r16435 by craig - #9822: Hungarian update

[scribus-commit]

Author: craig
Date: Tue Mar  8 19:48:56 2011
New Revision: 16435

URL: http://scribus.info/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=16435
Log:
#9822: Hungarian update

Modified:
    branches/Version135/Scribus/TRANSLATION
    branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts

Modified: branches/Version135/Scribus/TRANSLATION
URL: http://scribus.info/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=16435&path=/branches/Version135/Scribus/TRANSLATION
==============================================================================
--- branches/Version135/Scribus/TRANSLATION (original)
+++ branches/Version135/Scribus/TRANSLATION Tue Mar  8 19:48:56 2011
@@ -75,7 +75,6 @@
 Τούσης Μανώλης   (manolis at koppermind.homelinux.org)
 
 Hungarian (hu)
-Csaba Zakarias (csaba.zakarias at gmail.com)
 Gellért Gyuris (bubu at ujevangelizacio.hu)
 
 Italian (it)
@@ -167,6 +166,7 @@
 Giovanni Biczó (gbiczo at freestart.hu)
 Bence Nagy (scribus at tipogral.hu)
 Zoltán Böszörményi (zboszor at freemail.hu)
+Csaba Zakarias (csaba.zakarias at gmail.com)
 
 Lithuanian (lt)
 Aivaras Kirejevas (kiras at mail.lt)

Modified: branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
URL: http://scribus.info/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=16435&path=/branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
==============================================================================
--- branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts (original)
+++ branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts Tue Mar  8 19:48:56 2011
@@ -19972,7 +19972,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7302"/>
         <source>Remove content from frames</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keretek tartalmának eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7320"/>
@@ -20284,7 +20284,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3923"/>
         <source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A fájl sérült, vagy lehet, hogy egy későbbi Scribus verzióval lett készítve.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4879"/>
@@ -20530,7 +20530,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7813"/>
         <source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Súgó gombra való kattintással elérhetőek a Ghostscripttel kapcsolatos információk és telepítési instrukciók.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9680"/>
@@ -26401,17 +26401,17 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="967"/>
         <source>Edit text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="968"/>
         <source>Clear image frame content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képkeret tartalmának törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>
         <source>Clear frame content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keret tartalmának törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
@@ -26731,7 +26731,8 @@
         <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
         <source>%1 - %2
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1: %2
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>