r13867 by mrdocs - part of #8032 Breton translation update

Wed Aug 26 05:40:28 CEST 2009

Revision: 13867
Author: mrdocs
Date: 2009-08-15T21:25:34.380011Z
Commit message: part of #8032 Breton translation update

Changeset: 
D  /trunk/Scribus/translations/po/scribus.br.po
A  /trunk/Scribus/translations/po/scribus.br.ts

Diffs:
Index: translations/po/scribus.br.po
===================================================================

--- translations/po/scribus.br.po	(revision 13866)
+++ translations/po/scribus.br.po	(revision 13867)
@@ -1,16933 +0,0 @@
-# French translation of Scribus.
-# Michel Briand <michelbriand at free.fr> ????.
-# Yves Ceccone <yves at yeccoe.org> ????.
-# Nicolas Boos <nicolas.boos at wanadoo.fr> 2002,2003,2004,2005.
-# memoire de traduction :
-# ---------------------------------------
-# baseline      ligne de base
-# baseline grid grille typographique
-# basepoint     point de rÃ©fÃ©rence
-# bug tracker   outil de suivi des bogues
-# document      composition
-# drop cap      lettrine
-# delete        effacer/supprimer
-# (to) edit     modifier
-# edit          Ã©dition
-# grid line     grille
-# guid line     repÃ¨re
-# master page   gabarit
-# pathtext      chemin/tracÃ© de texte
-# range         plage ou sÃ©lection de pages
-# set           dÃ©finir
-# settings      paramÃ¨tres
-# shape         forme
-# strike out    barrÃ©
-# stroke        contour
-# superscript   exposant
-# support (to)  prendre en charge
-# template      modÃ¨le
-# thumbnails    miniatures/vignettes
-# within        Ã  l'intÃ©rieur duquel
-# ---------------------------------------
-# Frederic Dubuy <effediwhy at gmail.com>, 2005.
-# Louis Desjardins, janvier 2006
-# Louis Desjardins, mars 2006
-# Frederic Dubuy mars 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: scribus 1.3.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-13 23:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-11 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <alan.monfort at free.fr>\n"
-"Language-Team: Alan Monfort <alan.monfort at free.fr>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Breton\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:242
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:882
-msgid "to Canvas"
-msgstr "war ar steuenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:244
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:883
-msgid "to Page"
-msgstr "war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:878
-msgid "Nodes"
-msgstr "KlomoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:879
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1113
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1297
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1306
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:205
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:123
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:40
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:42
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:73
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:75
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:97
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:123
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:125
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:904
-#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:325
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:59
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:531
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4641
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:106
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:284
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:311
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:338
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:365
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:783
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:784
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:785
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:136
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:151
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:167
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:183
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:241
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:256
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:297
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:352
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:360
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:392
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:443
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:452
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:461
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:31
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:39
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:54
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:62
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:80
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:87
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:103
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:112
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:126
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:142
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:881
-msgid "&Absolute Coordinates"
-msgstr "D&aveennoÃ¹ dizave"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:884
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1400
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1671
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1772
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1860
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3340
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4477
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4570
-msgid "&X-Pos:"
-msgstr "Lec'h-&X :"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:885
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:154
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1402
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1673
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1774
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1862
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3342
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4478
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4571
-msgid "&Y-Pos:"
-msgstr "Lec'h-&Y :"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:886
-msgid "Edit &Contour Line"
-msgstr "Embann an &drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:887
-msgid "&Reset Contour Line"
-msgstr "Ad&deraouekaat an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:888
-msgid "Set Contour to Image Clip"
-msgstr "ArventennaÃ± trolinenn troc'hadur ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:889
-msgid "&End Editing"
-msgstr "EchuiÃ± an embann"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:890
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± ur c'hlom"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:891
-msgid "Move Control Points"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± ar poentoÃ¹ reoliÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:892
-msgid "Add Nodes"
-msgstr "OuzhpennaÃ± ur c'hlom"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:893
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "DiverkaÃ± ur c'hlom"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:894
-msgid "Move Control Points Independently"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± ar poentoÃ¹ reoliÃ± ent dizalc'h"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:895
-msgid "Move Control Points Symmetrical"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± ar poentoÃ¹ reoliÃ± ent kemparzh"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:896
-msgid "Reset Control Points"
-msgstr "Adderaouekaat ar poentoÃ¹ reoliÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:897
-msgid "Reset this Control Point"
-msgstr "Adderaouekaat ar poentoÃ¹ reoliÃ±-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:898
-msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
-msgstr "DigeriÃ± a ra ul liestueg pe zidroc'haÃ± ur grommenn vBezier"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:899
-msgid "Close this Bezier Curve"
-msgstr "KlozaÃ± a ra ar grommenn vBezier-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:900
-msgid "Mirror the Path Horizontally"
-msgstr "Melezour an tres a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:901
-msgid "Mirror the Path Vertically"
-msgstr "Melezour an tres a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:902
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
-msgstr "Astenn an tresoÃ¹ a-zremm davit an tu dehou"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:903
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
-msgstr "Astenn an tresoÃ¹ a-zremm davit an tu kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:904
-msgid "Shear the Path Vertically Up"
-msgstr "Astenn an tresoÃ¹ a-serzh d'al lein"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:905
-msgid "Shear the Path Vertically Down"
-msgstr "Astenn an tresoÃ¹ a-serzh d'an traoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:906
-msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
-msgstr "TreiÃ± an tres gant roud gin ar bizied eurier"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:907
-msgid "Rotate the Path Clockwise"
-msgstr "TreiÃ± an tres gant roud ar bizied eurier"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:908
-msgid "Shrink the Size of the Path by shown %"
-msgstr "Bihanaat ment an tres dre an dregantad diskouezet"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:909
-msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
-msgstr "Brasaat ment an tres dre an dregantad diskouezet"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:910
-msgid "Reduce the Size of the Path by the shown value"
-msgstr "Bihanaat ment an tres dre ar werzh diskouezet"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:911
-msgid "Enlarge the Size of the Path by the shown value"
-msgstr "Brasaat ment an tres dre ar werzh diskouezet"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:912
-msgid "Angle of Rotation"
-msgstr "Korn c'hwelaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:913
-#, c-format
-msgid "% to Enlarge or Shrink By"
-msgstr "% brasaat pe vihanaat"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:914
-msgid "Value to Enlarge or Shrink By"
-msgstr "Gwerzh vrasaat pe vihanaat"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:915
-msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
-msgstr "Gweredekaat mod embann an trolinennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:916
-msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
-msgstr "Adderaouekaat an drolinenn e-keÃ±ver stumm ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:917
-msgid "Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image"
-msgstr "Adderaouekaat an drolinenn e-keÃ±ver treug dic'hronnus ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:918
-msgid "When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object."
-msgstr "Mar bez kevasket ez arverer an daveennoÃ¹ daveel ouzh ar bajenn, a-hend-all ez arverer ar re zaveel ouzh an ergorenn."
-
-#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:22
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1196
-msgid "Character Styles"
-msgstr "StiloÃ¹ an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:34
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:56
-msgid "Paragraph Styles"
-msgstr "StiloÃ¹ ar rannbennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:46
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:42
-msgid "Line Styles"
-msgstr "StiloÃ¹ al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:36
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4625
-msgid "Flat Cap"
-msgstr "Plat"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:37
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4626
-msgid "Square Cap"
-msgstr "Karrez"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:38
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4627
-msgid "Round Cap"
-msgstr "Ront"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:40
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4618
-msgid "Miter Join"
-msgstr "Begek"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:41
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4619
-msgid "Bevel Join"
-msgstr "Beskell"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:42
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4620
-msgid "Round Join"
-msgstr "Rontaet"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:62
-msgid "Add a new line"
-msgstr "OuzhpennaÃ± ul linenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:63
-msgid "Remove a line"
-msgstr "DiverkaÃ± ul linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:64
-msgid "Line style"
-msgstr "Stil al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:65
-msgid "Line width"
-msgstr "Tevder al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:66
-msgid "End style"
-msgstr "Stil ar beg"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:67
-msgid "Join style"
-msgstr "Stil ar c'henstag"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:68
-msgid "Line color"
-msgstr "Liv al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:69
-msgid "Line shade"
-msgstr "Stumm al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:151
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1287
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:143
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:152
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:572
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:899
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:644
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:653
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4655
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:272
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:324
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:633
-msgid " pt"
-msgstr " pt"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:112
-#: Scribus/scribus/story.cpp:187
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:38
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:51
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:62
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:94
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:107
-#: Scribus/scribus/spalette.cpp:118
-#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:23
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3961
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4681
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7032
-msgid "No Style"
-msgstr "Stil ebet"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:138
-msgid "Edit Styles..."
-msgstr "Embann ar stiloÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:958
-msgid "Fill Color Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ al livioÃ¹ leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:995
-msgid "Color of text fill"
-msgstr "Liv an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:996
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4820
-msgid "Saturation of color of text fill"
-msgstr "Peurvec'hiadur liv an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1033
-msgid "Stroke Color Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ livioÃ¹ an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1068
-msgid "Color of text stroke"
-msgstr "Liv trolinenn an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1069
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4819
-msgid "Saturation of color of text stroke"
-msgstr "Peurvec'hiadur liv trolinenn an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1101
-msgid "Character Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1143
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4822
-msgid "Manual Tracking"
-msgstr "EsaouiÃ± dre zorn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1231
-msgid "Style Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ ar stiloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1258
-msgid "Style of current paragraph"
-msgstr "Stil ar rannbennad bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1278
-msgid "Font Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1332
-msgid "Font of selected text"
-msgstr "Nodrezh an destenn diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1333
-#: Scribus/scribus/search.cpp:73
-#: Scribus/scribus/search.cpp:162
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4813
-msgid "Font Size"
-msgstr "Ment an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1334
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4815
-msgid "Scaling width of characters"
-msgstr "Skeulaat led an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1335
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4816
-msgid "Scaling height of characters"
-msgstr "Skeulaat sav an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1573
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1827
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:289
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:65
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:588
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9297
-msgid "&File"
-msgstr "&Restr"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1583
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1836
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:290
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:72
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:121
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:708
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:83
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:637
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9302
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Embann"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1595
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1848
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:42
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:63
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Enlakaat"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1597
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1849
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9319
-msgid "Character"
-msgstr "Arouezenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1613
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1850
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9320
-msgid "Quote"
-msgstr "Daouask"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1637
-msgid "Spaces && Breaks"
-msgstr "EgoroÃ¹ && lammoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1649
-msgid "Ligature"
-msgstr "Ereadur"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1658
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1855
-msgid "&Settings"
-msgstr "&ArventennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1825
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1951
-msgid "Story Editor"
-msgstr "Embanner diabarzh"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1828
-msgid "Clear All Text"
-msgstr "SkarzhaÃ± an destenn a-bezh"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1829
-msgid "&Reload Text from Frame"
-msgstr "Adka&rgaÃ± an destenn diouzh ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1830
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "&EnrollaÃ± er restr..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1831
-msgid "&Load from File..."
-msgstr "KargaÃ± &diouzh ur restr..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1832
-msgid "Save &Document"
-msgstr "EnrollaÃ± an &teul"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1833
-msgid "&Update Text Frame and Exit"
-msgstr "Hi&zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1834
-msgid "&Exit Without Updating Text Frame"
-msgstr "&Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1837
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1274
-msgid "Select &All"
-msgstr "DiuzaÃ± pep tr&a"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1838
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1267
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:52
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:83
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:93
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Troc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1839
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1268
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1270
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:55
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:84
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:94
-msgid "&Copy"
-msgstr "&EilaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1840
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:365
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1269
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1271
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:58
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:85
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:95
-msgid "&Paste"
-msgstr "&PegaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1841
-#: Scribus/scribus/search.cpp:259
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1273
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:61
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:56
-msgid "C&lear"
-msgstr "&SkarzhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1842
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1276
-msgid "&Search/Replace..."
-msgstr "Klask/AmsaviÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1843
-msgid "&Edit Styles..."
-msgstr "Embann ar s&tiloÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1844
-msgid "&Fonts Preview..."
-msgstr "Alberz an &nodrezhioÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1845
-msgid "&Update Text Frame"
-msgstr "&Hizivaat ar sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1851
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9321
-msgid "Space"
-msgstr "EsaouioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1852
-msgid "&Insert Glyph..."
-msgstr "&Enlakaat un arouezenn..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1856
-msgid "&Background..."
-msgstr "&Drekleur..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1857
-msgid "&Display Font..."
-msgstr "SkrammaÃ± an no&drezh ..."
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1858
-msgid "&Smart text selection"
-msgstr "Diuzad testenn speredek"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1863
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:1115
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:83
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:42
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:333
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:359
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:548
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:560
-#: Scribus/scribus/ui/filetoolbar.cpp:31
-msgid "File"
-msgstr "Restr"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1865
-msgid "Current Paragraph:"
-msgstr "Rannbennad bremanel :"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1866
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1870
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3341
-#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:404
-msgid "Words: "
-msgstr "GerioÃ¹ : "
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1867
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1871
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3349
-#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:412
-msgid "Chars: "
-msgstr "LizherennoÃ¹ : "
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1868
-msgid "Totals:"
-msgstr "SammadoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1869
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3327
-#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:390
-msgid "Paragraphs: "
-msgstr "RannbennadoÃ¹ : "
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1932
-msgid "Story Editor - %1"
-msgstr "Embanner diabarzh - %1"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:1991
-msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr "EnrollaÃ± an daskemmadurioÃ¹ ?"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:2573
-msgid "Do you really want to lose all your changes?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h dilezel ho taskemmadurioÃ¹ holl ?"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:2602
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:6992
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4184
-msgid "Do you really want to clear all your text?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h dilemel ho testenn a-bezh ?"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:3061
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4976
-#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:235
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:355
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:135
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:295
-#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:205
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1281
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1312
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1336
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2233
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:45
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:352
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:357
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:414
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3598
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4154
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:128
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:154
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:171
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:146
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:139
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:129
-msgid "Open"
-msgstr "DigeriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:3061
-#: Scribus/scribus/story.cpp:3096
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439
-msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
-msgstr "RestroÃ¹ testenn (*.txt);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/story.cpp:3096
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:210
-#: Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp:126
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:629
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:449
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7855
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:123
-msgid "Save as"
-msgstr "EnrollaÃ± dindan"
-
-#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:45
-msgid "Load/Save/Import/Export"
-msgstr "KargaÃ±/EnrollaÃ±/EnporzhiaÃ±/EzporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:47
-msgid "Persistent"
-msgstr "Annalc'hek"
-
-#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:49
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:695
-msgid "Action"
-msgstr "Gwezh"
-
-#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:53
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:285
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:144
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:157
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:200
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:231
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:278
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:413
-#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:112
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:324
-msgid "Unknown"
-msgstr "Dianav"
-
-#: Scribus/scribus/delpages.cpp:17
-msgid "Delete Pages"
-msgstr "Dilemel pajennad(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/delpages.cpp:26
-msgid "Delete From:"
-msgstr "Dilemel diwar :"
-
-#: Scribus/scribus/delpages.cpp:34
-msgid "to:"
-msgstr "da :"
-
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1994
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2001
-msgid "Linking Text Frames"
-msgstr "Oc'h eren ar sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1995
-msgid "You are trying to link a frame to itself."
-msgstr "Emaoc'h o klask eren ur sterniad outaÃ± e-unan."
-
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2002
-msgid "You are trying to link a frame which is already linked."
-msgstr "Emaoc'h o klask eren ur sterniad bet ereet endeo."
-
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2854
-#: Scribus/scribus/canvasmode_create.cpp:148
-#: Scribus/scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp:444
-msgid "Enter Object Size"
-msgstr "EnankaÃ± ment an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4973
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:242
-#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:224
-#: Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp:81
-#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:87
-#: Scribus/scribus/gtgettext.cpp:127
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:21
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:367
-#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:228
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:229
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:334
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:482
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:538
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2042
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2079
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:502
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:114
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:700
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:747
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:59
-msgid "None"
-msgstr "Hini ebet"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
-#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
-msgid "Relates To"
-msgstr "Daveel ouzh"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
-#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
-msgid "Is Parent Of"
-msgstr "Zo Kar Da "
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
-#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
-msgid "Is Child Of"
-msgstr "Zo Mab da"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
-msgid "Text Frames"
-msgstr "SterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
-msgid "Image Frames"
-msgstr "SterniadoÃ¹ skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
-msgid "Boolean"
-msgstr "Booleat"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
-msgid "Integer"
-msgstr "Kevan"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
-msgid "Real Number"
-msgstr "Niver wir"
-
-#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
-msgid "String"
-msgstr "Hedad arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:23
-msgid "Image Info"
-msgstr "StlennoÃ¹ a-fet ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:30
-msgid "General Info"
-msgstr "StlennoÃ¹ hollek"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:34
-msgid "Date / Time:"
-msgstr "Deiziad / Eur :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:38
-msgid "Has Embedded Profile:"
-msgstr "Un aelad gannet zo dezhaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:46
-msgid "Profile Name:"
-msgstr "Anv an aelad :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:50
-msgid "Has Embedded Paths:"
-msgstr "TresoÃ¹ dic'hronnaÃ± gannet zo dezhaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:58
-msgid "Has Layers:"
-msgstr "TreuzfollennoÃ¹ zo dezhaÃ± : "
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:69
-msgid "EXIF Info"
-msgstr "StlennoÃ¹ EXIF"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:84
-msgid "Artist:"
-msgstr "Arzour :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:126
-msgid "Comment:"
-msgstr "Askelenn :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:127
-msgid "User Comment:"
-msgstr "Askelenn an arveriad :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:128
-msgid "Camera Model:"
-msgstr "Skouer ar benveg skeudenniÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:129
-msgid "Camera Manufacturer:"
-msgstr "Oberier ar benveg skeudenniÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:130
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Diskouezvezh"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:131
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Digoradur :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:132
-msgid "ISO equiv.:"
-msgstr "Kevatal da ISO :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:135
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:80
-msgid "Description:"
-msgstr "Deskrivadur :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:136
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:82
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:137
-msgid "Scanner Model:"
-msgstr "Skouer ar c'hwilerver :"
-
-#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:138
-msgid "Scanner Manufacturer:"
-msgstr "Oberier ar c'hwilerver :"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:95
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:135
-msgid "In&fo"
-msgstr "Keleier"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:120
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:4663
-msgid "Print: "
-msgstr "MoullaÃ± : "
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:123
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:4665
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gweredekaet"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:125
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4537
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4543
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:4667
-msgid "Disabled"
-msgstr "Diweredekaet"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:191
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:333
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:715
-msgid "Preview Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:212
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3392
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:723
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9314
-msgid "&PDF Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:254
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:706
-msgid "Send to La&yer"
-msgstr "Lakaat war an dreuz&follenn"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:288
-msgid "Le&vel"
-msgstr "Li&ve"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:313
-msgid "Conve&rt to"
-msgstr "Amd&reiÃ± da"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:345
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:647
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9303
-msgid "Contents"
-msgstr "Endalc'hadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:371
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:646
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9299
-msgid "Paste Recent"
-msgstr "PegaÃ± an endalc'had"
-
-#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:379
-msgid "Paste File..."
-msgstr "PegaÃ± ar restr..."
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:35
-msgid "Ignore all errors"
-msgstr "Leuskel a-gostez an holl fazioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:38
-msgid "Automatic check before printing or exporting"
-msgstr "Klask emgefreek kent moullaÃ± pe ezporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:41
-msgid "Check for missing glyphs"
-msgstr "Klask an arouezennoÃ¹ a vank"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:44
-msgid "Check for items not on a page"
-msgstr "Klask an ergorennoÃ¹ n'emaint ket war ur bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:47
-msgid "Check for overflow in text frames"
-msgstr "Klask moned dreist an destenn er sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:50
-msgid "Check for used transparencies"
-msgstr "Klask an treuzwelusterioÃ¹ arveret"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:53
-msgid "Check for missing images"
-msgstr "Klask ar skeudenn a vank"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:56
-msgid "Check image resolution"
-msgstr "GwiriaÃ± diarunusted ar skeudennoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:63
-msgid "Lowest allowed resolution"
-msgstr "Diarunusted izelaÃ± aotreet"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:68
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:76
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:347
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:388
-msgid " dpi"
-msgstr " pdm"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:71
-msgid "Highest allowed resolution"
-msgstr "Diarunusted uhelaÃ± aotreet"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:80
-msgid "Check for placed PDF Files"
-msgstr "Klask ar restroÃ¹ PDF bet gannet"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:83
-msgid "Check for GIF images"
-msgstr "Klask ar skeudennoÃ¹ GIF"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:86
-msgid "Check for PDF Annotations and Fields"
-msgstr "Klask an notennoÃ¹ hag ar maeziennoÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:89
-msgid "Ignore non-printable Layers"
-msgstr "Leuskel a-gotez an treuzfollenoÃ¹ divoullus"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:96
-msgid "Add Profile"
-msgstr "OuzhpennaÃ± un aelad"
-
-#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:98
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Dilemel un aelad"
-
-#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:107
-msgid "An error occurred while initializing icc transforms"
-msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o taraouekaat an treuzfurmadurioÃ¹ mod icc"
-
-#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:134
-msgid "Output profile is not supported"
-msgstr "N'eo ket skoret aelad an ec'hankad"
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:72
-msgid "Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section."
-msgstr "OuzhpennaÃ± a ra ur gevrenn bajennoÃ¹ niverennet d'an teul. Da heul ar gevrenn diuzet bremaÃ± e vo ouzhpennet ar gevrenn nevez."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:73
-msgid "Delete the currently selected section."
-msgstr "DiverkaÃ± ar gevrenn bet diuzet."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:74
-msgid "<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at.<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window."
-msgstr "<b>Anv :</b> anv dibarzhel evit ar gevrenn. Da sk. Ibil<br/><b>Hewel :</b> gwereet e vo niverennoÃ¹ ar pajennoÃ¹ evit ar gevrenn-maÃ± mar bez ur sterniad testenn bet kefluniet evit henn ober.<br/><b>Eus :</b> pajennad deraouÃ± an ibil evit ar gevrenn-maÃ±.<br/><b>Betek :</b> pajennad echuiÃ± evit ar gevrenn-maÃ±.<br/><b>Stil :</b> stil an niverennoÃ¹ pajenn da arveraÃ±.<br/><b>Disparti :</b> ibil evit derou an niverenniÃ±. Da sk., mar Disparti=2 ha Stil=a,b,c,..., e krogo an niverennoÃ¹ pajennoÃ¹ gant b. Evit kevrenn gentaÃ± an teul e kemer an dra-se lec'h Niverenn Bajenn GentaÃ± kozh war prenestr ar restr nevez."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
-msgid "Page Number Out Of Bounds"
-msgstr "Niverenn bajenn dreist ar bevennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
-msgid "The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2)."
-msgstr "Brasoc'h eo ar werzh enanket ganeoc'h eget niver a bajennoÃ¹ en teul bremanel (%1-%2)."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:257
-msgid "Export Range"
-msgstr "Lijorenn ezporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:262
-msgid "&All Pages"
-msgstr "&An holl bajennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:267
-msgid "C&hoose Pages"
-msgstr "&Dibab ar pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:282
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4481
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:75
-msgid "&Rotation:"
-msgstr "&C'hwelaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:305
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:243
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:210
-msgid "Clip to Page Margins"
-msgstr "StagaÃ± ouzh ar marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:309
-msgid "File Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ restr"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:314
-msgid "Compatibilit&y:"
-msgstr "Ke&verlec'hded :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:327
-msgid "&Binding:"
-msgstr "&Keinadur :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:331
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Marz a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:332
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Marz a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:336
-msgid "Generate &Thumbnails"
-msgstr "Genel ar melvennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:338
-msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
-msgstr "EnrollaÃ± ar sterniadoÃ¹ testenn ereet evel ergorennoÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:340
-msgid "&Include Bookmarks"
-msgstr "&GannaÃ± ar sinedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:342
-msgid "Include La&yers"
-msgstr "GannaÃ± ar &treuzfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:348
-msgid "&Resolution for EPS Graphics:"
-msgstr "&Diarunusted ar c'hevregadoÃ¹ EPS :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:355
-msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
-msgstr "KoazhaÃ± an destenn hag ar c'hevregadoÃ¹ &sturiadel"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:357
-msgid "Image Compression Method"
-msgstr "Hentenn goazhaÃ± ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:364
-#: Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:22
-msgid "Automatic"
-msgstr "Emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:365
-msgid "Lossy - JPEG"
-msgstr "Gant koll - JPEG"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:366
-msgid "Lossless - Zip"
-msgstr "Hep koll - Zip"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:369
-msgid "Compression Metho&d:"
-msgstr "Hentenn &goazhaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:375
-msgid "Maximum"
-msgstr "Uc'hek"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:376
-msgid "High"
-msgstr "Uhel"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:377
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
-msgid "Medium"
-msgstr "Krenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:378
-msgid "Low"
-msgstr "Izel"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:379
-msgid "Minimum"
-msgstr "Izek"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:381
-msgid "Compression &Quality:"
-msgstr "&Perzhded ar c'hoazhaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:385
-msgid "Maximum Image Resolution:"
-msgstr "Diarunusted uc'hekaÃ± ar skeudennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:393
-msgid "&General"
-msgstr "&Hollek"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:400
-msgid "Embedding"
-msgstr "O gannaÃ± "
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:408
-msgid "Available Fonts:"
-msgstr "NodrezhioÃ¹ hegerz :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:431
-msgid "Fonts to embed:"
-msgstr "NodrezhioÃ± da c'hannaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:440
-msgid "&Embed all"
-msgstr "&GannaÃ± an holl anezho"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:453
-msgid "Fonts to outline:"
-msgstr "NodrezhioÃ¹ da drolinennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:458
-msgid "&Outline all"
-msgstr "An h&oll da drolinennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:462
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&NodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:467
-msgid "Enable &Presentation Effects"
-msgstr "Gweredekaat an &efedoÃ¹ kinnig"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:472
-msgid "Show Page Pre&views"
-msgstr "Alberz ar &pajennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:474
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:150
-msgid "Effects"
-msgstr "EfedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:479
-msgid "&Display Duration:"
-msgstr "Pad ar skrammaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:481
-msgid "Effec&t Duration:"
-msgstr "Pad an efe&d :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:483
-msgid "Effect T&ype:"
-msgstr "R&izh an efed :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:485
-msgid "&Moving Lines:"
-msgstr "LinennoÃ¹ &hefiÃ±v :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:487
-msgid "F&rom the:"
-msgstr "&Adalek :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:489
-msgid "D&irection:"
-msgstr "T&uadur :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:492
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:498
-msgid " sec"
-msgstr " eilenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "No Effect"
-msgstr "Efed ebet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "Blinds"
-msgstr "MaskloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "Box"
-msgstr "Boest"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:55
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:73
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:107
-msgid "Dissolve"
-msgstr "LoezaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "Glitter"
-msgstr "Strinkellikat"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "Split"
-msgstr "Kefarz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
-msgid "Wipe"
-msgstr "SkarzhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:512
-msgid "Horizontal"
-msgstr "A-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:513
-msgid "Vertical"
-msgstr "A-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:518
-msgid "Inside"
-msgstr "Diabarzh"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:519
-msgid "Outside"
-msgstr "Diavaez"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Eus kleiz da zehou"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Eus al lein d'an traoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Eus an traoÃ± d'al lein"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Eus dehou da gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:525
-msgid "Top-left to Bottom-Right"
-msgstr "Eus al lein a-gleiz d'an traoÃ± a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:532
-msgid "&Apply Effect to all Pages"
-msgstr "ArloaÃ± an efedÃ¹ d'an holl bajennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:535
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:914
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9326
-msgid "E&xtras"
-msgstr "Danvez &dreist"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:541
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:123
-msgid "Display Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ skrammaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:550
-#: Scribus/scribus/pagelayout.cpp:197
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:174
-msgid "Document Layout"
-msgstr "PajennaozaÃ± an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:556
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:269
-msgid "Single Page"
-msgstr "Pajenn eeun"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:559
-msgid "Continuous"
-msgstr "Dizehan"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:562
-msgid "Double Page Left"
-msgstr "Divbajenn gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:565
-msgid "Double Page Right"
-msgstr "Divbajenn dehou"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:569
-msgid "Visual Appearance"
-msgstr "Neuz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:575
-msgid "Use Viewers Defaults"
-msgstr "ArventennoÃ¹ dre ziouer an alberzer"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:578
-msgid "Use Full Screen Mode"
-msgstr "Mod skramm leun"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:581
-msgid "Display Bookmarks Tab"
-msgstr "SkrammaÃ± an ivinell sinedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:584
-msgid "Display Thumbnails"
-msgstr "SkrammaÃ± ar melvennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:587
-msgid "Display Layers Tab"
-msgstr "SkrammaÃ± an ivinell treuzfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:589
-msgid "Hide Viewers Toolbar"
-msgstr "Kuzhat barrenn ostilhoÃ¹ an alberzerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:591
-msgid "Hide Viewers Menubar"
-msgstr "Kuzhat barrenn laÃ±serioÃ¹ an alberzerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:593
-msgid "Zoom Pages to fit Viewer Window"
-msgstr "ZoumaÃ± ar pajennoÃ¹ da genglotaÃ± ouzh prenestr an alberzer"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:599
-msgid "Special Actions"
-msgstr "GwezhioÃ¹ dibar"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:605
-msgid ""
-"Javascript to be executed\n"
-"when PDF document is opened:"
-msgstr ""
-"Javascript da erounez\n"
-"pa vez digoret an teulioÃ¹ PDF :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:609
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1168
-msgid "No Script"
-msgstr "Skript ebet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:612
-msgid "Viewer"
-msgstr "Alberzer"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:619
-msgid "&Use Encryption"
-msgstr "En&rinegaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:621
-msgid "Passwords"
-msgstr "GerioÃ¹ tremen"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:627
-msgid "&User:"
-msgstr "&Arveriad :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:629
-msgid "&Owner:"
-msgstr "Per&c'henner :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:641
-msgid "Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:647
-msgid "Allow &Printing the Document"
-msgstr "Aotren &moulladur an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:649
-msgid "Allow &Changing the Document"
-msgstr "Aotren &daskemmadur an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:651
-msgid "Allow Cop&ying Text and Graphics"
-msgstr "Aotren &eiladur an testennoÃ¹ hag an ergorennoÃ¹ kevregat"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:653
-msgid "Allow Adding &Annotations and Fields"
-msgstr "Aotren ouzhpennadur notennoÃ¹ ha maeziennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:656
-msgid "S&ecurity"
-msgstr "Dio&gelroez"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:662
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:75
-msgid "General"
-msgstr "Hollek"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:667
-msgid "Output &Intended For:"
-msgstr "&Ec'hank gortozet dre :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:670
-msgid "Screen / Web"
-msgstr "Skramm / Web"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:671
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:96
-msgid "Printer"
-msgstr "Moullerez"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:672
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:466
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:512
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:748
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:823
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:973
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:322
-msgid "Grayscale"
-msgstr "LiveoÃ¹ louedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:678
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:223
-msgid "Convert Spot Colors to Process Colors"
-msgstr "AmdreiÃ± ar poentoÃ¹ liv da livioÃ¹ kewerius"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:681
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:252
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:226
-msgid "Force Overprint Mode"
-msgstr "BountaÃ± war mod an usvoullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:684
-msgid "&Use Custom Rendering Settings"
-msgstr "&ArveraÃ± arventennoÃ¹ deouez personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:686
-msgid "Rendering Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an deouez"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:694
-msgid "Fre&quency:"
-msgstr "Aliested :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:701
-msgid "&Angle:"
-msgstr "&Korn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:709
-msgid "S&pot Function:"
-msgstr "&Poent irienn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:713
-msgid "Simple Dot"
-msgstr "Poent"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:714
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:247
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:370
-msgid "Line"
-msgstr "Linenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:715
-msgid "Round"
-msgstr "Rond"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:716
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:722
-msgid "Solid Colors:"
-msgstr "LivioÃ¹ unvan :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:728
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:752
-msgid "Use Color Profile"
-msgstr "ArveraÃ± un aelad liv"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:731
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:758
-msgid "Profile:"
-msgstr "Aelad :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:734
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:761
-msgid "Rendering-Intent:"
-msgstr "Deouez :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4586
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Hewel"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4587
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Livventerezh daveel"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:50
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:68
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:102
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:956
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:527
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4507
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4588
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
-msgid "Saturation"
-msgstr "Peurvec'hiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4589
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Livventerezh dizave"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:747
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:98
-msgid "Images:"
-msgstr "SkeudennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:755
-msgid "Do not use embedded color profiles"
-msgstr "Arabat arveraÃ± an aeladoÃ¹ liv enkorfet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:775
-msgid "C&olor"
-msgstr "&Liv"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:783
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:239
-msgid "Printer Marks"
-msgstr "MarzioÃ¹ ar voullerez"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:788
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:244
-msgid "Crop Marks"
-msgstr "MerkoÃ¹ an troc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:790
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:246
-msgid "Bleed Marks"
-msgstr "MerkoÃ¹ an dic'hlannaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:792
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:248
-msgid "Registration Marks"
-msgstr "MerkoÃ¹ ar marilhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:794
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:250
-msgid "Color Bars"
-msgstr "BarrennoÃ¹ liv"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:796
-msgid "Page Information"
-msgstr "StlennoÃ¹ ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:799
-#: Scribus/scribus/dasheditor.cpp:364
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:253
-msgid "Offset:"
-msgstr "LinkaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:809
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:265
-msgid "Bleed Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an dic'hlannaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:815
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:124
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:271
-msgid "Top:"
-msgstr "Lein :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:820
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:129
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:276
-msgid "Bottom:"
-msgstr "TraoÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:825
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:218
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:281
-msgid "Left:"
-msgstr "Kleiz :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:830
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:219
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:286
-msgid "Right:"
-msgstr "Dehou :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:834
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:290
-msgid "Use Document Bleeds"
-msgstr "ArveraÃ± dic'hlannoÃ¹ an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:839
-msgid "PDF/X-3 Output Intent"
-msgstr "Ec'hank PDF/X-3"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:849
-msgid "&Info String:"
-msgstr "Arroudennad kel :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:852
-msgid "Output &Profile:"
-msgstr "Aelad e&c'hankaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:860
-msgid "Pre-Press"
-msgstr "Rakgwask"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:896
-msgid "Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document."
-msgstr "GannaÃ± an nodrezhioÃ¹ er PDF. ReiÃ± a ra tu da virout treuzfollennoÃ¹ ha neuz a-bezh ho teul."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:897
-msgid "Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode."
-msgstr "Gweredekaat a ra an efedoÃ¹ kinnig pa vez arveret Adobe&#174;  Reader&#174 hag alberzerioÃ¹ PDF all a skor an dra-se gant ar skramm leun."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:898
-msgid "Show page previews of each page listed above."
-msgstr "Diskouez alberzioÃ¹ pep pajennad er roll amaÃ± a-us."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:899
-msgid "Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition."
-msgstr "Pad skrammaÃ± ar bajennad kent ma vo kroget ar ginnigadenn gant ar bajennad bet diuzet. KefluniaÃ± 0 a ziweredekay ardreuzad emgefreek ar pajennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:900
-msgid "Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down."
-msgstr "Pad erounit an efed. Ur mare berr a herrekay an efed, gorrekaet e vo gant ur mare hiroc'h."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:901
-msgid "Type of the display effect."
-msgstr "Rizh an efed skrammaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:902
-msgid "Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects."
-msgstr "Tuadur al linennoÃ¹ hefiÃ±v evit an efedoÃ¹ regiÃ± ha masklaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:903
-msgid "Starting position for the box and split effects."
-msgstr "Savlec'h disparti evit an efedoÃ¹ boest ha regiÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:904
-msgid "Direction of the glitter or wipe effects."
-msgstr "Tuadur evit an efedoÃ¹ strinkellikat pe zilemel."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:905
-msgid "Apply the selected effect to all pages."
