete">%1 z %2</translation>
+ <translation>%1 z %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %1</source>
- <translation type="obsolete">%1 z %1</translation>
+ <translation>%1 z %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="267"/>
@@ -19207,23 +19209,23 @@
</message>
<message>
<source>A</source>
- <translation type="obsolete">A</translation>
+ <translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
- <translation type="obsolete">B</translation>
+ <translation>B</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
- <translation type="obsolete">C</translation>
+ <translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
- <translation type="obsolete">D</translation>
+ <translation>D</translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
- <translation type="obsolete">E</translation>
+ <translation>E</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19394,7 +19396,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<source>Repeated</source>
- <translation type="unfinished">Opakovaný</translation>
+ <translation>Opakovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
@@ -19485,7 +19487,7 @@
</message>
<message>
<source>Options</source>
- <translation type="obsolete">Volby</translation>
+ <translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
@@ -19686,7 +19688,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="163"/>
<source>Loading Patterns</source>
- <translation>Nahrávajà se obrysy</translation>
+ <translation>Nahrávajà se vzorky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="214"/>
@@ -19706,11 +19708,11 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="15"/>
<source>Patterns</source>
- <translation>Obrysy</translation>
+ <translation>Vzorky</translation>
</message>
<message>
<source>Load</source>
- <translation type="obsolete">NaÄÃst</translation>
+ <translation>NaÄÃst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="48"/>
@@ -19753,22 +19755,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="82"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="85"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>
+ <translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="369"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>VytvářÃm položky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19785,11 +19787,11 @@
</message>
<message>
<source>Preview</source>
- <translation type="obsolete">Náhled</translation>
+ <translation>Náhled</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
- <translation type="obsolete">Výběr</translation>
+ <translation>Výbrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="128"/>
@@ -19829,7 +19831,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="89"/>
<source>Alt+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="115"/>
@@ -19839,7 +19841,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="118"/>
<source>Alt+S</source>
- <translation>Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19922,51 +19924,51 @@
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
- <translation type="obsolete">Cesta</translation>
+ <translation>Cesta</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
- <translation type="obsolete">Stránka</translation>
+ <translation>Stránka</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
- <translation type="obsolete">Tisk</translation>
+ <translation>Tisk</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
- <translation type="obsolete">Stav</translation>
+ <translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
- <translation type="obsolete">JÃt na</translation>
+ <translation>JÃt na</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation type="obsolete">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Missing</source>
- <translation type="obsolete">ChybÃ</translation>
+ <translation>ChybÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
- <translation type="obsolete">Hledat</translation>
+ <translation>Hledat</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
- <translation type="obsolete">ZruÅ¡it hledánÃ</translation>
+ <translation>ZruÅ¡it hledánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
- <translation type="obsolete">Správa obrázků</translation>
+ <translation>Správa obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
@@ -19975,7 +19977,7 @@
</message>
<message>
<source>The search failed: %1</source>
- <translation type="obsolete">Chyba hledánÃ: %1</translation>
+ <translation>Hledánà selhalo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
@@ -19984,7 +19986,7 @@
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
- <translation type="obsolete">Zvolit výchozà složku</translation>
+ <translation >Zvolit výchozà složku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="16"/>
@@ -20357,7 +20359,7 @@
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
- <translation>chyba inicializace</translation>
+ <translation>inicializace selhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
@@ -20375,7 +20377,7 @@
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
- <translation>Modul: %1 chyba nahrávánÃ: %2</translation>
+ <translation>Modul: %1 nahrávánà selhalo: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
@@ -20434,11 +20436,11 @@
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="obsolete">Ne</translation>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
@@ -20463,43 +20465,43 @@
<name>PolygonWidget</name>
<message>
<source>Corn&ers:</source>
- <translation type="obsolete">Ro&hy:</translation>
+ <translation>Ro&hy:</translation>
</message>
<message>
<source>&Rotation:</source>
- <translation type="obsolete">&OtoÄenÃ:</translation>
+ <translation>&OtoÄenÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &Factor</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt &faktor</translation>
+ <translation>PoužÃt &faktor</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>&Factor:</source>
- <translation type="obsolete">&Faktor:</translation>
+ <translation>&Faktor:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet rohů mnohoúhelnÃků</translation>
+ <translation>PoÄet rohů mnohoúhelnÃků</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
- <translation type="obsolete">OtoÄenà mnohoúhelnÃků ve stupnÃch</translation>
+ <translation>OtoÄenà mnohoúhelnÃků ve stupnÃch</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
- <translation type="obsolete">Aplikovat konvexnost/konkávnost pro zmÄ›nu tvaru mnohoúhelnÃku</translation>
+ <translation>Aplikovat konvexnost/konkávnost pro zmÄ›nu tvaru mnohoúhelnÃku</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
- <translation type="obsolete">Ukázkový mnohoúhelnÃk</translation>
+ <translation>Ukázkový mnohoúhelnÃk</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
- <translation type="obsolete">Záporná hodnota nastavà mnohoúhelnÃk jako konkávnà (nebo s tvarem hvÄ›zdy), kladná jako konvexnÃ</translation>
+ <translation>Záporná hodnota nastavà mnohoúhelnÃk jako konkávnà (nebo s tvarem hvÄ›zdy), kladná jako konvexnÃ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20607,47 +20609,47 @@
</message>
<message>
<source>GUI</source>
- <translation type="obsolete">GUI</translation>
+ <translation>GUI</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
- <translation type="obsolete">Cesty</translation>
+ <translation>Cesty</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost stránky</translation>
+ <translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
- <translation type="obsolete">Na výšku</translation>
+ <translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
- <translation type="obsolete">Na Å¡ÃÅ™ku</translation>
+ <translation>Na Å¡ÃÅ™ku</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
- <translation type="obsolete">Okrajová vodÃtka</translation>
+ <translation>Okrajová vodÃtka</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
- <translation type="obsolete">Automatické ukládánÃ</translation>
+ <translation>Automatické ukládánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
- <translation type="obsolete">min</translation>
+ <translation>min</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
- <translation type="obsolete">Vybrat složku</translation>
+ <translation>Vybrat složku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="141"/>
@@ -20656,191 +20658,191 @@
</message>
<message>
<source>Image Processing Tool</source>
- <translation type="obsolete">Nástroj na úpravu obrázků</translation>
+ <translation>Nástroj na úpravu obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
- <translation type="obsolete">Velikost pÃsma v nabÃdkách a oknech</translation>
+ <translation>Výchozà velikost pÃsma v nabÃdkách a oknech</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà měrná jednotka dokumentu</translation>
+ <translation>Výchozà měrná jednotka dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet řádek, o které Scribus posune text pÅ™i pohybu koleÄka myÅ¡i</translation>
+ <translation>PoÄet řádek, o které Scribus posune text pÅ™i pohybu koleÄka myÅ¡i</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet naposledy otevÅ™ených dokumentů zobrazených v nabÃdce Soubor</translation>
+ <translation>PoÄet naposledy otevÅ™ených dokumentů zobrazených v nabÃdce Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà složka na dokumenty</translation>
+ <translation>Výchozà složka na dokumenty</translation>
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà složka na skripty</translation>
+ <translation>Výchozà složka na skripty</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà velikost stránky, standardnà nebo vlastnà rozměr</translation>
+ <translation>Výchozà velikost stránky, standardnà nebo vlastnà rozměr</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà orientace stránek dokumentu</translation>
+ <translation>Výchozà orientace stránek dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™ka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozmÄ›r</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™ka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán vlastnà rozmÄ›r</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™ka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozmÄ›r</translation>
+ <translation>Výška stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán vlastnà rozměr</translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
- <translation type="obsolete">Interval automatického ukládánÃ</translation>
+ <translation>Interval automatického ukládánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
- <translation type="obsolete">Barva papÃru</translation>
+ <translation>Barva papÃru</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
- <translation type="obsolete">Vyplnit plochu za hranicemi stránky barvou okrajů</translation>
+ <translation>Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà výchozà úrovnÄ› zvÄ›tÅ¡enÃ</translation>
+ <translation>Nastavenà výchozà úrovnÄ› zvÄ›tÅ¡enÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
- <translation type="obsolete">Vyhlazovat text při vykreslovánà EPS a PDF na obrazovce</translation>
+ <translation>Vyhlazovat text při vykreslovánà EPS a PDF na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
- <translation type="obsolete">Vyhlazovat grafiku při vykreslovánà EPS a PDF na obrazovce</translation>
+ <translation>Vyhlazovat grafiku při vykreslovánà EPS a PDF na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<source>&Theme:</source>
- <translation type="obsolete">&Téma:</translation>
+ <translation>&Téma:</translation>
</message>
<message>
<source>&Wheel Jump:</source>
- <translation type="obsolete">&Skok koleÄka myÅ¡i:</translation>
+ <translation>&Skok koleÄka myÅ¡i:</translation>
</message>
<message>
<source>&Recent Documents:</source>
- <translation type="obsolete">&Nedávné dokumenty:</translation>
+ <translation>&Nedávné dokumenty:</translation>
</message>
<message>
<source>&Documents:</source>
- <translation type="obsolete">&Dokumenty:</translation>
+ <translation>&Dokumenty:</translation>
</message>
<message>
<source>&Change...</source>
- <translation type="obsolete">Z&měnit...</translation>
+ <translation>Z&měnit...</translation>
</message>
<message>
<source>&ICC Profiles:</source>
- <translation type="obsolete">&ICC profily:</translation>
+ <translation>&ICC profily:</translation>
</message>
<message>
<source>C&hange...</source>
- <translation type="obsolete">Změn&it...</translation>
+ <translation>Změn&it...</translation>
</message>
<message>
<source>&Scripts:</source>
- <translation type="obsolete">S&kripty:</translation>
+ <translation>S&kripty:</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&ange...</source>
- <translation type="obsolete">Změni&t...</translation>
+ <translation>Změni&t...</translation>
</message>
<message>
<source>&Size:</source>
- <translation type="obsolete">&Velikost:</translation>
+ <translation>&Velikost:</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&ntation:</source>
- <translation type="obsolete">&Orientace:</translation>
+ <translation>&Orientace:</translation>
</message>
<message>
<source>&Width:</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™&ka:</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™&ka:</translation>
</message>
<message>
<source>&Height:</source>
- <translation type="obsolete">&Výška:</translation>
+ <translation>&Výška:</translation>
</message>
<message>
<source>&Bottom:</source>
- <translation type="obsolete">&DolnÃ:</translation>
+ <translation>&DolnÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>&Top:</source>
- <translation type="obsolete">Na&hoře:</translation>
+ <translation>Na&hoře:</translation>
</message>
<message>
<source>&Right:</source>
- <translation type="obsolete">V&pravo:</translation>
+ <translation>V&pravo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Left:</source>
- <translation type="obsolete">V&levo:</translation>
+ <translation>V&levo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Interval:</source>
- <translation type="obsolete">&Interval:</translation>
+ <translation>&Interval:</translation>
</message>
<message>
<source>Display &Unprintable Area in Margin Color</source>
- <translation type="obsolete">Zo&brazit netisknutelnou oblast barvou okrajů</translation>
+ <translation>Zo&brazit netisknutelnou oblast barvou okrajů</translation>
</message>
<message>
<source>&Adjust Display Size</source>
- <translation type="obsolete">Přizpůsobenà &velikosti obrazovky</translation>
+ <translation>Přizpůsobenà &velikosti obrazovky</translation>
</message>
<message>
<source>&Name of Executable:</source>
- <translation type="obsolete">Jmé&no spustitelného souboru (programu):</translation>
+ <translation>Jmé&no spustitelného souboru (programu):</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias &Text</source>
- <translation type="obsolete">Vyhlazený &text</translation>
+ <translation>Vyhlazený &text</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias &Graphics</source>
- <translation type="obsolete">Vyhlazená &grafika</translation>
+ <translation>Vyhlazená &grafika</translation>
</message>
<message>
<source>Name of &Executable:</source>
- <translation type="obsolete">Název &spustitelného souboru (programu):</translation>
+ <translation>Název &spustitelného souboru (programu):</translation>
</message>
<message>
<source>Cha&nge...</source>
- <translation type="obsolete">&Změnit...</translation>
+ <translation>&Změnit...</translation>
</message>
<message>
<source>&Language:</source>
- <translation type="obsolete">&Jazyk:</translation>
+ <translation>&Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<source>Document T&emplates:</source>
- <translation type="obsolete">Šablony &dokumentů:</translation>
+ <translation>Šablony &dokumentů:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
- <translation type="obsolete">Jednotky:</translation>
+ <translation>Jednotky:</translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
- <translation type="obsolete">Zpět/Vpřed</translation>
+ <translation>Zpět/Vpřed</translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
- <translation type="obsolete">Délka historie akcÃ</translation>
+ <translation>Délka historie akcÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
@@ -20884,87 +20886,87 @@
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazenà stránky</translation>
+ <translation>Zobrazenà stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
- <translation type="obsolete">Barva:</translation>
+ <translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
