r15299 by jghali - #9228 : danish translation update
scribus-commit
scribus-commit at lists.scribus.net
Thu Jul 1 20:51:22 CEST 2010
Revision: 15299
Author: jghali
Date: 2010-07-01T18:48:13.779897Z
Commit message: #9228 : danish translation update
Changeset:
M /branches/Version135/Scribus/resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
M /branches/Version135/Scribus/resources/translations/qm/scribus.da.qm
Diffs:
Index: resources/translations/qm/scribus.da.qm
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
===================================================================
--- resources/translations/po/scribus.da_DK.ts (revision 15298)
+++ resources/translations/po/scribus.da_DK.ts (revision 15299)
@@ -703,7 +703,9 @@
Get type of object "name" as a string.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>getObjectType(["navn"]) -> streng
+
+Hent type på objektet "navn" som en streng.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="26"/>
@@ -1253,7 +1255,14 @@
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>setImageOffset(x, y [, "navn"])
+
+Sætter positionen af billedet i billedrammen "navn".
+Hvis "navn" ikke er angivet, vil det markerede element blive brugt.
+Den specificerede forskydning er lig med den værdi, som vises på
+egenskabs-paletten, når måleenheden punkt er brugt.
+
+Kan rejse WrongFrameTypeError hvis målet ikke er en billedramme</translation>
</message>
<message>
<source>scaleImage(x, y [, "name"])
@@ -1746,7 +1755,9 @@
Quit Scribus.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>fileQuit()
+
+Afslut Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
@@ -6624,7 +6635,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2483"/>
@@ -7624,7 +7635,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
- <translation>Fjern orddeling af tekt</translation>
+ <translation>Fjern orddeling af tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
@@ -8263,7 +8274,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Soft &Hyphen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Blød &Bindestreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
@@ -8419,7 +8430,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&Align Sides By:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Justér sider ved at:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
@@ -8464,7 +8475,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
<source>Reverse Distribution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Omvendt fordeling</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8543,22 +8554,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&Align Sides By:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Justér sider ved at:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flytte (bevar størrelse)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ændr størrelse (bevar modsatte side)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source><qt>When aligning one side of an item:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height), or </li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qt>Når en side af et element justeres:<ul><li>Flyt også altid den anden side (bevar eksisterende bredde og højde), eller</li><li>Bevar den anden sides placering (ændr størrelse i stedet for at flytte) når det er muligt</li></ul></qt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
@@ -8633,12 +8644,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
- <translation>Fordel elementerne med det med anførte mellemrum</translation>
+ <translation>Fordel elementerne med det anførte mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>NÃ¥r der fordeles med en angivet afstand, endevend retningen af fordelingen af elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="169"/>
@@ -10339,7 +10350,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1448"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importér en scrapbog-fil fra Scribus <=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>
@@ -13814,22 +13825,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importerer: %1</translation>
+ <translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="337"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished">Genererer elementer</translation>
+ <translation>Genererer elementer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16882,23 +16893,24 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Cvg...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importér Cvg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Cvg Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importerer Cvg filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importerer de fleste Cvg filer ind i det aktive dokument,
+og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle understøttede formater</translation>
+ <translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16983,23 +16995,24 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
<source>Import Pict...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importér Pict...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
<source>Imports Pict Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importerer Pict filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importerer de fleste Mac Pict filer ind i det aktive dokument,
+og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
<source>All Supported Formats</source>
- <translation type="unfinished">Alle understøttede formater</translation>
+ <translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18319,7 +18332,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Får tekst i underliggende lag til at flyde uden om objekter - Aktivering af dette tvinger tekst i underliggende lag til at flyde rundt om objekter på laget, hvor dette er blevet aktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
@@ -20124,7 +20137,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="621"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20607,7 +20620,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="262"/>
<source>Preview Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Indstillinger for vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="301"/>
@@ -21951,7 +21964,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="48"/>
<source>Load File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Indlæs fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="55"/>
@@ -22004,22 +22017,22 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="82"/>
<source>Importing: %1</source>
- <translation type="unfinished">Importerer: %1</translation>
+ <translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="85"/>
<source>Analyzing File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="211"/>
<source>Group%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="370"/>
<source>Generating Items</source>
- <translation type="unfinished">Genererer elementer</translation>
+ <translation>Genererer elementer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -28142,12 +28155,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<source>Calamus Cvg File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Calamus Cvg fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Macintosh Pict fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="105"/>
@@ -28393,12 +28406,12 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="71"/>
<source>Cvg Importer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importering af Cvg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="64"/>
<source>Pict Importer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importering af Pict</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29849,7 +29862,7 @@
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1020"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30439,7 +30452,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10241"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2743"/>
@@ -30854,27 +30867,27 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ghostscript er ikke installeret på dit system, eller Scribus er ikke konfigureret med stien til programmet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7669"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Indtil dette er afhjulpet, kan du ikke importere EPS billeder eller bruge print-forhåndsvisning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7671"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Indtil dette er afhjulpet, kan du ikke importere EPS billeder eller bruge Postscript print-forhåndsvisning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7673"/>
<source>Please read our <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">help and installation instructions</a>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Læs venligst vores <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">Hjælp og installations vejledning</a>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7677"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ghostscript mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8437"/>
@@ -31424,7 +31437,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3683"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
@@ -36003,7 +36016,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1321"/>
<source>InfoString</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>InfoStreng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1356"/>
@@ -38784,7 +38797,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="647"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38832,7 +38845,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="282"/>
<source>Group%1</source>
- <translation>Gruppe%1</translation>
+ <translation>Lav til gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1551"/>
More information about the scribus-commit
mailing list