-msgstr "SeveniÃ± an efed diuzet d'an holl bajennadoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:906
-msgid "Convert all glyphs in the document to outlines."
-msgstr "AmdreiÃ± an holl arouezennoÃ¹ da drolinennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:908
-msgid "Show the document in single page mode"
-msgstr "Diskouez an teul gant mod ar bajenn eeun"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:909
-msgid "Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll"
-msgstr "Diskouez an teul gant ar mod pajenn eeun gant ar pajennoÃ¹ skrammet dizehan betek an dibenn evel un dibunadenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:910
-msgid "Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left"
-msgstr "Diskouez an teul gant e bajenn dirazoc'h, o kregiÃ± gant ar bajenn gentaÃ± war an tu kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:911
-msgid "Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right"
-msgstr "Diskouez an teul gant e bajenn dirazoc'h, o kregiÃ± gant ar bajenn gentaÃ± war an tu dehou"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:912
-msgid "Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from the viewer defaults"
-msgstr "ArveraÃ± arventennoÃ¹ an alberzet dre ziouer pe gwellvezioÃ¹ an arveriad mar befe disheÃ±vel diouzh arventennoÃ¹ dre ziouer an alberzer"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:913
-msgid "Enables viewing the document in full screen"
-msgstr "Gweredekaat a ra diskouez an teul war ar skramm a-bezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:914
-msgid "Display the bookmarks upon opening"
-msgstr "SkrammaÃ± an ivinelloÃ¹ gant an digor"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:915
-msgid "Display the page thumbnails upon opening"
-msgstr "SkrammaÃ± ar bajennad melvennoÃ¹ gant al loc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:916
-msgid "Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+."
-msgstr "BountaÃ± a ra war skrammaÃ± an treuzfollennoÃ¹. Talvoudus evit PDF 1.5+ hepken."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:917
-msgid "Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities"
-msgstr "Kuzhat a ra ar varrenn ostilhoÃ¹ dezhi barregezhioÃ¹ a-fet embann pe diuzaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:918
-msgid "Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. "
-msgstr "Kuzhaat a ra barrenn al laÃ±ser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF  en ur prenestr a-bezh."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:919
-msgid "Fit the document page or pages to the available space in the viewer window."
-msgstr "Lakaat pajenn pe pajennoÃ¹ an teul da genglotaÃ± ouzh ar plas hegerz e prenestr an alberzer."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:938
-msgid "Export all pages to PDF"
-msgstr "EzporzhiaÃ± an holl bajennadoÃ¹ da PDF"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:939
-msgid "Export a range of pages to PDF"
-msgstr "EzporzhiaÃ± un diuzad bajennadoÃ¹ da PDF"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:940
-msgid "Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number."
-msgstr "Enlakaat ur roll elfennoÃ¹ disrannet gant ur skej, an ergorennoÃ¹ o c'hallout bezaÃ± * evit an holl bajennadoÃ¹, 1-5 evit ur rannad pajennadoÃ¹ pe un niverenn bajenn eeun."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:944
-msgid "Determines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer."
-msgstr "Keverlec'hded PDF. <br/>An dibarzh dre ziouer eo <b>PDF 1.3</b> ha kinnig a ra ar geverlec'hded ledanaÃ±. <br/>Dibabit <b>PDF 1.4</b> mar bez ezhomm arc'hwelerezhioÃ¹ evel an dreuzwelusted pe an enrinegaÃ± 128 bit ganeoc'h. <br/>ReiÃ± a ra tu <b>PDF 1.5</b> da virout an ergorennoÃ¹ war dreuzfollennoÃ¹ disheÃ±vel er restr PDF. <br/><b>PDF/X-3<b></b> a ro tu da ezporzhiaÃ± restroÃ¹ PDF evit ar moullaÃ± micherel ha hegerz eo mard eo bet gweredekaet ardoadur al livioÃ¹ ganeoc'h. E arverit dre c'houlenn ur mouller pe evit troioÃ¹ moullaÃ± zo gant ur voullerez niverel laser dezhi 4 liv. "
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:945
-msgid "Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left."
-msgstr "Lec'h ar c'heinadur er restr PDF. Hep abeg resis, leuskel ar werzh dre ziouer - war an tu kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:946
-msgid "Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation."
-msgstr "Genel a ra ar melvennoÃ¹ evit pep pajenn ar restr PDF. AlberzerioÃ¹ zo a ra ganto evit aesaat merdeadur e-touez an teul."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:947
-msgid "Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF."
-msgstr "Genel an ergorennoÃ¹ PDF, talvoudus evit ar merdeiÃ± etre an ergorennoÃ¹ ereet en ur restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:948
-msgid "Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen."
-msgstr "Ezporzhiet e vo treufollennadoÃ¹ ho teul er restr PDF. Hegerz mar bez diuzet ar mentrezh PDF 1.5 hepken."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:949
-msgid "Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents."
-msgstr "GannaÃ± ar sinedoÃ¹ krouet ganeoc'h en teul. Pleustrek eo evit merdeiÃ± e-touez an teulioÃ¹ PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:950
-msgid "Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos."
-msgstr "EzporzhiaÃ± diarunusted an destenn hag an ergorennoÃ¹ sturiadel. Ne dizh ket an dra-se diarunusted an ergorennoÃ¹ ogedel evel al luc'hskeudennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:951
-msgid "Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size."
-msgstr "Koazhadur hep koll eus an testennoÃ¹ hag an ergorennoÃ¹ kevregat. Hep abeg dibar, da leuskel gweredekaet. ReiÃ± a ra tu da vihanaat ment ar restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:952
-msgid "Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options."
-msgstr "Hentenn goazhaÃ± evit ar skeudennoÃ¹. Emgefreek a laosk Scribus da zibab an doare gwellaÃ±. ZIP evit ur c'hoazhadur hep koll. JPEG a ro tu da vihanaat ment ar restroÃ¹ PDF gant luc'hskeudennoÃ¹ niverus (ur c'holl bihan a berzhded a c'hoarvezo marteze). Leuskel war Emgefreek, nemet mard hoc'h eus ezhommoÃ¹ dibar evit ar c'hoazhaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:953
-msgid "Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg."
-msgstr "Live perzhded ar c'hoazhaÃ± evit an hentennoÃ¹ koazhaÃ± gant kolloÃ¹ : Izek (25%), Izel (50%), Krenn (75 %), Uhel (85%), Uc'hek (95%). Meizit n'eo ket liammet dre ret al live koazhaÃ± ouzh perzhded ar restroÃ¹ bet savet. Ar vent hag ar c'holl perzhded a gemmo diouzh ur skeudenn d'eben evit forzh pe live perzhded."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:954
-msgid "Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export."
-msgstr "BevenniÃ± a ra diarunusted ho skeudennoÃ¹ bitmap ouzh an PDM bet diuzet. Ar skeudennoÃ¹ o diarunusted izelaÃ± a vo laosket dikenn. Ma ne vez ket diuzet an dibarzh-maÃ± e vo diskouezet ar skeudennoÃ¹-se gant o diarunusted orin. Gweredekaat an dibarzh-maÃ± a gresko an ezhommoÃ¹ memor ha gorrekaet e vo an ezporzhiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:955
-msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export."
-msgstr "PDM (PikennoÃ¹ Dre Veud) evit an ezporzhiaÃ± skeudenn."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:956
-msgid "Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations."
-msgstr "Gweredekaat an arc'hwelioÃ¹ diogelroez er restr PDF. Gant an handelv 1.3 e vo arveret ar rinekaat dre 40 bit. Gant an handelv 1.4 e vo arveret ur rinekaat dre 128 bit gant ar PDF. Diwallit : n'eo ket ken kreÃ±v ar rinekaat PDF hag hini GPG pe PGP."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:957
-msgid "Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF"
-msgstr "Dibabit ur ger-tremen a roy tu da weredekaat pe ziweredekaat ar c'heweriusterioÃ¹ diogelroez er restr PDF bet krouet."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:958
-msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF."
-msgstr "Ger-tremen ret evit lenn ar restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:959
-msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. "
-msgstr "Mar kevasket e vo aotreet moulladur ar restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:960
-msgid "Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented."
-msgstr "Mar kevasket e vo aotreet daskemm ar restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:961
-msgid "Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied."
-msgstr "Mar kevasket e vo aotreet eiladur testennoÃ¹ pe ergorennoÃ¹ kevregat ar restr PDF. Ma n'eo ket, ne vint ket evit bezaÃ± eilet."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:962
-msgid "Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented."
-msgstr "Mar kevasket e vo aotreet ouzhpennaÃ± notennoÃ¹ ha maeziennoÃ¹ er restr PDF."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:963
-msgid "Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF."
-msgstr "Skouer liv evit ec'hank ar restr PDF. Dibab Skramm/Web evit un arver skoueriek pe ur voulladur gant ur voullerez dre huzvannaÃ±. Dibab Moullerez evit ur restr PDF tonket d'ur moulladur SMMD. Dibab skeuliad louedoÃ¹ evit krouiÃ± ur restr PDF dre liveoÃ¹ louedoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:964
-msgid "This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems."
-msgstr "Ur c'hefluniadenn araokaet eo homaÃ± nad eo ket gweredekaet dre ziouer. Gweredekaet e tlefe bezaÃ± dre c'houlenn ho mouller hepken ur wech roet deoc'h an doare klok d'ober ganti. Mar bez gweredekaet e c'hallfe ho restr PDF bezaÃ± moullet fall pe ne vo ket treuzkasus d'ur reizhiad betek unan all."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:965
-msgid "Embed a color profile for solid colors"
-msgstr "GannaÃ± un aelad liv evit al livioÃ¹ unvan."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:966
-msgid "Color profile for solid colors"
-msgstr "Aelad liv evit al livioÃ¹ unvan."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:967
-msgid "Rendering intent for solid colors"
-msgstr "Hentenn deouez evit al livioÃ¹ unvan."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:968
-msgid "Embed a color profile for images"
-msgstr "GannaÃ± un aelad liv evit ar skeudennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:969
-msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images"
-msgstr "Na arveraÃ± ket an aeladoÃ¹ liv gannet er skeudennoÃ¹ tarzh."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:970
-msgid "Color profile for images"
-msgstr "Aelad liv evit ar skeudennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:971
-msgid "Rendering intent for images"
-msgstr "Hentenn deouez evit ar skeudennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:972
-msgid "Mirror Page(s) horizontally"
-msgstr "Melezour a-zremm ar bajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:973
-msgid "Mirror Page(s) vertically"
-msgstr "Melezour a-serzh ar bajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:974
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:331
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:37
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:383
-msgid "Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings"
-msgstr "Gweredekaat a ra ar mod usvoullaÃ± evit an teul-maÃ±, tremen a ra dreist arventennoÃ¹ an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:975
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:330
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:36
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:382
-msgid "Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled."
-msgstr "Gweredekaat a ra ar pikoÃ¹ liv da vezaÃ± amdroet da livioÃ¹ kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullaÃ± ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:976
-msgid "Do not show objects outside the margins in the exported file"
-msgstr "Na skrammaÃ± ket an ergorennoÃ¹ er-maez eus ar marzioÃ¹ en teul ezporzhiet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:978
-msgid "Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing"
-msgstr "Ganti e vo krouet merkoÃ¹ troc'haÃ± war ar restr PDF o venegiÃ± al lec'h ma vo troc'het ar baperenn ur wech moullet"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:979
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:387
-msgid "This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit"
-msgstr "Krouet eo ganti merkoÃ¹ dic'hlannaÃ± hag a zo meneget gant _._ ha diskouez a ra bevennoÃ¹ an dic'hlannaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:980
-msgid "Add registration marks to each separation"
-msgstr "OuzhpennaÃ± merkoÃ¹ desteudaÃ± da bep disrannadur"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:981
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:389
-msgid "Add color calibration bars"
-msgstr "OuzhpennaÃ± barrennoÃ¹ da gavnezaÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:982
-msgid "Add document information which includes the document title and page numbers"
-msgstr "OuzhpennaÃ± stlennoÃ¹ a-fet teul, en o zouez titl an teul ha niverennoÃ¹ ar pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:983
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:390
-msgid "Indicate the distance offset for the registration marks"
-msgstr "MenegiÃ± led al linkaÃ± evit ar merk marilhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:984
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:28
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:140
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:371
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:391
-msgid "Distance for bleed from the top of the physical page"
-msgstr "Regad da skarzhaÃ± e lein ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:985
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:29
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:141
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:372
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:392
-msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page"
-msgstr "Regad da skarzhaÃ± e traoÃ± ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:986
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:30
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:142
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:373
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:393
-msgid "Distance for bleed from the left of the physical page"
-msgstr "Regad da skarzhaÃ± a-gleiz eus ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:987
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:31
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:143
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:374
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:394
-msgid "Distance for bleed from the right of the physical page"
-msgstr "Regad da skarzhaÃ± a-zehou eus ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:988
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:395
-msgid "Use the existing bleed settings from the document preferences"
-msgstr "ArveraÃ± arventennoÃ¹ an dic'hlannaÃ± a zo anezho diwar gwellvezioÃ¹ an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:989
-msgid "Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection."
-msgstr "Aelad ec'hankaÃ± evit ar moulladur. Diwar e benn, kit e darempred gant ho mouller mar bez tu."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:990
-msgid "Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document."
-msgstr "Hedad ret evit PDF/X-3 a-hend-all ne vo ket sur ar genfurmded PDF/X-3. Ober gant titl an teul zo erbedet."
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1124
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1141
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1750
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1758
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:98
-#: Scribus/scribus/page.cpp:36
-#: Scribus/scribus/page.cpp:80
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:196
-msgid "Page"
-msgstr "Pajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1343
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:213
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:355
-msgid "Inside:"
-msgstr "Diabarzh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1344
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:214
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:356
-msgid "Outside:"
-msgstr "Diavaez :"
-
-#: Scribus/scribus/selfield.cpp:26
-msgid "Select Fields"
-msgstr "DiuzaÃ± ar maeziennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/selfield.cpp:39
-msgid "Available Fields"
-msgstr "MaeziennoÃ¹ hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/selfield.cpp:67
-msgid "&>>"
-msgstr "&EnkorfaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/selfield.cpp:69
-msgid "&<<"
-msgstr "&SkarzhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/selfield.cpp:77
-msgid "Selected Fields"
-msgstr "MaeziennoÃ¹ bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:218
-msgid "Sort by Name"
-msgstr "Rummata dre anv"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:220
-msgid "Sort by Page"
-msgstr "Rummata dre bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:243
-msgid "Not on a Page"
-msgstr "N'emaÃ± ket war ur bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:258
-msgid "JPG"
-msgstr "JPG"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:261
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:42
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:264
-msgid "PSD"
-msgstr "PSD"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:267
-msgid "EPS/PS"
-msgstr "EPS/PS"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:270
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:273
-msgid "JPG2000"
-msgstr "JPG2000"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:279
-msgid "emb. PSD"
-msgstr "enk. PSD"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:303
-msgid "n/a"
-msgstr "k/g"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:399
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:90
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:126
-msgid "Scribus - Image Search"
-msgstr "Scribus - Klask skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:399
-msgid "No images named \"%1\" were found."
-msgstr "Skeudenn ebet anvet  \"%1\" zo bet kavet."
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:59
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:71
-msgid "Cannot find plugin"
-msgstr "N'haller ket kavout an enlugellad"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:60
-msgid "unknown error"
-msgstr "fazi dianav"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:85
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:91
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:96
-msgid "Cannot find symbol (%1)"
-msgstr "N'haller ket kavout an arouez (%1)"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:156
-msgid "Plugin: loading %1"
-msgstr "EnlugelladoÃ¹ : o kargaÃ± %1"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:226
-msgid "There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net."
-msgstr "Ur gudenn ez eus bet e-pad kargaÃ± %1 eus %2 enlugellad. %3 moarvat ez eo en abeg d'un doare disoc'h dre gevamzalc'h pe enlugelladoÃ¹ ez eus anezho en ho kavlec'hiad staliaÃ±. Mar bez skarzhet ho kavlec'hiad staliaÃ± hag adstaliet ha mar kendalc'ho, kasit un danevell a-fet draen da bugs.scribus.net."
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:260
-msgid "init failed"
-msgstr "C'hwitadenn war an deraouekadur"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:266
-msgid "unknown plugin type"
-msgstr "Rizh enlugellad dianav"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:269
-msgid "Plugin: %1 loaded"
-msgstr "Enlugellad %1 bet karget"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:273
-msgid "Plugin: %1 failed to load: %2"
-msgstr "Enlugellad : c'hwitet en deus %1 war gargaÃ± : %2"
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:340
-msgid "Plugin: %1 initialized ok "
-msgstr "Enlugellad : taol berzh gant deraouekadur %1 "
-
-#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:342
-msgid "Plugin: %1 failed post initialization"
-msgstr "Enlugellad : c'hwitadur war deraouekadur %1 "
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:44
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:45
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:393
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:46
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:47
-msgid "Basque"
-msgstr "Euskareg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:48
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgareg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:49
-msgid "Breton"
-msgstr "Brezhoneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:50
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalaneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:51
-msgid "Chinese"
-msgstr "Sineg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:52
-msgid "Chinese (Trad.)"
-msgstr "Sineg (hengounel)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:53
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroateg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:54
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:55
-msgid "Czech"
-msgstr "Tchekeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:56
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:57
-msgid "Danish"
-msgstr "Daneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:58
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:59
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlandeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:60
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:156
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:196
-msgid "English"
-msgstr "Saozneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:61
-msgid "English (Australian)"
-msgstr "Saozneg (Aostralia)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:62
-msgid "English (British)"
-msgstr "Saozneg (Breizhveurek)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:63
-msgid "English (American)"
-msgstr "Saozneg (Amerika)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:64
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanteg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:65
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estoneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:66
-msgid "German"
-msgstr "Alamaneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:67
-msgid "German (Swiss)"
-msgstr "Alamaneg (Suis)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:68
-msgid "German (Trad.)"
-msgstr "Alamaneg (Heng.)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:69
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:70
-msgid "French"
-msgstr "Galleg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:71
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:72
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:73
-msgid "Galician"
-msgstr "Galisianeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:74
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:369
-msgid "Greek"
-msgstr "Gresianeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:75
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:411
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebraeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:76
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:77
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:85
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:78
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:79
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indoneseg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:80
-msgid "Italian"
-msgstr "Italianeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:81
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japaneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:82
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmereg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:83
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:84
-msgid "Lao"
-msgstr "Laoeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:86
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:87
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituanieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:88
-msgid "Luxembourgish"
-msgstr "Luksembourgeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:92
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:93
-msgid "Norwegian (Nnyorsk)"
-msgstr "Norvegieg nynorsk"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:94
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:95
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norvegieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:96
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:97
-msgid "Polish"
-msgstr "Pologneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:98
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugaleg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:99
-msgid "Portuguese (BR)"
-msgstr "Portugaleg (BR)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:100
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:101
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:102
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:103
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spagnoleg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:104
-msgid "Spanish (Latin)"
-msgstr "Spagnoleg (spagnoleg-amerika)"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:105
-msgid "Slovak"
-msgstr "Sloveg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:106
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:107
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:108
-msgid "Swedish"
-msgstr "Swedeneg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:109
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:110
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:111
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:112
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turkeg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:113
-msgid "Ukranian"
-msgstr "Ukrenieg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:114
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnameg"
-
-#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:115
-msgid "Welsh"
-msgstr "Kembraeg"
-
-#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:63
-msgid "&Horizontal Shift:"
-msgstr "LinkaÃ± a-zre&mm :"
-
-#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:64
-msgid "&Vertical Shift:"
-msgstr "LinkaÃ± a-&serzh :"
-
-#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:69
-msgid "&Horizontal Gap:"
-msgstr "Esaou a-&zremm : "
-
-#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:70
-msgid "&Vertical Gap:"
-msgstr "Esaou a-&serzh :"
-
-#: Scribus/scribus/latexhelpers.cpp:433
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:188
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:254
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:427
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:491
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:506
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:524
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:529
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:676
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:183
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:222
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:71
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:610
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:644
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:862
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:150
-msgid "Error"
-msgstr "Fazi"
-
-#: Scribus/scribus/latexhelpers.cpp:434
-msgid ""
-"Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error latexframes might not work correctly!\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"C'hwitadenn war dezrannaÃ± ar restr kefluniaÃ± %1 ! Hervez rizh ar fazi ned ay ket mat en-dro frammadoÃ¹ mod LaTex gant un doare dereat !\n"
-"%2"
-
-#: Scribus/scribus/pagelayout.cpp:266
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:249
-msgid "First Page is:"
-msgstr "Ar bajenn gentaÃ± zo :"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:34
-msgid "Encapsulated PostScript"
-msgstr "PostScript gannet"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:35
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:36
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:37
-msgid "Pattern Files"
-msgstr "RestroÃ¹ goustur"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:38
-msgid "PDF Document"
-msgstr "Teul PDF"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:39
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:40
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2005
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2014
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:350
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:41
-msgid "Adobe Photoshop"
-msgstr "Adobe Photoshop"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:43
-msgid "XPM"
-msgstr "XPM"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:44
-msgid "Windows Meta File"
-msgstr "Windows Meta File"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:45
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "Scalable Vector Graphics (SVG)"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:46
-msgid "Adobe Illustrator"
-msgstr "Adobe Illustrator"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:47
-msgid "Xfig File"
-msgstr "Restr mod Xfig"
-
-#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:195
-#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:68
-#: Scribus/scribus/gtgettext.cpp:109
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:128
-msgid "All Supported Formats"
-msgstr "An holl ventrezhioÃ¹ skoret"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:33
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:88
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:118
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:250
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:711
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4581
-msgid "Fixed Linespacing"
-msgstr "Etremez difiÃ±v etre al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:34
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:89
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:119
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:251
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:712
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4582
-msgid "Automatic Linespacing"
-msgstr "Linennetremez emgefreek :"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:35
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:90
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:120
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:252
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:713
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4583
-msgid "Align to Baseline Grid"
-msgstr "DesteudaÃ± an destenn war ar gael lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:67
-msgid "Parent Style"
-msgstr "Stil kar"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:68
-msgid "Line Spacing Mode"
-msgstr "Mod etrelinennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:69
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4823
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "EtrelinennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:70
-msgid "Space Above"
-msgstr "Esaou a-us"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:71
-msgid "Space Below"
-msgstr "Esaou dindan"
-
-# Drop CapS !
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:74
-msgid "Drop Cap Lines"
-msgstr "LinennoÃ¹ ar pennletrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:75
-msgid "Drop Cap Offset"
-msgstr "LinkaÃ± ar pennletrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:76
-msgid "Alignment"
-msgstr "Desteudadur"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:77
-msgid "First Line Indent"
-msgstr "Pukad al linenn gentaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:78
-msgid "Left Indent"
-msgstr "Dilinennad a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:79
-msgid "Right Indent"
-msgstr "Dilinennad a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:94
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:200
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:479
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:97
-msgid "Based On:"
-msgstr "Diazeze diwar :"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:95
-msgid "Distances and Alignment"
-msgstr "PellderioÃ¹ ha desteudaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:96
-msgid "Drop Caps"
-msgstr "PennletrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:97
-msgid "Tabulators and Indentation"
-msgstr "Taolennata ha pukaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:98
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:33
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1186
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1495
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:111
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4465
-msgid "Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:99
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1201
-msgid "Character Style"
-msgstr "Stil an arouezenn"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:81
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Alberz kent moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:129
-msgid "Enable &Antialiasing"
-msgstr "Gweredekaat al lufraÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:134
-msgid "Display Trans&parency"
-msgstr "SkrammaÃ± an &treuzwelusterioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:139
-msgid "&Display CMYK"
-msgstr "&SkrammaÃ± e SMMD"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:151
-msgid "Separation Name"
-msgstr "Anv an disrannadur"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:163
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1873
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:795
-msgid "Cyan"
-msgstr "SiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:170
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1875
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:794
-msgid "Magenta"
-msgstr "Majenta"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:177
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1877
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:793
-msgid "Yellow"
-msgstr "Melen"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:184
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1871
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:346
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:792
-msgid "Black"
-msgstr "Du"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:207
-msgid "&C"
-msgstr "&S"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:212
-msgid "&M"
-msgstr "&Ma"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:217
-msgid "&Y"
-msgstr "&Me"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:222
-msgid "&K"
-msgstr "&D"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:231
-msgid "Print Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ ar moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:237
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:202
-msgid "Mirror Page(s) Horizontal"
-msgstr "Melezour a-zremm ar pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:240
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:205
-msgid "Mirror Page(s) Vertical"
-msgstr "Melezour a-serzh ar pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:246
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:177
-msgid "Print in Grayscale"
-msgstr "MoullaÃ± e liveoÃ¹ louedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:249
-msgid "&Under Color Removal"
-msgstr "TennaÃ± kuit an is&livioÃ¹ (UCR)"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:255
-msgid "Convert Spot Colors"
-msgstr "AmdreiÃ± ar pikennoÃ¹ liv"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:258
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:229
-msgid "Apply Color Profiles"
-msgstr "ArloaÃ± an aeladoÃ¹ liv"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:273
-msgid "Scaling:"
-msgstr "O skeulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:281
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1380
-msgid "Fit to Width"
-msgstr "KenglotaÃ± ouzh al led"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:282
-msgid "Fit to Height"
-msgstr "KenglotaÃ± ouzh ar sav"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:283
-msgid "Fit to Page"
-msgstr "KenglotaÃ± ouzh ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:294
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:892
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:110
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:123
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:159
-msgid "Close"
-msgstr "SerriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:297
-msgid "Print..."
-msgstr "MoullaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:325
-msgid "Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing"
-msgstr "Kinnig a ra ur gwel plijusoc'h eus an nodrezhioÃ¹ mod TrueType, OpenType, eus ar restroÃ¹ EPS, PDF hag ar c'hevregadoÃ¹ sturiadel gant an alberz, o krouiÃ± un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:326
-msgid "Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later"
-msgstr "SkrammaÃ± a ra an treuzweluster hag an ergorennoÃ¹ treuzwelus en ho teul. Ret eo kaout Ghostscript 7.07 pe goshoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:327
-msgid "Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors"
-msgstr "DarvanaÃ± a ra an alberz an huzioÃ¹ SMMD e-lec'h al livioÃ¹ RGG"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:328
-msgid "A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr "Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioÃ¹ loued a zo graet gant siaÃ±, melen ha majenta hag arveraÃ± an du en o lec'h. Efedusoc'h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioÃ¹ eus ar skeudenn o zonioÃ¹ teÃ±val pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullaÃ± a c'hall bezaÃ± gwelloc'h gant an arc'hwel-maÃ±. TaolioÃ¹ arnod a ranko bezaÃ± graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroÃ¹ a beurverc'hiadur gant an huzioÃ¹ SMM."
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:329
-msgid "Resize the scale of the page."
-msgstr "Kemm skeul ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:332
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:38
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:384
-msgid "Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled"
-msgstr "ReiÃ± a ra tu da c'hannaÃ± aeladoÃ¹ livverkel en hoc'h argerzh moullaÃ± mard eo gweredekaet an ardeiÃ± livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:352
-msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate"
-msgstr "Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad S (SiaÃ±)"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:353
-msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate"
-msgstr "Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad M (Majenta)"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:354
-msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate"
-msgstr "Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad M (Melen)"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:355
-msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate"
-msgstr "Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad D (Du)"
-
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:523
-#: Scribus/scribus/preview.cpp:627
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:144
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1666
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1879
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:2085
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:596
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:796
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7752
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:59
-msgid "All"
-msgstr "Pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/dasheditor.cpp:363
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:180
-msgid "Value:"
-msgstr "Gwerzh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:65
-msgid "Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus"
-msgstr "DiuzaÃ± a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoÃ¹ amva. Gallout a reer daskemmaÃ± ar yezh gant dibarzhioÃ¹ an arc'had pa vez loc'het Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:66
-msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu"
-msgstr "Niver a deulioÃ¹ embannet nevez zo da skrammaÃ± el laÃ±ser Restr"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:67
-msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel"
-msgstr "Niver a linennoÃ¹ o tibunaÃ± gant pep ask rod al logodenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:68
-msgid "Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins."
-msgstr "Dibabit neuz hollek Scribus. NeuzioÃ¹ KDE pe Qt bet staliet a arver Scribus, mard eo bet kefluniet Qt evit klask ar molladoÃ¹ KDE."
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:69
-msgid "Default font size for the menus and windows"
-msgstr "Ment an nodrezh evit al laÃ±serioÃ¹ hag ar prenestroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:70
-msgid "Default font size for the tool windows"
-msgstr "Ment an nodrezh evit prenestroÃ¹ ar binvioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:71
-msgid "Default documents directory"
-msgstr "Kavlec'hiad an teulioÃ¹ dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:72
-msgid "Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart"
-msgstr "Arveret e vo widjetoÃ¹ bihanoc'h (da espern an egor) gant prenestroÃ¹ al livaoueg. Ret e vo adloc'haÃ± an arload"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:73
-msgid "Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc "
-msgstr "Kavlec'hiad dre ziouer an aeladoÃ¹ ICC. N'hall ket bezaÃ± digoret mard eo digor un teul. Dre ziouer e klasko Scribus e-barzh ar c'havlec'hiadoÃ¹ reizhiad dindan Mac OS ha Windows. Dindan Linux hag Unix e klasko Scribus e-barzh $home/.color/icc,/usr/share/color/icc\302\267et\302\267/usr/local/share/color/icc\302\267"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:74
-msgid "Default Scripter scripts directory"
-msgstr "Kavlec'hiad evit ar skriptoÃ¹ dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:75
-msgid "Additional directory for document templates"
-msgstr "Kavlec'hiad ouzhpenn evit skouerioÃ¹ an teulioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:110
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:117
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:124
-#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:131
-#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:99
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:759
-#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:53
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:222
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:247
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Dibab ur c'havlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/util.cpp:378
-msgid "File exists"
-msgstr "Ar restr zo anezhi"
-
-#: Scribus/scribus/util.cpp:379
-msgid "A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the file you are saving?"
-msgstr "Ar restr anvet \"%1\" zo anezhi endeo.<br/>Fellout a ra deoc'h he flastaÃ± gant ar restr emaoc'h oc'h enrollaÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/util.cpp:541
-msgid "page"
-msgstr "pajenn"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:287
-msgid "Scribus Online Help"
-msgstr "Skoazell enlinenn"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:291
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1411
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&SinedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:293
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1260
-msgid "&Print..."
-msgstr "&MoullaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:294
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1262
-msgid "&Quit"
-msgstr "Kuit&aat"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:295
-msgid "&Find..."
-msgstr "Kav&out..."
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:296
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Kavout an hi&ni da heul"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:297
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Kavout an hini ken&t"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:298
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "Ouzhpenn&aÃ± ur sined"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:299
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:52
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1323
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:126
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:90
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:50
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:95
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:82
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:59
-msgid "&Delete"
-msgstr "&DiverkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:300
-msgid "D&elete All"
-msgstr "Div&erkaÃ± pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:377
-msgid "Find"
-msgstr "Kavout"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:377
-msgid "Search Term:"
-msgstr "Klask :"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:409
-msgid "New Bookmark"
-msgstr "Sined nevez :"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:409
-msgid "New Bookmark's Title:"
-msgstr "Titl ar sined nevez :"
-
-#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:714
-msgid "<h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net for downloads</li></ul></h2>"
-msgstr "<h2><p>Dornlevr ebet, digarezit.</p><p>Kit war al lec'hienn : http://docs.scribus.net evit un teuliadur hizivaet</li><li>www.scribus.net evit pellgargaÃ±.</li></ul></h2>"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:347
-msgid "Switches Color Management on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat ar ra arloadur al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:348
-msgid "Enables the Preview Mode"
-msgstr "Gweredekaat a ra ar mod alberz"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:349
-msgid ""
-"Here you can select the visual appearance of the display\n"
-"You can choose between normal and several color blindness forms"
-msgstr ""
-"AmaÃ± e vez diuzet neuz ar skrammaÃ±\n"
-"Dibabet e vez etre furmskridoÃ¹ reizh pe furmskridoÃ¹ liesliv"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:389
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1386
-msgid "Preview Mode"
-msgstr "Mod an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:390
-msgid "CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired"
-msgstr "Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammaÃ± al livioÃ¹ gant heverzelezh ar re ezreol o gweled"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1023
-msgid "Copy Here"
-msgstr "EilaÃ± amaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1024
-msgid "Move Here"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± amaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1025
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:615
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:121
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:806
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:107
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1117
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:20
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:141
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:158
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:92
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:79
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:76
-msgid "Cancel"
-msgstr "NullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:2333
-msgid "Page %1 to %2"
-msgstr "Pajenn %1 da %2"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3500
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:9694
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:298
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:408
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:921
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:488
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:674
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp:663
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:299
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:732
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:278
-msgid "Group%1"
-msgstr "KevrediÃ±%1"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3825
-msgid "Cannot Convert In-Use Item"
-msgstr "N'haller ket amdreiÃ± un ergorenn war arver"
-
-#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3825
-msgid "The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped"
-msgstr "EmaÃ± an ergorenn war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiÃ± da drolinenn."
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:30
-msgid "Font Substitution"
-msgstr "Erlec'hiadur nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:40
-msgid "This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading."
-msgstr "NodrezhioÃ¹ n'emaint ket war ho reizhiad zo arveret gant an teul-maÃ±. Dibabit nodrezhioÃ¹ erlec'hiaÃ± evito. Dilezel a arsavo kargadur an teul-maÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:45
-msgid "Original Font"
-msgstr "Nodrezh a orin"
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:46
-msgid "Substitution Font"
-msgstr "Nodrezh erlec'hiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:72
-msgid "Make these substitutions permanent"
-msgstr "Lakaat an erlec'hiadurioÃ¹ da vezaÃ± padek"
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:83
-msgid "Cancels these font substitutions and stops loading the document."
-msgstr "NullaÃ± a ra an erlec'hiadurioÃ¹ nodrezhioÃ¹-maÃ± hag arsaviÃ± kargadur an teul."
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:84
-msgid "Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts."
-msgstr "Gweredekaat an dra-se a vount war Scribus da arveraÃ± an nodrezhioÃ¹-maÃ± evit kemer plas an nodrezhioÃ¹ a vank en holl deulioÃ¹ nevez da zont. Kemmet e vez an hedrevnadurioÃ¹-maÃ± e Embann > Ma gwellvezioÃ¹ > NodrezhioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:85
-msgid "If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document."
-msgstr "Mar bez diuzet Mat eo, ha gwaredet, e vo padek an erlec'hiadurioÃ¹ en teul."
-
-#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:127
-msgid "Loading Patterns"
-msgstr "O kargaÃ± ar gousturioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:68
-msgid "Filename:"
-msgstr "Anv ar restr :"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:69
-msgid "Version:"
-msgstr "Handelv :"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:72
-msgid "Enabled:"
-msgstr "Gweredekaet :"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:73
-msgid "Release Date:"
-msgstr "Deiziad an embannadur :"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:81
-msgid "Author(s):"
-msgstr "Aozour(ion) :"
-
-#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:83
-msgid "License:"
-msgstr "LaÃ±vaz :"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:30
-msgid "Color for paper"
-msgstr "Liv ar paper"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:31
-msgid "Mask the area outside the margins in the margin color"
-msgstr "MasklaÃ± ar maez dreist ar marzioÃ¹ gant o liv dezho"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:32
-msgid "Enable or disable  the display of linked frames."
-msgstr "(Diw)Gweredekaat skrammadur ar sterniadoÃ¹ testenn bet ereet."