- <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit obrázky</translation>
+ <translation>Zobrazit obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit řetězenà textu</translation>
+ <translation>Zobrazit řetězenà textu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit Å™Ãdicà znaky textu</translation>
+ <translation>Zobrazit Å™Ãdicà znaky textu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit rámce</translation>
+ <translation>Zobrazit rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
- <translation type="obsolete">PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
+ <translation>PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
- <translation type="obsolete">Pracovnà prostor</translation>
+ <translation>Pracovnà prostor</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
- <translation type="obsolete">Mezistránková mezera</translation>
+ <translation>Mezistránková mezera</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
- <translation type="obsolete">Vodorovná:</translation>
+ <translation>Vodorovná:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
- <translation type="obsolete">Svislá:</translation>
+ <translation>Svislá:</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazenà pÅ™izpůsobÃte posunem jezdce na dolnÃm pravÃtku.</translation>
+ <translation>Zobrazenà pÅ™izpůsobÃte posunem jezdce na dolnÃm pravÃtku.</translation>
</message>
<message>
<source>dpi</source>
- <translation type="obsolete">dpi</translation>
+ <translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
- <translation type="obsolete">RozliÅ¡enÃ:</translation>
+ <translation>RozliÅ¡enÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™i naÄÃtánà dokumentu se vždy ptát pÅ™ed nahrazenÃm pÃsem</translation>
+ <translation>PÅ™i naÄÃtánà dokumentu se vždy ptát pÅ™ed nahrazenÃm pÃsem</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
- <translation type="obsolete">Při úpravě stylů je náhled na aktuálnà styl odstavce viditelný</translation>
+ <translation>Při úpravě stylů je náhled na aktuálnà styl odstavce viditelný</translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazovat uvÃtacà dialog</translation>
+ <translation>Zobrazovat uvÃtacà dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
- <translation type="obsolete">Lorem Ipsum</translation>
+ <translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
- <translation type="obsolete">Vždy použÃt klasické Lorem Ipsum</translation>
+ <translation>Vždy použÃt klasické Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet odstavců:</translation>
+ <translation>PoÄet odstavců:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="144"/>
@@ -20978,103 +20980,103 @@
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit netisknutelné znaky, napÅ™. znaÄky pro odstavec v textových rámcÃch</translation>
+ <translation>Zobrazit netisknutelné znaky, napÅ™. znaÄky pro odstavec v textových rámcÃch</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà rámců</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà rámců</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
- <translation type="obsolete">Doplňkový složka na šablony dokumentů</translation>
+ <translation>Doplňková složka na šablony dokumentů</translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstÄ›te na obrazovku pravÃtko a posuňte jezdce, abyste nastavili požadované pÅ™iblÞenÃ. Scribus pak zobrazà stránky a jejich objekty ve správné velikosti</translation>
+ <translation>UmÃstÄ›te na obrazovku pravÃtko a posuňte jezdce, abyste nastavili požadované pÅ™iblÞenÃ. Scribus pak zobrazà stránky a jejich objekty ve správné velikosti</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje velikost mÃsta vlevo od dokumentu, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
+ <translation>UrÄuje velikost mÃsta vlevo od dokumentu, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje velikost mÃsta vpravo od dokumentu, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
+ <translation>UrÄuje velikost mÃsta vpravo od dokumentu, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje velikost mÃsta nad dokumentem, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
+ <translation>UrÄuje velikost mÃsta nad dokumentem, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
- <translation type="obsolete">UrÄuje velikost mÃsta pod dokumentem, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
+ <translation>UrÄuje velikost mÃsta pod dokumentem, kam lze vkládat a kde lze vytvářet prvky a pÅ™esunovat je na aktivnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>Locate Ghostscript</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstÄ›nà Ghostscriptu</translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà Ghostscriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your image editor</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstÄ›nà editoru obrázků</translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà editoru obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Interpreter</source>
- <translation type="obsolete">Interpret PostScriptu</translation>
+ <translation>Interpret PostScriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
- <translation type="obsolete">Povolit nebo zakázat zobrazenà propojených rámců.</translation>
+ <translation>Povolit nebo zakázat zobrazenà propojených rámců.</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
- <translation type="obsolete">Vyberte jazyk, ve kterém se má Scribus spustit. Pokud ho nezvolÃte, zvolà se na základÄ› promÄ›nných prostÅ™edÃ. Stále jej vÅ¡ak budete moci zmÄ›nit pÅ™i spouÅ¡tÄ›nà Scribusu zadánÃm parametru na pÅ™Ãkazové řádce</translation>
+ <translation>Vyberte jazyk, ve kterém se má Scribus spustit. Pokud ho nezvolÃte, zvolà se na základÄ› promÄ›nných prostÅ™edÃ. Stále jej vÅ¡ak budete moci zmÄ›nit pÅ™i spouÅ¡tÄ›nà Scribusu zadánÃm parametru na pÅ™Ãkazové řádce</translation>
</message>
<message>
<source>&Font Size (Menus):</source>
- <translation type="obsolete">&Velikost pÃsma (nabÃdky):</translation>
+ <translation>&Velikost pÃsma (nabÃdky):</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&Palettes):</source>
- <translation type="obsolete">Velikost &pÃsma (palety):</translation>
+ <translation>Velikost &pÃsma (palety):</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
- <translation type="obsolete">Vyberte výchozà dekorace oken a vzhled. Scribus pÅ™ejÃmá dostupná témata KDE nebo Qt, pokud je Qt nastaveno pro vyhledávánà pluginů KDE.</translation>
+ <translation>Vyberte výchozà dekorace oken a vzhled. Scribus pÅ™ejÃmá dostupná témata KDE nebo Qt, pokud je Qt nastaveno pro vyhledávánà pluginů KDE.</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
- <translation type="obsolete">Výchozà velikost pÃsma pro okna nástrojů</translation>
+ <translation>Výchozà velikost pÃsma pro okna nástrojů</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
- <translation type="obsolete">Výchozà složka ICC profilů. Nelze měnit, pokud je dokument otevřený. Normálně Scribus hledá v systémových složkách (Mac OS X, Windows). V Linuxu a Unixu se prohledává složku $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
+ <translation>Výchozà složka ICC profilů. Nelze měnit, pokud je dokument otevřený. Normálně Scribus hledá v systémových složkách (Mac OS X, Windows). V Linuxu a Unixu se prohledává složku $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
- <translation type="obsolete">Pokud je povoleno, Scribus uložà záložnà kopii souboru s pÅ™Ãponou .bak pokaždé, když uplyne zadaný Äas</translation>
+ <translation>Pokud je povoleno, Scribus uložà záložnà kopii souboru s pÅ™Ãponou .bak pokaždé, když uplyne zadaný Äas</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
- <translation type="obsolete">Délka historie jednotlivých akcà po krocÃch. Pokud se rovná nule, ukládá se neomezené množstvà akcÃ.</translation>
+ <translation>Délka historie jednotlivých akcà po krocÃch. Pokud se rovná nule, ukládá se neomezené množstvà akcÃ.</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstÄ›nà grafického editoru v souborovém systému. Pokud použÃváte GIMP a váš systém ho obsahuje, doporuÄujeme použÃt 'gimp-remote', protože se obrázek naÄte v instanci, která je už spuÅ¡tÄ›ná.</translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà grafického editoru v souborovém systému. Pokud použÃváte GIMP a váš systém ho obsahuje, doporuÄujeme použÃt 'gimp-remote', protože se obrázek naÄte v instanci, která je už spuÅ¡tÄ›ná.</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstÄ›nà interpreteru Ghostscriptu. Nezapoměňte, že ve Windows je nutné použÃt program gswin32c.exe, NE gswin32.exe, což by mohlo vést k zamrznutà Scribusu.</translation>
+ <translation>UmÃstÄ›nà interpreteru Ghostscriptu. Nezapoměňte, že ve Windows je nutné použÃt program gswin32c.exe, NE gswin32.exe, což by mohlo vést k zamrznutà Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit obrázky</translation>
+ <translation>Zobrazit obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of images on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="96"/>
@@ -21084,7 +21086,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<source>Scrapbook</source>
- <translation>ZápisnÃk</translation>
+ <translation>Výstřižky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21096,7 +21098,7 @@
</message>
<message>
<source>Save...</source>
- <translation type="obsolete">Uložit...</translation>
+ <translation>Uložit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="207"/>
@@ -21177,15 +21179,15 @@
</message>
<message>
<source>PDF 1.3</source>
- <translation type="obsolete">PDF 1.3</translation>
+ <translation>PDF 1.3</translation>
</message>
<message>
<source>PDF 1.4</source>
- <translation type="obsolete">PDF 1.4</translation>
+ <translation>PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<source>PDF/X-3</source>
- <translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
+ <translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2443"/>
@@ -21243,7 +21245,7 @@
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
- <translation type="obsolete">Můžete si vybrat pÅ™eddefinovaný vzhled stránky. 'Žádný' ponechá okraje, jak jsou, 'Gutenberg' nastavà okraje klasicky, 'Äasopis' nastavà okraje na stejnou hodnotu. NejdůležitÄ›jÅ¡Ã je hodnota vlevo/uvnitÅ™.</translation>
+ <translation>Můžete si vybrat pÅ™eddefinovaný vzhled stránky. 'Žádný' ponechá okraje tak, jak jsou, 'Gutenberg' nastavà okraje klasicky, 'Äasopis' nastavà okraje na stejnou hodnotu. NejdůležitÄ›jÅ¡Ã je hodnota vlevo/uvnitÅ™.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="552"/>
@@ -21329,7 +21331,7 @@
</message>
<message>
<source>Save as</source>
- <translation type="obsolete">Uložit jako</translation>
+ <translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="372"/>
@@ -21477,7 +21479,7 @@
</message>
<message>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
- <translation type="obsolete">Povolà výluÄnà nastavenà velikosti média v PostScriptu. NedoporuÄuje se, pokud to nevyžaduje vaÅ¡e tiskárna.</translation>
+ <translation>Povolà výluÄnà nastavenà velikosti média v PostScriptu. NedoporuÄuje se, pokud to nevyžaduje vaÅ¡e tiskárna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="364"/>
@@ -21486,7 +21488,7 @@
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
- <translation type="obsolete">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="381"/>
@@ -21495,7 +21497,7 @@
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
- <translation type="obsolete">Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
+ <translation>Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="390"/>
@@ -21676,7 +21678,7 @@
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
- <translation type="obsolete">Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR ovlivnà Äásti obrázku, které jsou neutrálnà a/nebo obsahujà tmavé tóny blÃzké Å¡edé. Můžete tak vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, je ale nutné to vyzkouÅ¡et v praxi a trochu experimentovat. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
+ <translation>Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR ovlivnà Äásti obrázku, které jsou neutrálnà a/nebo obsahujà tmavé tóny blÃzké Å¡edé. Můžete tak vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, je ale nutné to vyzkouÅ¡et v praxi a trochu experimentovat. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21999,7 +22001,7 @@
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost textu</translation>
+ <translation>Vzdálenost textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
@@ -22491,7 +22493,7 @@
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
+ <translation>PÃsmo vybraného textu nebo objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
@@ -22545,7 +22547,7 @@
</message>
<message>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
- <translation type="obsolete">Pro výbÄ›r řádkovánà stisknÄ›te a držte tlaÄÃtko.</translation>
+ <translation>Pro výbÄ›r řádkovánà stisknÄ›te a držte tlaÄÃtko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
@@ -22560,12 +22562,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstranit pÅ™Ãmé formátovánà odstavců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstranit pÅ™Ãmé formátovánà znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
@@ -22665,7 +22667,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5702"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
- <translation type="unfinished">Nastavit tabelátory v textového rámci...</translation>
+ <translation>Zmnit nastavenà tabelátorů v textovém rámci...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5704"/>
@@ -22700,7 +22702,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5710"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
- <translation>Dodržet poměr</translation>
+ <translation>Zachovat poměr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5711"/>
@@ -22866,7 +22868,7 @@
</message>
<message>
<source>&Exit</source>
- <translation type="obsolete">&ZavÅ™Ãt</translation>
+ <translation>&ZavÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="71"/>
@@ -22919,7 +22921,7 @@
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py)</source>
- <translation type="obsolete">Python skripty (*.py);</translation>
+ <translation>Python skripty (*.py);</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
@@ -22928,7 +22930,7 @@
</message>
<message>
<source>Warning</source>
- <translation type="obsolete">VarovánÃ</translation>
+ <translation>VarovánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="220"/>
@@ -22953,12 +22955,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
@@ -23301,11 +23303,11 @@
</message>
<message>
<source>&Yes</source>
- <translation type="obsolete">&Ano</translation>
+ <translation>&Ano</translation>
</message>
<message>
<source>&No</source>
- <translation type="obsolete">&Ne</translation>
+ <translation>&Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
@@ -23503,12 +23505,12 @@
<name>QObject</name>
<message>
<source>Warning</source>
- <translation type="obsolete">VarovánÃ</translation>
+ <translation>VarovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to overwrite the File:
%1 ?</source>
- <translation type="obsolete">Opravdu chcete přepsat soubor:
+ <translation>Opravdu chcete přepsat soubor:
%1 ?</translation>
</message>
<message>
@@ -23542,43 +23544,43 @@
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">SVG obrázky (*.svg *.svgz);;Všechny soubory (*)</translation>
+ <translation>SVG obrázky (*.svg *.svgz);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">SVG obrázky (*.svg);;Všechny obrázky (*)</translation>
+ <translation>SVG obrázky (*.svg);;Všechny obrázky (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">Ano</translation>
+ <translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="obsolete">Ne</translation>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
- <translation type="obsolete">Uložit jako obrázek</translation>
+ <translation>Uložit jako obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
- <translation type="obsolete">Chyba při zápisu souboru.</translation>
+ <translation>Chyba při zápisu souboru.</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
- <translation type="obsolete">Úspěšný export.</translation>
+ <translation>Úspěšný export.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
- <translation type="obsolete">Soubor existuje. Přepsat?</translation>
