r15118 by jghali - #9125 : hungarian translation & short words update

[scribus-commit]

Revision: 15118
Author: jghali
Date: 2010-05-27T11:41:27.619170Z
Commit message: #9125 : hungarian translation & short words update

Changeset: 
M  /branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
M  /branches/Version135/Scribus/resources/translations/qm/scribus.hu.qm
M  /branches/Version135/Scribus/scribus/plugins/short-words/scribus-short-words.rc

Diffs:
Index: scribus/plugins/short-words/scribus-short-words.rc
===================================================================
--- scribus/plugins/short-words/scribus-short-words.rc	(revision 15117)
+++ scribus/plugins/short-words/scribus-short-words.rc	(revision 15118)
@@ -161,4 +161,19 @@
 it=N° ,
 #  Italian short words - THE END
 
+# Hungarian short words START here – magyar rövid szavak
+## Mondatkezdés sorvégi tiltása
+hu=A ,E ,Ő ,
+## Megszólítás
+hu=Dr. ,dr. ,
+## Pénznemek
+hu= Ft, €, $, £,
+## Egyéb
+hu= §,
+## Gyakori mértékegységek
+hu= kg, m, s, K, cd, mol, dkg, mg, km, cm, mm, g, m/s, °C, t, Hz, kHz, MHz, km/h, kW, W, mA, kWh,
+## Bibliai könyvek
+hu=Ter ,1Móz ,Kiv ,2Móz ,Lev ,3Móz ,Szám ,4Móz ,MTörv ,5Móz ,Józs ,Bír ,Rut ,Ruth ,1Sám ,2Sám ,1Kir ,2Kir ,1Krón ,2Krón ,Ezd ,Ezsdr ,Neh ,Tób ,Jud ,Eszt ,1Mak ,2Mak ,Jób ,Zsolt ,Péld ,Préd ,Én ,Bölcs ,Sir ,Iz ,Ézsa ,Jer ,Siral ,Jsir ,Bár ,Ez ,Dán ,Oz ,Hós ,Jo ,Jóel ,Ám ,Abd ,Jón ,Mik ,Náh ,Hab ,Szof ,Zof ,Ag ,Hag ,Zak ,Mal ,Mt ,Mk ,Lk ,Jn ,ApCsel ,Róm ,1Kor ,2Kor ,Gal ,Ef ,Fil ,Kol ,1Tessz ,2Tessz ,1Tim ,2Tim ,Tit ,Filem ,Zsid ,Jak ,1Pét ,2Pét ,1Jn ,2Jn ,3Jn ,Júd ,Jel ,
+# Hungarian short words – THE END
+
 # end of the config file
Index: resources/translations/qm/scribus.hu.qm
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: resources/translations/po/scribus.hu.ts
===================================================================
--- resources/translations/po/scribus.hu.ts	(revision 15117)
+++ resources/translations/po/scribus.hu.ts	(revision 15118)
@@ -2628,7 +2628,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
         <source>&amp;Open...</source>
-        <translation>&amp;Megnyitás...</translation>
+        <translation>Meg&amp;nyitás...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
         <source>Save &amp;As...</source>
-        <translation>Mentés &amp;másként...</translation>
+        <translation>Men&amp;tés másként...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
         <source>Collect for O&amp;utput...</source>
-        <translation>Ö&amp;sszegyűjtés kiírásra...</translation>
+        <translation>&amp;Csomagolás...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
@@ -2688,7 +2688,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
         <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
+        <translation>Ny&amp;omtatás...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
@@ -3369,7 +3369,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
         <source>Print Previe&amp;w</source>
-        <translation>Nyomtatási &amp;előnézet</translation>
+        <translation>Nyomtatási el&amp;őnézet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
@@ -3384,7 +3384,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
         <source>&amp;Cascade</source>
-        <translation>&amp;Kaszkád</translation>
+        <translation>&amp;Lépcsőzetes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
@@ -3597,7 +3597,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
         <source>Sticky Tools</source>
-        <translation>Ragadós eszközök</translation>
+        <translation>Megmaradó eszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
@@ -3617,7 +3617,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
         <source>Soft &amp;Hyphen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Feltételes elválasztás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
@@ -3887,7 +3887,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
@@ -3947,7 +3947,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
         <source>E&amp;xtras</source>
-        <translation>&amp;Extrák</translation>
+        <translation>E&amp;xtrák</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
         <source>New &amp;from Template...</source>
-        <translation>&amp;Új sablonból...</translation>
+        <translation>Új s&amp;ablonból...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7099,7 +7099,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="88"/>
@@ -9174,7 +9174,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="111"/>
@@ -10574,7 +10574,7 @@
         <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="293"/>
         <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
         <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
+        <translation>Ny&amp;omtatás...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="378"/>
@@ -10620,7 +10620,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="290"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="298"/>
@@ -11587,7 +11587,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Edit...</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés...</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="49"/>
@@ -13207,7 +13207,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
         <source>&amp;End Editing</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés vége</translation>
+        <translation>Szerkesztés &amp;vége</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
@@ -14238,7 +14238,7 @@
         <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="343"/>
         <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
         <source>No Image Loaded</source>
-        <translation>Kép nem töltődött be</translation>
+        <translation>Nincs betöltött kép</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16155,7 +16155,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="286"/>
         <source>Print Separations</source>
-        <translation>Színbontások nyomtatása</translation>
+        <translation>Nyomtatás színrebontással</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="295"/>
@@ -16347,7 +16347,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="616"/>
         <source>&amp;Print</source>
-        <translation>&amp;Nyomtatás</translation>
+        <translation>Ny&amp;omtatás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="626"/>
@@ -17391,7 +17391,7 @@
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
         <source>&amp;Edit...</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés...</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="842"/>
@@ -22343,7 +22343,7 @@
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="602"/>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9274"/>
         <source>Open &amp;Recent</source>
-        <translation>&amp;Legutóbbi megnyitása</translation>
+        <translation>Leg&amp;utóbbi megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="610"/>
@@ -22387,27 +22387,27 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7652"/>
         <source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Ghostscript nem található a rendszeren, vagy a Scribusban nincs beállítva a helyes útvonal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7655"/>
         <source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amíg ez nem kerül javításra, nem lehetséges EPS képeket importálni vagy a nyomtatási előnézetet használni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7657"/>
         <source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amíg ez nem kerül javításra, nem lehetséges EPS képeket importálni vagy a PostScript nyomtatási előnézetet használni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7659"/>
         <source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>További információkért látogassa meg a &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;online súgót és a telepítési útmutatót&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
         <source>Ghostscript is missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiányzik a Ghostscript</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9289"/>
@@ -23791,7 +23791,7 @@
         <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1681"/>
         <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1935"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1757"/>
@@ -24046,7 +24046,7 @@
         <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="126"/>
         <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="758"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="125"/>
@@ -26098,7 +26098,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="543"/>
         <source>E&amp;xtras</source>
-        <translation>&amp;Extrák</translation>
+        <translation>E&amp;xtrák</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="627"/>
@@ -27062,7 +27062,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="167"/>
         <source>Print Separations</source>
-        <translation>Színbontások nyomtatása</translation>
+        <translation>Nyomtatás színrebontással</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="157"/>