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:33
-msgid "Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames"
-msgstr "SkrammaÃ± an arouezennoÃ¹ anmoullus evel merkerioÃ¹ ar rannennadoÃ¹ er sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:34
-msgid "Turns the display of frames on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat skrammadur trolinennoÃ¹ ar sternioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:35
-msgid "Turns the display of layer indicators on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat a ra skrammadur menegerioÃ¹ an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:36
-msgid "Turns the display of images on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat skrammadur ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:37
-msgid "Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
-msgstr "DespizaÃ± a ra kementad a egor hegerz war an tu kleiz eus steuÃ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃ± ha daskemmaÃ± an elfennoÃ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:38
-msgid "Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
-msgstr "DespizaÃ± a ra kementad a egor hegerz war an tu dehou eus steuÃ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃ± ha daskemmaÃ± an elfennoÃ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:39
-msgid "Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
-msgstr "DespizaÃ± a ra kementad a egor hegerz war lein steuÃ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃ± ha daskemmaÃ± an elfennoÃ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:40
-msgid "Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
-msgstr "DespizaÃ± a ra kementad a egor hegerz war draoÃ± steuÃ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃ± ha daskemmaÃ± an elfennoÃ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:41
-msgid "Set the default zoom level"
-msgstr "KefluniaÃ± live ar zoum dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:42
-msgid "Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size"
-msgstr "Lakait ur reolenn war ho skramm ha dilec'hiit ar reti a-benn tizhout al live zoum o reiÃ± tu da Scribus da skrammaÃ± ar pajennadoÃ¹ hag an ergorennoÃ¹ a vo warno gant ar vent dereat"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:44
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4576
-msgid "Image Effects"
-msgstr "EfedoÃ¹ war skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:81
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:406
-msgid "Options:"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:98
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:88
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:105
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:138
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:153
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:181
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:182
-msgid "Color:"
-msgstr "Liv :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:109
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:920
-msgid "Shade:"
-msgstr "Arliv :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:125
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Lintr :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:147
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Dargemm :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:169
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:198
-msgid "Radius:"
-msgstr "SkinoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:216
-msgid "Posterize:"
-msgstr "Skritellaat :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:235
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:285
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:351
-msgid "Color 1:"
-msgstr "Liv 1 :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:256
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:305
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:371
-msgid "Color 2:"
-msgstr "Liv 2 :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:325
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:391
-msgid "Color 3:"
-msgstr "Liv 3 :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:411
-msgid "Color 4:"
-msgstr "Liv 4 :"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:455
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:472
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:500
-msgid "Available Effects"
-msgstr "EfedoÃ¹ hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:459
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:541
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:773
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:831
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1265
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1386
-msgid "Blur"
-msgstr "Ruzed"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:460
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:526
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:758
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:825
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1218
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1364
-msgid "Brightness"
-msgstr "Lintr"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:461
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:517
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:753
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:835
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:977
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1355
-msgid "Colorize"
-msgstr "LivaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:462
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:551
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:783
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:846
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:993
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1405
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:323
-msgid "Duotone"
-msgstr "Daouzon"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:463
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:560
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:788
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:857
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1047
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1441
-msgid "Tritone"
-msgstr "Trizon"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:464
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:569
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:793
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:868
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1122
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1492
-msgid "Quadtone"
-msgstr "Pevardon"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:465
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:531
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:763
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:827
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1234
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1370
-msgid "Contrast"
-msgstr "Dargemm"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:467
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:578
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:798
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:879
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1294
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1558
-msgid "Curves"
-msgstr "KrommennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:468
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:507
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:743
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:821
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:975
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
-msgid "Invert"
-msgstr "TuginaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:469
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:546
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:778
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:833
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1278
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1399
-msgid "Posterize"
-msgstr "Skritellaat"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:470
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:536
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:768
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:829
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1250
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1376
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Lemmoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:482
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:486
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:497
-msgid "Effects in use"
-msgstr "EfedoÃ¹ war arver"
-
-#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:611
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:117
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1113
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:27
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:140
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:156
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:255
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:90
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:76
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:74
-msgid "OK"
-msgstr "Mat eo"
-
-#: Scribus/scribus/sclayer.cpp:16
-#: Scribus/scribus/sclayer.cpp:386
-msgid "New Layer"
-msgstr "Treuzfollenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:787
-msgid "Migrate Old Scribus Settings?"
-msgstr "Degas arventennoÃ¹ kozh Scribus ?"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:788
-msgid ""
-"Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.\n"
-"Do you want to migrate them to the new Scribus version?"
-msgstr ""
-"Dinoet ez eus bet ur restr gwellvezioÃ¹ evit an handelv 1.2.\n"
-"Fellout a ra deoc'h degas an arventennoÃ¹ d'an handelv nevez ?"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1647
-msgid "Could not open preferences file \"%1\" for writing: %2"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr gwellvezioÃ¹ \"%1\" war skriv : %2"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1658
-msgid "Writing to preferences file \"%1\" failed: QIODevice status code %2"
-msgstr "C'hwitadenn war skrivaÃ± ar restr gwellvezioÃ¹ %1 : rineg stad an trevnad QIO %2"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1673
-msgid "Failed to open prefs file \"%1\": %2"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr gwellvezioÃ¹ \"%1\" : %2"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1683
-msgid "Failed to read prefs XML from \"%1\": %2 at line %3, col %4"
-msgstr "N'haller ket lenn ar gwellvezioÃ¹ XML eus \"%1\" : %2 war al linenn %3, bann %4"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2005
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2014
-msgid "Postscript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2346
-msgid "Error Writing Preferences"
-msgstr "Faziek eo enrolladur ar gwellvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2348
-msgid "Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and directory permissions and available disk space."
-msgstr "N'eo ket bet Scribus barrek da wareziÃ± e wellvezioÃ¹ : <br> %1<br>GwiriaÃ± aotreadoÃ¹ ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn."
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2365
-msgid "Error Loading Preferences"
-msgstr "Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2367
-msgid "Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will be loaded."
-msgstr "N'eo ket bet Scribus barrek da wareziÃ± e wellvezioÃ¹ : <br>%1<br>Arveret e vo an arventennoÃ¹ dre ziouer."
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:46
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ an notennadur"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:76
-#: Scribus/scribus/search.cpp:64
-#: Scribus/scribus/search.cpp:153
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:146
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:275
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:113
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:366
-msgid "Text"
-msgstr "Testenn"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:76
-msgid "Link"
-msgstr "Ere"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:76
-msgid "External Link"
-msgstr "Ere diavaez"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:77
-msgid "External Web-Link"
-msgstr "URL"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:82
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Rizh :"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:100
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:611
-msgid "Destination"
-msgstr "Arvoned"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:111
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:106
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:107
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Kemm..."
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:122
-msgid "&Page:"
-msgstr "&Pajenn :"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:146
-msgid "&X-Pos"
-msgstr "&X"
-
-#: Scribus/scribus/annota.cpp:355
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7855
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:123
-msgid "%1;;All Files (*)"
-msgstr "%1;;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:39
-msgid "Could not open output file %1"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr ec'hankaÃ± : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:56
-msgid "Output stream not writeable"
-msgstr "Al lanv ermaeziaÃ± n'hall ket bezaÃ± skrivet warnaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:79
-msgid "Verification of settings failed: %1"
-msgstr "C'hwitadenn war wiriadur an arventennoÃ¹ : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:280
-msgid "Could not open input file %1"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr ebarzhiaÃ± : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:295
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:440
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:452
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:467
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:475
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:484
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:495
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:524
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:662
-msgid "Unable to read settings XML:"
-msgstr "N'haller ket lenn an arventennoÃ¹ XML :"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:296
-msgid "%1 (line %2 col %3)"
-msgstr "%1\302\267(linenn\302\267%2\302\267bann\302\267%3)"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:315
-msgid "Unable to read settings XML: %1"
-msgstr "N'haller ket lenn an arventennoÃ¹ XML : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:316
-msgid "null root node"
-msgstr "klom gwrizienn goullo"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:441
-msgid "<pdfVersion> invalid"
-msgstr "<pdfVersion>\302\267didalvoudek"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:453
-msgid "found %1 <%2> nodes, need 1."
-msgstr "%1 <%2> a glomoÃ¹ bet kavet, 1 ret."
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:468
-msgid "unexpected null <%2> node"
-msgstr "klom goullo <%2> dic'hortozet"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:476
-msgid "node <%1> not an element"
-msgstr "ar c'hlom <%1> n'eo ket un elfenn"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:496
-msgid "element <%1> lacks `value' attribute"
-msgstr "an doareenn 'gwerzh' a vank d'an elfenn <%1>"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:525
-msgid "element <%1> value must be `true' or `false'"
-msgstr "ret eo da werzh an elfenn <%1> bezaÃ± 'gwir' pe 'diwir'"
-
-#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:663
-msgid "element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attribute"
-msgstr "an doareenn 'anv' a vank d'an elfenn <lpiSettingsEntry>"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:49
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:669
-msgid "Latex"
-msgstr "Latex"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:189
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:193
-msgid "Running the external application failed!"
-msgstr "C'hwitadenn war erounezadur an arload diavaez !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:255
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:259
-msgid "Could not create a temporary file to run the application!"
-msgstr "N'haller ket krouiÃ± ur restr padennek a-benn erounit an arload !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:274
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:327
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:335
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:552
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9068
-msgid "Information"
-msgstr "StlennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:275
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:279
-msgid "Please specify a latex executable in the preferences!"
-msgstr "Erspizit ur meziant erounezus mod LaTex gant ar GwellvezioÃ¹ !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:328
-msgid "An editor for this frame is already running!"
-msgstr "Un embanner evit ar frammad-maÃ± ez eus o vont en-dro endeo !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:336
-msgid "Please specify an editor in the preferences!"
-msgstr "Erspizit un embanner gant ar GwellvezioÃ¹ !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:428
-msgid "Could not create a temporary file to run the external editor!"
-msgstr "N'haller ket krouiÃ± ur restr padennek a-benn erounit an embanner diavaez !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:492
-#, c-format
-msgid "Running the editor failed with exitcode %d!"
-msgstr "C'hwitadenn war erounezadur an embanner gant exitcode %d ! "
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:507
-msgid "Running the editor \"%1\" failed!"
-msgstr "C'hwitadenn war erounezadur an embanner \"%1\" ! "
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:525
-msgid "The application \"%1\" failed to start!"
-msgstr "C'hwitadenn war loc'hadur an arload \"%1\" !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:530
-msgid "The application \"%1\" crashed!"
-msgstr "Sac'het eo an arload \"%1\" !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:536
-msgid "Running the application \"%1\" failed!"
-msgstr "C'hwitadenn war erounezadur an arload \"%1\" !"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:670
-msgid "Application"
-msgstr "Arload"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:671
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:197
-#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:109
-msgid "DPI"
-msgstr "PDM"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:673
-msgid "State"
-msgstr "Stad"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:678
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:185
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:120
-msgid "Finished"
-msgstr "Echu"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:681
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:188
-msgid "Running"
-msgstr "Erounezadur"
-
-#: Scribus/scribus/smcolorcombo.cpp:121
-#: Scribus/scribus/smshadebutton.cpp:74
-#: Scribus/scribus/smsccombobox.cpp:38
-#: Scribus/scribus/smsccombobox.cpp:82
-msgid "Use Parent Value"
-msgstr "ArveraÃ± ar werzh kar"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:44
-#: Scribus/scribus/search.cpp:507
-#: Scribus/scribus/search.cpp:600
-msgid "Search/Replace"
-msgstr "Klask/AmsaviÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:58
-msgid "Search for:"
-msgstr "Klask :"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:67
-#: Scribus/scribus/search.cpp:156
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:61
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Stil ar rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:70
-#: Scribus/scribus/search.cpp:159
-msgid "Font"
-msgstr "Nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:76
-#: Scribus/scribus/search.cpp:165
-msgid "Font Effects"
-msgstr "EfedoÃ¹ nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:79
-#: Scribus/scribus/search.cpp:168
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Liv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:82
-#: Scribus/scribus/search.cpp:171
-msgid "Fill Shade"
-msgstr "Arliv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:85
-#: Scribus/scribus/search.cpp:174
-msgid "Stroke Color"
-msgstr "Liv an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:88
-#: Scribus/scribus/search.cpp:177
-msgid "Stroke Shade"
-msgstr "Arliv an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:95
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:488
-msgid "Left"
-msgstr "Kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:95
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:492
-msgid "Center"
-msgstr "KreizaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:95
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:489
-msgid "Right"
-msgstr "Dehou"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:95
-msgid "Block"
-msgstr "Marzekaet"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:95
-msgid "Forced"
-msgstr "Marz. bountet"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:147
-msgid "Replace with:"
-msgstr "AmsaviÃ± ouzh :"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:237
-msgid "&Whole Word"
-msgstr "&Ger a-bezh"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:241
-msgid "&Ignore Case"
-msgstr "Dileuskel an d&irenneg"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:250
-msgid "&Search"
-msgstr "Kla&sk"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:253
-msgid "&Replace"
-msgstr "Amsa&viÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:256
-msgid "Replace &All"
-msgstr "AmsaviÃ± pep tr&a"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:261
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:57
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1247
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:119
-#: Scribus/scribus/about.cpp:434
-msgid "&Close"
-msgstr "&SerriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:507
-msgid "Search finished"
-msgstr "Echu eo ar c'hlask"
-
-#: Scribus/scribus/search.cpp:601
-msgid "Search finished, found %1 matches"
-msgstr "Echu eo ar c'hlask, %1 a zegouezhioÃ¹ kavet"
-
-# Parallel Applications Development Environment (PADE)
-#: Scribus/scribus/smstyleselect.cpp:20
-#: Scribus/scribus/smalignselect.cpp:20
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: Scribus/scribus/smstyleselect.cpp:21
-msgid "Use parent style's effects instead of overriding them"
-msgstr "ArveraÃ± efedoÃ¹ ar stil kar e-lec'h tremen dresto"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:63
-msgid "Document Setup"
-msgstr "Kefluniadur an teul"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:66
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:78
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:250
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:114
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:159
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:223
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2203
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4622
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7832
-msgid "Document"
-msgstr "Teul"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:69
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:30
-msgid "Document Information"
-msgstr "TitouroÃ¹ diwar-benn an teul"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:72
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:81
-msgid "Guides"
-msgstr "DealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:76
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:138
-msgid "Display"
-msgstr "SkrammaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:79
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:84
-msgid "Typography"
-msgstr "LizherennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:82
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:87
-#: Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp:39
-msgid "Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:85
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:90
-msgid "Hyphenator"
-msgstr "Hosk"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:88
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:93
-msgid "Fonts"
-msgstr "NodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:91
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:99
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:824
-msgid "Preflight Verifier"
-msgstr "Gwirier"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:96
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:119
-msgid "PDF Export"
-msgstr "EzporzhiaÃ± e mentrezh PDF"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:101
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:124
-msgid "Document Item Attributes"
-msgstr "DoareennoÃ¹ en teul"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:106
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:129
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:92
-msgid "Table of Contents and Indexes"
-msgstr "Taolennad an danvezioÃ¹ hag ibilioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:110
-msgid "Sections"
-msgstr "KevrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:116
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:104
-msgid "Color Management"
-msgstr "ArdeiÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:444
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:847
-msgid "Adjusting Colors"
-msgstr "O c'hengeidaÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/useprintermarginsdialog.cpp:44
-msgid "Minimum Margins for Page Size %1"
-msgstr "MarzioÃ¹ izek evit mentrezh ar bajenn %1"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:29
-msgid "Icon Placement"
-msgstr "Lec'hiadur an arlunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:38
-msgid "Layout:"
-msgstr "Treuzfolenn :"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
-msgid "Caption only"
-msgstr "Leadell he-unan"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
-msgid "Icon only"
-msgstr "Arlun e-unan"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
-msgid "Caption below Icon"
-msgstr "Leadell dindan an arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
-msgid "Caption above Icon"
-msgstr "Leadell a-us d'an arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
-msgid "Caption right to Icon"
-msgstr "Leadell war an tu dehou eus an arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
-msgid "Caption left to Icon"
-msgstr "Leadell war an tu kleiz eus an arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
-msgid "Caption overlays Icon"
-msgstr "Leadell o kuzhat an arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:50
-msgid "Scale:"
-msgstr "Skeulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:55
-msgid "Always"
-msgstr "Bepred"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:55
-msgid "When Icon is too small"
-msgstr "Mar bez an arlun  re vihan"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:56
-msgid "When Icon is too big"
-msgstr "Mar bez an arlun  re vras"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:56
-msgid "Never"
-msgstr "Biken"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:63
-msgid "Scale How:"
-msgstr "Rizh ar skeulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:66
-msgid "Proportional"
-msgstr "Kenfeuriek"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:67
-msgid "Non Proportional"
-msgstr "Ankenfeuriek"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:90
-msgid "Icon"
-msgstr "Arlun"
-
-#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:124
-msgid "Reset"
-msgstr "Adderaouekaat"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:199
-msgid "Invalid argument: "
-msgstr "Arguzenn didalvoudek :"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:201
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:219
-msgid "File %1 does not exist, aborting."
-msgstr "Ar restr %1 n'o ket anezhi, o tilezel."
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:217
-msgid "Invalid argument: %1"
-msgstr "Arguzenn didalvoudek : %1"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:405
-msgid "Usage: scribus [option ... ] [file]"
-msgstr "Arver : scribus [dibarzh ...\302\267]\302\267[restr]"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:407
-msgid "Show information on the console when fonts are being loaded"
-msgstr "Diskouez ar stlennoÃ¹ war ar penel e-pad kargadur an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:408
-msgid "Print help (this message) and exit"
-msgstr "MoullaÃ± ar skoazell (an destenn-maÃ±) ha kuitaat"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:409
-msgid "Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'"
-msgstr "ArveraÃ± a ra xx evel berradenn evit ur yezh, da sk. `en' pe `de'"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:410
-msgid "List the currently installed interface languages"
-msgstr "Diskouez ar yezhoÃ¹ hegerz evit ar c'hetal"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:411
-msgid "Do not show the splashscreen on startup"
-msgstr "Na ziskouez ket ar skrammad degemer e-pad al loc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:412
-msgid "Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus."
-msgstr "ArsaviÃ± diskouez ar skeudenn degemer gant al loc'haÃ±. SkrivaÃ± a ra ur restr goullo anvet .neversplash in ~/.scribus."
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:413
-msgid "filename"
-msgstr "Anv ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:413
-msgid "Use filename as path for user given preferences"
-msgstr "ArveraÃ± anv ar restr evel un treug evit gwellvezioÃ¹ un arveriad roet"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:414
-msgid "Show location ICC profile information on console while starting"
-msgstr "Diskouez lec'hiadur stlennoÃ¹ an aelad ICC war ar penel e-pad al loc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:415
-msgid "Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)"
-msgstr "Kempenn afelloÃ¹ ar voestad a zehou da gleiz (da sk. Dilezel/Ket/Ya e-lec'h Ya/Ket/Dilezel)"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:416
-msgid "Download a file from the Scribus website and show the latest available version."
-msgstr "PellgargaÃ± ur restr diouzh lec'hienn Scribus ha diskouez an handlev nevesaÃ± hegerz."
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:417
-msgid "Output version information and exit"
-msgstr "Diskouez stlennoÃ¹ a-fet an handelv ha kuitaat"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:421
-msgid "Display a console window"
-msgstr "SkrammaÃ± prenestr ur penel"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:436
-msgid "Installed interface languages for Scribus are as follows:"
-msgstr "Ar yezhoÃ¹ hegerz evit ketal Scribus zo :"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:444
-msgid "To override the default language choice:"
-msgstr "Evit kemm ar yezh dre ziouer :"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:445
-msgid "scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice."
-msgstr "scribus -l xx per scribus --lang xx, gant xx evel yezh dibabet."
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:450
-#: Scribus/scribus/about.cpp:137
-msgid "Scribus Version"
-msgstr "Handelv Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:459
-msgid "Scribus, Open Source Desktop Publishing"
-msgstr "Scribus, Embann Ameilet dre Urzhiataer e darzh digor"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:467
-#: Scribus/scribus/about.cpp:400
-msgid "Homepage"
-msgstr "Lec'hienn Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:468
-msgid "Documentation"
-msgstr "Teuliadur"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:469
-#: Scribus/scribus/about.cpp:404
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
-
-#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:470
-msgid "Issues"
-msgstr "KudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:47
-msgid "Line Style"
-msgstr "Stil al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:190
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:209
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1324
-msgid "New Style"
-msgstr "Stil nevez"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:200
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:222
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1337
-msgid "Clone of %1"
-msgstr "Klon eus %1"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:213
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:246
-#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1360
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:576
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:652
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:294
-msgid "Solid Line"
-msgstr "Linenn dizehan"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:579
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:655
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:295
-msgid "Dashed Line"
-msgstr "Linenn gourzhellet"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:582
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:658
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:296
-msgid "Dotted Line"
-msgstr "Linenn pikennaouet"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:585
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:661
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:297
-msgid "Dash Dot Line"
-msgstr "Linenn kemmesket poent-gourzhell"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:588
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:664
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:298
-msgid "Dash Dot Dot Line"
-msgstr "Linenn kemmesket gourzhell-poent-poent"
-
-#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:648
-msgid " pt "
-msgstr " pt "
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:37
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1342
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4577
-msgid "Extended Image Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ astennet ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:46
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:64
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:98
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:930
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:943
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:286
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:202
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:312
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:514
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4494
-msgid "Normal"
-msgstr "Skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:47
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:65
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:99
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:944
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:515
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4495
-msgid "Darken"
-msgstr "TeÃ±valaat"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:48
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:66
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:100
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:945
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:516
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4496
-msgid "Lighten"
-msgstr "Sklaeraat"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:49
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:67
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:101
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:955
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:526
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4506
-msgid "Hue"
-msgstr "Arliv"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:51
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:69
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:103
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:957
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:528
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4508
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:214
-msgid "Color"
-msgstr "Liv"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:52
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:70
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:104
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:958
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:529
-msgid "Luminosity"
-msgstr "Lintr"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:53
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:71
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:105
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:946
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:517
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4497
-msgid "Multiply"
-msgstr "Liesaat"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:54
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:72
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:106
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:947
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:518
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4498
-msgid "Screen"
-msgstr "Skramm"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:56
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:74
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:108
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:948
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:519
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4499
-msgid "Overlay"
-msgstr "GourloaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:57
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:75
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:109
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:949
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:520
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4500
-msgid "Hard Light"
-msgstr "Goulou kreÃ±v"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:58
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:76
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:110
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:950
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:521
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4501
-msgid "Soft Light"
-msgstr "Goulou dous"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:59
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:77
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:111
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:951
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:522
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4502
-msgid "Difference"
-msgstr "Diforc'h"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:60
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:78
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:112
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:952
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:523
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4503
-msgid "Exclusion"
-msgstr "Deskarzhadur"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:61
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:79
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:113
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:953
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:524
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4504
-msgid "Color Dodge"
-msgstr "ToueziaÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:62
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:80
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:114
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:954
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:525
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4505
-msgid "Color Burn"
-msgstr "Liesaat al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:94
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:941
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:512
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4492
-msgid "Blend Mode:"
-msgstr "Mod kemmeskaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:117
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:921
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:53
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:530
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4491
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Boullder :"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:129
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:71
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:532
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:22
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4475
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:146
-msgid "Name"
-msgstr "Anv"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:210
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:511
-msgid "Layers"
-msgstr "TreuzfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:263
-msgid "Don't use any Path"
-msgstr "Na arveraÃ± treug ebet"
-
-#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:265
-msgid "Paths"
-msgstr "TreugoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:47
-msgid "The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows"
-msgstr "Klasket e vo ar reizhiad restroÃ¹ gant an anvioÃ¹ restroÃ¹ hep damantiÃ± d'an direnneg mar bez kevasket al log. Dalc'hit soÃ±j n'eo ket dre ziouer gant an darn vuiaÃ± eus ar reizhiadoÃ¹ korvoiÃ± nemet MS Windows"
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:54
-msgid "Cancel Search"
-msgstr "Dilezel ar c'hlask"
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:63
-msgid "Start Search"
-msgstr "KregiÃ± gant ar c'hlask"
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:79
-msgid "Select a base directory for search"
-msgstr "Diuzit ur c'havlec'hiad diazez evit ar c'hlask"
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:90
-msgid ""
-"Base directory for search does not exist.\n"
-"Please choose another one."
-msgstr ""
-"Ar c'havlec'hiad diazez evit ar c'hlaskoÃ¹ n'eus ket anezhaÃ±.\n"
-"Dibabit unan all mar plij."
-
-#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:126
-msgid "The search failed: %1"
-msgstr "C'hwitadenn war ar c'hlask : %1"
-
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:32
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:375
-msgid "Do not show objects outside the margins on the printed page"
-msgstr "Na skrammaÃ± ket an ergorennoÃ¹ dreist ar marzioÃ¹ e-kerzh ar moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:33
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:379
-msgid "Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options"
-msgstr "ArveraÃ± un ardoer moullaÃ± all evel kprinter pe gtklp, a-benn kaout dibarzhioÃ¹ moullaÃ± ouzhpenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:34
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:380
-msgid ""
-"Sets the PostScript Level.\n"
-" Setting to Level 1 or 2 can create huge files"
-msgstr ""
-"KefluniaÃ± a ra al live PostScript.\n"
-"RestroÃ¹ bras a c'hall bezaÃ± krouet gant al liveoÃ¹ 1 pe 2"
-
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:35
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:381
-msgid "A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr "Un doare da dennaÃ± kuit un darn eus ar skeudoÃ¹ louet graet gant ar siaÃ±, melen, majeÃ±ta ha da arveraÃ± an du kentoc'h. Efedusoc'h eo UCR war ar maezioÃ¹ eus ar skeudenn e livioÃ¹ neptu pe deÃ±val, tost ouzh al loued. Ur berzhded wellaÃ± eus ar moullaÃ± a c'hall bezaÃ± degaset gant an arc'hwel-maÃ±. ArnodoÃ¹ avat vo ezhomm evit bep a zegouezh. Izelaet e vo ar riskloÃ¹ peuverc'hiaÃ± gant an huzoÃ¹ SMM."
-
-#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:39
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:385
-msgid "This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer."
-msgstr "Despizet e vez amaÃ± kefluniadur ment ar media eus ar restr Postscript. N'eo ket erbedet anez ma vefe goulennet gant ho mouller."
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:52
-msgid "Printer Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:63
-msgid "Option"
-msgstr "DibarzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:64
-msgid "Value"
-msgstr "Gwerzh"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:133
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:143
-msgid "Page Set"
-msgstr "Mentrezh ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:140
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:147
-msgid "All Pages"
-msgstr "An holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:141
-msgid "Even Pages only"
-msgstr "PajennoÃ¹ hebar"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:142
-msgid "Odd Pages only"
-msgstr "PajennoÃ¹ ampar"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:150
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:160
-msgid "Mirror"
-msgstr "Melezour"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:167
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:177
-msgid "Orientation"
-msgstr "Reteradur"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:174
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:181
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:227
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:63
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:229
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:85
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp:72
-msgid "Portrait"
-msgstr "Poltred (mod gall)"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:175
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:228
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:64
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:230
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:86
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp:73
-msgid "Landscape"
-msgstr "Gweledva (mod italia)"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:184
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:197
-msgid "N-Up Printing"
-msgstr "Pajenn(oÃ¹) dre follenn"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:191
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:201
-msgid "Page per Sheet"
-msgstr "Pajenn dre follenn"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:192
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:193
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:194
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:195
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:196
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "PajennoÃ¹ dre follenn"
-
-#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:224
-msgid "This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *"
-msgstr "SkrammaÃ± a ra ar banell-maÃ± an dibarzhioÃ¹ CUPS e-pad ar moullaÃ±. Hervez ho sturioÃ¹ e vo hegerz an arventennoÃ¹. Kadarnaat ar skor CUPS a c'hallit dre ziuaÃ± Skoazell > A-zivout Scribus. An argell C-C-T a veneg skor C=CUPS C=littlecms T=TIFF, en hennader kempunaÃ±. Gant ur * e vo meneget al levraouegoÃ¹ a vank."
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:27
-msgid "Edit JavaScripts"
-msgstr "Embann 'JavaScripts'"
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:46
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4487
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4488
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Embann..."
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:49
-msgid "&Add..."
-msgstr "Ouzhpenn&aÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:71
-msgid "Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an \"Open Action\" script be sure not to change the name of the function."
-msgstr "OuzhpennaÃ± a ra ur skript nevez ha despizaÃ± un arc'hwel e anv heÃ±vel. Mar fell deoc'h arveraÃ± ar skript-maÃ± evel \"gwezh digeriÃ±\", bezit asur na adenvel ket an arc'hwel-maÃ± en-dro."
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:77
-msgid "&New Script:"
-msgstr "Skript &nevez :"
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:77
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:78
-msgid "New Script"
-msgstr "Skript nevez :"
-
-#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:123
-msgid "Do you really want to delete this script?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h diverkaÃ± ar skript-maÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:110
-msgid "Align Text Left"
-msgstr "Testenn steudet a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:111
-msgid "Align Text Right"
-msgstr "Testenn steudet a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:112
-msgid "Align Text Center"
-msgstr "Testenn kreizet"
-
-#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:113
-msgid "Align Text Justified"
-msgstr "Testenn marzekaet"
-
-#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:114
-msgid "Align Text Forced Justified"
-msgstr "Marzekaat kreÃ±vaet"
-
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:72
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:84
-msgid "Ignore List"
-msgstr "Leuskel ar roll a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:72
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:113
-msgid "Add a new Entry"
-msgstr "OuzhpennaÃ± un enankad nevez"
-
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:84
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:125
-msgid "Edit Entry"
-msgstr "Embann an enankad"
-
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:113
-#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:125
-msgid "Exception List"
-msgstr "Roll an nemedennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:30
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Enlakaat pajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:46
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Pajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:50
-msgid "before Page"
-msgstr "kent ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:51
-msgid "after Page"
-msgstr "war-lerc'h ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:52
-msgid "at End"
-msgstr "en dibenn"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:67
-msgid "Master Pages"
-msgstr "PatromoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:77
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:268
-msgid "&Master Page:"
-msgstr "&Patrom :"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:205
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:39
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:56
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:148
-msgid "Page Size"
-msgstr "Mentrezh ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:209
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:44
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:217
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:79
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6900
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Ment :"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:224
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:60
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:226
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:88
-msgid "Orie&ntation:"
-msgstr "Rete&radur :"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:233
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1401
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1672
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1773
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1861
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3341
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4479
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:71
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:236
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:107
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Led :"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:240
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1403
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1674
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1775
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1863
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3343
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4480
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:78
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:242
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:114
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Sav :"
-
-#: Scribus/scribus/inspage.cpp:245
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:83
-msgid "Move Objects with their Page"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± an ergorennoÃ¹ gant o fajennad"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:39
-msgid "Edit Master Pages"
-msgstr "Embann ar patromoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:79
-msgid "Duplicate the selected master page"
-msgstr "ArredaoliÃ± ar patrom diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:80
-msgid "Delete the selected master page"
-msgstr "Dilemel ar patrom diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:81
-msgid "Add a new master page"
-msgstr "OuzhpennaÃ± ur patrom nevez"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:82
-msgid "Import master pages from another document"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar patrom diouzh un teul all"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:110
-msgid "Do you really want to delete this master page?"
-msgstr "Dilemel ar patrom ?"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:135
-msgid "Copy #%1 of %2"
-msgstr "Eilad #%1 eus %2"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:137
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:914
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1113
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1257
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:189
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:99
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Anv :"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:137
-msgid "New Master Page"
-msgstr "Patrom nevez"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:117
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:121
-msgid "Name:"
-msgstr "Anv :"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
-msgid "New MasterPage"
-msgstr "Patrom nevez"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
-#: Scribus/scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp:18
-msgid "New Master Page %1"
-msgstr "Patrom nevez %1"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:289
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:2667
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:3352
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:1234
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:1716
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:2614
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:3059
-msgid "Copy #%1 of "
-msgstr "Eilad #%1 eus"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:379
-msgid "Unable to Rename Master Page"
-msgstr "Divarrek da adenvel ar patrom"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:379
-msgid "The Normal page is not allowed to be renamed."
-msgstr "N'eo ket aotreet adenvel ar bajenn reizh."
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:383
-msgid "Rename Master Page"
-msgstr "Adenvel ar patrom"
-
-#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:383
-msgid "New Name:"
-msgstr "Anv nevez :"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1245
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:36
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:123
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:81
-msgid "&New"
-msgstr "&Nevez"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1246
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:39
-msgid "&Open..."
-msgstr "&DigeriÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1248
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:235
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:110
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:48
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:92
-msgid "&Save"
-msgstr "&EnrollaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1249
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:41
-msgid "Save &As..."
-msgstr "EnrollaÃ± d&indan..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1250
-msgid "Re&vert to Saved"
-msgstr "DistreiÃ± d'an handel&v kent"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1251
-msgid "Collect for O&utput..."
-msgstr "D&astum an ergorennoÃ¹ evit an ec'hankaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1252
-msgid "Get Text..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± un destenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1253
-msgid "Append &Text..."
-msgstr "OuzhpennaÃ± un des&tenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1254
-msgid "Get Image..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± un destenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1255
-msgid "Save &Text..."
-msgstr "EnrollaÃ± an des&tenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1256
-msgid "Save as &EPS..."
-msgstr "EnrollaÃ± e mod &EPS..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1257
-msgid "Save as P&DF..."
-msgstr "EnrollaÃ± e P&DF..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1258
-msgid "Document &Setup..."
-msgstr "&KefluniaÃ± an teuliad..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1259
-msgid "P&references..."
-msgstr "G&wellvezioÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1261
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "A&lberz kent moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1264
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:310
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:47
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:905
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:81
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:91
-msgid "&Undo"
-msgstr "Dizober"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1265
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:311
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:50
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:907
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:82
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:92
-msgid "&Redo"
-msgstr "Adober"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1266
-msgid "&Item Action Mode"
-msgstr "Mod gwezh&iaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1272
-msgid "Paste (&Absolute)"
-msgstr "PegaÃ± (Dizaveel)"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1275
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "&DiziuzaÃ± pep tr&a"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1277
-msgid "Edit Image..."
-msgstr "Embann ar skeudenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1278
-msgid "Edit Latex Source..."
-msgstr "Embann un tarzh eus Latex ..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1279
-msgid "C&olors..."
-msgstr "Liv&oÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1280
-msgid "Patterns..."
-msgstr "GousturioÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1281
-msgid "S&tyles..."
-msgstr "S&tiloÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1282
-msgid "&Master Pages..."
-msgstr "&PatromoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1283
-msgid "&JavaScripts..."
-msgstr "&Javascripts..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1290
-msgid "%1 pt"
-msgstr "%1 pt"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1292
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1305
-msgid "&Other..."
-msgstr "&All..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1293
-msgid "&Left"
-msgstr "&Kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1294
-msgid "&Center"
-msgstr "K&reizennet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1295
-msgid "&Right"
-msgstr "&Dehou"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1296
-msgid "&Block"
-msgstr "&Marzekaet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1297
-msgid "&Forced"
-msgstr "&Bountet warni"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1302
-msgid "&%1 %"
-msgstr "&%1 %"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1306
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1307
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:152
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Islinennet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1308
-msgid "Underline &Words"
-msgstr "Is&linennaÃ± ar gerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1309
-msgid "&Strike Through"
-msgstr "&Barrennet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1310
-msgid "&All Caps"
-msgstr "&PennlizherennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1311
-msgid "Small &Caps"
-msgstr "PennlizherennoÃ¹ &bihan"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1312
-msgid "Su&perscript"
-msgstr "Ma&c'her"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1313
-msgid "Su&bscript"
-msgstr "Feu&r"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1314
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1407
-msgid "&Outline"
-msgstr "St&euÃ±venn an teuliad"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1315
-msgid "S&hadow"
-msgstr "&Disheol"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1317
-msgid "&Image Effects"
-msgstr "&EfedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1318
-msgid "&Tabulators..."