+ <translation>Soubor existuje. Přepsat?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
- <translation type="obsolete">už existuje. Přepsat?</translation>
+ <translation>už existuje. Přepsat?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
- <translation type="obsolete">Ano všem</translation>
+ <translation>Ano všechny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="203"/>
@@ -23737,7 +23739,7 @@
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
- <translation type="obsolete">Všechny podporované formáty (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
+ <translation>Všechny podporované formáty (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="189"/>
@@ -23773,7 +23775,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
<source>Importing text</source>
- <translation>Vkládádá se text</translation>
+ <translation>Importuje se text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="161"/>
@@ -23956,7 +23958,7 @@
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmaal)</source>
- <translation type="obsolete">norština (Bokmaal)</translation>
+ <translation>norština (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
@@ -24099,7 +24101,7 @@
<message>
<source>Object the last frame in a series, can't unlink. Unlink the previous frame instead.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="obsolete">Objektu na poslednÃm mÃstÄ› nelze zruÅ¡it propojenÃ. Použijte mÃsto nÄ›j pÅ™edchozà rámec.</translation>
+ <translation>Objektu na poslednÃm mÃstÄ› nelze zruÅ¡it propojenÃ. Použijte mÃsto nÄ›j pÅ™edchozà rámec.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="230"/>
@@ -24210,7 +24212,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="75"/>
<source>The filename must be a string.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished">Název souboru musà být řetězec znaků.</translation>
+ <translation>Název souboru musà být řetězec znaků.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="98"/>
@@ -24235,7 +24237,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="188"/>
<source>Failed to export image</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Chyba při exportu obrázku</translation>
+ <translation>Export obrázku selhal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="47"/>
@@ -24306,7 +24308,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="690"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished">Nelze zadat prázdný název vrstvy.</translation>
+ <translation>Nelze zadat prázdný název vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="177"/>
@@ -24446,7 +24448,7 @@
<message>
<source>Target frame must be empty.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="obsolete">CÃlový rámec musà být prázdný.</translation>
+ <translation>CÃlový rámec musà být prázdný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="838"/>
@@ -24458,7 +24460,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="843"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>CÃlový rámec už je propojený.</translation>
+ <translation>CÃlový rámec už je zÅ™etÄ›zený.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="848"/>
@@ -24516,15 +24518,15 @@
</message>
<message>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
- <translation type="obsolete">Scribus spadl dÃky signálu Ä. %1</translation>
+ <translation>Scribus spadl kvůli signálu #%1</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
- <translation type="obsolete">&OK</translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/page.cpp" line="37"/>
@@ -24660,7 +24662,7 @@
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken, no embedding</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo %1 je poÅ¡kozené, nebude vloženo</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 je poÅ¡kozené, nebude vloženo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
@@ -24670,7 +24672,7 @@
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo %1 je poÅ¡kozené (FreeType2), ignoruje se</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 je poÅ¡kozené (FreeType2), ignoruje se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="53"/>
@@ -24686,7 +24688,7 @@
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo %1 je poÅ¡kozené a bude ignorováno</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 je poÅ¡kozené a bude ignorováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="186"/>
@@ -24721,11 +24723,11 @@
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (FreeType), discarding it</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo %1 je poÅ¡kozené (FreeType), bude ignorováno</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 je poÅ¡kozené (FreeType), bude ignorováno</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
- <translation type="obsolete">PÃsmo %1 obsahuje neplatný glyf %2 (znak %3), bude ignorováno</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 obsahuje neplatný glyf %2 (znak %3), bude ignorováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="529"/>
@@ -24759,27 +24761,27 @@
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
- <translation type="obsolete"> mm</translation>
+ <translation> mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
- <translation type="obsolete"> in</translation>
+ <translation> in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
- <translation type="obsolete"> p</translation>
+ <translation > p</translation>
</message>
<message>
<source> cm</source>
- <translation type="obsolete"> cm</translation>
+ <translation> cm</translation>
</message>
<message>
<source> c</source>
- <translation type="obsolete"> c</translation>
+ <translation> c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="155"/>
@@ -24848,7 +24850,7 @@
</message>
<message>
<source>&Replace</source>
- <translation type="obsolete">&Nahradit</translation>
+ <translation>&Nahradit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
@@ -24896,7 +24898,7 @@
</message>
<message>
<source>Child not found</source>
- <translation type="obsolete">Potomek nenalezen</translation>
+ <translation>Potomek nenalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="273"/>
@@ -24932,7 +24934,7 @@
<message>
<source>Can't group less than two items</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="obsolete">Nelze seskupit méně než dvě položky</translation>
+ <translation>Nelze seskupit méně než dvě položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="267"/>
@@ -24950,7 +24952,7 @@
<message>
<source>An object with the requested name already exists.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="obsolete">Objekt s požadovaným jménem již existuje.</translation>
+ <translation>Objekt s požadovaným jménem již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="220"/>
@@ -25040,13 +25042,13 @@
<message>
<source>Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="obsolete">TlouÅ¡Å¥ka Äáry mimo rozsah, musà být 0 <= line_width <= 12.</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥ka Äáry mimo rozsah, musà být 0 <= line_width <= 12.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="245"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 300.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished">TlouÅ¡Å¥ka Äáry mimo rozsah, musà být 0 <= line_width <= 12. {0 ?} {300.?}</translation>
+ <translation>TlouÅ¡Å¥ka Äáry mimo rozsah, musà být 0 <= line_width <= 300.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="265"/>
@@ -25070,7 +25072,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="955"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
- <translation>Jen textové rámce mohou být testovány na pÅ™eteÄenÃ</translation>
+ <translation>Jen textové rámce mohou být testovány na pÅ™etékánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="80"/>
@@ -25167,11 +25169,11 @@
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
- <translation type="obsolete">Exportovat jako obrázek</translation>
+ <translation>Exportovat jako obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
- <translation type="obsolete">PS/EPS Import</translation>
+ <translation>PS/EPS Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="66"/>
@@ -25196,16 +25198,16 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="102"/>
<source>SVG Import</source>
- <translation type="unfinished">SVG Import</translation>
+ <translation>SVG Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
- <translation type="unfinished">Importer OpenOffice.org Draw</translation>
+ <translation>Importer OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
- <translation type="obsolete">Scribus se zhroutil kvůli následujÃcà výjimce: %1</translation>
+ <translation>Scribus se zhroutil kvůli následujÃcà výjimce: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="325"/>
@@ -25239,7 +25241,7 @@
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File->Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃváte vývojovou verzi Scribusu 1.3.x. Dokument, se kterým pracujete, byl vytvoÅ™en ve Scribusu 1.2.3 nebo starÅ¡Ãm. Pokud jej teÄ uložÃte, v tÄ›chto starÅ¡Ãch verzÃch jej nebude možné naÄÃst, pokud ovÅ¡em nepoužijete Soubor-Uložit jako. Opravdu chcete pokraÄovat?</translation>
+ <translation>PoužÃváte vývojovou verzi Scribusu 1.3.x. Dokument, se kterým pracujete, byl vytvoÅ™en ve Scribusu 1.2.3 nebo starÅ¡Ãm. Pokud jej teÄ uložÃte, v tÄ›chto starÅ¡Ãch verzÃch jej nebude možné naÄÃst, pokud ovÅ¡em nepoužijete Soubor-Uložit jako. Opravdu chcete pokraÄovat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4427"/>
@@ -25290,7 +25292,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<source>&Import</source>
- <translation>Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
@@ -25317,19 +25319,19 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="32"/>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
- <translation>Palm PDB dokumenty</translation>
+ <translation>PDB Importer</translation>
</message>
<message>
<source>PDB_data</source>
<comment>PDB Importer</comment>
- <translation type="obsolete">PDB_data</translation>
+ <translation>PDB_data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
- <translation>Vložit PDB</translation>
+ <translation>Import PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="92"/>
@@ -25361,7 +25363,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="140"/>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished">Zadaný název vzorové stránky nesouhlasà s žádným existujÃcÃm.</translation>
+ <translation>Zadaný název vzorové stránky nesouhlasà s žádným existujÃcÃm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
@@ -25413,7 +25415,7 @@
</message>
<message>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
- <translation type="obsolete">Nedostatek paměti pro tak velký obrázek.</translation>
+ <translation>Nedostatek paměti pro tak velký obrázek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="99"/>
@@ -25446,17 +25448,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
- <translation type="unfinished">PÃsmo %1 má poÅ¡kozený znak %2</translation>
+ <translation>PÃsmo %1 má poÅ¡kozený znak %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="112"/>
<source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
- <translation type="unfinished">Pro pÃsmo %1 nebyla nalezena žádná metrika, pÃsmo bude ignorováno</translation>
+ <translation>Pro pÃsmo %1 nebyla nalezena žádná metrika, pÃsmo bude ignorováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<source>Dzongkha</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
@@ -25488,12 +25490,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Romanian</source>
- <translation type="unfinished">Rumunský</translation>
+ <translation>Rumunský</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Vietnamese</source>
- <translation type="unfinished">Vietnamský</translation>
+ <translation>Vietnamský</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="384"/>
@@ -25505,7 +25507,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="385"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>KonfiguraÄnà soubor %1 nebyl nalezen a nebo je neÄitelný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="66"/>
@@ -25515,7 +25517,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="98"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OtevÃránà konfiguraÄnÃho souboru %1 selhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="414"/>
@@ -25636,7 +25638,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
<source>Adobe Illustrator Importer</source>
- <translation type="unfinished">Adobe Illustrator Importer</translation>
+ <translation>Adobe Illustrator Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="59"/>
@@ -25651,12 +25653,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
<source>Imposition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="70"/>
<source>PostScript Importer</source>
- <translation type="unfinished">Postscript Importer</translation>
+ <translation>Postscript Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="431"/>
@@ -25758,37 +25760,37 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Spell check (aspell)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontrola pravopisu (aspell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="79"/>
<source>Subdivide</source>
- <translation type="unfinished">Rozdělit</translation>
+ <translation>Rozdělit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="78"/>
<source>Transform Effect</source>
- <translation type="unfinished">Efekt transformace</translation>
+ <translation>Efekt transformace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
- <translation type="unfinished">Vložit WMF</translation>
+ <translation>Import WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="71"/>
<source>Xfig Importer</source>
- <translation type="unfinished">Xfig Importer</translation>
+ <translation>Xfig Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="117"/>
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Při inicializaci transformace icc nastala chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="101"/>
<source>Output profile is not supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Výstupnà profil nenà podporován</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="16"/>
@@ -25806,77 +25808,77 @@
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="404"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopie %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<source>font %1 </source>
- <translation type="unfinished">pÃsmo %1</translation>
+ <translation>pÃsmo %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
<source>size %1 </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>velikost %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
<source>+style </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+styl </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
<source>+color </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+barva </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<source>+underline </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+podtrženà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<source>-underline </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-podtrženà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<source>+strikeout </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+přeškrtnutà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<source>-strikeout </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-přeškrtnutà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<source>+shadow </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+stÃn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<source>-shadow </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-stÃn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<source>+outline </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+obrys </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<source>-outline </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-obrys </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<source>+tracking %1 </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>+prokládánà %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<source>-tracking </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-prokládánà </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
@@ -25907,7 +25909,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="37"/>
<source>Encapsulated PostScript</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Encapsulated PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="38"/>
@@ -25922,7 +25924,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="40"/>
<source>Pattern Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubory vzorků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="41"/>
@@ -25957,12 +25959,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<source>Windows Meta File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows Meta File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<source>Scalable Vector Graphics</source>
- <translation type="unfinished">Scalable Vector Graphics</translation>
+ <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
@@ -25972,22 +25974,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<source>Xfig File</source>
- <translation type="unfinished">soubor Xfig</translation>
+ <translation>Soubor Xfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<source>Calamus CVG File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor Calamus CVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<source>BMP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor Macintosh Pict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="152"/>
@@ -26015,12 +26017,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Sanskrit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sanskrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="64"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podpora Scribusu 1.3.4+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="82"/>
@@ -26050,7 +26052,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="258"/>
<source>Color name cannot be an empty string.</source>
<comment>python error</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Název barvy nemůže být prázný řetězec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="23"/>
@@ -26249,71 +26251,71 @@
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
- <translation type="obsolete">Okraje</translation>
+ <translation>Okraje</translation>
</message>
<message>
<source>&Top:</source>
- <translation type="obsolete">Na&hoře:</translation>
+ <translation>Na&hoře:</translation>
</message>
<message>
<source>&Left:</source>
- <translation type="obsolete">V&levo:</translation>
+ <translation>V&levo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Bottom:</source>
- <translation type="obsolete">&Dole:</translation>
+ <translation>&Dole:</translation>
</message>
<message>
<source>&Right:</source>
- <translation type="obsolete">V&pravo:</translation>
+ <translation>V&pravo:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost stránky</translation>
+ <translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ</translation>
+ <translation>VlastnÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
- <translation type="obsolete">Na výšku</translation>
+ <translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
- <translation type="obsolete">Na Å¡ÃÅ™ku</translation>
+ <translation>Na Å¡ÃÅ™ku</translation>
</message>
<message>
<source>&Size:</source>
- <translation type="obsolete">&Velikost:</translation>
+ <translation>&Velikost:</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&ntation:</source>
- <translation type="obsolete">&Orientace:</translation>
+ <translation >&Orientace:</translation>
</message>
<message>
<source>&Width:</source>
- <translation type="obsolete">Å ÃÅ™&ka:</translation>
+ <translation>Å ÃÅ™&ka:</translation>
</message>
<message>
<source>&Height:</source>
- <translation type="obsolete">&Výška:</translation>
+ <translation>&Výška:</translation>
</message>
<message>
<source>&Unit:</source>
- <translation type="obsolete">&Jednotka:</translation>
+ <translation>&Jednotka:</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
- <translation type="obsolete">Automatické ukládánÃ</translation>
+ <translation>Automatické ukládánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
- <translation type="obsolete">min</translation>
+ <translation>min</translation>
</message>
<message>
<source>&Interval:</source>
- <translation type="obsolete">&Interval:</translation>
+ <translation>&Interval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="65"/>
@@ -26332,55 +26334,55 @@
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazenà stránky</translation>
+ <translation>Zobrazenà stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
- <translation type="obsolete">Barva:</translation>
+ <translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<source>Display &Unprintable Area in Margin Color</source>
- <translation type="obsolete">Zo&brazit netisknutelnou oblast barvou okrajů</translation>
+ <translation>Zo&brazit netisknutelnou oblast barvou okrajů</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
- <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit obrázky</translation>
+ <translation>Zobrazit obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit řetězenà textu</translation>
+ <translation>Zobrazit řetězenà textu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit Å™Ãdicà znaky textu</translation>
+ <translation>Zobrazit Å™Ãdicà znaky textu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit rámce</translation>
+ <translation>Zobrazit rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
- <translation type="obsolete">PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
+ <translation>PravÃtka relativnÄ› ke stránce</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum Scratch Space</source>
- <translation type="obsolete">Minimálnà pracovnà prostor</translation>
+ <translation>Minimálnà pracovnà prostor</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
- <translation type="obsolete">Mezistránková mezera</translation>
+ <translation>Mezistránková mezera</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
- <translation type="obsolete">Vodorovná:</translation>
+ <translation>Vodorovná:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
- <translation type="obsolete">Svislá:</translation>
+ <translation>Svislá:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="75"/>
@@ -26434,23 +26436,23 @@
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit v textových rámcÃch netisknutelné znaky jako napÅ™. znaky konce odstavců</translation>
+ <translation>Zobrazit v textových rámcÃch netisknutelné znaky jako napÅ™. znaky konce odstavců</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà rámců</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà rámců</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
- <translation type="obsolete">Barva papÃru</translation>
+ <translation>Barva papÃru</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
- <translation type="obsolete">Vyplnit plochu za hranicemi stránky barvou okrajů</translation>
+ <translation>Vyplnit plochu za hranicemi stránky barvou okrajů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
@@ -26459,11 +26461,11 @@
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà propojených textových rámců.</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà zÅ™etÄ›zených textových rámců.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply size settings to all pages</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt nastavenà velikosti pro vÅ¡echny stránky</translation>
+ <translation>PoužÃt nastavenà velikosti pro vÅ¡echny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="109"/>
@@ -26472,15 +26474,15 @@
</message>
<message>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt zmÄ›ny velikosti stránky na vÅ¡echny existujÃcà stránky dokumentu</translation>
+ <translation>PoužÃt zmÄ›ny velikosti stránky na vÅ¡echny existujÃcà stránky dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit obrázky</translation>
+ <translation>Zobrazit obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of images on or off</source>
- <translation type="obsolete">PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
+ <translation>PÅ™epÃná zobrazenà obrázků</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26525,12 +26527,12 @@
<name>RunScriptDialog</name>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Python skripty (*.py);; VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Python skripty (*.py);; VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Run as Extension Script</source>
<comment>run script dialog</comment>
- <translation type="obsolete">Spustit jako Python rozÅ¡ÃÅ™enÃ</translation>
+ <translation>Spustit jako Python rozÅ¡ÃÅ™enÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="27"/>
@@ -26566,63 +26568,63 @@
<name>SMBase</name>
<message>
<source>Style Manager</source>
- <translation type="obsolete">Správce stylů</translation>
+ <translation>Správce stylů</translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
- <translation type="obsolete">Sloupec 1</translation>
+ <translation>Sloupec 1</translation>
</message>
<message>
<source>&Add</source>
- <translation type="obsolete">&Přidat</translation>
+ <translation>&Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>C&lone</source>
- <translation type="obsolete">&Duplikovat</translation>
+ <translation>&Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Název:</translation>
+ <translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<source>O&K</source>
- <translation type="obsolete">O&K</translation>
+ <translation>O&K</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
- <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>A&pply</source>
- <translation type="obsolete">&PoužÃt</translation>
+ <translation>&PoužÃt</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
- <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
+ <translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>Ca&ncel</source>
- <translation type="obsolete">&Zrušit</translation>
+ <translation>&Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26697,7 +26699,7 @@
</message>
<message>
<source>Font Face</source>
- <translation type="obsolete">Řez pÃsma</translation>
+ <translation>Řez pÃsma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
@@ -26820,7 +26822,7 @@
</message>
<message>
<source>Lines</source>
- <translation type="obsolete">Čáry</translation>
+ <translation>Čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="42"/>
@@ -26963,7 +26965,7 @@
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.ui" line="234"/>
@@ -27270,7 +27272,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/smreplacedia.ui" line="84"/>
<source>Alt+N</source>
- <translation>Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27330,7 +27332,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="47"/>
<source>&Rename Imported Style</source>
- <translation>&Přejmenovat vložený styl</translation>
+ <translation>&Přejmenovat importovaný styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="57"/>
@@ -27423,11 +27425,11 @@
<name>SToolBFont</name>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1419"/>
@@ -27469,14 +27471,14 @@
</message>
<message>
<source> %</source>
- <translation type="obsolete"> %</translation>
+ <translation> %</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &SVG...</source>
- <translation type="obsolete">Uložit stránku jako &SVG...</translation>
+ <translation>Uložit stránku jako &SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
@@ -27517,7 +27519,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="143"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidá vlastnà stránku jako pozadà do SVG</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27525,33 +27527,33 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="94"/>
<source>Import &SVG...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit &SVG...</translation>
+ <translation>Importovat &SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="109"/>
<source>Imports SVG Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit SVG soubory</translation>
+ <translation>Importuje SVG soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Vložà vÄ›tÅ¡inu SVG souborů do aktuálnÃho dokumentu,
+ <translation>Importuje vÄ›tÅ¡inu SVG souborů do aktuálnÃho dokumentu,
pÅ™iÄemž konvertuje vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<source>Scalable Vector Graphics</source>
- <translation type="obsolete">Scalable Vector Graphics</translation>
+ <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="198"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
- <translation type="unfinished">SVG obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>
+ <translation>SVG obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
- <translation type="unfinished">Soubor nelze vložit</translation>
+ <translation>Soubor nelze importovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27560,7 +27562,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1016"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27620,19 +27622,19 @@
</message>
<message>
<source>Apply unbreakable space on:</source>
- <translation type="obsolete">Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>
+ <translation>Aplikovat nezlomitelnou mezeru na:</translation>
</message>
<message>
<source>&Selected frames</source>
- <translation type="obsolete">&Vybrané rámce</translation>
+ <translation>&Vybrané rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Active &page</source>
- <translation type="obsolete">&Aktuálnà stránku</translation>
+ <translation>&Aktuálnà stránku</translation>
</message>
<message>
<source>&All items</source>
- <translation type="obsolete">VÅ¡echny &objekty</translation>
+ <translation>VÅ¡echny &objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
@@ -27715,7 +27717,7 @@
</message>
<message>
<source>User configuration exists elready. Do you really want to overwrite it?</source>
- <translation type="obsolete">Uživatelské nastavenà již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
+ <translation>Uživatelské nastavenà již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
@@ -27766,7 +27768,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="108"/>
<source>Select a file to import</source>
- <translation>Vyberte soubor, který si přejete vložit</translation>
+ <translation>Vyberte soubor, který si přejete importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="128"/>
@@ -27819,7 +27821,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="56"/>
<source>Load/Save/Import/Export</source>
- <translation>NaÄÃst/Uložit/Vložit/Exportovat</translation>
+ <translation>NaÄÃst/Uložit/Importovat/Exportovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="64"/>
@@ -27831,7 +27833,7 @@
<name>ScPrintEngine_GDI</name>
<message>
<source>Printing...</source>
- <translation type="obsolete">Tiskne se...</translation>
+ <translation>Tiskne se...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27846,53 +27848,53 @@
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
- <translation type="obsolete">Nahoře</translation>
+ <translation>Nahoře</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
- <translation type="obsolete">Vpravo</translation>
+ <translation>Vpravo</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
- <translation type="obsolete">Dole</translation>
+ <translation>Dole</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
- <translation type="obsolete">Vlevo</translation>
+ <translation>Vlevo</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Docking To...</source>
- <translation type="obsolete">Umožnit dokovánÃ...</translation>
+ <translation>Umožnit dokovánÃ...</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
- <translation type="obsolete">VodorovnÄ›</translation>
+ <translation>VodorovnÄ›</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
- <translation type="obsolete">Svisle</translation>
+ <translation>Svisle</translation>
</message>
<message>
<source>Floating Orientation...</source>
- <translation type="obsolete">Prostorová orientace...</translation>
+ <translation>Prostorová orientace...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScWinPrint</name>
<message>
<source>Printing...</source>
- <translation type="obsolete">Tiskne se...</translation>
+ <translation>Tiskne se...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriXmlDoc</name>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation type="obsolete">Kopie Ä. %1 z</translation>
+ <translation>Kopie Ä. %1 z </translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
- <translation type="obsolete">PozadÃ</translation>
+ <translation>PozadÃ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27906,7 +27908,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1776"/>