-msgstr "&Taolennata..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1321
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:87
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "Arre&daoliÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1322
-msgid "&Multiple Duplicate"
-msgstr "ArredaoldurioÃ¹ &lies"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1324
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4473
-msgid "&Group"
-msgstr "&KevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1325
-msgid "&Ungroup"
-msgstr "Di&gevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1326
-msgid "Is &Locked"
-msgstr "&Prennet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1327
-msgid "Si&ze is Locked"
-msgstr "Ment &prennet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1328
-msgid "&Printing Enabled"
-msgstr "&Gweredekaet eo ar moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1329
-msgid "&Flip Horizontally"
-msgstr "GwintaÃ± a-&zremm"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1330
-msgid "&Flip Vertically"
-msgstr "GwintaÃ± a-&serzh"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1331
-msgid "Lower to &Bottom"
-msgstr "Eus al lein d'an traoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1332
-msgid "Raise to &Top"
-msgstr "Lakaa&t d'al lein"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1333
-msgid "&Lower"
-msgstr "Lakaat &dindan"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1334
-msgid "&Raise"
-msgstr "Sevel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1335
-msgid "Send to S&crapbook"
-msgstr "Kas d'an alb&om"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1336
-msgid "Send to Patterns"
-msgstr "Kas d'ar gousturioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1337
-msgid "&Attributes..."
-msgstr "Do&areennoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1338
-msgid "More Info..."
-msgstr "Muioc'h a stlennoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1339
-msgid "I&mage Visible"
-msgstr "Skeudenn &hewel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1340
-msgid "&Update Image"
-msgstr "&Hizivaat ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1341
-msgid "Adjust Frame to Image"
-msgstr "Azasaat ar framm diouzh ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1343
-msgid "&Low Resolution"
-msgstr "&Diarunusted izel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1344
-msgid "&Normal Resolution"
-msgstr "Diarunusted &skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1345
-msgid "&Full Resolution"
-msgstr "Diarunusted &uhel :"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1346
-msgid "Is PDF &Bookmark"
-msgstr "&Sined PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1347
-msgid "Is PDF A&nnotation"
-msgstr "Note&nn PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1348
-msgid "Annotation P&roperties"
-msgstr "Pe&rzhioÃ¹ an notenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1349
-msgid "Field P&roperties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ ar &vaezienn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1350
-msgid "&Edit Shape..."
-msgstr "&Embann al lun..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1351
-msgid "&Attach Text to Path"
-msgstr "&StagaÃ± an destenn ouzh an treug"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1352
-msgid "&Detach Text from Path"
-msgstr "&DitagaÃ± an destenn diouzh an treug"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1353
-msgid "&Combine Polygons"
-msgstr "Ke&vrediÃ± al liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1354
-msgid "Split &Polygons"
-msgstr "DigevrediÃ± al &liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1355
-msgid "&Bezier Curve"
-msgstr "Krommenn vB\303\251zier"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1356
-msgid "&Image Frame"
-msgstr "Sterniad s&keudenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1357
-msgid "&Outlines"
-msgstr "&TrolinennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1358
-msgid "&Polygon"
-msgstr "&Liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1359
-msgid "&Text Frame"
-msgstr "Sterniad &testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1362
-msgid "&Frame..."
-msgstr "&Sterniad..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1363
-msgid "&Glyph..."
-msgstr "&Arouezenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1364
-msgid "Sample Text"
-msgstr "Testenn diwir"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1365
-msgid "Sticky Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹ pegus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1368
-msgid "&Insert..."
-msgstr "&Enlakaat..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1369
-msgid "Im&port..."
-msgstr "En&porzhiaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1370
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&DiverkaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1371
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&EilaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1372
-msgid "&Move..."
-msgstr "&Dilec'hiaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1373
-msgid "&Apply Master Page..."
-msgstr "&ArloaÃ± ur patrom..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1374
-msgid "Convert to Master Page..."
-msgstr "AmdreiÃ± da batrom..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1375
-msgid "Manage &Guides..."
-msgstr "ArdeiÃ± an &dealfoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1376
-msgid "Manage Page Properties..."
-msgstr "ArdeiÃ± perzhioÃ¹ ar bajennad..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1379
-msgid "&Fit to Height"
-msgstr "&KenglotaÃ± ouzh ar sav"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1381
-msgid "&50%"
-msgstr "&50%"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1382
-msgid "&75%"
-msgstr "&75%"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1383
-msgid "&100%"
-msgstr "&100%"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1384
-msgid "&200%"
-msgstr "&200%"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1385
-msgid "&400%"
-msgstr "&400%"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1387
-msgid "Show &Margins"
-msgstr "Diskouez ar &marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1388
-msgid "Show Bleeds"
-msgstr "Diskouez an dic'hlannadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1389
-msgid "Show &Frames"
-msgstr "Diskouez ar &sterniadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1390
-msgid "Show Layer Indicators"
-msgstr "Diskouez menegerioÃ¹ an treuzfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1391
-msgid "Show &Images"
-msgstr "Diskouez ar sk&eudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1392
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Diskouez ar &gael"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1393
-msgid "Show G&uides"
-msgstr "Diskouez ar an &dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1394
-msgid "Show Text Frame Columns"
-msgstr "Diskouez bannoÃ¹ ar sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1395
-msgid "Show &Baseline Grid"
-msgstr "Diskouez ar gael &lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1396
-msgid "Show &Text Chain"
-msgstr "Diskouez an ereoÃ¹ etre ar sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1397
-msgid "Show Control Characters"
-msgstr "Diskouez an arouezennoÃ¹ diwelus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1398
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Diskouez ar reolenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1399
-msgid "Rulers relative to Page"
-msgstr "ReolennoÃ¹ mentrezh evit ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1400
-msgid "Sn&ap to Grid"
-msgstr "K&ael warellek"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1401
-msgid "Sna&p to Guides"
-msgstr "DealfoÃ¹ &gwarellek"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1402
-msgid "Show Context Menu"
-msgstr "Diskouez al laÃ±ser kemperzhel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1406
-msgid "&Properties"
-msgstr "&PerzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1408
-msgid "&Scrapbook"
-msgstr "&Albom"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1409
-msgid "&Layers"
-msgstr "Treuz&follennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1410
-msgid "&Arrange Pages"
-msgstr "Kempenn ar &pajennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1412
-msgid "&Measurements"
-msgstr "MentadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1413
-msgid "Action &History"
-msgstr "Roll &istor ar gwezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1414
-msgid "Preflight &Verifier"
-msgstr "&Gwirier"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1415
-msgid "&Align and Distribute"
-msgstr "DesteudaÃ± hag esaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1416
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9325
-msgid "&Tools"
-msgstr "Bin&vioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1417
-msgid "P&DF Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹ P&DF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1420
-msgid "Select Item"
-msgstr "DiuzaÃ± un ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1421
-msgid "Rotate Item"
-msgstr "C'hwelaÃ± an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1422
-msgid "Zoom in or out"
-msgstr "Zoum da vrasaat pe vihanaat"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1423
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoum da vrasaat"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1424
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoum da vihanaat"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1425
-msgid "Edit Contents of Frame"
-msgstr "Embann endalc'had ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1426
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Embann an destenn..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1427
-msgid "Link Text Frames"
-msgstr "EreaÃ± ar sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1428
-msgid "Unlink Text Frames"
-msgstr "DiereaÃ± ar sterniadoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1429
-msgid "&Eye Dropper"
-msgstr "Gar&ennig livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1430
-msgid "Copy Item Properties"
-msgstr "EilaÃ± perzhioÃ¹ an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1432
-msgid "Insert &Text Frame"
-msgstr "Enlakaat ur sterniad &testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1433
-msgid "Insert &Image Frame"
-msgstr "Enlakaat ur sterniad &skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1434
-msgid "Insert &Latex Frame"
-msgstr "Enlakaat ur sterniad &Latex"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1435
-msgid "Insert T&able"
-msgstr "Enlakaat un &daolenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1436
-msgid "Insert &Shape"
-msgstr "Enlakaat ur stu&mm"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1437
-msgid "Insert &Polygon"
-msgstr "Enlakaat ul &liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1438
-msgid "Insert &Line"
-msgstr "Enlakaat ul l&inenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1439
-msgid "Insert &Bezier Curve"
-msgstr "Enlakaat ur grommenn v&Bezier"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1440
-msgid "Insert &Freehand Line"
-msgstr "Enlakaat ul linenn gant an &dorn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1442
-msgid "Insert PDF Push Button"
-msgstr "Enlakaat afell bouezaÃ± PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1443
-msgid "Insert PDF Text Field"
-msgstr "Enlakaat ur vaezienn destenn PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1444
-msgid "Insert PDF Check Box"
-msgstr "Enlakaat ur voest da gevaskaÃ± PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1445
-msgid "Insert PDF Combo Box"
-msgstr "Enlakaat ur voestad kevosodad PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1446
-msgid "Insert PDF List Box"
-msgstr "Enlakaat ur voestad roll PDF"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1447
-msgid "Insert Text Annotation"
-msgstr "Enlakaat notennoÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1448
-msgid "Insert Link Annotation"
-msgstr "Enlakaat ur ere notenniÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1452
-msgid "&Manage Images"
-msgstr "&ArdeiÃ± ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1453
-msgid "&Hyphenate Text"
-msgstr "H&oskoÃ¹ en destenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1454
-msgid "Dehyphenate Text"
-msgstr "TennaÃ± kuit an hoskoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1455
-msgid "&Generate Table Of Contents"
-msgstr "&Genel taolennad an danvez"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1458
-msgid "&Cascade"
-msgstr "&SkalieroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1459
-msgid "&Tile"
-msgstr "&Marell"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1462
-msgid "&About Scribus"
-msgstr "Diw&ar-benn Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1463
-msgid "&About Plugins"
-msgstr "Diwar-benn an &enlugelladoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1464
-msgid "About &Qt"
-msgstr "Diwar-benn &Qt"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1465
-msgid "Toolti&ps"
-msgstr "Stlenn&glogorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1466
-msgid "Scribus &Manual..."
-msgstr "&Dornlevr Scribus..."
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1467
-msgid "Scribus Homepage"
-msgstr "Pennbajennad Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1468
-msgid "Scribus Online Documentation"
-msgstr "Teuliadur Scribus enlinenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1469
-msgid "Scribus Wiki"
-msgstr "Wiki Scribus "
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1470
-msgid "Getting Started with Scribus"
-msgstr "DeraouiÃ± gant Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1471
-msgid "Check updates"
-msgstr "Klask hizivadennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1474
-msgid "Toggle Palettes"
-msgstr "SkrammaÃ± al livaouegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1475
-msgid "Toggle Guides"
-msgstr "SkrammaÃ± an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1476
-msgid "Insert Unicode Character Begin Sequence"
-msgstr "Enlakaat arouezennoÃ¹ mod Unicode da gregiÃ± ar gemalenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1484
-msgid "Smart &Hyphen"
-msgstr "&Hosk speredek"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1485
-msgid "Non Breaking Dash"
-msgstr "Kedell didroc'hadus"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1486
-msgid "Non Breaking &Space"
-msgstr "Esaou didroc'hadu&s"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1487
-msgid "Page &Number"
-msgstr "&Niverenn ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1488
-msgid "New Line"
-msgstr "Linenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1489
-msgid "Frame Break"
-msgstr "Lamm sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1490
-msgid "Column Break"
-msgstr "Lamm bann"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1491
-msgid "&Zero Width Space"
-msgstr "Esaou &mann a led"
-
-# NB
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1492
-msgid "Zero Width NB Space"
-msgstr "Egor e NB hep led"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1493
-msgid "Copyright"
-msgstr "Arouezenn Copyright"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1494
-msgid "Registered Trademark"
-msgstr "Merk marilhet enskrivet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1495
-msgid "Trademark"
-msgstr "Merk marilhet"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1496
-msgid "Solidus"
-msgstr "Beskell"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1497
-msgid "Bullet"
-msgstr "Padellig"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1498
-msgid "Middle Dot"
-msgstr "Poent kreiz"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1499
-msgid "Em Dash"
-msgstr "Tired emmed"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1500
-msgid "En Dash"
-msgstr "Tired enned"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1501
-msgid "Figure Dash"
-msgstr "Tired niverel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1502
-msgid "Quotation Dash"
-msgstr "Tired menegiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1504
-msgid "Apostrophe"
-msgstr "Soc'h"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1505
-msgid "Straight Double"
-msgstr "Daousoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1506
-msgid "Single Left"
-msgstr "Skilf digeriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1507
-msgid "Single Right"
-msgstr "Skilf prennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1508
-msgid "Double Left"
-msgstr "Daouskilf digeriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1509
-msgid "Double Right"
-msgstr "Daouskilf prennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1510
-msgid "Single Reversed"
-msgstr "C'hwelskilf"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1511
-msgid "Double Reversed"
-msgstr "Daouc'hwelskif"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1512
-msgid "Single Left Guillemet"
-msgstr "Ank a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1513
-msgid "Single Right Guillemet"
-msgstr "Ank a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1514
-msgid "Double Left Guillemet"
-msgstr "Daouank a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1515
-msgid "Double Right Guillemet"
-msgstr "Daouank a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1516
-msgid "Low Single Comma"
-msgstr "C'hwelskilf izel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1517
-msgid "Low Double Comma"
-msgstr "Daouc'hwelskilf izel"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1518
-msgid "CJK Single Left"
-msgstr "Skilf digeriÃ± SJK"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1519
-msgid "CJK Single Right"
-msgstr "Skilf prennaÃ± SJK"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1520
-msgid "CJK Double Left"
-msgstr "Daouskilf digeriÃ± SJK"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1521
-msgid "CJK Double Right"
-msgstr "Daouskilf prennaÃ± SJK"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1523
-msgid "En Space"
-msgstr "Esaou enned"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1524
-msgid "Em Space"
-msgstr "Esaou emmed"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1525
-msgid "Thin Space"
-msgstr "Esaou moan"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1526
-msgid "Thick Space"
-msgstr "Esaou tev"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1527
-msgid "Mid Space"
-msgstr "Esaou krenn"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1528
-msgid "Hair Space"
-msgstr "Esaou tanav"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1540
-msgid "ff"
-msgstr "ff"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1541
-msgid "fi"
-msgstr "fi"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1542
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1543
-msgid "ffi"
-msgstr "ffi"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1544
-msgid "ffl"
-msgstr "ffl"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1545
-msgid "ft"
-msgstr "ft"
-
-#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1546
-msgid "st"
-msgstr "st"
-
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:138
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:147
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1 : %2"
-
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:281
-msgid "Initial State"
-msgstr "Stad deraouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:308
-msgid "Action History"
-msgstr "Roll istor ar gwezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undogui.cpp:309
-msgid "Show selected object only"
-msgstr "SkrammaÃ± an ergorenn bet diuzet hepken"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:90
-msgid "Align and Distribute"
-msgstr "DesteudaÃ± hag EsaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:91
-msgid "Align"
-msgstr "DesteudaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:92
-msgid "Distribute"
-msgstr "EsaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:93
-msgid "&Relative to:"
-msgstr "E-keÃ±ver :"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:96
-msgid "First Selected"
-msgstr "Ergorenn gentaÃ± diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:97
-msgid "Last Selected"
-msgstr "Ergorenn diwezhaÃ± diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:99
-msgid "Margins"
-msgstr "MarzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:100
-msgid "Guide"
-msgstr "Dealf"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:101
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:799
-msgid "Selection"
-msgstr "DiuzaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:105
-msgid "Align right sides of items to left side of anchor"
-msgstr "DesteudaÃ± tuioÃ¹ dehou an ergorennoÃ¹ ouzh tu kleiz an eor"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:107
-msgid "Align left sides of items to right side of anchor"
-msgstr "DesteudaÃ± tuioÃ¹ kleiz an ergorennoÃ¹ ouzh tu dehou an eor"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:109
-msgid "Align bottoms"
-msgstr "DesteudaÃ± traoÃ±ioÃ¹ an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:111
-msgid "Align right sides"
-msgstr "DesteudaÃ± an tuioÃ¹ dehou"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:113
-msgid "Align tops of items to bottom of anchor"
-msgstr "DesteudaÃ± leinioÃ¹ an ergorennoÃ¹ ouzh traoÃ± an eor"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:115
-msgid "Center on vertical axis"
-msgstr "KreizaÃ± ouzh an ahel a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:117
-msgid "Align left sides"
-msgstr "DesteudaÃ± an tuioÃ¹ kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:119
-msgid "Center on horizontal axis"
-msgstr "KreizaÃ± ouzh an ahel a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:121
-msgid "Align bottoms of items to top of anchor"
-msgstr "DesteudaÃ± traoÃ±ioÃ¹ an ergorennoÃ¹ ouzh lein an eor"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:123
-msgid "Align tops"
-msgstr "DesteudaÃ± al leinioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:125
-msgid "&Selected Guide:"
-msgstr "&Dealf bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:128
-msgid "Make horizontal gaps between items equal"
-msgstr "Lakaat da vezaÃ± ingal an esaouioÃ¹ a-zremm etre an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:130
-msgid "Make horizontal gaps between items equal to the value specified"
-msgstr "Lakaat da gevatal d'ar werzh erspizet, an esaouioÃ¹ a-zremm etre an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:133
-msgid "Distribute right sides equidistantly"
-msgstr "EsaouiÃ± an tuioÃ¹ dehou ent keitpell"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:135
-msgid "Distribute bottoms equidistantly"
-msgstr "EsaouiÃ± an traoÃ±ioÃ¹ ent keitpell"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:137
-msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
-msgstr "EsaouiÃ± ar c'heizioÃ¹ ent keitpell a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:139
-msgid "Make vertical gaps between items equal"
-msgstr "Lakaat da gavatal an esaouioÃ¹ a-serzh etre an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:141
-msgid "Make vertical gaps between items equal to the value specified"
-msgstr "Lakaat da gevatal d'ar werzh erspizet, an esaouioÃ¹ a-serzh etre an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:143
-msgid "Distribute left sides equidistantly"
-msgstr "EsaouiÃ± an tuioÃ¹ kleiz ent keitpell"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:145
-msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
-msgstr "EsaouiÃ± ar c'heizioÃ¹ ent keitpell a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:147
-msgid "Distribute tops equidistantly"
-msgstr "EsaouiÃ± al leinioÃ¹ ent keitpell"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:149
-msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page equal"
-msgstr "Lakaat da gevatal an esaouioÃ¹ a-zremm etre an ergorennoÃ¹ ha tuioÃ¹ ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:151
-msgid "Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal"
-msgstr "Lakaat da gavatal an esaouioÃ¹ a-serzh etre an ergorennoÃ¹ ha lein ha traoÃ± ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:153
-msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal"
-msgstr "Lakaat da gevatal an esaouioÃ¹ a-zremm etre an ergorennoÃ¹ ha tuioÃ¹ marzhioÃ¹ ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:155
-msgid "Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal"
-msgstr "Lakaat da gavatal an esaouioÃ¹ a-serzh etre an ergorennoÃ¹ ha lein ha traoÃ± marzioÃ¹ ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:157
-msgid "&Distance:"
-msgstr "&Pellder :"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:158
-msgid "Distribute the items with the distance specified"
-msgstr "EsaouiÃ± an ergorennoÃ¹ gant ar pellder erspizet"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:160
-msgid "None Selected"
-msgstr "Diuzad ebet"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:440
-msgid "Y: %1%2"
-msgstr "Y: %1%2"
-
-#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:448
-msgid "X: %1%2"
-msgstr "X: %1%2"
-
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:180
-msgid "Status: "
-msgstr "Stad :"
-
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:223
-msgid "Configfile %1 not found or the file is not readable"
-msgstr "N'haller ket kavout Configfile %1 pe n'eo ket skrivus ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:368
-msgid "No item selected!"
-msgstr "Elfenn ebet bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:370
-msgid "Insert symbol"
-msgstr "Enlakaat un argell"
-
-#: Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp:80
-msgid "No File Loader Plugins Found"
-msgstr "N'eus ket bet kavet enlugelladoÃ¹ evit ar c'harger restroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:24
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:31
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:57
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:64
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:2268
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:2483
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:81
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:89
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:104
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:113
-msgid "Auto"
-msgstr "Emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:41
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:74
-msgid "Displacement"
-msgstr "Delec'hiadur"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:43
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:76
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:98
-msgid "Linewidth"
-msgstr "Tevder al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:124
-msgid "X-Offset"
-msgstr "LinkaÃ± a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:126
-msgid "Y-Offset"
-msgstr "LinkaÃ± a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:269
-msgid "Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options."
-msgstr "Testenn islinennet. Dalc'hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃ± led al linenn ha dibarzhioÃ¹ an dilec'hiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:270
-msgid "Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options."
-msgstr "GerioÃ¹ islinennet hepken. Dalc'hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃ± led al linenn ha dibarzhioÃ¹ an dilec'hiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:271
-msgid "All Caps"
-msgstr "PennlizherennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:272
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:118
-msgid "Small Caps"
-msgstr "PennlizherennoÃ¹ bihan"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:273
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:24
-msgid "Subscript"
-msgstr "Meneg"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:274
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:47
-msgid "Superscript"
-msgstr "Mac'her"
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:275
-msgid "Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options."
-msgstr "BarrenniÃ±.  Dalc'hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃ± led al linenn ha dibarzhioÃ¹ an dilec'hiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:276
-msgid "Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width."
-msgstr "Trolinenn. Dalc'hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃ± led al linenn ha dibarzhioÃ¹ an dilec'hiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:277
-msgid "Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing."
-msgstr "Testenn gant disheol.  Dalc'hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn gweredekaat esaouadur al linkaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:16
-msgid "Other..."
-msgstr "All..."
-
-#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:49
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6930
-msgid "&Shade:"
-msgstr "&Arliv :"
-
-#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:49
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:105
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:421
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:439
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6930
-msgid "Shade"
-msgstr "Arliv"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:560
-msgid "Main"
-msgstr "PennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:562
-msgid "Copied Items"
-msgstr "Ergorenn eiladet"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:668
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:698
-msgid "Choose a Scrapbook Directory"
-msgstr "DiuzaÃ± ur c'havlec'hiad evit an albom"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:737
-msgid "Choose a scrapbook file to import"
-msgstr "Diuzit ur restr albom da enporzhiaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:739
-msgid "Scrapbook (*.scs *.SCS)"
-msgstr "Albom skeudennoÃ¹ (*.scs)"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:833
-msgid "Paste to Page"
-msgstr "PegaÃ± war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:837
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:822
-msgid "Rename"
-msgstr "Adenvel"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:839
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:163
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:821
-#: Scribus/scribus/chartableview.cpp:22
-msgid "Delete"
-msgstr "DiverkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:844
-msgid "Copy To:"
-msgstr "EilaÃ± da :"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:845
-msgid "Move To:"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± da :"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:889
-msgid "Save as..."
-msgstr "EnrollaÃ± dindan..."
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:895
-msgid "Delete Contents"
-msgstr "DiverkaÃ± an endalc'hadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:914
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1257
-msgid "New Entry"
-msgstr "Enank nevez"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1068
-msgid "Do you really want to delete all entries?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h diverkaÃ± an holl enankadoÃ¹ ?"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1113
-msgid "New Name"
-msgstr "Anv nevez"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1120
-msgid ""
-"Name \"%1\" is not unique.\n"
-"Please choose another."
-msgstr ""
-"An anv \"%1\" zo anezhaÃ± endeo.\n"
-"Dibabit unan all."
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1244
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1252
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1344
-msgid "Object"
-msgstr "Ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1444
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:135
-msgid "Scrapbook"
-msgstr "Albom"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1445
-msgid "Create a new scrapbook page"
-msgstr "KrouiÃ± un albom nevez"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1446
-msgid "Load an existing scrapbook"
-msgstr "KargaÃ± an albom a zo anezhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1447
-msgid "Save the selected scrapbook"
-msgstr "EnrollaÃ± an albom bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1448
-msgid "Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2"
-msgstr "EnporzhiaÃ± restr un albom eus Scribus <=1.3.2"
-
-#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1449
-msgid "Close the selected scrapbook"
-msgstr "SerriÃ± an albom bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:72
-msgid "Preferences"
-msgstr "GwellvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:132
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "BerradennoÃ¹ klavier"
-
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:141
-msgid "External Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹ diavaez"
-
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:144
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Liesseurt"
-
-#: Scribus/scribus/prefs.cpp:148
-msgid "Plugins"
-msgstr "EnlugelladoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:63
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:66
-msgid "Font Name"
-msgstr "Anv an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:65
-msgid "Use Font"
-msgstr "ArveraÃ± an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:67
-msgid "Family"
-msgstr "Familh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:69
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:71
-msgid "Variant"
-msgstr "Argemm"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:73
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:24
-msgid "Type"
-msgstr "Rizh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:75
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:959
-msgid "Format"
-msgstr "Mentrezh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:77
-msgid "Embed in PostScript"
-msgstr "GannaÃ± e mod PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:79
-msgid "Subset"
-msgstr "Spletad diglok"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:81
-msgid "Access"
-msgstr "HaeziÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:83
-msgid "Used in Doc"
-msgstr "Arveret en teuliad"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:85
-msgid "Path to Font File"
-msgstr "Treug davit restr an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:164
-msgid "User"
-msgstr "Arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:165
-msgid "System"
-msgstr "Reizhiad"
-
-#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:190
-msgid "Click to change the value"
-msgstr "KlikaÃ± a-benn kemmaÃ± ar werzh"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:196
-#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:108
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:124
-msgid "Size:"
-msgstr "Ment :"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:197
-#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:109
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Diarunusted :"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:203
-#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:115
-msgid "Colorspace:"
-msgstr "Egorad livverkel :"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:223
-msgid "Title:"
-msgstr "Titl :"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:226
-msgid "No Title"
-msgstr "Titl ebet"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:228
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:196
-msgid "Author:"
-msgstr "Aozer :"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:233
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:59
-msgid "Scribus Document"
-msgstr "Teul Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:274
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Diskouez an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:293
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:323
-msgid "&Compress File"
-msgstr "&KoazhaÃ± ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:302
-msgid "&Include Fonts"
-msgstr "&GannaÃ± an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:304
-msgid "&Include Color Profiles"
-msgstr "Enla_kaat aeladoÃ¹ liv"
-
-#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:343
-msgid "Encoding:"
-msgstr "O vonegaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:108
-msgid "Select a file to import"
-msgstr "DiuzaÃ± ur restr da enporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:128
-msgid "Append"
-msgstr "OuzhpennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:130
-msgid "Show options"
-msgstr "Diskouez an dibarzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:64
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:130
-msgid "Locate your web browser"
-msgstr "Delec'hiaÃ± ho merdeer web"
-
-#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:77
-msgid "External Web Browser Failed to Start"
-msgstr "C'hwitadenn war loc'haÃ± ar merdeer web diavaez"
-
-#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:77
-msgid ""
-"Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.\n"
-"Would you like to start the system's default browser instead?"
-msgstr ""
-"N'eo ket bet barrek Scribus da loc'haÃ± ar merdeer web diavaez %1. Mar plij, gwiriit an arventennoÃ¹ er GwellvezioÃ¹\n"
-"Ha fellout a ra deoc'h loc'haÃ± merdeer dre ziouer ar reizhiad kentoc'h ?"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:37
-msgid "Import Master Page"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:37
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3642
-msgid "Import Page(s)"
-msgstr "EnprzhiaÃ± pajennad(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:48
-msgid "&From Document:"
-msgstr "&Diouzh an teul :"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:52
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "K&emm..."
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:55
-msgid "&Import Page(s):"
-msgstr "&EnporzhiaÃ± pajenn(oÃ¹) :"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:59
-msgid "&Import Master Page"
-msgstr "&EnporzhiaÃ± ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:70
-msgid "Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number."
-msgstr "Enlakaat ur roll elfennoÃ¹ disrannet gant skejoÃ¹, an elefennoÃ¹ a c'hall bezaÃ± * evit an holl bajennoÃ¹, 1-5 evit un diuzad pajennoÃ¹, pe un niverenn bajenn eeun."
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:75
-msgid " from 0"
-msgstr " adalek 0"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:78
-msgid "Create Page(s)"
-msgstr "KrouiÃ± pajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:82
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:68
-msgid "Before Page"
-msgstr "Kent ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:83
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:69
-msgid "After Page"
-msgstr "Goude ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:84
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:70
-msgid "At End"
-msgstr "En dibenn"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:101
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:124
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:79
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:600
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3648
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9300
-msgid "&Import"
-msgstr "&EnporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:135
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "TeuliadoÃ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl deuliadoÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:171
-#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:190
-msgid " from %1"
-msgstr " a-berzh %1"
-
-#: Scribus/scribus/bookmarkpalette.cpp:51
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "SinedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:30
-msgid "Editor"
-msgstr "Embanner"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:37
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:43
-msgid "&Save and Exit"
-msgstr "&EnrollaÃ± ha kuitaat"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:45
-msgid "&Exit without Saving"
-msgstr "&Kuitaat hep enrollaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:48
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:53
-msgid "Ctrl+X"
-msgstr "Ctrl+X"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:56
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:59
-msgid "Ctrl-V"
-msgstr "Ctrl-V"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:63
-msgid "&Get Field Names"
-msgstr "Kaout &anvioÃ¹ ar maeziennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:111
-#: Scribus/scribus/editor.cpp:127
-msgid "JavaScripts (*.js);;All Files (*)"
-msgstr "Javascripts (*.js);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:130
-msgid "Saving PDF"
-msgstr "Oc'h enrollaÃ± e PDF"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134
-msgid "Exporting Master Page:"
-msgstr "Oc'h ezporzhiaÃ± ar patrom :"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1697
-msgid "Exporting Page:"
-msgstr "Oc'h ezporzhiaÃ± ar bajenn :"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134
-msgid "Exporting Items on Current Page:"
-msgstr "Oc'h ezporzhiaÃ± ergorennoÃ¹ war ar bajenn vremanel :"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:2435
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:627
-msgid "Page:"
-msgstr "Pajenn :"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:2448
-msgid "Date:"
-msgstr "Deiziad :"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6955
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1633
-msgid "Failed to load an image : %1"
-msgstr "C'hwitadenn war kargaÃ± ar skeudenn : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6960
-msgid "Failed to write an image : %1"
-msgstr "C'hwitadenn war skrivaÃ± ar skeudenn : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6965
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1638
-msgid "Failed to load an image mask : %1"
-msgstr "C'hwitadenn war kargaÃ± maskl ur skeudenn : %1"
-
-#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6970
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1643
-msgid "Insufficient memory for processing an image"
-msgstr "N'eus ket memor a-walc'h a-benn keweriaÃ± ur skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:118
-#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:234
-#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:259
-msgid "Scribus Crash"
-msgstr "Sac'hadenn Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:120
-msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
-msgstr "Sac'hadenn Scribus en abeg d'an arhent #%1"
-
-#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:127
-#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:82
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:232
-#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:243
-#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:261
-msgid "&OK"
-msgstr "&Mat eo"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:101
-msgid "Apply all changes and exit edit mode"
-msgstr "ArloaÃ± an holl gemmoÃ¹ ha kuitaat mod an embann"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:103
-msgid "Edit styles"
-msgstr "Embann ar stiloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:105
-msgid "Name of the selected style"
-msgstr "Anv ar stil diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:106
-msgid "Reset all changes"
-msgstr "Adderaouekaat an holl gemmoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:107
-msgid "Apply all changes"
-msgstr "ArloaÃ± an holl gemmoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:108
-msgid "Create a new style"
-msgstr "KrouiÃ± ur stil nevez"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:109
-msgid "Import styles from another document"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar stiloÃ¹ diouzh un teul all"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:110
-msgid "Clone selected style"
-msgstr "KlonaÃ± ar stil diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:111
-msgid "Delete selected styles"
-msgstr "Dilemel ar stil diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:118
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:93
-msgid "&Reset"
-msgstr "Adderaouekaat"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:119
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:222
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:193
-msgid "&Apply"
-msgstr "&ArloaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:120
-msgid "&Done"
-msgstr "&Graet"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:125
-msgid "&Clone"
-msgstr "&Klon"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:156
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:618
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:139
-msgid "New"
-msgstr "Nevez"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:157
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:435
-msgid "Import"
-msgstr "EnporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:159
-#: Scribus/scribus/ui/edittoolbar.cpp:29
-msgid "Edit"
-msgstr "Embann"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:160
-msgid "Clone"
-msgstr "KlonaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:161
-msgid "Send to Scrapbook"
-msgstr "Kas d'an albom"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:295
-msgid "documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "TeulioÃ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:592
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:605
-msgid "New %1"
-msgstr "Nevez %1"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:933
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Berradenn"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:997
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:523
-msgid "This key sequence is already in use"
-msgstr "Arveret eo ar verradenn-maÃ± endeo"
-
-#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:1085
-msgid "More than one style selected"
-msgstr "Meur a stil bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:69
-msgid "Collecting..."
-msgstr "O tastum..."
-
-#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:74
-msgid ""
-"Cannot collect all files for output for file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"N'haller ket dastum an holl elfennoÃ¹\n"
-"evit ec'hankaÃ± ar restr %1"
-
-#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:88
-msgid ""
-"Cannot collect the file: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"N'haller ket dastum ar restr : \n"
-"%1"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:245
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:401
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:362
-msgid "Image"
-msgstr "Skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:258
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:406
-msgid "File: "
-msgstr "Restr : "
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:263
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:407
-msgid "Original PPI: "
-msgstr "Diarunusted orinel : "
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:268
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:408
-msgid "Actual PPI: "
-msgstr "Diarunusted vremanel : "
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:273
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:409
-msgid "Colorspace: "
-msgstr "Egorad livverkel :"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:284
-#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:420
-msgid "No Image Loaded"
-msgstr "Skeudenn pellgarget ebet"
-
-#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:80
-msgid "Input Dialog"
-msgstr "Boestad enankaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:81
-msgid "InputDialog"
-msgstr "Boestad kendiviz enankaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:84
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&NullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:118
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:229
-msgid "Lorem Ipsum"
-msgstr "Lorem Ipsum"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:131
-msgid "Select Lorem Ipsum"
-msgstr "DiuzaÃ± Lorem Ipsum"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:198
-msgid "Get More:"
-msgstr "Muioc'h :"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:200
-msgid "XML File:"
-msgstr "Restr XML :"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:230
-msgid "Paragraphs:"
-msgstr "RannbennadoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:232
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:283
-msgid "Alt+O"
-msgstr "Alt+O"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:234
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:285
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+C"
-
-#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:235
-msgid "Standard Lorem Ipsum"
-msgstr "Lorem Ipsum skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:141
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:959
-msgid "Display only used Colors"
-msgstr "SkrammaÃ± al livioÃ¹ arveret hepken"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:319
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:432
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:938
-msgid "Pattern"
-msgstr "Goustur"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:907
-msgid "Offsets"
-msgstr "LinkadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:908
-msgid "X:"
-msgstr "X :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:910
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:316
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:788
-msgid "Y:"
-msgstr "M :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:912
-msgid "Scaling"
-msgstr "O skeulaat"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:913
-msgid "X-Scale:"
-msgstr "Skeuliad a-zremm :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:915
-msgid "Y-Scale:"
-msgstr "Skeuliad a-serzh :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:917
-msgid "Rotation"
-msgstr "C'hwelaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:918
-msgid "Angle"
-msgstr "Korn"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:922
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:129
-msgid "X1:"
-msgstr "X1 :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:923
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:130
-msgid "Y1:"
-msgstr "Y1 :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:924
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:131
-msgid "X2:"
-msgstr "X2 :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:925
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:132
-msgid "Y2:"
-msgstr "Y2 :"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:926
-msgid "Move Vector"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± ar sturiadell"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:931
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Ilrezenn a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:932
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Ilrezenn a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:933
-msgid "Diagonal Gradient"
-msgstr "Ilrezenn a-veskell o sevel"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:934
-msgid "Cross Diagonal Gradient"
-msgstr "Ilrezenn a-veskell o tiskenn"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:935
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Ilrezenn gelc'hiek"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:936
-msgid "Free linear Gradient"
-msgstr "Ilrezenn  linennek dieub"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:937
-msgid "Free radial Gradient"
-msgstr "Ilrezenn gelc'hiek dieub"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:940
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:651
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4490
-msgid "Transparency Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ ar boullder"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:961
-msgid "Edit Line Color Properties"
-msgstr "Embann perzhioÃ¹ liv al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:962
-msgid "Edit Fill Color Properties"
-msgstr "Embann perzhioÃ¹ al  liv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:963
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:554
-msgid "Saturation of color"
-msgstr "Peurvec'hiaÃ± al liv"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:964
-msgid "Normal or gradient fill method"
-msgstr "Hentenn leuniaÃ± dre ilrezenn pe skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:965
-msgid "Set the transparency for the color selected"
-msgstr "KefluniaÃ± an dreuzwelusted evit al liv bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:966
-msgid "Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± poent derou an ilrezenn gant an afell gleiz pouezet warni ha riklaÃ± betek dibenn an ilzerenn gant an afell dehou eus al logodenn pouezet warni."