<source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopie Ä. #%1 z</translation>
+ <translation>Kopie Ä. #%1 z </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
@@ -27916,7 +27918,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Umožňuje ÄÃst formát Scribusu 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="772"/>
@@ -27941,7 +27943,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Umožňuje ÄÃst formát Scribusu 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="92"/>
@@ -27983,7 +27985,7 @@
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Document Colors</source>
- <translation type="obsolete">Barvy dokumentu</translation>
+ <translation>Barvy dokumentu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -28038,11 +28040,11 @@
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>New Layer</source>
- <translation type="obsolete">Nová vrstva</translation>
+ <translation>Nová vrstva</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="160"/>
@@ -28089,17 +28091,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6063"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
- <translation type="unfinished">odstranit pÅ™Ãmé formátovánà odstavce</translation>
+ <translation>odstranit pÅ™Ãmé formátovánà odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6295"/>
<source>remove direct char formatting</source>
- <translation type="unfinished">odstranit pÅ™Ãmé formátovánà znaků</translation>
+ <translation>odstranit pÅ™Ãmé formátovánà znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7408"/>
<source>Remove content from frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odstranit obsah z rámců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8019"/>
@@ -28122,40 +28124,45 @@
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PoÄet kopiÃ: %1
+Vodorovný posun: %2
+Svislý posun: %3
+OtoÄenÃ: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9297"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PoÄet kopiÃ: %1
+Vodorovný posun: %2
+Svislý posun: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10312"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1184"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
- <translation type="unfinished">Vloženo</translation>
+ <translation>Importováno </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
- <translation type="obsolete">Inicializace zásuvných modulů</translation>
+ <translation>Inicializace zásuvných modulů</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="obsolete">Inicializace klávesových skratek</translation>
+ <translation>Inicializace klávesových skratek</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
- <translation type="obsolete">NaÄÃtá se nastavenÃ</translation>
+ <translation>NaÄÃtá se nastavenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="337"/>
@@ -28164,7 +28171,7 @@
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
- <translation type="obsolete">Inicializece ICC profilů</translation>
+ <translation>NaÄÃtánà ICC profilů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="343"/>
@@ -28174,31 +28181,31 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="349"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
- <translation>NaÄÃtá se zápisnÃk</translation>
+ <translation>NaÄÃtajà se výstÅ™ižky</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà klávesových zkratek</translation>
+ <translation>Nastavenà klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
- <translation type="obsolete">Soubor</translation>
+ <translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation type="obsolete">Upravit</translation>
+ <translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
- <translation type="obsolete">Hledajà se pÃsma</translation>
+ <translation>Hledajà se pÃsma</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
- <translation type="obsolete">Nenalezena zádná pÃsma.</translation>
+ <translation>Nenalezena žádná pÃsma ve vaÅ¡em systému.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
- <translation type="obsolete">UkonÄuje se.</translation>
+ <translation>UkonÄuje se.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3918"/>
@@ -28207,11 +28214,11 @@
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
- <translation type="obsolete">Inicializován systém pÃsem</translation>
+ <translation>Inicializován systém pÃsem</translation>
</message>
<message>
<source>&File</source>
- <translation type="obsolete">&Soubor</translation>
+ <translation>&Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
@@ -28223,7 +28230,7 @@
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9443"/>
<source>&Import</source>
- <translation>Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
@@ -28233,35 +28240,35 @@
</message>
<message>
<source>&Edit</source>
- <translation type="obsolete">Ú&pravy</translation>
+ <translation>Ú&pravy</translation>
</message>
<message>
<source>St&yle</source>
- <translation type="obsolete">St&yl</translation>
+ <translation>St&yl</translation>
</message>
<message>
<source>&Color</source>
- <translation type="obsolete">&Barva</translation>
+ <translation>&Barva</translation>
</message>
<message>
<source>&Size</source>
- <translation type="obsolete">&Velikost</translation>
+ <translation>&Velikost</translation>
</message>
<message>
<source>&Shade</source>
- <translation type="obsolete">Od&stÃn</translation>
+ <translation>Od&stÃn</translation>
</message>
<message>
<source>&Font</source>
- <translation type="obsolete">&PÃsmo</translation>
+ <translation>&PÃsmo</translation>
</message>
<message>
<source>&Effects</source>
- <translation type="obsolete">&Efekty</translation>
+ <translation>&Efekty</translation>
</message>
<message>
<source>&Item</source>
- <translation type="obsolete">O&bjekt</translation>
+ <translation>O&bjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="731"/>
@@ -28286,7 +28293,7 @@
</message>
<message>
<source>&Shape</source>
- <translation type="obsolete">&Tvar</translation>
+ <translation>&Tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
@@ -28296,7 +28303,7 @@
</message>
<message>
<source>I&nsert</source>
- <translation type="obsolete">&Vložit</translation>
+ <translation>&Vložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9456"/>
@@ -28315,23 +28322,23 @@
</message>
<message>
<source>&Page</source>
- <translation type="obsolete">&Stránka</translation>
+ <translation>&Stránka</translation>
</message>
<message>
<source>&View</source>
- <translation type="obsolete">Ná&hled</translation>
+ <translation>Ná&hled</translation>
</message>
<message>
<source>E&xtras</source>
- <translation type="obsolete">E&xtra</translation>
+ <translation>E&xtra</translation>
</message>
<message>
<source>&Windows</source>
- <translation type="obsolete">&Okna</translation>
+ <translation>&Okna</translation>
</message>
<message>
<source>&Help</source>
- <translation type="obsolete">Nápo&věda</translation>
+ <translation>Nápo&věda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
@@ -28359,22 +28366,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
<source>Importing Pages...</source>
- <translation>Vkládajà se stránky...</translation>
+ <translation>Importujà se stránky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
<source>Import Page(s)</source>
- <translation>Vložit stránku(y)</translation>
+ <translation>Importovat stránku(y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
<source>Import done</source>
- <translation>Vkládánà dokonÄeno</translation>
+ <translation>Importovánà dokonÄeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<source>Found nothing to import</source>
- <translation>Nebylo nalezeno nic k vloženÃ</translation>
+ <translation>Nebylo nalezeno nic k importovánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3919"/>
@@ -28388,16 +28395,16 @@
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
- <translation type="obsolete">PostScript</translation>
+ <translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
- <translation type="obsolete">Některé ICC profily použité v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>
+ <translation>Některé ICC profily použité v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<source> was replaced by: </source>
- <translation type="unfinished"> zaměněn za: </translation>
+ <translation> nahrazen za: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
@@ -28411,7 +28418,7 @@
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">VÄechny soubory (*)</translation>
+ <translation>VÄechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
@@ -28426,11 +28433,11 @@
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
@@ -28452,11 +28459,11 @@
</message>
<message>
<source>&Ignore</source>
- <translation type="obsolete">&Ignorovat</translation>
+ <translation>&Ignorovat</translation>
</message>
<message>
<source>&Abort</source>
- <translation type="obsolete">&Přerušit</translation>
+ <translation>&Přerušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4835"/>
@@ -28497,7 +28504,7 @@
</message>
<message>
<source>Save as</source>
- <translation type="obsolete">Uložit jako</translation>
+ <translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5616"/>
@@ -28506,15 +28513,15 @@
</message>
<message>
<source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">NormálnÃ</translation>
+ <translation>NormálnÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Název:</translation>
+ <translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
- <translation type="obsolete">Převést stránku na vzorovou stránku</translation>
+ <translation>Převést stránku na vzorovou stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7027"/>
@@ -28543,11 +28550,11 @@
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
- <translation type="obsolete">Chybà následujÃcà program(y):</translation>
+ <translation>Chybà následujÃcà program(y):</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
- <translation type="obsolete">Ghostscript: nelze použÃt EPS obrázky nebo Náhled pÅ™ed tiskem</translation>
+ <translation>Ghostscript: nelze použÃt EPS obrázky nebo Náhled pÅ™ed tiskem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
@@ -28563,7 +28570,7 @@
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">EPS soubory (*.eps);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>EPS soubory (*.eps);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8109"/>
@@ -28609,15 +28616,15 @@
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.</source>
- <translation type="obsolete">Vybraná barva v barevné paletÄ› dokumentu neexistuje. Zadejte prosÃm jejà nový název.</translation>
+ <translation>Vybraná barva v barevné paletÄ› dokumentu neexistuje. Zadejte prosÃm jejà nový název.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
- <translation type="obsolete">Barva nebyla nalezena</translation>
+ <translation>Barva nebyla nalezena</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
- <translation type="obsolete">Barva, kterou jste vybrali, již existuje. Pojmenujte prosÃm novou barvu jinak.</translation>
+ <translation>Barva, kterou jste vybrali, již existuje. Pojmenujte prosÃm novou barvu jinak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9448"/>
@@ -28636,7 +28643,7 @@
</message>
<message>
<source>&Tools</source>
- <translation type="obsolete">&Nástroje</translation>
+ <translation>&Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
@@ -28652,31 +28659,31 @@
</message>
<message>
<source>Spaces && Breaks</source>
- <translation type="obsolete">Mezery && ZalomenÃ</translation>
+ <translation>Mezery && ZalomenÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Ligature</source>
- <translation type="obsolete">Ligatury</translation>
+ <translation>Ligatury</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
- <translation type="obsolete">Nová vzorová stránka %1</translation>
+ <translation>Nová vzorová stránka %1</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3</source>
- <translation type="obsolete">PoÄet kopiÃ: %1
+ <translation>PoÄet kopiÃ: %1
Vodorovné posunutÃ: %2
Svislé posunutÃ: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
- <translation type="obsolete">Ghostscript: nelze použÃt EPS obrázky nebo PS Náhled pÅ™ed tiskem</translation>
+ <translation>Ghostscript: nelze použÃt EPS obrázky nebo PS Náhled pÅ™ed tiskem</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
- <translation type="obsolete">Ghostscript chybÃ: PS Náhled pÅ™ed tiskem nelze použÃt</translation>
+ <translation>Ghostscript chybÃ: Postscriptový náhled pÅ™ed tiskem nelze použÃt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4365"/>
@@ -28723,7 +28730,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="722"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poslat do výstřižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
@@ -28986,7 +28993,7 @@
</message>
<message>
<source>Layer</source>
- <translation type="obsolete">Vrstva</translation>
+ <translation>Vrstva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1118"/>
@@ -29010,43 +29017,43 @@
</message>
<message>
<source>Picture</source>
- <translation type="obsolete">Obrázek</translation>
+ <translation>Obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
- <translation type="obsolete">Soubor: </translation>
+ <translation>Soubor: </translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
- <translation type="obsolete">Původnà PPI: </translation>
+ <translation>Původnà PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
- <translation type="obsolete">Aktuálnà PPI: </translation>
+ <translation>Aktuálnà PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
- <translation type="obsolete">Řeťezený text</translation>
+ <translation>Řetězený text</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
- <translation type="obsolete">Textový rámec</translation>
+ <translation>Textový rámec</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
- <translation type="obsolete">Text na křivce</translation>
+ <translation>Text na křivce</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
- <translation type="obsolete">Odstavců: </translation>
+ <translation>Odstavců: </translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
- <translation type="obsolete">Slov: </translation>
+ <translation>Slov: </translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
- <translation type="obsolete">Znaků: </translation>
+ <translation>Znaků: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="124"/>
@@ -29074,7 +29081,7 @@
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
- <translation type="obsolete">Nastavenà náhledu</translation>
+ <translation>Nastavenà náhledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="252"/>
@@ -29084,7 +29091,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="277"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poslat do výstřižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="298"/>
@@ -29103,7 +29110,7 @@
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
@@ -29115,7 +29122,7 @@
</message>
<message>
<source>You are trying to link to a filled frame, or a frame to itself.</source>
- <translation type="obsolete">PokouÅ¡Ãte se spojit s vyplnÄ›ným rámcem, nebo s rámcem samotným.</translation>
+ <translation>PokouÅ¡Ãte se spojit s vyplnÄ›ným rámcem, nebo s rámcem samotným.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3990"/>
@@ -29134,23 +29141,23 @@
</message>
<message>
<source>Colorspace: </source>
- <translation type="obsolete">Barevný prostor: </translation>
+ <translation>Barevný prostor: </translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
- <translation type="obsolete">Neznámý</translation>
+ <translation>Neznámý</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
- <translation type="obsolete">RGB</translation>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
- <translation type="obsolete">CMYK</translation>
+ <translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
- <translation type="obsolete">OdstÃny Å¡edé</translation>
+ <translation>OdstÃny Å¡edé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="389"/>
@@ -29159,11 +29166,11 @@
</message>
<message>
<source>Export: </source>
- <translation type="obsolete">Export: </translation>
+ <translation>Export: </translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
- <translation type="obsolete">Obrázek</translation>
+ <translation>Obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="886"/>
@@ -29217,7 +29224,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
@@ -29289,7 +29296,7 @@
</message>
<message>
<source>&Discard</source>
- <translation type="obsolete">&Zrušit</translation>
+ <translation>&Zrušit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29342,7 +29349,7 @@
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Python skripty (*.py);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Python skripty (*.py);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
@@ -29395,41 +29402,41 @@
<message>
<source>Errors:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">Chyby:</translation>
+ <translation>Chyby:</translation>
</message>
<message>
<source>Comments:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">Komentáře:</translation>
+ <translation>Komentáře:</translation>
</message>
<message>
<source>Keywords:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">KlÃÄová slova:</translation>
+ <translation>KlÃÄová slova:</translation>
</message>
<message>
<source>Signs:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">Operátory:</translation>
+ <translation>Operátory:</translation>
</message>
<message>
<source>Numbers:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">ÄŒÃsla:</translation>
+ <translation>ÄŒÃsla:</translation>
</message>
<message>
<source>Strings:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">Řetězce:</translation>
+ <translation>Řetězce:</translation>
</message>
<message>
<source>Base Texts:</source>
<comment>syntax highlighting</comment>
- <translation type="obsolete">Základnà texty:</translation>
+ <translation>Základnà texty:</translation>
</message>
<message>
<source>Select Color</source>
- <translation type="obsolete">Výběr barvy</translation>
+ <translation>Výběr barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="80"/>
@@ -29535,7 +29542,7 @@
</message>
<message>
<source>Paragraph Style</source>
- <translation type="obsolete">Styl odstavce</translation>
+ <translation>Styl odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="71"/>
@@ -29606,7 +29613,7 @@
</message>
<message>
<source> pt</source>
- <translation type="obsolete"> pt</translation>
+ <translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="148"/>
@@ -29862,61 +29869,61 @@
</message>
<message>
<source>Edit Styles...</source>
- <translation type="obsolete">Úprava stylů...</translation>
+ <translation>Úpravit styly+...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Spalette</name>
<message>
<source>No Style</source>
- <translation type="obsolete">Bez stylu</translation>
+ <translation>Bez stylu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StilFormate</name>
<message>
<source>Edit Styles</source>
- <translation type="obsolete">Upravit styly</translation>
+ <translation>Upravit styly</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
- <translation type="obsolete">Kopie %1</translation>
+ <translation>Kopie %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
- <translation type="obsolete">Nový styl</translation>
+ <translation>Nový styl</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
- <translation type="obsolete">OtevÅ™Ãt</translation>
+ <translation>OtevÅ™Ãt</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
+ <translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;VÅ¡echny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&New</source>
- <translation type="obsolete">&Nový</translation>
+ <translation>&Nový</translation>
</message>
<message>
<source>&Edit</source>
- <translation type="obsolete">U&pravit</translation>
+ <translation>U&pravit</translation>
</message>
<message>
<source>D&uplicate</source>
- <translation type="obsolete">&Duplikovat</translation>
+ <translation>&Duplikovat</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>&Import</source>
- <translation type="obsolete">Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29982,7 +29989,7 @@
</message>
<message>
<source>&New</source>
- <translation type="obsolete">&Nový</translation>
+ <translation>&Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1928"/>
@@ -30058,7 +30065,7 @@
</message>
<message>
<source>&Edit Styles...</source>
- <translation type="obsolete">Upravit &styly...</translation>
+ <translation>Upravit &styly...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1941"/>
@@ -30179,7 +30186,7 @@
<name>StyleManager</name>
<message>
<source>More than one item selected</source>
- <translation type="obsolete">Zvoleno vÃce než jedna položka</translation>
+ <translation>Zvoleno vÃce než jedna položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="106"/>
@@ -30214,7 +30221,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="114"/>
<source>Import styles from another document</source>
- <translation>Vložit styly z jiného dokumentu</translation>
+ <translation>Importovat styly z jiného dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="115"/>
@@ -30266,7 +30273,7 @@
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="129"/>
<source>&Import</source>
- <translation>Vlož&it</translation>
+ <translation>&Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="141"/>
@@ -30289,7 +30296,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="162"/>
<source>Import</source>
- <translation>Vložit</translation>
+ <translation>Importovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="164"/>
@@ -30352,7 +30359,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="138"/>
@@ -30362,18 +30369,18 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="160"/>
<source>Alt+I</source>
- <translation type="unfinished">Alt+TAlt+I</translation>
+ <translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="275"/>
@@ -30388,12 +30395,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="366"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="388"/>
<source>Alt+R</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Alt+R</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30435,7 +30442,7 @@
</message>
<message>
<source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
- <translation type="obsolete">Obrys. StisknÄ›te na chvÃli tlaÄÃtko, abyste zmÄ›nili Å¡ÃÅ™ku obrysového tahu.</translation>
+ <translation>Obrys. StisknÄ›te na chvÃli tlaÄÃtko, abyste zmÄ›nili Å¡ÃÅ™ku obrysového tahu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="277"/>
@@ -30492,7 +30499,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="25"/>
<source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
- <translation>Volby vloženà OpenOffice.org Writer</translation>
+ <translation>Volby importeru OpenOffice.org Writer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="36"/>
@@ -30517,7 +30524,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="63"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
- <translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozà a neptat se na ně při každém vkládánà OpenOffice.org dokumentu 1.x.</translation>
+ <translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozà a neptat se na ně při každém importovánà OpenOffice.org dokumentu 1.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="34"/>
@@ -30539,11 +30546,11 @@
</message>
<message>
<source>At the beginning</source>
- <translation type="obsolete">Na zaÄátku</translation>
+ <translation>Na zaÄátku</translation>
</message>
<message>
<source>At the end</source>
- <translation type="obsolete">Na konci</translation>
+ <translation>Na konci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="120"/>
@@ -30572,7 +30579,7 @@
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="94"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation>Alt+V</translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="78"/>
@@ -30584,7 +30591,7 @@
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
- <translation>Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="108"/>
@@ -30594,7 +30601,7 @@
</message>
<message>
<source>Page Numbers Placed:</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒÃsla stránek umÃstÄ›na:</translation>
+ <translation>ÄŒÃsla stránek umÃstÄ›na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="125"/>
@@ -30670,67 +30677,67 @@
<name>TOCIndexPrefsBase</name>
<message>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
- <translation type="obsolete">Obsah a rejstÅ™Ãky</translation>
+ <translation>Obsah a rejstÅ™Ãky</translation>
</message>
<message>
<source>Table Of Contents</source>
- <translation type="obsolete">Obsah</translation>
+ <translation>Obsah</translation>
</message>
<message>
<source>&Add</source>
- <translation type="obsolete">&Přidat</translation>
+ <translation>&Přidat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
+ <translation >Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="obsolete">&Smazat</translation>
+ <translation>&Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
- <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
- <translation type="obsolete">Rámec s obsahem</translation>
+ <translation>Rámec, do kterého bude vložen obsah</translation>
</message>
<message>
<source>Page Numbers Placed:</source>
- <translation type="obsolete">ÄŒÃsla stránek umÃstÄ›na:</translation>
+ <translation>ÄŒÃsla stránek umÃstÄ›na:</translation>
</message>
<message>
<source>Item Attribute Name:</source>
- <translation type="obsolete">Název atributu objektu:</translation>
+ <translation>Název atributu objektu:</translation>
</message>
<message>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
- <translation type="obsolete">Atribut objektu, který bude nastaven u rámců jako základ při vytvářenà nových položek</translation>
+ <translation>Atribut objektu, který bude nastaven u rámců jako základ při vytvářenà nových položek</translation>
</message>
<message>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
- <translation type="obsolete">UmÃstit ÄÃsla stránek na zaÄátek řádku, na konec, nebo vůbec</translation>
+ <translation>UmÃstit ÄÃsla stránek na zaÄátek řádku, na konec, nebo vůbec</translation>
</message>
<message>
<source>List Non-Printing Entries</source>
- <translation type="obsolete">Vypsat netisknuté položky</translation>
+ <translation>Vypsat netisknuté položky</translation>
</message>
<message>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
- <translation type="obsolete">ZaÄlenit také rámce, které se nemajà tisknout</translation>
+ <translation>ZaÄlenit také rámce, které se nemajà tisknout</translation>
</message>
<message>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
- <translation type="obsolete">Styl odstavce použitý pro vstupnà řádky</translation>
+ <translation>Styl odstavce použitý pro vstupnà řádky</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Style:</source>
- <translation type="obsolete">Styl odstavce:</translation>
+ <translation>Styl odstavce:</translation>
</message>
<message>
<source>Destination Frame:</source>
- <translation type="obsolete">CÃlový rámec:</translation>
+ <translation>CÃlový rámec:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30752,16 +30759,16 @@
</message>
<message>
<source>Check for objects not on a page</source>
- <translation type="obsolete">Kontrolovat objekty mimo stránky</translation>
+ <translation>Kontrolovat objekty mimo stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="47"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
- <translation>Kontrolovat pÅ™eteÄenà textových rámců</translation>
+ <translation>Kontrolovat přetékánà textových rámců</translation>
</message>
<message>
<source>Check for transparencies used</source>
- <translation type="obsolete">Kontrolovat průhlednost</translation>
+ <translation>Kontrolovat průhlednost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="53"/>
@@ -30797,7 +30804,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="92"/>
<source>Check for Visible/Printable Mismatch in Layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontrolovat neshodu ve viditelných/tisknutelných vrstvách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="99"/>
@@ -30845,12 +30852,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="34"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
- <translation type="unfinished">Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>
+ <translation>Vyplnit plochu za okraji stránky barvou okrajů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="35"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
- <translation>Povolit nebo zakázat zobrazenà propojených rámců.</translation>
+ <translation>Povolit nebo zakázat zobrazenà zřetězených rámců.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="36"/>
@@ -30937,7 +30944,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="103"/>
<source>Alt+U</source>
- <translation>Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="90"/>
@@ -31072,7 +31079,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="650"/>
<source>Linked:</source>
- <translation>Propojené:</translation>
+ <translation>Zřetězené:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="686"/>
@@ -31263,7 +31270,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="138"/>
<source>Locate your editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zadejte umÃstÄ›nà vaÅ¡eho editoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="163"/>
@@ -31288,7 +31295,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="33"/>
<source>&Name of Executable:</source>
- <translation type="unfinished">&Název spustitelného souboru (programu):</translation>
+ <translation>&Název spustitelného souboru (programu):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="46"/>
@@ -31309,7 +31316,7 @@
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="361"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="73"/>
@@ -31324,7 +31331,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="79"/>
<source>Alt+T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="102"/>
@@ -31339,7 +31346,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="108"/>
<source>Alt+G</source>
- <translation type="unfinished">Alt+G</translation>
+ <translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="131"/>
@@ -31447,7 +31454,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="495"/>
<source>Alt+R</source>
- <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
+ <translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="300"/>
@@ -31624,7 +31631,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="296"/>
@@ -31634,7 +31641,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="299"/>
<source>Alt+H</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="306"/>
@@ -31649,7 +31656,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="332"/>
<source>Alt+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="339"/>
@@ -31674,7 +31681,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="381"/>
<source>Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+A</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31801,11 +31808,11 @@
</message>
<message>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides</source>
- <translation type="obsolete">Vzdálenost, od které se objekt pÅ™itáhne k vodÃtkům</translation>
+ <translation>Vzdálenost, od které se objekt pÅ™itáhne k vodÃtkům</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
- <translation type="obsolete">Poloměr oblasti, kterou Scribus považuje za oblast daného objektu</translation>
+ <translation>Poloměr oblasti, kterou Scribus považuje za oblast daného objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="225"/>
@@ -31983,7 +31990,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="87"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="100"/>
@@ -31993,7 +32000,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="103"/>
<source>Alt+K</source>
- <translation type="unfinished">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="129"/>
@@ -32003,7 +32010,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="132"/>
<source>Alt+U</source>
- <translation type="unfinished">Alt+K</translation>
+ <translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="139"/>
@@ -32013,7 +32020,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="142"/>
<source>Alt+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="152"/>
@@ -32033,7 +32040,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="170"/>
<source>Alt+R</source>
- <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
+ <translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="193"/>
@@ -32043,27 +32050,27 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="196"/>
<source>&Export...</source>
- <translation type="unfinished">&Exportovat...</translation>