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:154
-msgid "Select a Key set file to read"
-msgstr "DiuzaÃ± ur restr berradennoÃ¹ da lenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:154
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:162
-msgid "Key Set XML Files (*.xml)"
-msgstr "RestroÃ¹ berradennoÃ¹ XML (*.xml)"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:162
-msgid "Select a Key set file to save to"
-msgstr "DiuzaÃ± ur restr berradennoÃ¹ da enrollaÃ± e"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:233
-msgid "Export Keyboard Shortcuts to File"
-msgstr "EzporzhiaÃ± berradennoÃ¹ klavier en ur restr"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:233
-msgid "Enter the name of the shortcut set:"
-msgstr "EnankaÃ± anv ar spletad berradennoÃ¹ klavier :"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
-msgid "Shift"
-msgstr "Pennlz"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:501
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:77
-msgid "Meta+"
-msgstr "Meta+"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:505
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:81
-msgid "Shift+"
-msgstr "Pennlz+"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:509
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:85
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:513
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:89
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
-
-#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:324
-msgid "Position:"
-msgstr "Savlec'h :"
-
-#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:333
-msgid "Add, change or remove color stops here"
-msgstr "OuzhpennaÃ±, kemmaÃ± pe zilemel ar poentoÃ¹ arsaviÃ± livioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:50
-#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:58
-#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:67
-#: Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:21
-msgid "Choose the importer to use"
-msgstr "Dibabit ar sil enporzhiaÃ± da arveraÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:79
-msgid "Remember association"
-msgstr "Derc'hel soÃ±j eus ar c'hevreadur"
-
-#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:81
-msgid "Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type."
-msgstr "Derc'hel soÃ±j eus ar c'hevreadur etre askouezhadenn ar restr hag ar sil enporzhiaÃ± ha na c'houlenn ket en-dro an diuz evit ar sil enporzhiaÃ± gant ar restroÃ¹ o rizh-maÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:780
-msgid "Add vertical guide"
-msgstr "OuzhpennaÃ± un dealf a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:781
-msgid "Add horizontal guide"
-msgstr "OuzhpennaÃ± un dealf a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:782
-msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Dilemel an dealf a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:783
-msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Dilemel an dealf a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:784
-msgid "Remove vertical auto guide"
-msgstr "Dilemel an dealf emgefreek a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:785
-msgid "Remove horizontal auto guide"
-msgstr "Dilemel an dealf emgefreek a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:786
-msgid "Move vertical guide"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± an dealf a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:787
-msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± an dealf a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:788
-msgid "Lock guides"
-msgstr "PrennaÃ± an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:789
-msgid "Unlock guides"
-msgstr "DibrennaÃ± an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:790
-msgid "Move"
-msgstr "Dilec'hiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:791
-msgid "Resize"
-msgstr "AdmentaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:792
-msgid "Rotate"
-msgstr "C'hwelaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:793
-msgid ""
-"X1: %1, Y1: %2, %3\n"
-"X2: %4, Y2: %5, %6"
-msgstr ""
-"X1: %1, Y1: %2, %3\n"
-"X2: %4, Y2: %5, %6"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:794
-msgid ""
-"W1: %1, H1: %2\n"
-"W2: %3, H2: %4"
-msgstr ""
-"W1: %1, H1: %2\n"
-"W2: %3, H2: %4"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:795
-msgid "Change Image Offset"
-msgstr "KemmaÃ± linkadur ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:796
-msgid "Change Image Scale"
-msgstr "KemmaÃ± skeuladur ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:797
-msgid ""
-"X1: %1, Y1: %2\n"
-"X2: %4, Y2: %5"
-msgstr ""
-"X1: %1, Y1: %2\n"
-"X2: %4, Y2: %5"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:798
-msgid ""
-"X: %1, Y: %2\n"
-"X: %4, Y: %5"
-msgstr ""
-"X: %1, Y: %2\n"
-"X: %4, Y: %5"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:800
-msgid "Group"
-msgstr "KevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:801
-msgid "Selection/Group"
-msgstr "DiuzaÃ±/KevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:802
-msgid "Create"
-msgstr "KrouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:803
-msgid ""
-"X: %1, Y: %2\n"
-"W: %3, H: %4"
-msgstr ""
-"X: %1, Y: %2\n"
-"W: %3, H: %4"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:804
-msgid "Align/Distribute"
-msgstr "DesteudaÃ±/IngalaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:805
-msgid "Items involved"
-msgstr "ErgorennoÃ¹ sellet outo"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:807
-msgid "Set fill color"
-msgstr "DespizaÃ± al liv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:808
-msgid "Color1: %1, Color2: %2"
-msgstr "Liv1: %1, Liv2: %2"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:809
-msgid "Set fill color shade"
-msgstr "DespizaÃ± an arliv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:810
-msgid "Set line color"
-msgstr "DespizaÃ± liv al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:811
-msgid "Set line color shade"
-msgstr "DespizaÃ± arliv al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:812
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "GwintaÃ± a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:813
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "GwintaÃ± a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:814
-msgid "Lock"
-msgstr "PrennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:815
-msgid "Unlock"
-msgstr "DibrennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:816
-msgid "Lock size"
-msgstr "PrennaÃ± ar vent"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:817
-msgid "Unlock size"
-msgstr "DibrennaÃ± ar vent"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:818
-msgid "Enable Item Printing"
-msgstr "Gweredekaat moulladur an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:819
-msgid "Disable Item Printing"
-msgstr "Diweredekaat moulladur an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:820
-msgid "Ungroup"
-msgstr "DigevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:823
-msgid ""
-"From %1\n"
-"to %2"
-msgstr ""
-"Eus %1\n"
-"da %2"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:824
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:267
-msgid "Apply Master Page"
-msgstr "SeveniÃ± ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:825
-msgid "Paste"
-msgstr "PegaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:826
-msgid "Cut"
-msgstr "Troc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:827
-msgid "Set fill color transparency"
-msgstr "Treuzweluster al liv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:828
-msgid "Set line color transparency"
-msgstr "Treuzweluster liv al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:829
-msgid "Set line style"
-msgstr "Stil al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:830
-msgid "Set the style of line end"
-msgstr "Stil an dibennoÃ¹ linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:831
-msgid "Set the style of line join"
-msgstr "Stil an ereadur linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:832
-msgid "Set line width"
-msgstr "Tevder al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:833
-msgid "No style"
-msgstr "Stil ebet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:834
-msgid "Set custom line style"
-msgstr "Stil linenn personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:835
-msgid "Do not use custom line style"
-msgstr "Na arveraÃ± ket ar stil linenn personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:836
-msgid "Set start arrow"
-msgstr "Derou ar saezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:837
-msgid "Set end arrow"
-msgstr "Dibenn ar saezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:838
-msgid "Set start and end arrows"
-msgstr "ArventennoÃ¹ beg ha dibenn ar saezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:839
-msgid "Create table"
-msgstr "KrouiÃ± un daolenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:840
-msgid "Rows: %1, Cols: %2"
-msgstr "RankoÃ¹ : %1, BannoÃ¹ : %2"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:841
-msgid "Set font"
-msgstr "DiuzaÃ± un nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:842
-msgid "Set font size"
-msgstr "Ment an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:843
-msgid "Set font width"
-msgstr "Led an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:844
-msgid "Set font height"
-msgstr "Sav an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:845
-msgid "Set font fill color"
-msgstr "Liv leuniaÃ± an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:846
-msgid "Set font stroke color"
-msgstr "Liv trolinenn an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:847
-msgid "Set font fill color shade"
-msgstr "Arliv leuniaÃ± an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:848
-msgid "Set font stroke color shade"
-msgstr "Arliv trolinenn an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:849
-msgid "Set kerning"
-msgstr "AskaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:850
-msgid "Set line spacing"
-msgstr "EsaouiÃ± etre al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:851
-msgid "Set paragraph style"
-msgstr "Stil ar ranbennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:852
-msgid "Set language"
-msgstr "Yezh"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:853
-msgid "Align text"
-msgstr "DesteudaÃ± an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:854
-msgid "Set font effect"
-msgstr "EfedoÃ¹ an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:855
-msgid "Image frame"
-msgstr "Sterniad skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:856
-msgid "Text frame"
-msgstr "Sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:857
-msgid "Latex frame"
-msgstr "Sterniad LaTex"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:858
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:248
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:374
-msgid "Polygon"
-msgstr "Liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:859
-msgid "Bezier curve"
-msgstr "Krommenn vB\303\251zier"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:860
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:249
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:378
-msgid "Polyline"
-msgstr "Lieslinenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:861
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:250
-msgid "Text on a Path"
-msgstr "Testenn war ur treug"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:862
-msgid "Convert to"
-msgstr "AmdreiÃ± da"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:863
-msgid "Import SVG image"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur skeudenn SVG"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:864
-msgid "Import EPS image"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur skeudenn EPS"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:865
-msgid "Import OpenOffice.org Draw image"
-msgstr "EnporzhiaÃ± un dresadenn OpenOffice.org"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:866
-msgid "Import AI drawing"
-msgstr "EnporzhiaÃ± un dresadenn AI"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:867
-msgid "Import XFig drawing"
-msgstr "EnporzhiaÃ± un dresadenn XFig"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:868
-msgid "Scratch space"
-msgstr "Maez labourat"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:870
-msgid "Text flows around the frame"
-msgstr "Testenn tro-dro ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:871
-msgid "Text flows around bounding box"
-msgstr "Testenn tro-dro ar voest engronnus"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:872
-msgid "Text flows around contour line"
-msgstr "Testenn tro-dro an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:873
-msgid "Text flows around image clipping path"
-msgstr "Testenn o vont tro-dro da dreug dic'hronnus ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:874
-msgid "No text flow"
-msgstr "Endro ebet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:875
-msgid "No object frame"
-msgstr "Sterniad ergorenn ebet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:876
-msgid "No bounding box"
-msgstr "Boest engronnus ebet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:877
-msgid "No contour line"
-msgstr "Trolinenn ebet"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:878
-msgid "Page %1"
-msgstr "Pajenn %1"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:879
-msgid "Set image scaling"
-msgstr "Skeul ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:880
-msgid "Frame size"
-msgstr "Ment ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:881
-msgid "Free scaling"
-msgstr "Skeulaat dieub"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:882
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Mirout ar c'henfeurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:883
-msgid "Break aspect ratio"
-msgstr "KemmaÃ± ar c'henfeurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:884
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:908
-msgid "Edit contour line"
-msgstr "Embann an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:885
-msgid "Edit shape"
-msgstr "Embann al lun"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:886
-msgid "Reset contour line"
-msgstr "Diweredekaat an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:887
-msgid "Add page"
-msgstr "OuzhpennaÃ± ur bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:888
-msgid "Add pages"
-msgstr "OuzhpennaÃ± pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:889
-msgid "Delete page"
-msgstr "Dilemel ur bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:890
-msgid "Delete pages"
-msgstr "Dilemel pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:891
-msgid "Add layer"
-msgstr "OuzhpennaÃ± un dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:892
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:540
-msgid "Delete layer"
-msgstr "Dilemel an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:893
-msgid "Rename layer"
-msgstr "Adenvel an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:894
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:541
-msgid "Raise layer"
-msgstr "Treuzfollenn a-us"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:895
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:542
-msgid "Lower layer"
-msgstr "Treuzfollenn dindan"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:896
-msgid "Send to layer"
-msgstr "Lakaat war an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:897
-msgid "Enable printing of layer"
-msgstr "AotreaÃ± moulladur an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:898
-msgid "Disable printing of layer"
-msgstr "Diweredekaat moulladur an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:899
-msgid "Change name of the layer"
-msgstr "Kemm anv an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:900
-msgid "Get image"
-msgstr "KargaÃ± ur skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:901
-msgid "Change formula"
-msgstr "KemmaÃ± ar reollun"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:902
-msgid "Multiple duplicate"
-msgstr "LiesarredaoladurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:903
-msgid "Apply text style"
-msgstr "ArloaÃ± ar stil testenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:904
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Dizober : %1"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:906
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Adober : %1"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:909
-msgid "Reset control point"
-msgstr "Adderaouekaat ar poent reoliÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:910
-msgid "Reset control points"
-msgstr "Adderaouekaat ar poentoÃ¹ reoliÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:911
-msgid "Apply image effects"
-msgstr "ArloaÃ± efedoÃ¹ war skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:912
-msgid "Insert frame"
-msgstr "Enlakaat ur sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:913
-msgid "Adjust frame to the image size"
-msgstr "Azasaat ar stern ouzh ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:914
-msgid "Remove all guides"
-msgstr "Dilemel an holl zealf"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:915
-msgid "Remove page guides"
-msgstr "Dilemel dealfoÃ¹ ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:916
-msgid "Copy"
-msgstr "EilaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:917
-msgid "Copy page"
-msgstr "EilaÃ± ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:918
-msgid "Convert to outlines"
-msgstr "AmdreiÃ± da drolinennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:25
-msgid "Import text without any formatting"
-msgstr "EnporzhiaÃ± an destenn hep pajennaozadur"
-
-#: Scribus/scribus/smfontcomboh.cpp:15
-msgid "Use Parent Font"
-msgstr "ArveraÃ± an nodrezh kar"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:40
-msgid "Origin"
-msgstr "Orin"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:146
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:23
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6900
-msgid "Size"
-msgstr "Ment"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:151
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:198
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4515
-msgid "Width:"
-msgstr "Led :"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:153
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:136
-msgid "Length:"
-msgstr "Led :"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:161
-msgid "Height:"
-msgstr "Hauteur :"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:163
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:135
-msgid "Angle:"
-msgstr "Korn :"
-
-#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:193
-msgid "Remember Values"
-msgstr "Derc'hel soÃ±j er gwerzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:28
-msgid "Delete Color"
-msgstr "Dilemel al liv"
-
-#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:36
-msgid "Delete Color:"
-msgstr "Dilemel al liv :"
-
-#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:45
-msgid "Replace With:"
-msgstr "AmsaviÃ± gant :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:210
-msgid "Guide Manager"
-msgstr "Ardoer an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:211
-msgid "&Single"
-msgstr "&Eeun :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:212
-msgid "&Column/Row"
-msgstr "Bann/Rank"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:213
-msgid "&Misc"
-msgstr "&Liesseurt"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:214
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:222
-msgid "Horizontals"
-msgstr "Re a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:215
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:223
-msgid "Verticals"
-msgstr "Re a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:216
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:93
-msgid "&Add"
-msgstr "OuzhpennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:217
-msgid "D&elete"
-msgstr "Dilem&el"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:218
-msgid "A&dd"
-msgstr "&OuzhpennaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:219
-msgid "De&lete"
-msgstr "Di&lemel"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:220
-msgid "&Lock Guides"
-msgstr "DealfoÃ¹ fest"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:221
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:236
-msgid "Appl&y to All Pages"
-msgstr "SeveniÃ± d'an holl ba&jennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:224
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Niver :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:225
-msgid "Nu&mber:"
-msgstr "N&iver :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:226
-msgid "U&se Gap:"
-msgstr "ArveraÃ± E&saouenn  :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:227
-msgid "Use &Gap:"
-msgstr "ArveraÃ± un &Esaou  :"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:228
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:229
-msgid "Refer To"
-msgstr "DaveiÃ± da"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:230
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:233
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:848
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9323
-msgid "&Page"
-msgstr "&Pajenn"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:231
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:234
-msgid "M&argins"
-msgstr "M&arzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:232
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:235
-msgid "S&election"
-msgstr "Di&uzaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:237
-msgid "Delete Guides from Current &Page"
-msgstr "Dilemel an dealfoÃ¹ diwar ar bajenn vremanel"
-
-#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:238
-msgid "Delete Guides from &All Pages"
-msgstr "Dilemel an dealfoÃ¹ diwar an holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/serializer.cpp:299
-#: Scribus/scribus/serializer.cpp:327
-#: Scribus/scribus/serializer.cpp:349
-msgid "Copy of %1 (%2)"
-msgstr "Eilad eus %1 (%2)"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:238
-msgid "Warning"
-msgstr "Diwall"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:240
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:241
-msgid "No"
-msgstr "Ket"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:242
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:243
-msgid "&No"
-msgstr "&Ket"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:245
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3323
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Sterniad skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:246
-msgid "Image Frame"
-msgstr "Sterniad skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:251
-msgid "LaTeX Frame"
-msgstr "Sterniad LaTex"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:252
-msgid "Multiple"
-msgstr "Liesaat"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:253
-msgid "PDF Push Button"
-msgstr "Afell da vountaÃ± PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:254
-msgid "PDF Text Field"
-msgstr "Maezienn destenn PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:255
-msgid "PDF Check Box"
-msgstr "Log da gevaskaÃ± PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:256
-msgid "PDF Combo Box"
-msgstr "Boestad kedaozaÃ± DF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:257
-msgid "PDF List Box"
-msgstr "Boestad Roll PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:258
-msgid "PDF Text Annotation"
-msgstr "NotennoÃ¹ testenn PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:259
-msgid "PDF Link Annotation"
-msgstr "NotennoÃ¹ ere PDF"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:263
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:506
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1004
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4594
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:704
-msgid "Custom"
-msgstr "Personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:270
-msgid "Double Sided"
-msgstr "PajennoÃ¹ tal-ouzh-tal"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:271
-msgid "3-Fold"
-msgstr "3 stalaf"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:272
-msgid "4-Fold"
-msgstr "4 stalaf"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:279
-msgid "Left Page"
-msgstr "Pajenn gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:280
-msgid "Middle"
-msgstr "Kreiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:281
-msgid "Middle Left"
-msgstr "Kreiz kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:282
-msgid "Middle Right"
-msgstr "Kreiz dehou"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:283
-msgid "Right Page"
-msgstr "Pajenn dehou"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:288
-msgid "Normal Left"
-msgstr "Skoueriek a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:290
-msgid "Normal Middle"
-msgstr "Skoueriek e kreiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:292
-msgid "Normal Right"
-msgstr "Skoueriek a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:300
-msgid "Monday"
-msgstr "Lun"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:301
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Meurzh"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:302
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Merc'her"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:303
-msgid "Thursday"
-msgstr "Yaou"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:304
-msgid "Friday"
-msgstr "Gwener"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:305
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sadorn"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:306
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sul"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:307
-msgid "January"
-msgstr "Genver"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:308
-msgid "February"
-msgstr "C'hwevrer"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:309
-msgid "March"
-msgstr "Mars"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:310
-msgid "April"
-msgstr "Ebrel"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:311
-msgid "May"
-msgstr "Mae"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:312
-msgid "June"
-msgstr "Mezheven"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:313
-msgid "July"
-msgstr "Gouere"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:314
-msgid "August"
-msgstr "Eost"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:315
-msgid "September"
-msgstr "Gwengolo"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:316
-msgid "October"
-msgstr "Here"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:317
-msgid "November"
-msgstr "Du"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:318
-msgid "December"
-msgstr "Kerzu"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:320
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:115
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:410
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:992
-msgid "RGB"
-msgstr "RGG"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:321
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:114
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:742
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:761
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:980
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:987
-msgid "CMYK"
-msgstr "SMMD"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:326
-msgid "Normal Vision"
-msgstr "Gweled skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:327
-msgid "Protanopia (Red)"
-msgstr "Dallded gant ar ruz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:328
-msgid "Deuteranopia (Green)"
-msgstr "Dallded gant ar gwer"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:329
-msgid "Tritanopia (Blue)"
-msgstr "Dallded gant ar glas"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:330
-msgid "Full Color Blindness"
-msgstr "Daltonelezh"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:332
-msgid "Custom: "
-msgstr "Personelaet :"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:335
-msgid "Left Protruding"
-msgstr "Koagenn a-gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:336
-msgid "Right Protruding"
-msgstr "Koagenn a-zehou"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:337
-msgid "Left Hanging Punctuation"
-msgstr "Poentadur a-gleiz a-istribilh"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:338
-msgid "Right Hanging Punctuation"
-msgstr "Poentadur a-zehou a-istribilh"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:339
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4525
-msgid "Default"
-msgstr "Dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:342
-msgid "Min. Word Tracking"
-msgstr "Esaouadur gerioÃ¹ izek"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:343
-msgid "Max. Word Tracking"
-msgstr "Delec'hiadur uc'hek ar gerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:346
-msgid "Min. Glyph Extension"
-msgstr "Astenn arouezenn izek"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:347
-msgid "Max. Glyph Extension"
-msgstr "Astenn arouezenn uc'hek"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:357
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "PostScript live 1"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:359
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "PostScript live 2"
-
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:361
-msgid "PostScript Level 3"
-msgstr "PostScript live 3"
-
-# graphics device interface
-#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:363
-msgid "Windows GDI"
-msgstr "Windows GDI"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:36
-msgid "Common Settings"
-msgstr "KengefluniadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:42
-msgid "Placing in Documents"
-msgstr "Savlec'hiadur en teulioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:48
-msgid "In the Background"
-msgstr "War an drekleur"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:51
-msgid "In the Foreground"
-msgstr "War ar rakleur"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:56
-msgid "Snapping"
-msgstr "Gwarellaat"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:61
-msgid "Snap Distance:"
-msgstr "Hed ar gwarellaat :"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:69
-msgid "Grab Radius:"
-msgstr "Hed gwarellek :"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:82
-msgid "Show Guides"
-msgstr "Diskouez an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:100
-msgid "Show Margins"
-msgstr "Diskouez ar marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:118
-msgid "Show Page Grid"
-msgstr "Diskouez ar gael"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:125
-msgid "Major Grid"
-msgstr "Kael vras"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:141
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:163
-msgid "Spacing:"
-msgstr "EsaouiÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:147
-msgid "Minor Grid"
-msgstr "Kael vihan"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:174
-msgid "Show Baseline Grid"
-msgstr "Diskouez ar gael lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:193
-msgid "Baseline Settings"
-msgstr "Kefluniadur ar gael lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:200
-msgid "Baseline &Grid:"
-msgstr "Esaou etre linennoÃ¹ ar &gael lizherennerezh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:205
-msgid "Baseline &Offset:"
-msgstr "&Linkadur ar gael lizherennerezh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:219
-msgid "Guides are not visible through objects on the page"
-msgstr "An dealfoÃ¹ n'int ket hewel dre an ergorennoÃ¹ war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:220
-msgid "Guides are visible above all objects on the page"
-msgstr "Hewel eo an dealfoÃ¹ dre an ergorennoÃ¹ war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:221
-msgid "Distance between the minor grid lines"
-msgstr "Hed etre 2 linenn eus ar gael vihan"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:222
-msgid "Distance between the major grid lines"
-msgstr "Hed etre 2 linenn eus ar gael vras"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:223
-msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides"
-msgstr "Hed adalek ma vo dedennet un ergorenn gant ar gael pe un dealf"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:224
-msgid "Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles"
-msgstr "Hed ma viot aotreet da bakaÃ± dornelloÃ¹ an ergorennoÃ¹ gant Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:225
-msgid "Color of the minor grid lines"
-msgstr "Liv ar gael vihan"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:226
-msgid "Color of the major grid lines"
-msgstr "Liv ar gael vras"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:227
-msgid "Color of the guide lines you insert"
-msgstr "Liv an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:228
-msgid "Color for the margin lines"
-msgstr "Liv ar marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:229
-msgid "Color for the baseline grid"
-msgstr "Liv ar gael lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:230
-msgid "Turns the basegrid on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar gael lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:231
-msgid "Distance between the lines of the baseline grid"
-msgstr "Egoradur etre al linennoÃ¹ lizherennerezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:232
-msgid "Distance from the top of the page for the first baseline"
-msgstr "Hed etre lein ar bajenn hag al linenn lizhennerezh kentaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:233
-msgid "Turns the gridlines on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar gael"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:234
-msgid "Turns the guides on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur an dealfoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:235
-msgid "Turns the margins on or off"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:271
-msgid "px"
-msgstr " pks"
-
-#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:273
-msgid " px"
-msgstr " pks"
-
-#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:115
-msgid "<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor."
-msgstr "<b>Enlakaat ur stern testenn</b><br/>Aotreet oc'h gant ur stern testenn da enanakaÃ± forzh peseurt testenn e lec'hiadur despizet gant ar ventrezh dibabet ganeoc'h. Gallout a rit enporzhiaÃ± ur restr testenn gant ivinell an dibarzhioÃ¹ mar ell deoc'h enporzhiaÃ± diouzhtu ur teur er stern. Skoret e vez ur bern mentrezhioÃ¹ enporzhius gant Scribus en o zouez OpenOffice.org.<br/>Mentrezhet hag embannet e c'hall bezaÃ± war ar bajenn pe en embanner diabarzh eeun."
-
-#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:119
-msgid "<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette."
-msgstr "<b>Enlakaat ur stern skeudenn</b><br/>ReiÃ± a ra tu deoc'h ar stern skeudenn da lakaat ur skeudenn war ho pajenn. EfedoÃ¹ lieseurt a vez arloet pe gedoazet d'ar skeudennoÃ¹, en o zouez ar boullder, al lintr, ar posteraat. Ganto e vez daskemmet ha tizhet disoc'hoÃ¹ gwel deurus. Skeulaat pe stummaÃ± ar skeudennoÃ¹ a vez aozet e Plankenn ar PerzhioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/scimgdataloader_tiff.cpp:924
-msgid "%1 may be corrupted : missing resolution tags"
-msgstr "Kontronet eo bet %1 morvat : ivinelloÃ¹ diskoulmaÃ± o vankout"
-
-#: Scribus/scribus/scribuswin.cpp:109
-msgid "Document:"
-msgstr "Teul :"
-
-#: Scribus/scribus/scribuswin.cpp:111
-msgid "has been changed since the last save."
-msgstr "zo bet daskemmet abaoe an enrolladur diwezhaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/missing.cpp:309
-msgid "Missing Font"
-msgstr "NodrezhioÃ¹ o vankout"
-
-#: Scribus/scribus/missing.cpp:317
-msgid "The Font %1 is not installed."
-msgstr "N'eo ket staliet an nodrezh %1."
-
-#: Scribus/scribus/missing.cpp:322
-msgid "Use"
-msgstr "ArveraÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/missing.cpp:336
-msgid "instead"
-msgstr "e lec'h"
-
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:48
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:52
-msgid "Possible Hyphenation"
-msgstr "Hosk gallus"
-
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:68
-msgid "Accept"
-msgstr "AsaÃ±tiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:77
-msgid ""
-"Add to the\n"
-"Exception List"
-msgstr ""
-"OuzhpennaÃ± war\n"
-"Roll an nemedennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:89
-msgid "Skip"
-msgstr "Lammat"
-
-#: Scribus/scribus/hyask.cpp:97
-msgid ""
-"Add to the\n"
-"Ignore List"
-msgstr ""
-"OuzhpennaÃ± war\n"
-"Roll ar re laosket"
-
-#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:65
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:322
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:340
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:358
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:264
-msgid "Remove"
-msgstr "DiverkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:66
-msgid "Replace with"
-msgstr "AmsaviÃ± ouzh"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:36
-msgid "Preset Layouts:"
-msgstr "TreuzfollennoÃ¹ rakkefluniet :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:49
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4519
-msgid "&Bottom:"
-msgstr "&TraoÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:51
-msgid "&Top:"
-msgstr "&Lein :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:53
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:208
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4521
-msgid "&Right:"
-msgstr "&Dehou :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:55
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:207
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4520
-msgid "&Left:"
-msgstr "&Kleiz :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:77
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:123
-msgid "Apply settings to:"
-msgstr "ArloaÃ± an arventennoÃ¹ da :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:80
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:126
-msgid "All Document Pages"
-msgstr "PajennoÃ¹ holl an teul"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:84
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:130
-msgid "All Master Pages"
-msgstr "Ar patromoÃ¹ holl"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:88
-msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document"
-msgstr "ArloaÃ± kemmoÃ¹ ar marzioÃ¹ d'an holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:89
-msgid "Apply the margin changes to all existing master pages in the document"
-msgstr "ArloaÃ± kemmoÃ¹ ar marzioÃ¹ d'an holl batromoÃ¹ ez eus anezho en teul"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:100
-msgid "Printer Margins..."
-msgstr "MarzioÃ¹ ar voullerez..."
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:102
-msgid "Import the margins for the selected page size from the available printers."
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar marzioÃ¹ evit ar pajennoÃ¹ diuzet diouzh ar moullerezed hegerz."
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:106
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:109
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:258
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:140
-msgid "Margin Guides"
-msgstr "DealfoÃ¹ ar marzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:149
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:294
-msgid "Bleeds"
-msgstr "Dic'hlannadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:153
-msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
-msgstr "EsaouiÃ± etre ar marz uhel ha riblenn ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:154
-msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
-msgstr "EsaouiÃ± etre ar marz izel ha riblenn ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:155
-msgid "Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding"
-msgstr "EsaouiÃ± etre dealf ar marz kleiz ha riblenn ar bajenn. Mard eo diuzet ur pajennaozÃ± daouduek, pe ur pajennaozaÃ± gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaouiÃ±-maÃ± a-benn kaout marzioÃ¹ dereat evit ar c'heinadur."
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:156
-msgid "Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding"
-msgstr "EsaouiÃ± etre dealf ar marz dehou ha riblenn ar bajenn. Mard eo diuzet ur pajennaozÃ± daouduek, pe ur pajennaozaÃ± gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaouiÃ±-maÃ± a-benn kaout marzioÃ¹ dereat evit ar c'heinadur."
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:207
-msgid "&Inside:"
-msgstr "&Diabarzh :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:208
-msgid "O&utside:"
-msgstr "Dia&vaez :"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:483
-msgid "Gutenberg"
-msgstr "Gutenberg"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:484
-msgid "Magazine"
-msgstr "Kelaouenn"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:485
-msgid "Fibonacci"
-msgstr "Fibonacci"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:486
-msgid "Golden Mean"
-msgstr "Keitad alaouret"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:487
-msgid "Nine Parts"
-msgstr "Nav lodenn"
-
-#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:490
-msgid "You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value."
-msgstr "Dibabet e vez ur pajennaozaÃ± raksavet amaÃ±. 'Ebet' a laosk ar marzioÃ¹ evel m'emaint.  'Gutenberg' a geflunio ar marzioÃ¹ klasel. 'Kelaouenn' a geflunio an hevelep gwerzh d'an holl varzioÃ¹. Da gentaÃ± ez eus ar werzh a-gleiz/diabarzh."
-
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1628
-msgid "Failed to write data for an image"
-msgstr "C'hwitadenn war skrivaÃ± roadennoÃ¹ evit ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1687
-msgid "Exporting PostScript File"
-msgstr "Oc'h ezporzhiaÃ± ar restr PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1689
-msgid "Printing File"
-msgstr "O voullaÃ± ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1697
-msgid "Processing Master Page:"
-msgstr "O c'heweriaÃ± ar patrom :"
-
-#: Scribus/scribus/page.cpp:89
-msgid "Master Page "
-msgstr "Patrom"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:53
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:150
-msgid "Colors"
-msgstr "LivioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:95
-msgid "&Remove Unused"
-msgstr "&DiverkaÃ± al livioÃ¹ diarver"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:102
-msgid "Color Sets"
-msgstr "SpletadoÃ¹ livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:108
-msgid "Current Color Set:"
-msgstr "Spletad livioÃ¹ bremanel :"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:139
-msgid "&Save Color Set"
-msgstr "&EnrollaÃ± ar spletad livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:158
-msgid "Choose a color set to load"
-msgstr "Dibabit ur spletad livioÃ¹ da gargaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:159
-msgid "Save the current color set"
-msgstr "EnrollaÃ± ar spletad livioÃ¹ bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:164
-msgid "Remove unused colors from current document's color set"
-msgstr "Dilemel al livioÃ¹ diarver en teuliad bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:166
-msgid "Import colors to the current set from an existing document"
-msgstr "OuzhpennaÃ± d'ar spletad bremanel livioÃ¹ un teuliad all"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:167
-msgid "Create a new color within the current set"
-msgstr "KrouiÃ± ul liv nevez er spletad bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:168
-msgid "Edit the currently selected color"
-msgstr "DaskemmaÃ± al liv diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:169
-msgid "Make a copy of the currently selected color"
-msgstr "Ober un eilad eus al liv bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:170
-msgid "Delete the currently selected color"
-msgstr "Dilemel al liv bet diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:171
-msgid "Make the current colorset the default color set"
-msgstr "Lakaat ar spletad livioÃ¹ bremanel da vezaÃ± an hini dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:172
-msgid "If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management."
-msgstr "Mar bez gweredekaet ardeiÃ± al livioÃ¹, e vo un tric'horn evezhiaÃ± ouzh ho lakaat war evezh rak al liv zo er-maez eus an dir\303\257ad livioÃ¹ evit aelad ar voullerez diuzet. Alese ne vo ket moullet heÃ±vel ouzh ar pezh a zo skrammet. Gant ur c'helc'h e vez meneget ar pikennoÃ¹ liv. Ur merk marilhaÃ± a vo e-kichen al livioÃ¹ marilhaÃ±. TitouroÃ¹ ouzhpenn diwar-benn an evezhiadennoÃ¹ a-fet an dir\303\257adoÃ¹ zo gant ar skoazell enlinenn dindan Color Managment (ardoadur al livioÃ¹)."
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:189
-msgid "Choose a Name"
-msgstr "Dibabit un anv"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:435
-msgid "Documents (%1);;Other Files (%2);;All Files (*)"
-msgstr "TeulioÃ¹ (*.sla *.scd);;RestroÃ¹ all (%2);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-# conformant ?
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:552
-msgid ""
-"The file %1 does not contain colors which can be imported.\n"
-"If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; Import. \n"
-"Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.\n"
-" This prevents importing colors from some files.\n"
-"See the Edit Colors section of the documentation for more details."
-msgstr ""
-"Er restr %1 ez eus livioÃ¹ nad int ket evit bezaÃ± enporzhiet.\n"
-"Mard eo diazezet ar restr war Postscript, klaskit enporzhiaÃ± ar restr gant Restr -&gt; EnporzhiaÃ±.\n"
-"N'eus ket askelennoÃ¹ DSC, ma vez deskrivet al livioÃ¹, en holl restroÃ¹.Dizarbennet e vez neuze enporzhiadur al livioÃ¹ diouzh restroÃ¹ zo.\n"
-"Kit da welout kevrenn diwar-benn Embann al livioÃ¹ en teuliadur evit gouzout muioc'h."