+ <translation>&Exportovat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="199"/>
<source>Alt+E</source>
- <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
+ <translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="206"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
- <translation type="unfinished">Do souÄasného nastavenà vložit sadu klávesových zkratek odjinud</translation>
+ <translation>Importovat sadu klávesových zkratek do souÄasného nastavenÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="209"/>
<source>&Import...</source>
- <translation type="unfinished">Vlož&it...</translation>
+ <translation>&Importovat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="212"/>
<source>Alt+I</source>
- <translation type="unfinished">Alt+TAlt+I</translation>
+ <translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="235"/>
@@ -32078,7 +32085,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="241"/>
<source>Alt+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="248"/>
@@ -32197,7 +32204,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="337"/>
<source>Save &Linked Text Frames as PDF Articles</source>
- <translation>Uložit &propojené textové rámce jako PDF Älánky</translation>
+ <translation>Uložit &zÅ™etÄ›zené rámce jako PDF Älánky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="339"/>
@@ -32272,11 +32279,11 @@
</message>
<message>
<source>&>></source>
- <translation type="obsolete">&>></translation>
+ <translation>&>></translation>
</message>
<message>
<source>&<<</source>
- <translation type="obsolete">&<<</translation>
+ <translation>&<<</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="435"/>
@@ -32443,7 +32450,7 @@
</message>
<message>
<source>&Apply Effect on all Pages</source>
- <translation type="obsolete">Po&užÃt efekt na vÅ¡echny stránky</translation>
+ <translation>Po&užÃt efekt na vÅ¡echny stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="542"/>
@@ -32577,7 +32584,7 @@
</message>
<message>
<source>Use ICC Profile</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt ICC profil</translation>
+ <translation>PoužÃt ICC profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="741"/>
@@ -32587,7 +32594,7 @@
</message>
<message>
<source>Rendering-Intent:</source>
- <translation type="obsolete">ÚÄel generovánÃ:</translation>
+ <translation>ÚÄel generovánÃ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="750"/>
@@ -32616,7 +32623,7 @@
</message>
<message>
<source>Don't use embedded ICC profiles</source>
- <translation type="obsolete">NepoužÃvat vložené ICC profily</translation>
+ <translation>NepoužÃvat vložené ICC profily</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="785"/>
@@ -32644,7 +32651,7 @@
</message>
<message>
<source>PDF/X-&3</source>
- <translation type="obsolete">PDF/X-&3</translation>
+ <translation>PDF/X-&3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="908"/>
@@ -32789,7 +32796,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="385"/>
<source>Compression &Quality:</source>
- <translation>&Komprese a kvalita:</translation>
+ <translation>&Kvalita komprese:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="973"/>
@@ -32818,7 +32825,7 @@
</message>
<message>
<source>Resa&mple Images to:</source>
- <translation type="obsolete">Změnit ve&likost obrázků na:</translation>
+ <translation>Změnit ve&likost obrázků na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="910"/>
@@ -32963,7 +32970,7 @@
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
- <translation type="obsolete">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="369"/>
@@ -32994,7 +33001,7 @@
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
- <translation type="obsolete">Upresňuje kompatibilitu PDF. Běžné je PDF 1.3 s nejÅ¡irÅ¡Ã kompatibilitou. Pokud váš dokument použÃvá průhlednost nebo požadujete 128bitové Å¡ifrovánÃ, pak použijte PDF 1.4. PDF 1.5 je nutné, pokud si pÅ™ejete podporu vrstev. PDF/X-3 je urÄen pro exportovánà dokumentů se správou barev v prostoru RGB, hodà se pro komerÄnà tisky a lze jej vybrat pouze tehdy, máte-li aktivnà správu barev. Použijte v pÅ™ÃpadÄ›, kdy je to nutné kvůli tiskárnÄ› nebo pÅ™i tisku na ÄtyÅ™barevnou barevnou laserovou tiskárnu.</translation>
+ <translation>Upresňuje kompatibilitu PDF. Běžné je PDF 1.3 s nejÅ¡irÅ¡Ã kompatibilitou. Pokud váš dokument použÃvá průhlednost nebo požadujete 128bitové Å¡ifrovánÃ, pak použijte PDF 1.4. PDF 1.5 je nutné, pokud si pÅ™ejete podporu vrstev. PDF/X-3 je urÄen pro exportovánà dokumentů se správou barev v prostoru RGB, hodà se pro komerÄnà tisky a lze jej vybrat pouze tehdy, máte-li aktivnà správu barev. Použijte v pÅ™ÃpadÄ›, kdy je to nutné kvůli tiskárnÄ› nebo pÅ™i tisku na ÄtyÅ™barevnou barevnou laserovou tiskárnu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="959"/>
@@ -33003,7 +33010,7 @@
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
- <translation type="obsolete">ZmÄ›na rozliÅ¡enà bitmapových obrázků na zvolené DPI. Necháte-li nezatržené, budou se obrázky vykreslovat ve svém pÅ™irozeném rozliÅ¡enÃ. Pokud volbu zatrhnete, zvýšà se paměťová nároÄnost a zpomalà export.</translation>
+ <translation>ZmÄ›na rozliÅ¡enà bitmapových obrázků na zvolené DPI. Necháte-li nezatržené, budou se obrázky vykreslovat ve svém pÅ™irozeném rozliÅ¡enÃ. Pokud volbu zatrhnete, zvýšà se paměťová nároÄnost a zpomalà export.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="975"/>
@@ -33027,11 +33034,11 @@
</message>
<message>
<source>Quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
- <translation type="obsolete">ÚrovnÄ› kvality pro metody ztrátové komprese: Minimálnà (25 %), NÃzká (50 %), StÅ™ednà (75 %), Vysoká (85 %), Maximálnà (95 %). UvÄ›domte si, prosÃm, že úroveň kvality nemá jednoznaÄný vliv na datovou velikost výsledného obrázku - výsledná velikost a ztráta kvality se liÅ¡Ã obrázek od obrázku, a to u každé úrovnÄ› komprese. I když vyberete Maximum, u JPEG vždy ke ztrátÄ› docházÃ.</translation>
+ <translation>ÚrovnÄ› kvality pro metody ztrátové komprese: Minimálnà (25 %), NÃzká (50 %), StÅ™ednà (75 %), Vysoká (85 %), Maximálnà (95 %). UvÄ›domte si, prosÃm, že úroveň kvality nemá jednoznaÄný vliv na datovou velikost výsledného obrázku - výsledná velikost a ztráta kvality se liÅ¡Ã obrázek od obrázku, a to u každé úrovnÄ› komprese. I když vyberete Maximum, u JPEG vždy docházà ke ztrátÄ›.</translation>
</message>
<message>
<source>&Embed All</source>
- <translation type="obsolete">&Vložit vše</translation>
+ <translation>&Vložit vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="457"/>
@@ -33040,7 +33047,7 @@
</message>
<message>
<source>Outline &All</source>
- <translation type="obsolete">&Obrys pro vše</translation>
+ <translation>Vše do &obrysů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="557"/>
@@ -33049,11 +33056,11 @@
</message>
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6. </source>
- <translation type="obsolete">Vložit do PDF dokumentu pÃsma. Vloženà pÃsem zachová vzhled dokumentu. NÄ›která pÃsma jako OpenType mohou být pouze podmnožinou, protože je nelze vložit do dokumentů pÅ™ed PDF verzà 1.6.</translation>
+ <translation>Vložit do PDF dokumentu pÃsma. Vloženà pÃsem zachová vzhled dokumentu. NÄ›která pÃsma jako OpenType mohou být pouze podmnožinou, protože je nelze vložit do dokumentů pÅ™ed verzà PDF 1.6.</translation>
</message>
<message>
<source>Subset all fonts into the PDF. Subsetting fonts is when only the glyphs used in the PDF are embedded, not the whole font. Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6.</source>
- <translation type="obsolete">Vložà do PDF vÅ¡echna pÃsma jako podmnožinu (subset). To znamená, že se vkládajà jen použité glyfy, ne celé pÃsmo. NÄ›která pÃsma jako napÅ™. OpenType mohou být vložena pouze jako podmnožina, protože je nelze vložit do dokumentů pÅ™ed verzà PDF 1.6.</translation>
+ <translation>Vložà do PDF vÅ¡echna pÃsma jako podmnožinu (subset). To znamená, že se vkládajà jen použité znaky, ne celé pÃsmo. NÄ›která pÃsma jako napÅ™. OpenType mohou být vložena pouze jako podmnožina, protože je nelze vložit do dokumentů pÅ™ed verzà PDF 1.6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="539"/>
@@ -33073,7 +33080,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="462"/>
<source>&Outline all</source>
- <translation>&Obrys pro vše</translation>
+ <translation>Vše do &obrysů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="738"/>
@@ -33295,7 +33302,7 @@
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1671"/>
<source>Push</source>
- <translation type="unfinished">Stisknout</translation>
+ <translation>Stisknout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
@@ -33307,7 +33314,7 @@
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1673"/>
<source>Uncover</source>
- <translation></translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1358"/>
@@ -33334,12 +33341,12 @@
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="771"/>
<source>Rendering Intent:</source>
- <translation type="unfinished">ÚÄel reprodukce:</translation>
+ <translation>ÚÄel reprodukce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="304"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
- <translation type="unfinished">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33383,7 +33390,7 @@
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
- <translation type="obsolete">Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
+ <translation>Způsob, jak odstranit nÄ›které odstÃny Å¡edé, které jsou tvoÅ™eny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použÃt mÃsto nich Äernou. UCR nejvÃce ovlivnà Äásti obrázků, které jsou neutrálnÃ, a/nebo tmavé tóny, které se blÃžà šedé. PoužitÃm lze vylepÅ¡it tisk nÄ›kterých obrázků, ovÅ¡em je tÅ™eba vÅ¡e vyzkouÅ¡et a otestovat v konkrétnÃch pÅ™Ãpadech. UCR snižuje riziko pÅ™esycenà v pÅ™ÃpadÄ› CMY inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="36"/>
@@ -33393,7 +33400,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="37"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
- <translation type="unfinished">Umožnà vložit do tiskového proudu profily barev, pokud je povolena správa barev</translation>
+ <translation>Umožnà vložit do tiskového proudu profily barev, pokud je povolena správa barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="38"/>
@@ -33442,7 +33449,7 @@
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
- <translation type="obsolete">Zmenšit na okraje stránky</translation>
+ <translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="100"/>
@@ -33462,17 +33469,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="130"/>
<source>Level 1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="135"/>
<source>Level 2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="140"/>
<source>Level 3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="151"/>
@@ -33625,17 +33632,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="24"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
- <translation>UmožnÃ, aby zápisnÃk mohl použÃvat rozÅ¡ÃÅ™enà vyrovnávacà pamÄ›ti kopÃrovat/vložit. Objekty nebo skupina objektů budou automaticky poslány do zápisnÃku</translation>
+ <translation>UmožnÃ, aby mohly výstÅ™ižky použÃvat rozÅ¡ÃÅ™enà vyrovnávacà pamÄ›ti kopÃrovat/vložit. Objekty nebo skupina objektů budou automaticky poslány do výstÅ™ižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="27"/>
<source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
- <translation>PosÃlat kopÃrované položky automaticky do zápisnÃku</translation>
+ <translation>PosÃlat kopÃrované položky automaticky do výstÅ™ižků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="34"/>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
- <translation>Povolit uchovávánà zkopÃrovaných položek stále v zápisnÃku.</translation>
+ <translation>Povolit uchovávánà zkopÃrovaných položek stále ve výstÅ™ižcÃch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="37"/>
@@ -33650,7 +33657,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="55"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
- <translation>PoÄet zkopÃrovaných položek, které budou uchovány v zápisnÃku:</translation>
+ <translation>PoÄet zkopÃrovaných položek, které budou uchovány ve výstÅ™ižcÃch:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33672,7 +33679,7 @@
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="obsolete">Žádný</translation>
+ <translation>Žádný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="162"/>
@@ -33798,7 +33805,7 @@
</message>
<message>
<source>&Scale Picture to Frame Size</source>
- <translation type="obsolete">Přizpůsobit &obrázek rámci</translation>
+ <translation>Přizpůsobit &obrázek rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="380"/>
@@ -33857,7 +33864,7 @@
</message>
<message>
<source>Picture Frame Properties</source>
- <translation type="obsolete">Vlastnosti obrázkových rámců</translation>
+ <translation>Vlastnosti obrázkových rámců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
@@ -33911,7 +33918,7 @@
</message>
<message>
<source>Picture frames allow pictures to scale to any size</source>
- <translation type="obsolete">Obrázkové rámce mohou libovolně měnit rozměry obrázku</translation>
+ <translation>Obrázkové rámce mohou libovolně měnit rozměry obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
@@ -33930,15 +33937,15 @@
</message>
<message>
<source>Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame</source>
- <translation type="obsolete">Obrázky budou deformovány podle rozměrů rámce</translation>
+ <translation>Obrázky budou deformovány podle rozměrů rámce</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source>
- <translation type="obsolete">Automaticky nastavovaná velikost obrázků dodržuje původnà rozměry</translation>
+ <translation>Automaticky nastavovaná velikost obrázků dodržuje původnà rozměry</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color of picture frames</source>
- <translation type="obsolete">Barva výplně obrázkových rámců</translation>
+ <translation>Barva výplně obrázkových rámců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="543"/>
@@ -34008,11 +34015,11 @@
</message>
<message>
<source>Custom:</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ:</translation>
+ <translation>VlastnÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom: </source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ: </translation>
+ <translation>VlastnÃ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="131"/>
@@ -34040,7 +34047,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="702"/>
<source>Hyphen</source>
- <translation>PomlÄka/spojovnÃk</translation>
+ <translation>SpojovnÃk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="703"/>
@@ -34176,7 +34183,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
- <translation>Při vloženà použije vloženou ořezovou cestu. Obrázky ve formátech JPEG, PSD a TIFF podporujà vloženà ořezové cesty.</translation>
+ <translation>Při importu použije vloženou ořezovou cestu. Obrázky ve formátech JPEG, PSD a TIFF podporujà vloženà ořezové cesty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="272"/>
@@ -34406,11 +34413,11 @@
</message>
<message>
<source>Custom:</source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ:</translation>
+ <translation>VlastnÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom: </source>
- <translation type="obsolete">VlastnÃ: </translation>
+ <translation>VlastnÃ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="497"/>
@@ -34621,23 +34628,23 @@
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
- <translation type="obsolete">Obrys</translation>
+ <translation>Obrys</translation>
</message>
<message>
<source>Element</source>
- <translation type="obsolete">Prvek</translation>
+ <translation>Prvek</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
- <translation type="obsolete">Seskupit </translation>
+ <translation>Seskupit </translation>
</message>
<message>
<source>Free Objects</source>
- <translation type="obsolete">Volné objekty</translation>
+ <translation>Volné objekty</translation>
</message>
<message>
<source>Page </source>
- <translation type="obsolete">Stránka </translation>
+ <translation>Stránka </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35043,22 +35050,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>Import SVG image</source>
- <translation>Vložit SVG obrázek</translation>
+ <translation>Importovat SVG obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<source>Import EPS image</source>