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:584
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Eilad eus %1"
-
-#: Scribus/scribus/colorm.cpp:595
-msgid "New Color"
-msgstr "Liv nevez"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:61
-msgid "Field Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ ar vaezienn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:92
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:534
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4530
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:89
-msgid "Type:"
-msgstr "Rizh :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
-msgid "Button"
-msgstr "Afell"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
-msgid "Text Field"
-msgstr "Maezienn destenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
-msgid "Check Box"
-msgstr "Log da gevaskaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
-msgid "Combo Box"
-msgstr "LaÃ±ser dibunus"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
-msgid "List Box"
-msgstr "Roll"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:134
-msgid "Tooltip:"
-msgstr "Stlennglogorenn :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:152
-msgid "Font for use with PDF 1.3:"
-msgstr "Nodrezh da arveraÃ± evit ar PDF 1.3 :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:176
-msgid "Border"
-msgstr "Riblenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:202
-msgid "Thin"
-msgstr "Tanav"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:202
-msgid "Wide"
-msgstr "Ledan"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:210
-#: Scribus/scribus/fontcombo.cpp:149
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:214
-msgid "Solid"
-msgstr "Start"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:214
-msgid "Dashed"
-msgstr "Pikennaouet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:214
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:70
-msgid "Underline"
-msgstr "Islinenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:215
-msgid "Beveled"
-msgstr "Beskellet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:215
-msgid "Inset"
-msgstr "Enkoret"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:225
-msgid "Other"
-msgstr "All"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:231
-msgid "Read Only"
-msgstr "Lenn nemetken"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:237
-msgid "Required"
-msgstr "Ret"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:243
-msgid "Do Not Export Value"
-msgstr "Na ezporzhiaÃ± ket ar werzh"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:249
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Hewelded :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
-msgid "Visible"
-msgstr "Hewel"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
-msgid "Hidden"
-msgstr "Kuzh"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
-msgid "No Print"
-msgstr "MoullaÃ± ebet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:254
-msgid "No View"
-msgstr "Alberz ebet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:263
-msgid "Appearance"
-msgstr "Neuz"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:281
-msgid "Text for Button Down"
-msgstr "Testenn evit an afell pouezet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:284
-msgid "Text for Roll Over"
-msgstr "Testenn evit efed an dreistnij (rollover)"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:295
-msgid "Icons"
-msgstr "ArlunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:301
-msgid "Use Icons"
-msgstr "ArveraÃ± an arlunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:330
-msgid "Pressed"
-msgstr "Pouezet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:348
-msgid "Roll Over"
-msgstr "Efed an dreistnij (rollover)"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:367
-msgid "Icon Placement..."
-msgstr "Lec'hiadur an arlunioÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:415
-msgid "Highlight"
-msgstr "Ussked"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
-msgid "Outlined"
-msgstr "Trolinennet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
-msgid "Push"
-msgstr "BountaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:439
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "LieslinennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:443
-msgid "Password"
-msgstr "Ger tremen"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:450
-msgid "Limit of"
-msgstr "Bevenn eus"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:461
-msgid "Characters"
-msgstr "ArouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:467
-msgid "Do Not Scroll"
-msgstr "Na zibunaÃ± ket"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:471
-msgid "Do Not Spell Check"
-msgstr "Na wiriaÃ± ket ar reizhskrivadur"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:486
-msgid "Check Style:"
-msgstr "Stil al logoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Check"
-msgstr "Ask"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Cross"
-msgstr "Kroaz"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamant"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Circle"
-msgstr "Kelc'h"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Star"
-msgstr "Steredenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
-msgid "Square"
-msgstr "Karrez"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:503
-msgid "Default is Checked"
-msgstr "Kevasket dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:515
-msgid "Editable"
-msgstr "Embannus"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:522
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:190
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:276
-msgid "Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:538
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2042
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2080
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:538
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2042
-msgid "Go To"
-msgstr "Mont da"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:539
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2043
-msgid "Submit Form"
-msgstr "Kinnig ar furmskrid"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:539
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2043
-msgid "Reset Form"
-msgstr "Furmskrid gwrec'h"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:539
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2043
-msgid "Import Data"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar roadennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:571
-msgid "Event:"
-msgstr "Darvoud :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:574
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2022
-msgid "Mouse Up"
-msgstr "Afell al logodenn dibouez"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:574
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2022
-msgid "Mouse Down"
-msgstr "Afell al logodenn pouezet warni"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:574
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2022
-msgid "Mouse Enter"
-msgstr "Dont tre al logodenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:575
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2023
-msgid "Mouse Exit"
-msgstr "Dont er-maez al logodenn"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:575
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2023
-msgid "On Focus"
-msgstr "War ar c'hreiz"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:575
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2023
-msgid "On Blur"
-msgstr "War-dro"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:586
-msgid "Script:"
-msgstr "Skript :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:605
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:912
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:938
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1015
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1090
-msgid "Edit..."
-msgstr "Embann..."
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:617
-msgid "To File:"
-msgstr "D'ar restr :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:624
-msgid "Change..."
-msgstr "Kemm..."
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:641
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9337
-msgid "X-Pos:"
-msgstr "X :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:649
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9338
-msgid "Y-Pos:"
-msgstr "Y :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:665
-msgid "Submit to URL:"
-msgstr "Kinnig da URL :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:673
-msgid "Submit Data as HTML"
-msgstr "Kinnig ar roadennoÃ¹ e HTML"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:686
-msgid "Import Data from:"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar roadennoÃ¹ adalek :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:726
-msgid "Field is formatted as:"
-msgstr "Mentrezhet eo bet ar vaezienn evel :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-msgid "Plain"
-msgstr "Eeun"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-msgid "Number"
-msgstr "Nombre"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-msgid "Percentage"
-msgstr "Dregantad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:25
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:158
-msgid "Date"
-msgstr "Deiziad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
-msgid "Time"
-msgstr "Eur"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:747
-msgid "Number Format"
-msgstr "Mentrezh an niver"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:756
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:815
-msgid "Decimals:"
-msgstr "DekrannelioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:770
-msgid "Use Currency Symbol"
-msgstr "Unanenn voneiz"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:779
-msgid "Prepend Currency Symbol"
-msgstr "Arouez moneiz"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:783
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:826
-msgid "Formatting"
-msgstr "MentrezhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:806
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Mentrezh an dregantad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:849
-msgid "Date Format"
-msgstr "Mentrezh an deiziad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:875
-msgid "Time Format"
-msgstr "Mentrezh an eur"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:897
-msgid "Custom Scripts"
-msgstr "SkriptoÃ¹ personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:909
-msgid "Format:"
-msgstr "Mentrezh :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:935
-msgid "Keystroke:"
-msgstr "StekiÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:975
-msgid "Value is not validated"
-msgstr "N'eo ket talvoudet ar werzh"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:984
-msgid "Value must be greater than or equal to:"
-msgstr "Ret eo d'ar werzh bezaÃ± brasoc'h pe gevatal da :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:988
-msgid "and less or equal to:"
-msgstr "ha bihanoc'h pe gevatal da :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:999
-msgid "Custom validate script:"
-msgstr "Skript talvoudekaat personelaet :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1020
-msgid "Validate"
-msgstr "TalvoudaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1037
-msgid "Value is not calculated"
-msgstr "N'eo ket jedet ar werzh"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1046
-msgid "Value is the"
-msgstr "Ar werzh zo"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
-msgid "sum"
-msgstr "ar sammad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
-msgid "product"
-msgstr "al lies\303\242d"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
-msgid "average"
-msgstr "ar c'heitad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
-msgid "minimum"
-msgstr "an izeg"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1052
-msgid "maximum"
-msgstr "an uc'heg"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1059
-msgid "of the following fields:"
-msgstr "eus ar maeziennoÃ¹ da heul :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1069
-msgid "Pick..."
-msgstr "Dibab..."
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1074
-msgid "Custom calculation script:"
-msgstr "Skript jediÃ± personelaet :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1094
-msgid "Calculate"
-msgstr "JediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1168
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1169
-msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
-msgstr "Laosket a-gostez eo ar banell evit ar mentrezh PDF 1.3"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1170
-msgid "Enter a comma separated list of fields here"
-msgstr "Enankit ur roll maeziennoÃ¹ disrannet gant skejoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1171
-msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
-msgstr "Ezhomm hoc'h eus ag an arlun \"Skoueriek\" evit bezaÃ± gouest da arveraÃ± an arlunioÃ¹ evel afelloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1282
-msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)"
-msgstr "SkeudennoÃ¹ (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1313
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1337
-msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)"
-msgstr "SkeudennoÃ¹ (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:1448
-msgid "Example:"
-msgstr "Skouer :"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2071
-msgid "Selection Change"
-msgstr "Daskemm an diuzad"
-
-#: Scribus/scribus/annot.cpp:2233
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:210
-msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "RestroÃ¹ PDF (*.pdf);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:191
-msgid "Export..."
-msgstr "EzporzhiaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:192
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:194
-msgid "All preferences can be reset here"
-msgstr "An holl wellvezioÃ¹ a vez adderaouekaet amaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:195
-msgid "Apply all changes without closing the dialog"
-msgstr "ArloaÃ± an holl gemmadurioÃ¹ hep serriÃ± ar voestad emziviz"
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:196
-msgid "Export current preferences into file"
-msgstr "EzporzhiaÃ± ar gwellvezioÃ¹ bremanel er restr"
-
-#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:201
-msgid "Save Preferences"
-msgstr "EnrollaÃ± ar gwellvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:302
-msgid "Creating Font Cache"
-msgstr "Krouidigezh ar grubuilh nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:311
-msgid "Font %1 is broken, discarding it"
-msgstr "Siek eo an nodrezh %1, laosket e vo a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:318
-msgid "Failed to load font %1 - font type unknown"
-msgstr "C'hwitadenn war bellgargaÃ± an nodrezh %1 - mentrezh nodrezh dianav"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:328
-msgid "New Font found, checking..."
-msgstr "Nodrezh nevez bet kavet, o wiriaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:337
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:374
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:129
-msgid "Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)"
-msgstr "Un arouezenn siek zo gant an nodrezh %1, %2 (boneg arouezenn %3)"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:365
-msgid "Modified Font found, checking..."
-msgstr "Nodrezh daskemmet bet kavet, o wiriaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:522
-msgid "Font %1 loaded from %2(%3)"
-msgstr "Nodrezh %1 bet karget diouzh %2 (%3)"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:538
-msgid "Font %1(%2) is duplicate of %3"
-msgstr "An nodrezh %1 (%2) zo bet eilet diwar %3"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:650
-msgid "Loading font %1 (found using fontconfig)"
-msgstr "O kargaÃ± an nodrezh %1 (bet kavet dre fontconfig)"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:655
-msgid "Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font file"
-msgstr "C'hwitadenn war gargaÃ± un nodrezh - n'eo ket gouest freetype2 da gavout ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:751
-msgid "Reading Font Cache"
-msgstr "O lenn krubuilh an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:798
-msgid "Writing updated Font Cache"
-msgstr "Oc'h enrollaÃ± krubuilh nodrezhioÃ¹ bet hizivaet"
-
-#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:815
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:331
-msgid "Searching for Fonts"
-msgstr "O klask nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:28
-msgid "Move Pages"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:28
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:37
-msgid "Copy Page"
-msgstr "EilaÃ± ur bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:37
-msgid "Move Page(s)"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± pajenn(oÃ¹)"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:48
-msgid "To:"
-msgstr "Da :"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:58
-msgid "Number of copies:"
-msgstr "Kementad eiladoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/movepage.cpp:78
-msgid "Move Page(s):"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± pajenn(oÃ¹) :"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:269
-msgid "Apply To"
-msgstr "ArloaÃ± ouzh"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:270
-msgid "Current &page"
-msgstr "Pa&jenn vremanel"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:271
-msgid "Alt+P"
-msgstr "Alt+P"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:272
-msgid "&Even pages"
-msgstr "Paj&ennoÃ¹ hebar"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:273
-msgid "Alt+E"
-msgstr "Alt+E"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:274
-msgid "O&dd pages"
-msgstr "PajennoÃ¹ a&mpar"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:275
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:96
-msgid "Alt+D"
-msgstr "Alt+D"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:276
-msgid "&All pages"
-msgstr "&An holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:277
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:94
-msgid "Alt+A"
-msgstr "Alt+A"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:278
-msgid "&Within range"
-msgstr "E-touez al lijorenn"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:279
-msgid "Alt+W"
-msgstr "Alt+W"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:280
-msgid "Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range"
-msgstr "ArloaÃ± a ra ar patrom bet diuzet ouzh ar pajennoÃ¹ hebar, ampar pe ouzh an holl bajennoÃ¹ eus al lijorenn da heul"
-
-#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:281
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:192
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:394
-msgid "to"
-msgstr "da"
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:59
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:151
-msgid "Save as PDF"
-msgstr "EnrollaÃ± evel PDF"
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:65
-msgid "O&utput to File:"
-msgstr "&ErmaeziaÃ± davit ur restr :"
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:94
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "&K&emm..."
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:97
-msgid "Output one file for eac&h page"
-msgstr "Ec'hankaÃ± ur restr evit pep pajennad"
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:122
-msgid "This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing."
-msgstr "ReiÃ± a ra tu da ezporzhiaÃ± ur restr PDF evit pep pajenn an teul, anvet unan ha unan. Ouzhpennet e vo an niverennoÃ¹ pajenn ent emgefreek. Talvoudus eo dreist-holl evit ar c'hendelec'hiadur pe ar moullaÃ± kenwerzhel."
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:123
-msgid "The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab."
-msgstr "Diweredekaet e vo an afell 'enrollaÃ±' mar klaskit ezporzhiaÃ± e mentrezh PDF/X-3et gant hedad stlennoÃ¹ an ivinell PDF/X-3 goullo."
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:152
-msgid "%1 does not exists and will be created, continue?"
-msgstr "%1 n'eus ket anezhaÃ± ha krouet e vo, kenderc'hel ganti ?"
-
-#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:175
-msgid ""
-"Cannot create directory: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"N'haller ket krouiÃ± ar c'havlec'h : \n"
-"%1"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:280
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Dilemel an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:281
-msgid "Do you want to delete all objects on this layer too?"
-msgstr "Dilemel an holl ergorennoÃ¹ war an dreuzfollenn ivez ?"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:538
-msgid "Add a new layer"
-msgstr "KrouiÃ± un dreuzfollenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:539
-msgid "Duplicates the current layer"
-msgstr "ArredaoliÃ± an dreuzfollenn vremanel"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:543
-msgid "Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. "
-msgstr "Liv eus meneger an treuzfollennoÃ¹ - Gant pep treuzfollenn ez eus ul liv deverket evit skrammaÃ± ar steuÃ±venn pa vez gweredekaet meneger an treuzfollennoÃ¹. Dre zaouglikaÃ± e vez embannet al liv."
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:544
-msgid "Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display "
-msgstr "Lakaat an dreuzfolenn da vezaÃ± hewel - DigevaskaÃ± evit kuzhat an dreuzfollenn diouzh ar skrammaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:545
-msgid "Print Layer - Uncheck to disable printing. "
-msgstr "MoullaÃ± an dreuzfollenn - DigevaskaÃ± evit diweredekaat ar moullaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:546
-msgid "Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked "
-msgstr "PrennaÃ± pe dibrennaÃ± an dreuzfollenn - Digevasket a dalv dibrennet"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:547
-msgid "Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below"
-msgstr "An destenn a rikl tro dro d'an ergorennoÃ¹ e treuzfollennoÃ¹ a-is - Mar bez gweredekaet e vo bountet war ar sterniadoÃ¹ testenn da riklaÃ± tro dro d'an ergorennoÃ¹ all, war an treuzfollennoÃ¹ a-is zoken"
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:548
-msgid "Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects."
-msgstr "Mod dre linennoÃ¹ - Lakaat a ra skrammadur dre linnennoÃ¹ da vont en-dro evit buanaat skrammaÃ± ar skeudennoÃ¹ kemplezh kenaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/layers.cpp:549
-msgid "Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing"
-msgstr "Anv an dreuzfollenn - DaouglikaÃ± war anv an dreuzfollenn a weredeka an embann"
-
-#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:236
-msgid "Scribus crashes due to the following exception : %1"
-msgstr "Sac'hadenn gant Skribus en abeg d'un nemedenn : %1"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:490
-msgid "Period"
-msgstr "Trovezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:491
-msgid "Comma"
-msgstr "Skej"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:496
-msgid "&Position:"
-msgstr "&Savlec'h :"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:503
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:701
-msgid "Dot"
-msgstr "Poent"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:504
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:702
-msgid "Hyphen"
-msgstr "Kedell"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:505
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:703
-msgid "Underscore"
-msgstr "Islinennaat"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:507
-msgid "Fill Char:"
-msgstr "Arouez. leuniaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:545
-msgid "Delete All"
-msgstr "DiverkaÃ± pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:584
-msgid "Fill Character of Tab"
-msgstr "Arouezenn an ivinell"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:585
-msgid "Type/Orientation of Tab"
-msgstr "Rizh/Reteradur an ivinell"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:586
-msgid "Position of Tab"
-msgstr "Lec'hiadur an ivinell"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:597
-msgid "Indentation for first line of the paragraph"
-msgstr "Pukad arroudenn gentaÃ± ar rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:598
-msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
-msgstr "Pukad kleiz evit ar rannbennad a-bezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:599
-msgid "Indentation from the right for the whole paragraph"
-msgstr "Pukad diouzh an tu dehou evit ar rannbennad a-bezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:601
-msgid "Delete all Tabulators"
-msgstr "DiverkaÃ± an holl daolennatadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:9
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
-msgstr "<h3>Diwar-benn Qt</h3><p>Ar goulev-maÃ± a arver Qt handelv %1.</p><p>Ur spletad binvioÃ¹ C++ evit an diorren liessavennoÃ¹ eus ketalioÃ¹ kevregat hag arloadoÃ¹ eo Qt.</p><p>Pourvezet eo gantaÃ± ur geverlec'hded eus an tarzhioÃ¹ etre ar reizhiadoÃ¹ MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, hag evit an argemmoÃ¹ kenwerzhel pennaÃ± eus Unix.<br>Hegerz eo Qt ivez evit ar reizhiadoÃ¹ enkorfet.</p><p>Un aozad Trolltech eo Qt. Lennit <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> evit muioc'h a ditouroÃ¹.</p>"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:14
-msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "EilaÃ± pe dilec'hiaÃ± ur restr"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:15
-msgid "Read: %1"
-msgstr "Lenn : %1"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:16
-msgid "Write: %1"
-msgstr "SkrivaÃ± : %1"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:17
-msgid "File &name:"
-msgstr "A&nv ar restr :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:18
-msgid "File &type:"
-msgstr "Rizh ar res&tr :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:19
-msgid "One directory up"
-msgstr "Ur c'havlec'hiad uheloc'h"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:26
-msgid "Attributes"
-msgstr "DoareennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:28
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Sellout e-&barzh :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:29
-msgid "Back"
-msgstr "Distro"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:30
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "KrouiÃ± un teuliad nevez"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:31
-msgid "List View"
-msgstr "Roll"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:32
-msgid "Detail View"
-msgstr "Gwel munutaet"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:33
-msgid "Preview File Info"
-msgstr "Alberz stlennoÃ¹ ar restroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:34
-msgid "Preview File Contents"
-msgstr "Alberz endalc'had ar restroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:35
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lenn-SkrivaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:36
-msgid "Read-only"
-msgstr "Lenn hepken"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:37
-msgid "Write-only"
-msgstr "SkrivaÃ± hepken"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:38
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "N'haller ket e dizhout"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:39
-msgid "Symlink to File"
-msgstr "Ere arouezel davit ur restr"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:40
-msgid "Symlink to Directory"
-msgstr "Ere arouezel davit ur c'havlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:41
-msgid "Symlink to Special"
-msgstr "Ere arouezel davit ur restr dibar"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:43
-msgid "Dir"
-msgstr "Kavlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:44
-msgid "Special"
-msgstr "Arouezenn arbennik"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:46
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4329
-msgid "Save As"
-msgstr "EnrollaÃ± dindan"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:47
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:33
-msgid "&Open"
-msgstr "&DigeriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:49
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Adenvel"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:51
-msgid "R&eload"
-msgstr "Ad&kargaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:52
-msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Rummata dre a&nv"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:53
-msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Rummata dre ven&t"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:54
-msgid "Sort by &Date"
-msgstr "Rummata dre zeizia&d"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:55
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "&Anrummataet"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:56
-msgid "Sort"
-msgstr "Rummata"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:57
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "SkrammaÃ± ar restroÃ¹ kuz&h"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:58
-msgid "the file"
-msgstr "ar restr"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:59
-msgid "the directory"
-msgstr "ar c'havlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:60
-msgid "the symlink"
-msgstr "an ere arouezel"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:61
-msgid "Delete %1"
-msgstr "DiverkaÃ± %1"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:62
-msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
-msgstr "<qt>Fellout a ra deoc'h diverkaÃ± %1 \"%2\"?</qt>"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:65
-msgid "New Folder 1"
-msgstr "Teuliad nevez 1"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:66
-msgid "New Folder"
-msgstr "Teuliad nevez"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:67
-msgid "New Folder %1"
-msgstr "Teuliad nevez %1"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:68
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Kavout ur c'havlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:69
-msgid "Directories"
-msgstr "Kavlec'hiadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:70
-msgid "Save"
-msgstr "EnrollaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:72
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Check path and filename."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Restr ket kavet.\n"
-"GwiriaÃ± an treug hag anv ar restr."
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:73
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "An holl restroÃ¹ (*.*)"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:74
-msgid "Select a Directory"
-msgstr "DiuzaÃ± ur c'havlec'hiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:75
-msgid "Directory:"
-msgstr "Kavlec'hiad :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:79
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:89
-msgid "Clear"
-msgstr "SkarzhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:80
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:90
-msgid "Select All"
-msgstr "DiuzaÃ± pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:99
-msgid "Line up"
-msgstr "RenkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:100
-msgid "Customize..."
-msgstr "Personelaat..."
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:104
-msgid "System Menu"
-msgstr "LaÃ±ser ar reizhiad"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:106
-msgid "Unshade"
-msgstr "DibunaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:107
-msgid "Normalize"
-msgstr "Skoueriekaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:108
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:121
-msgid "Minimize"
-msgstr "Izekaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:109
-msgid "Maximize"
-msgstr "Uc'hekaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:114
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Assav"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:115
-msgid "&Move"
-msgstr "&Dilec'hiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:116
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:149
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9306
-msgid "&Size"
-msgstr "&Ment"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:117
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "I&zekaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:118
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "U&c'hekaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:120
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Chom war ar &rakleur"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:122
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Bihanaat"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:124
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "&GoleiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:125
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:126
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&DizoleiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:130
-msgid "Hu&e:"
-msgstr "A&rliv :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:131
-msgid "&Sat:"
-msgstr "&Peurvec'hiaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:132
-msgid "&Val:"
-msgstr "&Lintr :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:133
-msgid "&Red:"
-msgstr "&Ruz :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:134
-msgid "&Green:"
-msgstr "&Gwer :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:135
-msgid "Bl&ue:"
-msgstr "G&las :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:136
-msgid "A&lpha channel:"
-msgstr "Sanell a&lfa (treuzweluster) :"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:137
-msgid "&Basic colors"
-msgstr "Livio&Ã¹ diazez"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:138
-msgid "&Custom colors"
-msgstr "LivioÃ¹ &personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:139
-msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "&DespizaÃ± livioÃ¹ personelaet >>"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:142
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "&OuzhpennaÃ± d'al livioÃ¹ personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:143
-msgid "Select color"
-msgstr "DiuzaÃ± al liv"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:147
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9308
-msgid "&Font"
-msgstr "N&odrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:148
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "St&il nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:151
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "&Barrennet"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:153
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9305
-msgid "&Color"
-msgstr "&Liv"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:154
-msgid "Sample"
-msgstr "Skouer"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:155
-msgid "Scr&ipt"
-msgstr "Skr&ipt"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:157
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:266
-msgid "Apply"
-msgstr "ArloaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:160
-msgid "Select Font"
-msgstr "DiuzaÃ± un nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:39
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titl :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:46
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Aozour :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:53
-msgid "&Keywords:"
-msgstr "GerioÃ¹ a&lc'hwez :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:61
-msgid "Descri&ption:"
-msgstr "Deskriva&dur :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:74
-msgid "P&ublisher:"
-msgstr "Em&banner :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:81
-msgid "&Contributors:"
-msgstr "&Perzhour(ion) :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:89
-msgid "Dat&e:"
-msgstr "D&eiziad :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:96
-msgid "T&ype:"
-msgstr "R&izh :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:103
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "Men&trezh :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:110
-msgid "Identi&fier:"
-msgstr "&Hennader :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:117
-msgid "&Source:"
-msgstr "&Tarzh :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:124
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Yezh :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:131
-msgid "&Relation:"
-msgstr "E-keÃ±ve&r gant :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:138
-msgid "Co&verage:"
-msgstr "&Domani :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:145
-msgid "Ri&ghts:"
-msgstr "&GwirioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:152
-msgid "Documen&t"
-msgstr "&Teul"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:153
-msgid "Further &Information"
-msgstr "Mu&ioc'h a stlennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:159
-msgid "The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-"Den pe aozadur atebeg eus endalc'had an teul.\n"
-"Gannet e c'hall bezaÃ± ar vaezienn-maÃ± en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoÃ¹ ur restr PDF"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:160
-msgid "A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF"
-msgstr "Anv roet d'an teul. Gannet e c'hall bezaÃ± ar vaezienn-maÃ± en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoÃ¹ ur restr PDF"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:161
-msgid "An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export"
-msgstr "Ur rentaÃ±-kont eus an teul. Arveret eo ar vaezienn-maÃ± d'ober un deskrivadenn verr eus an teul. Gannet eo er restr PDF e-kerzh an ezporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:162
-msgid "The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files"
-msgstr "Danvez endalc'had an teul. Arveret eo ar vaezienn-maÃ± evit dezspizaÃ± ar gerioÃ¹ alc'hwezioÃ¹ da c'hannaÃ± er PDF, a-benn aesaat an enklaskoÃ¹ hag ibiliadur ar restroÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:163
-msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
-msgstr "Den pe aozadur atebeg eus hegerzelezh an teul"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:164
-msgid "A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document"
-msgstr "Den (tud) pe aozadur(ioÃ¹) a gemer perzh e endalc'had an teul"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:165
-msgid "A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601"
-msgstr "Deiziad kenliammet ouzh daskemmadur an eul, e ventrezh BBBB-MM-DD, hervez reolad ISO 8601"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:166
-msgid "The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc"
-msgstr "Rizh endalc'had an teul, d.l.e. rummadoÃ¹, arc'hwelioÃ¹, h.a."
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:167
-msgid "The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
-msgstr "Eztaol niverel pe get eus an teul. Ne dalvezfe netra rizh ar media pe ar mentoÃ¹. Talvoudus eo RFC 2045 ha 2046 evit ar rizhoÃ¹ MIME"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:168
-msgid "An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI"
-msgstr "Daveenn spis eus an teul hag e gendestenn. Da skouer ISBN pe URI"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:169
-msgid "A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI"
-msgstr "Daveenn eus an teu a orin eus krouidigezh an teul bremanel, da sk. ISBN pe URI"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:170
-msgid "The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH"
-msgstr "Yezh arveret en teul, ent boas he mentrezh ISO-639, hag a c'hallfe bezaÃ± ereet gant ur gedell hag ar rineg ISO-3166 eus ar vro (da skouer en-GB)"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:171
-msgid "A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI"
-msgstr "Un daveenn e-keÃ±ver un teul kenask, oc'h arveraÃ± un hennader evel ISBN pe URI"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:172
-msgid "The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges"
-msgstr "BevennoÃ¹ arloaÃ± eus endalc'had an teul, evel ul lec'h, ur padvezh, ur vanadurezh"
-
-#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:173
-msgid "Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark"
-msgstr "StlennoÃ¹ a-fet gwirioÃ¹ an teul evel copyright, ur breou, ur merk marilhet"
-
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:45
-msgid "No shortcut for the style"
-msgstr "Berradenn ebet evit ar stil"
-
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:46
-msgid "Style has user defined shortcut"
-msgstr "Ur verradenn despizet gant an arveriad ez eus gant ar stil"
-
-#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:47
-msgid "Assign a shortcut for the style"
-msgstr "DeverkaÃ± ur verradenn evit ar stil"
-
-#: Scribus/scribus/scprogressbar.cpp:56
-#: Scribus/scribus/pageselector.cpp:181
-#: Scribus/scribus/pageselector.cpp:211
-#: Scribus/scribus/pageselector.cpp:258
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 diwar %2"
-
-#: Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp:336
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4618
-msgid "Printing..."
-msgstr "O voullaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:170
-msgid "Initializing Plugins"
-msgstr "Deraouekaat an enlugelladoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:182
-msgid "Initializing Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Deraouekaat ar berradoÃ¹ klavier"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:184
-msgid "Reading Preferences"
-msgstr "O lenn ar gwellvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:196
-msgid "Reading Color Profiles"
-msgstr "O lenn an aeladoÃ¹ liv"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:240
-msgid "Initializing..."
-msgstr "O teraouekaat..."
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:336
-msgid "There are no fonts found on your system."
-msgstr "N'eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:337
-msgid "Exiting now."
-msgstr "Kuitaat bremaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:338
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3804
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:507
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fazi lazhus"
-
-#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:341
-msgid "Font System Initialized"
-msgstr "ArdeiÃ± an nodrezhioÃ¹ gweredekaet"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1663
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3350
-msgid "&X1:"
-msgstr "&X1 :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1664
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3351
-msgid "X&2:"
-msgstr "X&2 :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1665
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3352
-msgid "Y&1:"
-msgstr "Y&1 :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1666
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3353
-msgid "&Y2:"
-msgstr "&Y2 :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3099
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4849
-msgid "Distance between columns"
-msgstr "Esaou etre ar bannoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3101
-msgid "Column width"
-msgstr "Led ar bannoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4341
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:270
-msgid "Name \"%1\" isn't unique.<br/>Please choose another."
-msgstr "An anv  \"%1\"  zo anezhaÃ± endeo.<br/>Dibabit unan all."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4467
-msgid "X, Y, &Z"
-msgstr "X, Y, &Z"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4468
-msgid "&Text"
-msgstr "&Testenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4469
-msgid "&Image"
-msgstr "&Skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4470
-msgid "&Shape"
-msgstr "&Stumm"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4471
-msgid "&Line"
-msgstr "&Linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4472
-msgid "&Colors"
-msgstr "&LivioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4476
-msgid "Geometry"
-msgstr "Mentoniezh"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4482
-msgid "Basepoint:"
-msgstr "Poent dave :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4483
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:700
-msgid "Level"
-msgstr "Live"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4484
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4489
-msgid "Shape:"
-msgstr "Skeud :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4509
-msgid ""
-"R&ound\n"
-"Corners:"
-msgstr ""
-"KornioÃ¹\n"
-"r&ontaet :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4510
-msgid "Distance of Text"
-msgstr "Pellder an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4511
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:301
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:208
-msgid "Colu&mns:"
-msgstr "Ba&nnoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4514
-msgid "Gap:"
-msgstr "Esaou  :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4518
-msgid "To&p:"
-msgstr "&Lein :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4522
-msgid "T&abulators..."
-msgstr "T&aolennata..."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4523
-msgid "Path Text Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ an treug testenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4526
-msgid "Stair Step"
-msgstr "Derez diri"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4527
-msgid "Skew"
-msgstr "A-veskell"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4528
-msgid "Flip Text"
-msgstr "TreiÃ± an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4529
-msgid "Show Curve"
-msgstr "Diskouez ar c'hrommennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4531
-msgid "Start Offset:"
-msgstr "Disparti al linkaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4532
-msgid "Distance from Curve:"
-msgstr "Pellder diouzh ar grommenn :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4533
-msgid "Fill Rule"
-msgstr "Linenn leun"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4534
-msgid "Even-Odd"
-msgstr "Hebar-Ampar"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4535
-msgid "Non Zero"
-msgstr "Ket mann"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4536
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4542
-msgid "Text &Flow Around Frame"
-msgstr "Testenn tro-&dro d'ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4538
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4544
-msgid "Use Frame &Shape"
-msgstr "ArveraÃ± &stumm ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4539
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4545
-msgid "Use &Bounding Box"
-msgstr "ArveraÃ± an &amsternioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4540
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4546
-msgid "&Use Contour Line"
-msgstr "ArveraÃ± an am&linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4541
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4547
-msgid "Use Image Clip Path"
-msgstr "ArveraÃ± treug trolinennaÃ± ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4548
-msgid "Paragraph St&yle:"
-msgstr "S&til ar rannbennad :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4549
-msgid "Character St&yle:"
-msgstr "St&il an arouezenn :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4550
-msgid "Optical Margins:"
-msgstr "MarzioÃ¹ luc'h :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4561
-msgid "Word Tracking"
-msgstr "Oc'h esaouiÃ± gerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4562
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4565
-msgid "Min:"
-msgstr "Izek :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4563
-msgid "Norm:"
-msgstr "Skoueriek :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4564
-msgid "Glyph Extension"
-msgstr "Askouezhadenn an arouezenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4566
-msgid "Max:"
-msgstr "Uc'hek :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4567
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:343
-msgid "&Free Scaling"
-msgstr "Skeulaat &dieub"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4568
-msgid "Actual X-DPI:"
-msgstr "Diarunusted a-zremm bremanel : "
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4569
-msgid "Actual Y-DPI:"
-msgstr "Diarunusted a-serzh bremanel : "
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4572
-msgid "X-Sc&ale:"
-msgstr "Skeuliad a-zre&mm :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4573
-msgid "Y-Scal&e:"
-msgstr "Skeuliad a-s&erzh :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4574
-msgid "Scale &To Frame Size"
-msgstr "Skeuliaat ar skeudenn ouzh ment ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4575
-msgid "P&roportional"
-msgstr "Kenfeu&rel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4578
-msgid "Input Profile:"
-msgstr "Aelad enankaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4579
-msgid "Rendering Intent:"
-msgstr "Pal an deouez :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4598
-msgid "Left Point"
-msgstr "Poent dispartiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4599
-msgid "End Points"
-msgstr "PoentoÃ¹ echuiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4601
-msgid "&Basepoint:"
-msgstr "&Poent daveiÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4602
-msgid "T&ype of Line:"
-msgstr "Riz&h linenn :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4603
-msgid "Start Arrow:"
-msgstr "Penn ar saezh :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4604
-msgid "End Arrow:"
-msgstr "Dibenn ar saezh :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4614
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:275
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:327
-msgid "Line &Width:"
-msgstr "Tevder :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4615
-msgid "Ed&ges:"
-msgstr "K&ornioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4629
-msgid "&Endings:"
-msgstr "Dib&ennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4631
-msgid "Cell Lines"
-msgstr "Linenn ar c'helligoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4632
-msgid "Line at Top"
-msgstr "Linenn e lein"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4633
-msgid "Line at the Left"
-msgstr "Linenn war an tu kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4634
-msgid "Line at the Right "
-msgstr "Linenn war an tu dehou"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4635
-msgid "Line at Bottom"
-msgstr "Linenn d'an traoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4637
-msgid "Overprinting"
-msgstr "Oc'h usvoullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4638
-msgid "Knockout"
-msgstr "KO"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4639
-msgid "Overprint"
-msgstr "UsvoullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4776
-msgid "Name of selected object"
-msgstr "Anv an ergorenn diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4777
-msgid "Horizontal position of current basepoint"
-msgstr "Lec'hiadur a-zremm ar poent daveiÃ± bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4778
-msgid "Vertical position of current basepoint"
-msgstr "Lec'hiadur a-serzh ar poent daveiÃ± bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4779
-msgid "Width"
-msgstr "Led"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4780
-msgid "Height"
-msgstr "Sav"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4781
-msgid "Rotation of object at current basepoint"
-msgstr "C'hwelaÃ± an ergorenn e-keÃ±ver ar poent daveiÃ± bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4782
-msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
-msgstr "Poent ma vez muzuliet ha c'hweliet ar c'hornioÃ¹ diwarnaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4783
-msgid "Select top left for basepoint"
-msgstr "DiuzaÃ± ar c'horn uhel kleiz evel poent daveiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4784
-msgid "Select top right for basepoint"
-msgstr "DiuzaÃ± ar c'horn uhel dehou evel poent daveiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4785
-msgid "Select bottom left for basepoint"
-msgstr "DiuzaÃ± ar c'horn izel kleiz evel poent daveiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4786
-msgid "Select bottom right for basepoint"
-msgstr "DiuzaÃ± ar c'horn izel kleiz evel poent daveiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4787
-msgid "Select center for basepoint"
-msgstr "DiuzaÃ± ar c'hreiz evel poent daveiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4788
-msgid "Group the selected objects"
-msgstr "KevrediÃ± an ergorennoÃ¹ diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4789
-msgid "Destroys the selected group"
-msgstr "DigevrediÃ± ar strollad diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4790
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "GwintaÃ± a-zremm"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4791
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "GwintaÃ± a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4792
-msgid "Move one level up"
-msgstr "Kas war ul live a-us"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4793
-msgid "Move one level down"
-msgstr "Kas war ul live dindan"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4794
-msgid "Move to front"
-msgstr "Kas dirak"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4795
-msgid "Move to back"
-msgstr "Kas er strad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4796
-msgid "Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
-msgstr "Live an ergorenn, 0 a dalv emaÃ± en traoÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4797
-msgid "Lock or unlock the object"
-msgstr "PrennaÃ± an ergorenn pe get"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4798
-msgid "Lock or unlock the size of the object"
-msgstr "PrennaÃ± mentoÃ¹ an ergorenn pe get"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4799
-msgid "Enable or disable exporting of the object"
-msgstr "(Diw)Gweredekaat pe ziweredekaat ezporzhiadur an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4801
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4806
-msgid "Disable text flow from lower frames around object"
-msgstr "Diweredekaat rikladur an destenn eus an sterniadoÃ¹ izelaÃ± tro dro d'an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4802
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4807
-msgid "Use the frame shape for text flow of text frames below the object."