- <translation>Vložit EPS obrázek</translation>
+ <translation>Importovat EPS obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
- <translation>Vložit soubor OpenOffice.org Draw</translation>
+ <translation>Importovat soubor OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<source>Import WMF drawing</source>
- <translation>Vložit kresbu WMF</translation>
+ <translation>Importovat kresbu WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
@@ -35169,7 +35176,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
<source>Change page properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Změnit vlastnosti stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
@@ -35219,32 +35226,32 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Povolit obtékánà textu kolem nižšÃch vrstev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zakázat obtékánà textu kolem nižšÃch vrstev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
<source>Set layer blend mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavit směšovánà vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
<source>Set layer opacity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavit průhlednost vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<source>Lock layer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uzamknout vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
<source>Unlock layer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odemknout vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
@@ -35264,17 +35271,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="976"/>
<source>Clear frame content</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>VyÄistit obsah rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="977"/>
<source>Link text frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propojit textový rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="978"/>
<source>Unlink text frame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zrušit propojenà textového rámce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
@@ -35332,7 +35339,7 @@
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
- <translation type="obsolete">Upravit efekty obrázku</translation>
+ <translation>Upravit efekty obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
@@ -35357,17 +35364,17 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
<source>Import Barcode</source>
- <translation>Vložit Äárový kód</translation>
+ <translation>Importovat Äárový kód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<source>Import AI drawing</source>
- <translation>Vložit kresbu AI</translation>
+ <translation>Importovat kresbu AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<source>Import XFig drawing</source>
- <translation>Vložit kresbu XFig</translation>
+ <translation>Importovat kresbu XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
@@ -35377,7 +35384,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<source>No object frame</source>
- <translation type="unfinished">Žádný rámec objektu</translation>
+ <translation>Žádný rámec objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="956"/>
@@ -35471,7 +35478,7 @@
</message>
<message>
<source>Show selected object only</source>
- <translation type="obsolete">Zobrazit pouze vybrané objekty</translation>
+ <translation>Zobrazit pouze vybrané objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
@@ -35502,7 +35509,8 @@
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 - %2
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
@@ -35525,7 +35533,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/unicodesearch.ui" line="14"/>
<source>Unicode Search</source>
- <translation type="unfinished">Unicode hledánÃ</translation>
+ <translation>Unicode hledánÃ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/unicodesearch.ui" line="26"/>
@@ -35542,11 +35550,11 @@
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
- <translation type="obsolete">PokouÅ¡Ãm se zÃskat aktualizaÄnà soubor Scribusu</translation>
+ <translation>PokouÅ¡Ãm se zÃskat aktualizaÄnà soubor Scribusu</translation>
</message>
<message>
<source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
- <translation type="obsolete">(Z vaÅ¡eho poÄÃtaÄe nebudou odeslána žádná data)</translation>
+ <translation>(Z vaÅ¡eho poÄÃtaÄe nebudou odeslána žádná data)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
@@ -35555,7 +35563,7 @@
</message>
<message>
<source>Error when attempting to get update file: %1</source>
- <translation type="obsolete">Chyba při pokusu o staženà souboru s aktualizacà %1</translation>
+ <translation>Chyba pÅ™i pokusu o staženà souboru s aktualizacÃ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
@@ -35586,7 +35594,7 @@
</message>
<message>
<source>This list may contain development versions.</source>
- <translation type="obsolete">Tento seznam může obsahovat i vývojové verze.</translation>
+ <translation>Tento seznam může obsahovat i vývojové verze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
@@ -35601,12 +35609,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Z vaÅ¡eho poÄÃtaÄe nebudou odeslána žádná data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PokouÅ¡Ãm se zÃskat aktualizaÄnà soubor Scribusu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
@@ -35668,7 +35676,7 @@
</message>
<message>
<source>&Right:</source>
- <translation type="obsolete">V&pravo:</translation>
+ <translation>V&pravo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="61"/>
@@ -35698,7 +35706,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="192"/>
<source>Alt+O</source>
- <translation type="unfinished">Alt+O</translation>
+ <translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="199"/>
@@ -35708,77 +35716,77 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialogBase</name>
<message>
<source>Use Printer Margins</source>
- <translation type="obsolete">PoužÃt okraje tiskárny</translation>
+ <translation>PoužÃt okraje tiskárny</translation>
</message>
<message>
<source>Select &Printer:</source>
- <translation type="obsolete">Vybrat &tiskárnu:</translation>
+ <translation>Vybrat &tiskárnu:</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
- <translation type="obsolete">Okraje</translation>
+ <translation>Okraje</translation>
</message>
<message>
<source>&Right:</source>
- <translation type="obsolete">V&pravo:</translation>
+ <translation>V&pravo:</translation>
</message>
<message>
<source>&Top:</source>
- <translation type="obsolete">Na&hoře:</translation>
+ <translation>Na&hoře:</translation>
</message>
<message>
<source>&Bottom:</source>
- <translation type="obsolete">&Dole:</translation>
+ <translation>&Dole:</translation>
</message>
<message>
<source>&Left:</source>
- <translation type="obsolete">V&levo:</translation>
+ <translation>V&levo:</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
- <translation type="obsolete">&OK</translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
- <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
+ <translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="obsolete">&Zrušit</translation>
+ <translation>&Zrušit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ValueDialog</name>
<message>
<source>Insert value</source>
- <translation type="obsolete">Vložte hodnotu</translation>
+ <translation>Vložte hodnotu</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a value then press OK.</source>
- <translation type="obsolete">Vložte hodnotu a potom stiskněte OK.</translation>
+ <translation>Vložte hodnotu a potom stiskněte OK.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a value then press OK</source>
- <translation type="obsolete">Vložte hodnotu a potom stiskněte OK</translation>
+ <translation>Vložte hodnotu a potom stiskněte OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
- <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
+ <translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Send your value to the script</source>
- <translation type="obsolete">Předá vaši hodnotu skriptu</translation>
+ <translation>Předá vaši hodnotu skriptu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35786,7 +35794,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="647"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35794,83 +35802,83 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<source>Import &WMF...</source>
- <translation type="unfinished">Vložit &WMF...</translation>
+ <translation>Importovat &WMF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<source>Imports WMF Files</source>
- <translation type="unfinished">Vložit soubory WMF</translation>
+ <translation>Importovat soubory WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished">Importuje vÄ›tÅ¡inu WMF souborů do aktuálnÃho dokumentu,
+ <translation>Importuje vÄ›tÅ¡inu WMF souborů do aktuálnÃho dokumentu,
pÅ™iÄemž konvertuje vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
<source>The file could not be imported</source>
- <translation type="unfinished">Soubor nemohl být importován</translation>
+ <translation>Soubor nemohl být importován</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
- <translation type="unfinished">WMF soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>
+ <translation>WMF soubor obsahuje některé nepodporované vlastnosti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
<message>
<source>Tools</source>
- <translation type="obsolete">Nástroje</translation>
+ <translation>Nástroje</translation>
</message>
<message>
<source>Properties...</source>
- <translation type="obsolete">Vlastnosti...</translation>
+ <translation>Vlastnosti...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolBP</name>
<message>
<source>Button</source>
- <translation type="obsolete">TlaÄÃtko</translation>
+ <translation>TlaÄÃtko</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
- <translation type="obsolete">Textové pole</translation>
+ <translation>Textové pole</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
- <translation type="obsolete">Pole k zaÅ¡krtnutÃ</translation>
+ <translation>Pole k zaÅ¡krtnutÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
- <translation type="obsolete">Pole k výběru</translation>
+ <translation>Pole k výběru</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
- <translation type="obsolete">Pole se seznamem</translation>
+ <translation>Pole se seznamem</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
- <translation type="obsolete">Textové pole</translation>
+ <translation>Textové pole</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
- <translation type="obsolete">Odkaz</translation>
+ <translation>Odkaz</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Tools</source>
- <translation type="obsolete">PDF nástroje</translation>
+ <translation>PDF nástroje</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Fields</source>
- <translation type="obsolete">Vložit PDF pole</translation>
+ <translation>Vložit PDF pole</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Annotations</source>
- <translation type="obsolete">Vložit PDF anotace</translation>
+ <translation>Vložit PDF anotace</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35878,22 +35886,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Vkládám: %1</translation>
+ <translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished">Zkoumá se soubor:</translation>
+ <translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="285"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1553"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished">VytvářÃm objekty</translation>
+ <translation>VytvářÃm objekty</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35911,19 +35919,19 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/gtfiledialog.cpp" line="28"/>
<source>Import text without any formatting</source>
- <translation>Vložit text bez jakéhokoli formátovánÃ</translation>
+ <translation>Importovat text bez jakéhokoli formátovánÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Importer:</source>
- <translation type="obsolete">Importer:</translation>
+ <translation>Importer:</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
- <translation type="obsolete">KódovánÃ:</translation>
+ <translation>KódovánÃ:</translation>
</message>
<message>
<source>Import Text Only</source>
- <translation type="obsolete">Vložit pouze text</translation>
+ <translation>Importovat pouze text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="13"/>
@@ -35938,7 +35946,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="35"/>
<source>Import &Text Only</source>
- <translation>Vložit pouze &text</translation>
+ <translation>Importovat pouze &text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="42"/>
@@ -35953,7 +35961,7 @@
<location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="67"/>
<source>Choose the importer to use</source>
- <translation>Vyberte požadovaný import</translation>
+ <translation>Vyberte požadovaný importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="79"/>
@@ -35963,7 +35971,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="81"/>
<source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
- <translation>Zapamatovat si pÅ™ÃÅ™azenà pÅ™Ãpony souboru k importnà aplikaci a pÅ™ÃÅ¡tÄ› se již nedotazovat, který program použÃt pro soubor tohoto typu.</translation>
+ <translation>Zapamatovat si pÅ™iÅ™azenà pÅ™Ãpony souboru k importnà aplikaci a pÅ™ÃÅ¡tÄ› se již nedotazovat, který program použÃt pro soubor tohoto typu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36178,7 +36186,7 @@
</message>
<message>
<source>&Image</source>
- <translation type="obsolete">&Obrázek</translation>
+ <translation>&Obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="114"/>
@@ -36386,7 +36394,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="26"/>
<source>Email:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Email:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
@@ -36396,81 +36404,81 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="88"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Název:</translation>
+ <translation>Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="95"/>
<source>Category:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kategorie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="102"/>
<source>Page Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Velikost stránky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="109"/>
<source>Colors:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Barvy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="116"/>
<source>Description:</source>
- <translation type="unfinished">Popis:</translation>
+ <translation>Popis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="123"/>
<source>Usage:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PoužitÃ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Author:</source>
- <translation type="unfinished">Autor:</translation>
+ <translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Název</translation>
+ <translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
- <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
+ <translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
- <translation type="obsolete">Velikost stránky</translation>
+ <translation>Velikost stránky</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
- <translation type="obsolete">Barvy</translation>
+ <translation>Barvy</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="obsolete">Popis</translation>
+ <translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>Usage</source>
- <translation type="obsolete">PoužitÃ</translation>
+ <translation>PoužitÃ</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
- <translation type="obsolete">Autor</translation>
+ <translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
- <translation type="obsolete">Email</translation>
+ <translation>Email</translation>
</message>
<message>
<source>More Details</source>
- <translation type="obsolete">VÃce detailů</translation>
+ <translation>VÃce detailů</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation type="obsolete">OK</translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Less Details</source>
- <translation type="obsolete">Méně detailů</translation>
+ <translation>Méně detailů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
More information about the scribus-commit
mailing list