-msgstr "ArveraÃ± stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoÃ¹ testenn dindan an ergorenn."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4803
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4808
-msgid "Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. "
-msgstr "ArveraÃ± riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec'h trolinenn ar stern evit riklaÃ± an destenn dindan an ergorenn."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4804
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4809
-msgid "When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T"
-msgstr "Pa vez dibabet e vez embannet an drolinenn gant ar Benveg da Embann ar StummoÃ¹.  Ur wech embannet dre venveg ar stummaoueg ez a da vezaÃ± un eil linenn disrannet diazezet e orin war trolinenn ar sterniad evit rikladur an destenn eus sterniadoÃ¹ testenn dindan an ergorenn. T"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4805
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4810
-msgid "Use the clipping path of the image"
-msgstr "ArveraÃ± treug dic'hronnus ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4812
-msgid "Font of selected text or object"
-msgstr "Nodrezh an destenn pe an ergorenn diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4814
-msgid "Offset to baseline of characters"
-msgstr "Linkadur an arouezennoÃ¹ e-keÃ±ver al linenn diazez"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4817
-msgid "Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color."
-msgstr "Liv an destenn gant disheol bannet ha/pe peget, hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4818
-msgid "Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color."
-msgstr "Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-maÃ± ul liv leuniaÃ±. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-maÃ± an hini uhelaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4821
-msgid "Right to Left Writing"
-msgstr "Skritur a zehou da gleiz"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4824
-msgid "Click and hold down to select the line spacing mode."
-msgstr "KlikaÃ± ha mirout poezet warni evit diuzaÃ± mod etremeziaÃ± al linenn."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4825
-msgid "Paragraph style of currently selected text or paragraph"
-msgstr "Stil ar rannbennad en teul pe er rannbennad bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4826
-msgid "Character style of currently selected text or paragraph"
-msgstr "Stil an arouezenn en teul pe er rannbennad bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4827
-msgid "Remove Direct Paragraph Formatting"
-msgstr "Dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4828
-msgid "Remove Direct Character Formatting"
-msgstr "Dilemel mentrezhadur end-eeun an arouezenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4831
-msgid "Minimal width of spaces between words"
-msgstr "Led esaouiÃ± izek etre ar gerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4832
-msgid "Normal width of spaces between words"
-msgstr "Led esaouiÃ± reizh etre ar gerioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4833
-msgid "Minimal shrinkage of glyphs for justification"
-msgstr "StrizhaÃ± izek an arouezennoÃ¹ evit ar marzekaat"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4834
-msgid "Maximal extension of glyphs for justification"
-msgstr "EsaouiÃ± uc'hek an arouezennoÃ¹ evit ar marzekaat"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4835
-msgid "Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns"
-msgstr "ArveraÃ± a ra poentadur a-istribilh ha strizhadur an esaouioÃ¹ ouzh ar marzioÃ¹ evit kaout un neuz gwelloc'h evit ar bannoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4837
-msgid "Change settings for left or end points"
-msgstr "DaskemmaÃ± an arventennoÃ¹ evit ar poent dispartiaÃ± pe an dibennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4838
-msgid "Pattern of line"
-msgstr "Skouer linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4839
-msgid "Thickness of line"
-msgstr "Tevder al linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4840
-msgid "Type of line joins"
-msgstr "Rizh kevreoÃ¹ linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4841
-msgid "Type of line end"
-msgstr "Rizh dibenn linenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4842
-msgid "Line style of current object"
-msgstr "Stil linenn evit an ergorenn vremanel"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4844
-msgid "Choose the shape of frame..."
-msgstr "Dibabit stumm ar stern..."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4845
-msgid "Edit shape of the frame..."
-msgstr "Embann stumm ar stern..."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4846
-msgid "Set radius of corner rounding"
-msgstr "KefluniaÃ± skin ront\303\242d ar c'horn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4847
-msgid "Number of columns in text frame"
-msgstr "Niver a vannoÃ¹ en ur sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4848
-msgid "Switches between Gap or Column width"
-msgstr "DazeilaÃ± a ra etre Esaou ha Led bann"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4850
-msgid "Distance of text from top of frame"
-msgstr "Pellder an destenn diouzh lein ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4851
-msgid "Distance of text from bottom of frame"
-msgstr "Pellder an destenn diouzh strad ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4852
-msgid "Distance of text from left of frame"
-msgstr "Pellder an destenn diouzh tu kleiz ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4853
-msgid "Distance of text from right of frame"
-msgstr "Pellder an destenn diouzh tu dehou ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4854
-msgid "Edit tab settings of text frame..."
-msgstr "Embann arventennoÃ¹ an taolata eus ar sterniad testenn..."
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4856
-msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
-msgstr "ReiÃ± tu d'ar skeudenn da vezaÃ± gant mentoÃ¹ disheÃ±vel diouzh ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4857
-msgid "Horizontal offset of image within frame"
-msgstr "Linkadur a-zremm ar skeudenn e-barzh ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4858
-msgid "Vertical offset of image within frame"
-msgstr "Linkadur a-serzh ar skeudenn e-barzh ar sterniad"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4859
-msgid "Resize the image horizontally"
-msgstr "AdmentaÃ± a-zremm ar skeudenn "
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4860
-msgid "Resize the image vertically"
-msgstr "AdmentaÃ± a-serzh ar skeudenn "
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4861
-msgid "Keep the X and Y scaling the same"
-msgstr "Mirout heÃ±vel ar mentoÃ¹ evit X ha Y"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4862
-msgid "Keep the aspect ratio"
-msgstr "Mirout ar c'henfeurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4863
-msgid "Make the image fit within the size of the frame"
-msgstr "Lakaat ar skeudenn da genglotaÃ± ouzh ment ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4864
-msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
-msgstr "ArveraÃ± kenfeurioÃ¹ ar skeudenn kentoc'h eget re ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4865
-msgid "Source profile of the image"
-msgstr "Aelad-tarzh ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4866
-msgid "Rendering intent for the image"
-msgstr "Pal an deouez evit ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:97
-msgid "The frame the table of contents will be placed into"
-msgstr "Ar stern ma vo lakaet taolennad an danvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:98
-msgid "Page Number Placement:"
-msgstr "Delec'hiadur an niverennoÃ¹ pajenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:99
-msgid "Item Attribute Name:"
-msgstr "Anv an doareenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:100
-msgid "The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries"
-msgstr "An doareenn hag a vo sevenet e-keÃ±ver ar sterniadoÃ¹ arveret ganeoc'h evel diazez evit krouidigezh an enankoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:101
-msgid "Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all"
-msgstr "Lec'hiaÃ± a ra niverennoÃ¹ pajennoÃ¹ an enankoÃ¹ e derou pe e dibenn an arroudenn, pe damm ebet"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:102
-msgid "List Non-Printing Entries"
-msgstr "SkrammaÃ± a ra an enankoÃ¹ divoullus"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:103
-msgid "Include frames that are set to not print as well"
-msgstr "GannaÃ± ivez ar sterniadoÃ¹ divoullus"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:104
-msgid "The paragraph style used for the entry lines"
-msgstr "Stil ar rannbennad arveret evit an enankoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:105
-msgid "Paragraph Style:"
-msgstr "Stil ar rannbennad :"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:106
-msgid "Destination Frame:"
-msgstr "Sterniad bukenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:107
-msgid "Table Of Contents"
-msgstr "Taolennad an danvezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:116
-msgid "Beginning"
-msgstr "Derou"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:118
-msgid "End"
-msgstr "Fin"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:120
-msgid "Not Shown"
-msgstr "Diziskouez"
-
-#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:256
-msgid "Table of Contents %1"
-msgstr "Taolennad an danvezioÃ¹ %1"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3321
-msgid "Linked Text"
-msgstr "Testenn ereet"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3335
-#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:398
-msgid "Lines: "
-msgstr "LinennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:55
-msgid "Corn&ers:"
-msgstr "&KornioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:91
-msgid "Apply &Factor"
-msgstr "&Liestueg argeinek-argevek"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:110
-msgid "&Factor:"
-msgstr "&Parenn :"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:140
-msgid "Number of corners for polygons"
-msgstr "Niver a gornioÃ¹ al liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:141
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:142
-msgid "Degrees of rotation for polygons"
-msgstr "DerezioÃ¹ c'hwelaÃ± evit al liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:143
-msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
-msgstr "SeveniÃ± ar barenn Argeinek-Argev da gemm stumm al liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:144
-msgid "Sample Polygon"
-msgstr "Skouer ul Liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:145
-#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:146
-msgid "A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex"
-msgstr "KlotaÃ± a ra ur werzh leiel gant ur stumm argevek (steredenn), ur werzh vuiel gant ur stumm argeinek"
-
-#: Scribus/scribus/smtabruler.cpp:20
-msgid " Parent Tabs "
-msgstr " IvinelloÃ¹ kar"
-
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:31
-msgid "Manage Page Properties"
-msgstr "ArdeiÃ± perzhioÃ¹ ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:115
-msgid "Other Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ all"
-
-#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:120
-msgid "Master Page:"
-msgstr "Patrom :"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:80
-msgid "Parent style"
-msgstr "Stil kar"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:81
-msgid "Font face"
-msgstr "Anv an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:82
-msgid "Font size"
-msgstr "Ment an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:83
-msgid "Tracking"
-msgstr "Oc'h esaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:84
-msgid "Baseline offset"
-msgstr "Linkadur ar gael lizherennerezh :"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:85
-msgid "Horizontal scaling"
-msgstr "Skeulaat a-zremm :"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:86
-msgid "Vertical scaling"
-msgstr "Skeulaat a-serzh :"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:87
-msgid "Language"
-msgstr "Yezh"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:88
-msgid "Fill color"
-msgstr "Liv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:89
-msgid "Fill shade"
-msgstr "Arliv leuniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:90
-msgid "Stroke color"
-msgstr "Liv an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:91
-msgid "Stroke shade"
-msgstr "Arliv an drolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:98
-msgid "Language:"
-msgstr "Yezh :"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:67
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "KefluniaÃ± ar moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:74
-msgid "Print Destination"
-msgstr "Arvoned ar moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:89
-msgid "&Options..."
-msgstr "Dibarzhi&oÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:100
-msgid "&File:"
-msgstr "&Restr :"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:113
-msgid "A&lternative Printer Command"
-msgstr "Lanker all ar voullerez"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:122
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "La&nker :"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:130
-msgid "Range"
-msgstr "Diuzad"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:135
-msgid "Print &All"
-msgstr "MoullaÃ± an &holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:137
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:643
-msgid "Print Current Pa&ge"
-msgstr "MoullaÃ± ar ba&jennad vremanel"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:139
-msgid "Print &Range"
-msgstr "MoullaÃ± an diuzad p&ajennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:159
-msgid "N&umber of Copies:"
-msgstr "Niver a eilado&Ã¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:171
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:594
-msgid "Print Normal"
-msgstr "MoullaÃ± skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:172
-msgid "Print Separations"
-msgstr "DisrannoÃ¹ moullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:176
-msgid "Print in Color if Available"
-msgstr "MoullaÃ± e liv mard eo hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:208
-msgid "Set Media Size"
-msgstr "KefluniaÃ± mentrezh ar media"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:220
-msgid "Apply Under Color Removal"
-msgstr "Dilamadur an IsLivioÃ¹ (UCR)"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:232
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ kemplesoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:258
-msgid "Marks"
-msgstr "MerkoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:303
-msgid "Preview..."
-msgstr "Alberz..."
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:308
-msgid "&Print"
-msgstr "Mou&llaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:376
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:109
-msgid ""
-"Insert a comma separated list of tokens where\n"
-"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
-"a range of pages or a single page number."
-msgstr ""
-"Enlakaat ur roll elfennoÃ¹ disrannet gant skejoÃ¹,\n"
-"an elefennoÃ¹ a c'hall bezaÃ± \302\253 * \302\273evit an holl bajennoÃ¹, 1-5 evit\n"
-"un diuzad pajennoÃ¹, pe un niverenn bajenn eeun."
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:386
-msgid "This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing"
-msgstr "Ganti e vo krouet merkoÃ¹ er restr PDF o venegiÃ± al lec'h ma vo troc'het ar baperenn ur wech moullet"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:388
-msgid "Add registration marks which are added to each separation"
-msgstr "OuzhpennaÃ± merkoÃ¹ marilhaÃ± hag a zo ouzhpennet da bep disrannadur"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:570
-msgid "Failed to retrieve printer settings"
-msgstr "C'hwitadenn war gaout arventennoÃ¹ ho moullerez"
-
-#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:629
-msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)"
-msgstr "RestroÃ¹ PostScript (*.ps);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:31
-msgid "&Activate Color Management"
-msgstr "&Gweredekaat ardoadur al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:34
-msgid "System Profiles"
-msgstr "AeladoÃ¹ ar reizhiad"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:43
-msgid "&RGB Images:"
-msgstr "SkeudennoÃ¹ mod &RGG :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:51
-msgid "&CMYK Images:"
-msgstr "SkeudennoÃ¹ mod &SMMD :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:59
-msgid "&RGB Solid Colors:"
-msgstr "LivioÃ¹ unvan &RGG :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:67
-msgid "&CMYK Solid Colors:"
-msgstr "LivioÃ¹ SMM&D unvan :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:75
-msgid "&Monitor:"
-msgstr "Skra&mm :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:83
-msgid "P&rinter:"
-msgstr "Moulle&rez :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:89
-msgid "Rendering Intents"
-msgstr "PalioÃ¹ an deouez"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:106
-msgid "Sol&id Colors:"
-msgstr "L&ivioÃ¹ unvan :"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:113
-msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
-msgstr "Darva&nan deouez ar voullerez war ar skramm"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:121
-msgid "Convert all colors to printer space"
-msgstr "AmdreiÃ± an holl livioÃ¹ da egor ar voullerez"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:130
-msgid "Mark Colors out of &Gamut"
-msgstr "MerkaÃ± al livioÃ¹ e-maez eus an &dir\303\257ad"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:134
-msgid "Use &Blackpoint Compensation"
-msgstr "ArveraÃ± kempennadur ar poent du"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:139
-msgid "Default color profile for imported CMYK images"
-msgstr "Aelad liv dre ziouer evit ar skeudennoÃ¹ SMMD bet enporzhiet"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:140
-msgid "Default color profile for imported RGB images"
-msgstr "Aelad liv dre ziouer evit ar skeudennoÃ¹ RGG bet enporzhiet"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:141
-msgid "Default color profile for solid RGB colors on the page"
-msgstr "Aelad liv dre ziouer evit al livioÃ¹ RGG unvan war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:142
-msgid "Default color profile for solid CMYK colors on the page"
-msgstr "Aelad liv dre ziouer evit al livioÃ¹ SMMD unvan war ar bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:143
-msgid ""
-"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB)."
-msgstr ""
-"Aelad liv krouet ganeoc'h pe zegemeret digant an oberier.\n"
-"E-keÃ±ver ho skramm e tle bezaÃ± bet savet an aelad ha ket un aelad rumm (d.l.e. sRGG)."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:144
-msgid ""
-"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB)."
-msgstr ""
-"Aelad liv an oberier evit ho moullerez.\n"
-"E-keÃ±ver ho moullerez e tle bezaÃ± bet savet an aelad ha ket un aelad rumm (d.l.e. sRGG)."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:145
-msgid ""
-"Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-"Pal an deouez dre ziouer evit al livioÃ¹ unvan. Anez ma ouezfec'h\n"
-"perak e gemm, Livverk daveel pe Hewelus a zlefe bezaÃ± dibabet."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:146
-msgid ""
-"Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-"Pal an deouez dre ziouer evit ho Moullerez. Anez ma ouezfec'h\n"
-"perak e gemm, Livverk daveel pe Hewelus a vo dibabet."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:147
-msgid ""
-"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
-"based on the chosen printer profile."
-msgstr ""
-"Gweredekaat a ra 'tennadenn war ar skramm', \n"
-"diazezet war aelad ar voullerez bet diuzet."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:148
-msgid ""
-"Simulate a full color managed environment :\n"
-"all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space."
-msgstr ""
-"DarvanaÃ± un amva ardoet dre livioÃ¹ penn da benn :\n"
-"amdroet eo an holl livioÃ¹, rgg pe smmd, da egor liv ar voullerez."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:149
-msgid ""
-"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
-"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
-msgstr ""
-"Hentenn da ziskouez war ar skramm al livioÃ¹ na vefe ket moullet brav.\n"
-"Ezhomm ez eus un aelad spis ha d'un evezhiadenn e talv hepken."
-
-#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:150
-msgid ""
-"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
-"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
-msgstr ""
-"Kempenn ar poentoÃ¹ du a dalv da wellaat dargemm ar skeudennoÃ¹. Mar bez\n"
-"skeudennoÃ¹ gant ho pajennaozadenn, gweredekait anezhi."
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:90
-msgid "Edit Color"
-msgstr "Embann al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:109
-msgid "Color &Model"
-msgstr "&Skouer livverkel"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:116
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:845
-msgid "Web Safe RGB"
-msgstr "RGG evit ar Web"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:123
-msgid "Is Spot Color"
-msgstr "Liv ambroug"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:156
-msgid "Old"
-msgstr "Kozh"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:194
-msgid "HSV-Colormap"
-msgstr "Skouer liv APL (HSV)"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:262
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:786
-msgid "C:"
-msgstr "S :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:289
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:787
-msgid "M:"
-msgstr "M :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:343
-msgid "K:"
-msgstr "D :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:386
-msgid "Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks."
-msgstr "Mar bez dibabet an dra-se e vo graet ur poent liv eus al liv-maÃ±, krouet e vo neuze ur poent all pa vo krouet plakennoÃ¹ pe livioÃ¹ disrannet. Arveret e vezont pa vez ret d'ur siell pe d'ul liv all bezaÃ± derc'hennet spis, pa ne vez ket tu d'ul liv bezaÃ± graet gant an huzioÃ¹ SMMD. HuzioÃ¹ metalek pe gendreluc'h zo skouerioÃ¹ mat na vezont ket eiladet aes gant huzioÃ¹ SMMD."
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:438
-msgid "Static Color Bars"
-msgstr "BarrennoÃ¹ livioÃ¹ diasavel"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:440
-msgid "Dynamic Color Bars"
-msgstr "BarrennoÃ¹ livioÃ¹ dialuskel"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:830
-msgid "R:"
-msgstr "R :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:831
-msgid "G:"
-msgstr "G :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:832
-msgid "B:"
-msgstr "G :"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:865
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:866
-msgid "If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management."
-msgstr "Mar bez gweredekaet ardeiÃ± al livioÃ¹, e vo un tric'horn evezhiaÃ± ouzh ho lakaat war evezh rak al liv zo er-maez eus an dirÃ¯ad livioÃ¹ evit aelad ar voullerez diuzet. Alese ne vo ket moullet heÃ±vel ouzh ar pezh a zo skrammet. TitouroÃ¹ ouzhpenn diwar-benn an evezhiadennoÃ¹ a-fet an dirÃ¯adoÃ¹ zo gant ar skoazell enlinenn dindan Color Managment (ardoadur al livioÃ¹)."
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1058
-msgid ""
-"You cannot create a color without a name\n"
-"Please give it a name"
-msgstr ""
-"N'haller ket krouiÃ± ul liv dizanv.\n"
-"Roit un anv dezhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1065
-msgid ""
-"You cannot create a color named \"%1\".\n"
-"It is a reserved name for transparent color"
-msgstr ""
-"N'oc'h ket aotreet da grouiÃ± ul liv e anv \"%1\".\n"
-"Evit al livioÃ¹ treuzwelus eo amberzet an anv-maÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1074
-msgid ""
-"The name of the color already exists,\n"
-"please choose another one."
-msgstr ""
-"An anv dibabet ganeoc'h zo anezhaÃ± endeo,\n"
-"dibabit un anv all."
-
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:144
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:858
-msgid "Element"
-msgstr "Elfenn"
-
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:666
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:716
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:771
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:826
-msgid "Group "
-msgstr "KevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:731
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:630
-msgid "Page "
-msgstr "Pajenn"
-
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:786
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:798
-msgid "Free Objects"
-msgstr "DieubiÃ± an ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:857
-msgid "Outline"
-msgstr "Trolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:99
-msgid "New Document"
-msgstr "Teul nevez"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:109
-msgid "&New Document"
-msgstr "Teul &nevez"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:111
-msgid "Open &Existing Document"
-msgstr "DigeriÃ± un teul o vezaÃ± an&ezhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:114
-msgid "Open Recent &Document"
-msgstr "&DigeriÃ± un teul nevez savet"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:125
-msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr "Na ziskouez ket ar voestad ken"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:139
-msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr "Ment pajenn an teul, pe ur vent skoueriek pe unan personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:140
-msgid "Orientation of the document's pages"
-msgstr "Reteradur pajennoÃ¹ an teul"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:141
-msgid "Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr "Led pajennoÃ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet mentoÃ¹ pajennoÃ¹ personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:142
-msgid "Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr "Sav pajennoÃ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet mentoÃ¹ pajennoÃ¹ personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:143
-msgid "Initial number of pages of the document"
-msgstr "Niver a-gent a bajennoÃ¹ an teul"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:144
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:194
-msgid "Default unit of measurement for document editing"
-msgstr "Unanenn vuzuliaÃ± dre ziouer evit embann an teulioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:145
-msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
-msgstr "KrouiÃ± ent emgefreek sterniadoÃ¹ testenn pa vez ouzhpennet pajennoÃ¹ nevez"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:146
-msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
-msgstr "Niver a vannoÃ¹ da grouiÃ± er sterniadoÃ¹ testenn bet krouet ent emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:147
-msgid "Distance between automatically created columns"
-msgstr "Esaou etre ar bannoÃ¹ bet krouet ent emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:281
-msgid "N&umber of Pages:"
-msgstr "Niver a ba&jennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:287
-msgid "&Default Unit:"
-msgstr "Unanenn dre ziouer :"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:299
-msgid "&Automatic Text Frames"
-msgstr "SterniadoÃ¹ testenn emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:310
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:214
-msgid "&Gap:"
-msgstr "&Esaou  :"
-
-#: Scribus/scribus/newfile.cpp:323
-msgid "Show Document Settings After Creation"
-msgstr "Diskouez arventennoÃ¹ ar teul goude ar grouidigezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:118
-msgid "Font:"
-msgstr "Nodrezh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:131
-msgid "Text Color:"
-msgstr "Liv an destenn : "
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:139
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:155
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:171
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:187
-msgid "Shading:"
-msgstr "Arliv :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:146
-msgid "Text Stroke:"
-msgstr "Trolinenn an arouezennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:162
-msgid "Fill Color:"
-msgstr "Liv leuniaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:178
-msgid "Stroke Color:"
-msgstr "Liv an drolinenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:194
-msgid "Tab Fill Character:"
-msgstr "Ivinell tresadennoÃ¹ leuniaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:200
-msgid "Tab Width:"
-msgstr "Led an taolennata :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:217
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:920
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:46
-msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
-msgstr ""
-"ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek ha glebiaÃ±\n"
-"he gwrizioÃ¹ d'ur vleunienn wenn.\n"
-"AR VEILH A GAN EO PA DRO, AN DOUR O REDEK HA GLEBIA\303\221\n"
-"HE GWRIZIO\303\231 D'UR VLEUNIENN WENN;"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:230
-msgid "Shapes"
-msgstr "StummoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:236
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:291
-msgid "&Line Color:"
-msgstr "Liv al linenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:245
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:299
-msgid "&Shading:"
-msgstr "&Arliv :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:251
-msgid "&Fill Color:"
-msgstr "&Liv leuniaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:260
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:394
-msgid "S&hading:"
-msgstr "Arliv :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:267
-msgid "Line Style:"
-msgstr "Stil al linenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:285
-msgid "Lines"
-msgstr "BarrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:306
-msgid "Line S&tyle:"
-msgstr "Stil al linenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:314
-msgid "Arrows:"
-msgstr "SaezhioÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:316
-msgid "Start:"
-msgstr "Loc'haÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:319
-msgid "End:"
-msgstr "EchuiÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:337
-msgid "Images"
-msgstr "SkeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:354
-msgid "&Horizontal Scaling:"
-msgstr "Skeulaat a-&zremm :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:363
-msgid "&Vertical Scaling:"
-msgstr "Skeulaat a-&serzh :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:374
-msgid "&Scale Image to Frame Size"
-msgstr "S&keulaat ar skeudenn e-keÃ±ver ment ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:380
-msgid "Keep Aspect &Ratio"
-msgstr "Mirout ar c'henfeurioÃ¹ neuz"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:386
-msgid "F&ill Color:"
-msgstr "&Liv leuniaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:398
-msgid "Use embedded Clipping Path"
-msgstr "ArveraÃ± an treug trolinennaÃ± gannet"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:402
-msgid "On Screen Preview"
-msgstr "Alberz war ar skramm"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:408
-msgid "Full Resolution Preview"
-msgstr "Alberz gant diarunusted uhel"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:411
-msgid "Normal Resolution Preview"
-msgstr "Alberz gant diarunusted skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:414
-msgid "Low Resolution Preview"
-msgstr "Alberz gant diarunusted izel"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:425
-msgid "Regular Polygons"
-msgstr "Liestueg reoliek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:437
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoum"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:445
-msgid "Mi&nimum:"
-msgstr "Izeg :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:454
-msgid "Ma&ximum:"
-msgstr "Uc'heg :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:463
-msgid "&Stepping:"
-msgstr "Araokadur :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:473
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ liesseurt"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:478
-msgid "Item Duplicate"
-msgstr "ArredaoliÃ± an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:486
-msgid "X Displacement"
-msgstr "Delec'hiadur X"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:493
-msgid "Y Displacement"
-msgstr "Delec'hiadur Y"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:499
-msgid "Rotation Tool"
-msgstr "Benveg da C'hwelaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:508
-msgid "Constrain to:"
-msgstr "DestrizhaÃ± da :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:511
-msgid "Degrees"
-msgstr "DerezioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:523
-msgid "Text Frame Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ ar sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:524
-msgid "Image Frame Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ ar sterniad skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:525
-msgid "Shape Drawing Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ al lunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:526
-msgid "Magnification Level Defaults"
-msgstr "Live brasaat"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:527
-msgid "Line Drawing Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ al linennoÃ¹ tresaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:528
-msgid "Polygon Drawing Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ al liestuegoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:529
-msgid "Other Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ all"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:530
-msgid "Font for new text frames"
-msgstr "Nodrezh evit ar sterniadoÃ¹ testenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:531
-msgid "Size of font for new text frames"
-msgstr "Ment nodrezh evit ar sterniadoÃ¹ testenn nevez"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:532
-msgid "Color of font"
-msgstr "Liv an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:533
-msgid "Number of columns in a text frame"
-msgstr "Niver a vannoÃ¹ en ur sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:534
-msgid "Gap between text frame columns"
-msgstr "Esaou etre bannoÃ¹ ur sterniad testenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:535
-msgid "Sample of your font"
-msgstr "Standilhon ho nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:536
-msgid "Image frames allow images to scale to any size"
-msgstr "Ar sterniadoÃ¹ skeudenn a ro tro da skeulaat e forzh pe vent"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:537
-msgid "Horizontal scaling of images"
-msgstr "Skeulaat a-zremm ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:538
-msgid "Vertical scaling of images"
-msgstr "Skeulaat a-serzh ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:539
-msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same"
-msgstr "Mirout ar skeulaat heÃ±vel a-zremm hag a-serzh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:540
-msgid "Images in image frames are scaled to the size of the frame"
-msgstr "Ar skeudennoÃ¹ er sterniad skeudenn zo skeulaet ouzh ment ar stern"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:541
-msgid "Automatically scaled images keep their original proportions"
-msgstr "Miret e vo o c'henfeur gant ar skeudennoÃ¹ skeulaet ent-emgefereek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:542
-msgid "Fill color of image frames"
-msgstr "Liv leuniaÃ± sterniadoÃ¹ ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:543
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:547
-msgid "Saturation of color of fill"
-msgstr "Peurvec'hiaÃ± al liv"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:544
-msgid "Line color of shapes"
-msgstr "Liv trolinennoÃ¹ al lunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:545
-msgid "Saturation of color of lines"
-msgstr "Peurvec'hiaÃ± liv al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:546
-msgid "Fill color of shapes"
-msgstr "Liv leuniaÃ± al lunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:548
-msgid "Line style of shapes"
-msgstr "Stil trolinenn al lunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:549
-msgid "Line width of shapes"
-msgstr "Tevder trolinennoÃ¹ al lunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:550
-msgid "Minimum magnification allowed"
-msgstr "Ment brasaat izek aotreet"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:551
-msgid "Maximum magnification allowed"
-msgstr "Ment uc'hek brasaat aotreet"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:552
-msgid "Change in magnification for each zoom operation"
-msgstr "Pazenn vrasaat/bihanaat ar zoum"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:553
-msgid "Color of lines"
-msgstr "Liv al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:555
-msgid "Style of lines"
-msgstr "Stil al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:556
-msgid "Width of lines"
-msgstr "Tevder al linennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:557
-msgid "Horizontal displacement of page items"
-msgstr "Lec'hiadur a-zremm ergorennoÃ¹ ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:558
-msgid "Vertical displacement of page items"
-msgstr "Lec'hiadur a-serzh ergorennoÃ¹ ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:559
-msgid "Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed"
-msgstr "DestrizhaÃ± gwerzh evit benveg ar c'hwelaÃ± pa vez poezet ar stokell Reol (control)"
-
-#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:560
-msgid "Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths."
-msgstr "ArveraÃ± an treugoÃ¹ didroc'haÃ± gannet er skeudennoÃ¹ pa vezont enporzhiet. Gannet e vez treugoÃ¹ didroc'haÃ± gant ar skeudennoÃ¹ JPEG, PSD ha TIFF."
-
-#: Scribus/scribus/deferredtask.cpp:83
-msgid "Cancelled by user"
-msgstr "Dilezet gant an arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:57
-msgid "Show Page Previews"
-msgstr "Alberz ar bajennad"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:573
-msgid "Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them"
-msgstr "RiklaÃ± ar pajennoÃ¹ (pe batromoÃ¹) war ar gest a-benn o diverkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:574
-msgid "Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below"
-msgstr "AmaÃ± emaÃ± an holl batromoÃ¹ hegerz. Evit krouiÃ± ur bajenn nevez, riklaÃ± ur patrom war arlberz ar bajenn dindan"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:881
-msgid "Arrange Pages"
-msgstr "Kempenn ar pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:882
-msgid "Available Master Pages:"
-msgstr "PatromoÃ¹ hegerz :"
-
-#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:883
-msgid "Document Pages:"
-msgstr "PajennoÃ¹ an teul :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:33
-msgid "&Displacement:"
-msgstr "&Dilec'hiaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:41
-msgid "&Scaling:"
-msgstr "&Skeulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:56
-msgid "D&isplacement:"
-msgstr "D&ilec'hiaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:64
-msgid "S&caling:"
-msgstr "S&keulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:76
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:100
-msgid "Displacement:"
-msgstr "Dilec'hiadur :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:84
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:108
-msgid "Line Width:"
-msgstr "Tevder al linenn :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:94
-msgid "Strikethru"
-msgstr "Barrennet"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:128
-msgid "Sc&aling:"
-msgstr "Sk&eulaat :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:134
-msgid "Automatic &Line Spacing"
-msgstr "Etrelinennaat emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:144
-msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Etrelinennaat :"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:150
-msgid "Displacement above the baseline of the font on a line"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± a-us da linenn diazez an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:151
-msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font"
-msgstr "Ment daveel ar mac'her e-keÃ±ver ment an nodrezh skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:152
-msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line"
-msgstr "Dilec'hiaÃ± dindan linenn diazez an nodrezh skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:153
-msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font"
-msgstr "Ment daveel ar meneg e-keÃ±ver ment an nodrezh skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:154
-msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font"
-msgstr "Ment daveel ar pennlizherennoÃ¹ bihan e-keÃ±ver ment an nodrezh skoueriek"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:155
-msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing"
-msgstr "Dregantad muiaÃ± dreist ment an nodreizh evit an etrelinennaat"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:156
-msgid "Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender"
-msgstr "Dilec'hiadur dindan linenn diazez an nodrezh skoueriek eztaolet e dregantad eus gar al lizherennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:157
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:159
-msgid "Line width expressed as a percentage of the font size"
-msgstr "Led al linenn eztaolet e dregantad korf an nodrezh"
-
-#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:158
-msgid "Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender"
-msgstr "Dilec'hiadur a-us da linenn diazez an nodrezh skoueriek, eztaolet e dregantad eus gwern al lizherennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:127
-msgid "Distances"
-msgstr "PellderioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:133
-msgid "DX:"
-msgstr "DX :"
-
-#: Scribus/scribus/measurements.cpp:134
-msgid "DY:"
-msgstr "DY :"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:414
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:449
-msgid "Curve Files (*.scu);;All Files (*)"
-msgstr "RestroÃ¹ krommennoÃ¹ (*.scu);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:483
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4286
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4344
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7864
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7996
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:8018
-msgid ""
-"Cannot write the file: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"N'haller ket skrivaÃ± ar restr : \n"
-"%1"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:509
-msgid "Inverts the curve"
-msgstr "TuginaÃ± a ra ar grommenn"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:510
-msgid "Resets the curve"
-msgstr "Adderaouekaat ar grommenn"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:511
-msgid "Switches between linear and cubic interpolation of the curve"
-msgstr "Trec'haoliÃ± a ra etre etreletodadur linennek pe diÃ±sek ar grommenn"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:512
-msgid "Loads a curve"
-msgstr "KargaÃ± a ra ur grommenn"
-
-#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:513
-msgid "Saves this curve"
-msgstr "EnrollaÃ± a ra ar grommenn-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:38
-msgid "Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)"
-msgstr "Arouezennaoueg Scribus (.ucp);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:250
-msgid "Full Character Set"
-msgstr "Spletad arouezennoÃ¹ klok"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:255
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin diazez"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:261
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1 - klokaenn"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:267
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin ledanaet-A"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:273
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin  ledanaet-B"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:279
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Poentadur hollek"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:285
-msgid "Super- and Subscripts"
-msgstr "Mac'herioÃ¹ ha feurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:291
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "ArouezioÃ¹ moneizioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:297
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "ArouezioÃ¹ lizherennek"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:303
-msgid "Number Forms"
-msgstr "StummoÃ¹ niverennek"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:309
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:117
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1212
-msgid "Arrows"
-msgstr "SaezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:315
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "NiÃ±vaderioÃ¹ jedoniezhel"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:321
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Tres reizhkornioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:327
-msgid "Block Elements"
-msgstr "ElfennoÃ¹ bloc'hadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:333
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "LunioÃ¹ mentoniel"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:339
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "ArouezennoÃ¹ liesseurt"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:345
-msgid "Dingbats"
-msgstr "DingbatoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:351
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "ArgemmoÃ¹ bihan ar stummoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:357
-msgid "Ligatures"
-msgstr "EreadurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:363
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:305
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1215
-msgid "Specials"
-msgstr "ArouezennoÃ¹ arbennik"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:375
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Gresianeg ledanaet"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:381
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kirilleg"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:387
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Kirilleg - klokaenn"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:399
-msgid "Arabic Extended A"
-msgstr "Arabeg ledanaet A"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:405
-msgid "Arabic Extended B"
-msgstr "Arabeg ledanaet B"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:584
-msgid "Choose a filename to open"
-msgstr "Dibab un anv restr evit an digeriÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:611
-msgid "Error reading file %1 - file is corrupted propably."
-msgstr "Fazi pa oa o lenn ar restr %1 - kontronet eo moarvat."
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:625
-msgid "Choose a filename to save under"
-msgstr "Dibab un anv restr evit an enrollaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:645
-msgid "Cannot write file %1"
-msgstr "N'haller ket skrivaÃ± ar restr %1"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:653
-msgid "Empty the Palette?"
-msgstr "SkarzhaÃ± al arouezennaoueg ?"
-
-#: Scribus/scribus/charselect.cpp:654
-msgid "You will remove all characters from this palette. Are you sure?"
-msgstr "Skarzhet e vo an holl arouezennoÃ¹ diwar an arouezennaoueg-maÃ±. Ha sur oc'h ?"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:254
-msgid "No Problems found"
-msgstr "Kudenn ebet bet kavet"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:276
-msgid "Transparency used"
-msgstr "Boullder arveret"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:279
-msgid "Blendmode used"
-msgstr "Mod ar c'hemeskaÃ± arveret"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:286
-msgid "Layer \"%1\""
-msgstr "Treuzfollenn \"%1\""
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:804
-msgid "Problems found"
-msgstr "KudennoÃ¹ zo bet kavet"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:806
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:831
-msgid "&Ignore Errors"
-msgstr "Leuzel ar faz&ioÃ¹ a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:826
-msgid "Items"
-msgstr "ErgorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:827
-msgid "Problems"
-msgstr "KudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:830
-msgid "Current Profile:"
-msgstr "Aelad bremanel :"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:832
-msgid "Check again"
-msgstr "AskaÃ± en-dro"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:834
-msgid "Glyphs missing"
-msgstr "ArouezennoÃ¹ o vankout"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:835
-msgid "Text overflow"
-msgstr "Dic'hlannadur an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:836
-msgid "Object is not on a Page"
-msgstr "N'emaÃ± ket an ergorenn war ur bajenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:837
-msgid "Missing Image"
-msgstr "Skeudenn o vankout"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:838
-msgid "Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
-msgstr "Diarunusted ar skeudenn dindan %1 PDM, ent bremanel %2 x %3 PDM"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:839
-msgid "Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
-msgstr "Diarunusted ar skeudenn a-us da %1 PDM, ent bremanel %2 x %3 PDM"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:840
-msgid "Object has transparency"
-msgstr "Un dreuzwelusted zo d'ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:841
-msgid "Object is a PDF Annotation or Field"
-msgstr "Un notennadur pe ur vaezienn PDF eo an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:842
-msgid "Object is a placed PDF"
-msgstr "Ur PDF lec'hiet eo an ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:843
-msgid "Image is GIF"
-msgstr "Mod GIF eo ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:844
-msgid "Annotation uses a non TrueType font"
-msgstr "Arveret ez eus un nodrezh nad eo ket True Type anezhaÃ± gant an notenn"
-
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:167
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1213
-msgid "Flow Chart"
-msgstr "Rikladur an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:224
-#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1214
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Miltamm"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
-msgid "Available Fonts"
-msgstr "NodrezhioÃ¹ hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
-msgid "Font Substitutions"
-msgstr "Erlec'hiadur nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
-msgid "Additional Paths"
-msgstr "TreugoÃ¹ ouzhpenn"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:58
-msgid "&Available Fonts"
-msgstr "NodrezhioÃ¹ hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:67
-msgid "Replacement"
-msgstr "Erlec'hiadur"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:88
-msgid "Font &Substitutions"
-msgstr "Erlec'hiadur nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:109
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Ouzh&pennaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:111
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:32
-msgid "&Remove"
-msgstr "Dive&rkaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:128
-msgid "Font search paths can only be set in File > Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File > Preferences > Fonts to change the font search path."
-msgstr "TreugoÃ¹ haeziÃ± an nodrezhioÃ¹ a c'hall bezaÃ± kefluniet er gwellvezioÃ¹ hepken, gant teul digor ebet. Serrit an holl deulioÃ¹ digor ha grit gant al laÃ±ser Restr > GwellvezioÃ¹ > NodrezhioÃ¹ evit daskemmaÃ± treug haeziÃ± an nodrezhioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:135
-msgid "Additional &Paths"
-msgstr "&TreugoÃ¹ ouzhpenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:95
-msgid "Units:"
-msgstr "UnanennoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:150
-msgid "Autosave"
-msgstr "EnrollaÃ± emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:159
-msgid "min"
-msgstr "mun"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:160
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Aliested :"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:166
-msgid "Undo/Redo"
-msgstr "Dizober/Adober"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:180
-msgid "Action history length"
-msgstr "Hirrder roll istor ar gwezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:190
-msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr "Led pajennoÃ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:191
-msgid "Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr "Sav pajennoÃ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc'h"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:192
-msgid "Default page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr "Ment ar bajenn dre ziouer, pe skoueriek pe bersonelaet"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:193
-msgid "Default orientation of document pages"
-msgstr "Reteradur dre ziouer pajennoÃ¹ an teul"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:195
-msgid "When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses"
-msgstr "Mar gweredekaet, e vo enrollet ingal un eilad diogel eus ho restr gant an askouezhadenn .bak bewech ma 'z eo tremenet ar mare"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:196
-msgid "Time period between saving automatically"
-msgstr "Mare etre pep gwaredadur emgefreek"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:197
-msgid "Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored."
-msgstr "KefluniaÃ± a ra hirrder roll istor ar gwezhioÃ¹. Mar bez 0 anezhi e vo kadavet ur c'hementad divevenn a wezhioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:198
-msgid "Apply the page size changes to all existing pages in the document"
-msgstr "ArloaÃ± ar c'hemmoÃ¹ eus mentoÃ¹ ar pajennoÃ¹ d'an holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:199
-msgid "Apply the page size changes to all existing master pages in the document"
-msgstr "ArloaÃ± kemmoÃ¹ mentoÃ¹ ar pajennoÃ¹ d'an holl batromoÃ¹ a zo anezho en teul"
-
-#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:201
-#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:263
-#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:312
-msgid "%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags"
-msgstr "%1 zo kontreonet marteze : ivinelloÃ¹ diskoulmaÃ± direizh pe o vankout"
-
-#: Scribus/scribus/smalignselect.cpp:21
-msgid "Use parent style's alignment instead of overriding it"
-msgstr "ArveraÃ± desteudadur ar stil kar e-lec'h tremen drestaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/fontcombo.cpp:148
-msgid "Face:"
-msgstr "Fas :"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:86
-msgid "Attempting to get the Scribus version update file"
-msgstr "O klask tizhout restr hizivaat Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:87
-msgid "(No data on your computer will be sent to an external location)"
-msgstr "(Ne vo kaset roadennoÃ¹ ebet d'ul lec'h diavaez)"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:108
-msgid "Timed out when attempting to get update file."
-msgstr "Distremenet eo an amzer evit klask ur restr hizivaat."
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:137
-msgid "File not found on server"
-msgstr "N'haller ket kavout ar restr war an dafariad"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:139
-msgid ""
-"Could not open version file: %1\n"
-"Error:%2 at line: %3, row: %4"
-msgstr ""
-"N'haller ket digeriÃ± restr an handelv %1\n"
-"Fazi : %2 war al linenn : %3, rank : %4"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:215
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Dilezet eo ar gwezhiadur-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:220
-msgid "An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection."
-msgstr "Degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o klask hizivadennoÃ¹ evit Scribus, mar plij, gwiriit ho kennaskadenn internet."
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:224
-msgid "No updates are available for your version of Scribus %1"
-msgstr "N' eus hizivadenn hegerz ebet eus Scribus %1"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:227
-msgid "One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:"
-msgstr "Hegerz ez eus unan pe meur a hizivadenn eus Scribus (%1) :"
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:228
-msgid "This list may contain development/unstable versions."
-msgstr "Er roll-maÃ± ez eus handelvoÃ¹ war ziorren/distabil marteze."
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:231
-msgid "Please visit www.scribus.net for details."
-msgstr "Mar plij, kit welout "
-
-#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:311
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fazi : %1"
-
-#: Scribus/scribus/tabmanager.cpp:23
-msgid "Manage Tabulators"
-msgstr "ArdeiÃ± an taolennata"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:415
-msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr "Stil ar rannbennad dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:430
-msgid "Default Character Style"
-msgstr "Stil an arouezenn dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:463
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:1437
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:702
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:1093
-msgid "Background"
-msgstr "Drekleur"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:715
-msgid "An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled."
-msgstr "Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad digeriÃ± an aeladoÃ¹ ICC, n'eo ket bet gweredekaet an ardeiÃ± livioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:2592
-msgid "Copy_of_"
-msgstr "Eilad_eus_"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:5796
-msgid "remove direct paragraph formatting"
-msgstr "dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad "
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:6048
-msgid "remove direct char formatting"
-msgstr "dilemel mentrezhaÃ± eeun an arouezennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7035
-msgid "Cannot Delete In-Use Item"
-msgstr "N'haller ket diverkaÃ± un ergorenn war arver"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7035
-msgid "The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled"
-msgstr "EmaÃ± an ergorenn %1 o vezaÃ± embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7541
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:8360
-msgid "&Unlock All"
-msgstr "&DibrennaÃ± pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7542
-msgid "&Skip locked objects"
-msgstr "LammaÃ± drei&st an ergorenn prennet"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7545
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:8363
-msgid "Some objects are locked."
-msgstr "Prennet eo ergorennoÃ¹ zo."
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:8649
-msgid ""
-"Number of copies: %1\n"
-"Horizontal shift: %2\n"
-"Vertical shift: %3\n"
-"Rotation: %4"
-msgstr ""
-"Niver a eiladoÃ¹ : %1\n"
-"Linkadur a-zremm : %2\n"
-"Linkadur a-serzh : %3\n"
-"C'hweladur : %4"
-
-#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:8675
-msgid ""
-"Number of copies: %1\n"
-"Horizontal gap: %2\n"
-"Vertical gap: %3"
-msgstr ""
-"Niver a eiladoÃ¹ : %1\n"
-"Esaou a-zremm : %2\n"
-"Esaou a-serzh : %3"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:382
-msgid "PathText"
-msgstr "Treugtestenn"
-
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:3459
-#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:3460
-msgid "Copy of"
-msgstr "Eilad eus"
-
-#: Scribus/scribus/multiprogressdialog.cpp:74
-msgid "%v of %m"
-msgstr "%v eus %m"
-
-#: Scribus/scribus/scimgdataloader_ps.cpp:474
-msgid ""
-"The Font(s):\n"
-"%1 are not available.\n"
-"They have been replaced by \"Courier\"\n"
-"Therefore the image may be not correct"
-msgstr ""
-"Dihegerz eo\n"
-"an nodrezh(ioÃ¹) : %1.\n"
-"Lakaet eo bet \"Courier\" en o flas\n"
-"Koulskoude e tlefe bezaÃ± mat ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:114
-msgid "Locate Ghostscript"
-msgstr "Delec'hiaÃ± GhostScript"
-
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:122
-msgid "Locate your image editor"
-msgstr "Delec'hiaÃ± hoc'h embanner skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:138
-msgid "Locate your LaTeX editor"
-msgstr "Delec'hiaÃ± hoc'h embanner LaTex"
-
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:160
-msgid "Locate a Configuration file"
-msgstr "Delec'hiaÃ± ur restr kefluniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:162
-msgid "Configuration files"
-msgstr "RestroÃ¹ kefluniaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:49
-msgid "About Scribus %1"
-msgstr "Diwar-benn Scribus %1"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:76
-msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:84
-msgid "%3-%2-%1 %4 %5"
-msgstr "%3-%2-%1\302\267%4\302\267%5"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:134
-msgid "Using Ghostscript version %1"
-msgstr "Oc'h arveraÃ± GhostScript handelv %1"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:136
-msgid "No Ghostscript version available"
-msgstr "N'eus handelv ebet eus GhostScript hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:137
-msgid "<p align=\"center\"><b>%1 %2</b></p><p align=\"center\">%3<br>%4 %5<br>%6</p>"
-msgstr "<p align=\"kreizaÃ±\"><b>%1 %2</b></p><p align=\"kreizaÃ±\">%3<br>%4 %5<br>%6</p>"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:137
-msgid "Build ID:"
-msgstr "Hennader ar c'hempunaÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:139
-msgid "&About"
-msgstr "A-fet"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:145
-msgid "Development Team:"
-msgstr "Pare diorren :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:159
-msgid "Contributions from:"
-msgstr "PerzhioÃ¹ digant :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:179
-msgid "Mac OS&#174; X Aqua Port:"
-msgstr "Dougen davit Mac OS&#174; X Aqua :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:183
-msgid "OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:"
-msgstr "OS/2&#174;/eComStation&#8482; Porzh :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:187
-msgid "Windows&#174; Port:"
-msgstr "Dougen davit Windows&#174; :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:191
-msgid "Official Documentation:"
-msgstr "Teuliadur kefridiel :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:199
-msgid "Other Documentation:"
-msgstr "Teuliadur all :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:204
-msgid "Splash Screen:"
-msgstr "Pakad skrammad"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:207
-msgid "Tango Project Icons:"
-msgstr "ArlunioÃ¹ Raktres Tango :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:213
-msgid "A&uthors"
-msgstr "A&ozourion"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:221
-msgid "Official Translations and Translators:"
-msgstr "Troour(ion) (g)kefridiel :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:353
-msgid "Previous Translation Contributors:"
-msgstr "Troour(ion) (g)kozh :"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:394
-msgid "&Translations"
-msgstr "&TroidigezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:402
-msgid "Online Reference"
-msgstr "Teuliadur enlinenn"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:406
-msgid "Bugs and Feature Requests"
-msgstr "DanavelloÃ¹ ar beugoÃ¹ ha goulennoÃ¹ gwelladurioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:408
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Roll dasparzhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:415
-msgid "&Online"
-msgstr "&Enlinenn"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:418
-msgid "&Updates"
-msgstr "&HizivadennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:422
-#: Scribus/scribus/about.cpp:478
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Klask hizivadennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:443
-msgid "This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus."
-msgstr "Ar banell-maÃ± a ziskouez an handelv, deiziad ar sevel hag ar c'hempunaÃ± e skor ul levraoueg e Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:444
-msgid "The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt"
-msgstr "C-C-T-F a dalv C=littlecms C=CUPS T=skor TIFF F=skor Fontconfig. Al lizher diwezhaÃ± a dalv ar skrammer C=cairo pe Q=Qt"
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:445
-msgid "Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected."
-msgstr "Meneget eo ar skor levraoueg a vank gant ur *. Handlev Ghostscript dinoet gant Scribus zo meneget gant an dra-se ivez."
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:446
-msgid "The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries."
-msgstr "An handelvoÃ¹ mod Windows ne reont ket gant levraouegoÃ¹ fontconfig pe CUPS."
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:447
-msgid "Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it."
-msgstr "Klaskit hizivadennoÃ¹ evit Scribus. Ne vo ket treuzkaset roadennoÃ¹ diwar hoc'h urzhiataer."
-
-#: Scribus/scribus/about.cpp:476
-msgid "Abort Update Check"
-msgstr "Dilezel klask an hizivadennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/polyprops.cpp:20
-msgid "Polygon Properties"
-msgstr "PerzhioÃ¹ al liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:124
-msgid "4A0"
-msgstr "4A0"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:130
-msgid "2A0"
-msgstr "2A0"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
-msgid "Quarto"
-msgstr "In-quarto"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
-msgid "Foolscap"
-msgstr "Paper mod maodiern"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:206
-msgid "Letter"
-msgstr "Lizher"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
-msgid "Govt. Letter"
-msgstr "Lizher ar gouamt."
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:205
-msgid "Legal"
-msgstr "Lezennel"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
-msgid "Executive"
-msgstr "Oberiant"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
-msgid "Post"
-msgstr "Post"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
-msgid "Crown"
-msgstr "Kurunenn"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
-msgid "Large Post"
-msgstr "Post bras"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
-msgid "Demy"
-msgstr "Skilf"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
-msgid "Royal"
-msgstr "Royal"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
-msgid "Elephant"
-msgstr "Olifant"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
-msgid "Double Demy"
-msgstr "Daouskilf"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
-msgid "Quad Demy"
-msgstr "Pevarskilf"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
-msgid "STMT"
-msgstr "BOMM"
-
-# Parallel Applications Development Environment (PADE)
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
-msgid "B"
-msgstr "G"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
-msgid "C"
-msgstr "S"
-
-# Parallel Applications Development Environment (PADE)
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:204
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-# Parallel Applications Development Environment (PADE)
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:204
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:220
-msgid "Comm10E"
-msgstr "Comm10E"
-
-#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:226
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:278
-msgid "Scribus "
-msgstr "Scribus "
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:317
-msgid "Applying User Shortcuts"
-msgstr "O weredekaat berradennoÃ¹ klavier an arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:333
-msgid "Initializing Story Editor"
-msgstr "Deraouekaat an embanner diabarzh"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:339
-msgid "Initializing Hyphenator"
-msgstr "Deraouekaat ar mollad hesk"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:345
-msgid "Reading Scrapbook"
-msgstr "O lenn an albom"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:575
-msgid "Scribus Development Version"
-msgstr "Handelv diorren Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:576
-msgid "You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?"
-msgstr "Emaoc'h oc'h arveraÃ± un handelv diorren eus Scribus 1.3.x An teuliad emaoc'h o labourat gantaÃ± zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-maÃ± dindan mod 1.3.x a lakay anezhaÃ± digerverlec'h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheÃ±vel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo dgemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar wezhiadenn-maÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:592
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9298
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "TeulioÃ¹ &nevez savet"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:605
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9301
-msgid "&Export"
-msgstr "E&zporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:690
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9310
-msgid "&Item"
-msgstr "&ErgorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:730
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9316
-msgid "C&onvert To"
-msgstr "Amd&reiÃ± e"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:761
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9318
-msgid "I&nsert"
-msgstr "E&nlakaat"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:778
-msgid "&Character"
-msgstr "&Arouezenn "
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:795
-msgid "&Quote"
-msgstr "&Daouask"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:820
-msgid "S&paces && Breaks"
-msgstr "E&goroÃ¹ & &lammoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:834
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9322
-msgid "Liga&ture"
-msgstr "Erea&dur"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:865
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9324
-msgid "&View"
-msgstr "&SkrammaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:926
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9327
-msgid "&Windows"
-msgstr "Pre&nestroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:931
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9328
-msgid "&Help"
-msgstr "S&koazell"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:940
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9330
-msgid "Online &Tutorials"
-msgstr "SkridoÃ¹ kelenn &enlinenn"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:970
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9329
-msgid "&Alignment"
-msgstr "Des&teudadur"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2055
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2098
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4077
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4349
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4546
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4673
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9341
-msgid "Ready"
-msgstr "Prest"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2489
-msgid "Updating Images"
-msgstr "Hizivadur ar skeudennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3613
-msgid "Importing Pages..."
-msgstr "Oc'h enporzhiaÃ± pajennadoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3643
-msgid "<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>"
-msgstr "<p>Emaoc'h o klask enporzhiaÃ± muioc'h a bajennoÃ¹ eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. </p>An dibaboÃ¹ zo : <br><ul><li><b>KrouiÃ±</b> ar pajennoÃ¹ a vank</li><li><b>EnprozhiaÃ±</b> ar pajennoÃ¹ betek an hini diwezhaÃ± eus an teul</li><li><b>Dilezel</b></li></ul>"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3647
-msgid "C&reate"
-msgstr "K&rouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3684
-msgid "Import done"
-msgstr "Taol berzh gant an enporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3688
-msgid "Found nothing to import"
-msgstr "Kavet ez eus bet netra evit an enporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3804
-msgid "File %1 is not in an acceptable format"
-msgstr "Ar restr %1 n'hall ket bezaÃ± digoret gant Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3825
-msgid "Loading..."
-msgstr "O kargaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3969
-msgid "Some color profiles used by this document are not installed:"
-msgstr "N'eo ket staliet aeladoÃ¹ liv zo, arveret en teul-maÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3972
-#: Scribus/scribus/fileloader.cpp:594
-msgid " was replaced by: "
-msgstr "zo bet amsavet gant :"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4004
-msgid "(converted)"
-msgstr "(amdroet)"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4251
-msgid "The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?"
-msgstr "N'eo ket bet enrollet ar c'hemmoÃ¹ en ho teul ha goulennet hoc'h eus ma vint distroet. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4284
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4342
-msgid ""
-"Your document was saved to a temporary file and could not be moved: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Enrollet e oa bet an teul en ur restr padennek ha n'hall ket bezaÃ± dilec'hiet : \n"
-"%1"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4326
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)"
-msgstr "TeulioÃ¹ (*.sla *.sla.gz);;An holl restroÃ¹(*)"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4358
-msgid "Saving..."
-msgstr "Oc'h enrollaÃ±..."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4585
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7716
-msgid "Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them"
-msgstr "FazioÃ¹ zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arveraÃ± ar gwirier a-benn difaziaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4659
-msgid "Printing failed!"
-msgstr "C'hwitadenn war ar moullaÃ± !"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4714
-msgid "Print engine initialization failed"
-msgstr "C'hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4749
-msgid "Cannot Cut In-Use Item"
-msgstr "N'haller ket troc'haÃ± un ergorenn war arver"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4749
-msgid "The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled"
-msgstr "EmaÃ± an ergorenn war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc'haÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5402
-msgid "About Qt"
-msgstr "Diwar-benn Qt"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5414
-msgid "Scribus Manual"
-msgstr "Dornlevr Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7613
-msgid "The following programs are missing:"
-msgstr "EzvezaÃ±t eo ar goulev da heul :"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7615
-msgid "Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview"
-msgstr "Ghostscript : n'hallit ket arveraÃ± ar skeudennoÃ¹ EPS nag an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7617
-msgid "Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview"
-msgstr "Ghostscript :  n'hallit ket arveraÃ± ar skeudennoÃ¹ EPS nag an alberz Postscript"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7663
-msgid "Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available"
-msgstr "N'haller ket kavout Ghostscript : dihegerz eo an alberz PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7801
-msgid ""
-"Scribus detected some errors.\n"
-"Consider using the Preflight Verifier  to correct them."
-msgstr ""
-"Kavet ez eus bet fazioÃ¹ gant Scribus.\n"
-"Gwell e vefe arveraÃ± ar gwirier a-benn difaziaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7898
-msgid ""
-"Detected some errors.\n"
-"Consider using the Preflight Verifier to correct them"
-msgstr ""
-"Kavet ez eus bet fazioÃ¹.\n"
-"Gwell e vefe arveraÃ± ar gwirier a-benn difaziaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7992
-msgid "-Page%1"
-msgstr "-Pajenn %1"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:8359
-msgid "&Lock All"
-msgstr "&PrennaÃ± pep tra"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9068
-msgid "The program %1 is already running!"
-msgstr "EmaÃ± ar goulev %1 o vont en-dro endeo !"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9107
-msgid "The program %1 is missing!"
-msgstr "Mankout a ra ar goulev %1 !"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9221
-msgid "The selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color."
-msgstr "N'emaÃ± ket al liv dibabet e spletad livioÃ¹ an teul. Enankit un anv evit al liv nevez-maÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9224
-msgid "Color Not Found"
-msgstr "N'eo ket bet kavet al liv"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9228
-msgid "The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color."
-msgstr "An anv dibabet ganeoc'h zo anezhaÃ± endeo. Enankit un anv all evit al liv nevez."
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9304
-msgid "St&yle"
-msgstr "St&il"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9307
-msgid "&Shade"
-msgstr "A&rliv"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9309
-msgid "&Effects"
-msgstr "&EfedoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9311
-msgid "&Level"
-msgstr "&Live"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9312
-msgid "Send to Layer"
-msgstr "Lakaat war an dreuzfollenn"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9313
-msgid "Previe&w Settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an alber&z"
-
-#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9491
-msgid "Do you really want to replace your existing image?"
-msgstr "Fellout a ra deoc'h kemm ar skeudenn vremanel ?"
-
-#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:15
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Enlakaat un daolenn"
-
-#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:28
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Niver a rankoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:29
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Niver a vannoÃ¹ :"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:155
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:156
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:157
-msgid "in"
-msgstr "md"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:158
-msgid "p"
-msgstr "p"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:159
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:160
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:161
-msgid "~"
-msgstr "~"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:162
-msgid "%"
-msgstr " %"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:207
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "PoentoÃ¹ (pt)"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:208
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "MilimetroÃ¹ (mm)"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:209
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "MeudoÃ¹ (md)"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:210
-msgid "Picas (p)"
-msgstr "PikaoÃ¹ (p)"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:211
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "SentimetroÃ¹ (cm)"
-
-#: Scribus/scribus/units.cpp:212
-msgid "Cicero (c)"
-msgstr "Kicero (c)"
-
-#: Scribus/scribus/fileloader.cpp:590
-msgid "Some fonts used by this document have been substituted:"
-msgstr "Amsavet ez eus bet nodrezhioÃ¹ arveret gant an teul-maÃ± :"
-
-#: Scribus/scribus/gtaction.cpp:76
-msgid "Importing text"
-msgstr "Oc'h enporzhiaÃ± an destenn"
-
-#: Scribus/scribus/ui/pdftoolbar.cpp:29
-msgid "PDF Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp:120
-msgid "Properties..."
-msgstr "PerzhioÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:160
-msgid "font %1 "
-msgstr "nodrezh %1"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:162
-msgid "size %1 "
-msgstr "ment %1"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:164
-msgid "+style "
-msgstr "+Stil"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:166
-msgid "+color "
-msgstr "+Liv"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:168
-msgid "+underline "
-msgstr "+Islinenn"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:168
-msgid "-underline "
-msgstr "-Islinenn"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:170
-msgid "+strikeout "
-msgstr "+Barrennet"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:170
-msgid "-strikeout "
-msgstr "-Barrennet"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:172
-msgid "+shadow "
-msgstr "+Skeud"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:172
-msgid "-shadow "
-msgstr "-Skeud"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:174
-msgid "+outline "
-msgstr "+Trolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:174
-msgid "-outline "
-msgstr "+Trolinenn"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:176
-msgid "+tracking %1 "
-msgstr "+oc'h esaouiÃ± %1 "
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:176
-msgid "-tracking "
-msgstr "-oc'h esaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:178
-msgid "+baseline %1 "
-msgstr "+kael lizherennerezh %1"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:180
-msgid "+stretch "
-msgstr "+astenn"
-
-#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:182
-msgid "parent= %1"
-msgstr "kar= %1"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:72
-msgid "extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)"
-msgstr "oc'h eztennaÃ± an arouezenn %1 eus an nodrezh %2 (linkaÃ±=%3, nTaolennoÃ¹=%4)"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:85
-msgid "memcpy header: %1 %2 %3"
-msgstr "talbenn memcpy : %1 %2 %3"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:94
-msgid "table '%1'"
-msgstr "taolenn'%1'"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:95
-msgid "memcpy table: %1 %2 %3"
-msgstr "taolenn memcpy : %1 %2 %3"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:98
-msgid "memcpy offset: %1 %2 %3"
-msgstr "linkaÃ± memcpy : %1 %2 %3"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:186
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:313
-msgid "Font %1 is broken (read stream), no embedding"
-msgstr "Siek eo an nodrezh %1 (lanv lenn), laosket e vo a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:98
-msgid "Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics"
-msgstr "Torret ez eus bet \"metregoÃ¹\" ant an nodrezh %1 er restr %2, o leuskel ar metregoÃ¹ a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:104
-msgid "Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2"
-msgstr "UnanennoÃ¹ muzuliaÃ± talvoudek a oa bet kavet evit an nodrezh %1, arveraÃ± unanennoÃ¹ muzuliaÃ± er restr %2"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:111
-msgid "No metrics found for font %1, ignoring font"
-msgstr "N'eus ket bet kavet unanennoÃ¹ muzuliaÃ±  evit an nodrezh %1, leuskel an nodrezh a-gostez"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:48
-msgid "Freetype2 library not available"
-msgstr "Al levraoueg Freetype2 n'eo ket hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:63
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:80
-msgid "Font %1(%2) is broken"
-msgstr "Siek eo an nodrezh %1(%2)"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:177
-msgid "Font %1 has broken glyph %2"
-msgstr "Un arouezenn siek %2 zo gant an nodrezh %1"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:53
-msgid "Font %1 is broken (no Face), discarding it"
-msgstr "Siek eo an nodrezh %1, lamet e vo kuit"
-
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:186
-#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:216
-msgid "Font %1 cannot be read, no embedding"
-msgstr "N'haller ket lenn an nodrezh %1. Ne vo ket gannet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:59
-msgid "New &from Template..."
-msgstr "Nevez &diouzh ur patrom..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:71
-msgid "New From Template"
-msgstr "Nevez diouzh ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:79
-msgid "Load documents with predefined layout"
-msgstr "KargaÃ± an teulioÃ¹ gant ar pajennaozaÃ± raksavet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:80
-msgid "Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style)."
-msgstr "KrouiÃ± un teul diwar ur patrom krouet ganeoc'h oe tud all (d.s. evit teulioÃ¹ hoc'h eus lakaet ur stil heÃ±vel)."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:117
-msgid "Document Template: "
-msgstr "Patrom teul :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:152
-msgid "Description"
-msgstr "Deskrivadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:154
-msgid "Usage"
-msgstr "Arver"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:156
-msgid "Created with"
-msgstr "Krouet gant"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:160
-msgid "Author"
-msgstr "Aozer"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:181
-msgid "Downloading Templates"
-msgstr "O pellgargaÃ± patromoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:183
-msgid "Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section."
-msgstr "PatromoÃ¹ zo hegerz war al lec'hienn http://www.scribus.net/ er reollin \302\253 Downloads \302\273."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:187
-msgid "Installing Templates"
-msgstr "O staliaÃ± patromoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:189
-msgid "Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system."
-msgstr "EztennaÃ± an diell en teuliad ~/.scribus/templates evit an arveriad bremanel pe en teuliad PREFIX/share/scribus/templates evit an holl arveriaded."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:196
-msgid "Preparing a template"
-msgstr "O prientiÃ± ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:198
-msgid "Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template."
-msgstr "Bezit asur ma c'hallo ar skeudennoÃ¹ hag an nodrezhioÃ¹ endalc'het en teul-maÃ± bezaÃ± dasparzhet digoust. Ma n'int ket, na zastumiÃ± ket anezho pa vez enrollet ar restr evel patrom."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:199
-msgid "The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them."
-msgstr "Gant ar c'hrouer patromoÃ¹ e tlefe an arveriaded bezaÃ± asur ma c'hallint pellgargaÃ± ur pakad patromoÃ¹ hag eztennaÃ± anezhaÃ± e kavelec'hiad ar patromoÃ¹ hag ober ganto."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:201
-msgid "Removing a template"
-msgstr "DiverkaÃ± ur patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:203
-msgid "Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file."
-msgstr "Mar bez diverket ur patrom diwar ar roll-maÃ± a ziverko e enank hepken er restr template.xml. Ne vo ket diverket ar restroÃ¹. Diverket e vez an enankoÃ¹-maÃ± mard emaÃ± ganeoc'h an haeziÃ± evit skrivaÃ± war ar restr template.xml."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:206
-msgid "Translating template.xml"
-msgstr "O treiÃ± template.xml"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:208
-msgid "Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it."
-msgstr "EilaÃ± template.xml da vezaÃ± ur restr anvet template.bonegarvro.xml, da skouer template.br.xml evit ur restr e brezhoneg. En hevelep teuliad e rank bezaÃ± lec'hiet an eilad hag ar restr orin evit ma c'hallo bezaÃ± karget gant Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:199
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:155
-msgid "Newsletters"
-msgstr "Lizhiri kelaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:200
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:156
-msgid "Brochures"
-msgstr "KraflevrioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:201
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:157
-msgid "Catalogs"
-msgstr "KatalogoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:202
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:158
-msgid "Flyers"
-msgstr "BrudfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:203
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:159
-msgid "Signs"
-msgstr "BarroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:204
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:160
-msgid "Cards"
-msgstr "KartennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:205
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:161
-msgid "Letterheads"
-msgstr "TalbennoÃ¹ lizhiri"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:206
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:162
-msgid "Envelopes"
-msgstr "GoloioÃ¹ lizhiri"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:207
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:163
-msgid "Business Cards"
-msgstr "KartennoÃ¹ gweladenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:208
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:164
-msgid "Calendars"
-msgstr "KalenderioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:209
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:165
-msgid "Advertisements"
-msgstr "BruderezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:210
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:166
-msgid "Labels"
-msgstr "SkritelligoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:211
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:167
-msgid "Menus"
-msgstr "Roll meuzioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:212
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:168
-msgid "Programs"
-msgstr "RaklunioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:213
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:169
-msgid "PDF Forms"
-msgstr "SkridfurmioÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:214
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:170
-msgid "PDF Presentations"
-msgstr "KinnigadennoÃ¹ PDF"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:215
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:171
-msgid "Magazines"
-msgstr "KelaouennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:216
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:172
-msgid "Posters"
-msgstr "SkritelloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:217
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:173
-msgid "Announcements"
-msgstr "Lizhiri kelaouiÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:218
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:174
-msgid "Text Documents"
-msgstr "TeulioÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:219
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:175
-msgid "Folds"
-msgstr "PlegfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:220
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:176
-msgid "Media Cases"
-msgstr "GoloioÃ¹ boestoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:221
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:261
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:177
-msgid "Own Templates"
-msgstr "PatromoÃ¹ personel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:142
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:74
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:120
-msgid "Importing: %1"
-msgstr "Oc'h enporzhiaÃ± : %1"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:145
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:123
-msgid "Analyzing File:"
-msgstr "O tezrannaÃ± ar restr :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:1589
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:512
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:2210
-msgid "Generating Items"
-msgstr "O krouiÃ± ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:58
-msgid "Import Xfig..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± restroÃ¹ mod XFig..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:71
-msgid "Xfig Importer"
-msgstr "Sil enporzhiaÃ± XFig"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:79
-msgid "Imports Xfig Files"
-msgstr "EnporzhiaÃ± a ra restroÃ¹ mod XFig"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:80
-msgid ""
-"Imports most Xfig files into the current document,\n"
-"converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr ""
-"EnporzhiaÃ± a ra an darn vrasaÃ± eus ar restroÃ¹ mod XFig en teul bremanel,\n"
-"en ur amdreiÃ± o roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ mod Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:89
-msgid "Import &SVG..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur restr &SVG..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:97
-msgid "SVG Import"
-msgstr "EnporzhiaÃ± SVG"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:104
-msgid "Imports SVG Files"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ar restroÃ¹ SVG"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:105
-msgid ""
-"Imports most SVG files into the current document,\n"
-"converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr ""
-"EnporzhiaÃ± a ra an darn vrasaÃ± eus ar restroÃ¹ SVG en teul bremanel,\n"
-"en ur amdreiÃ± o roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:186
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:205
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:172
-msgid "The file could not be imported"
-msgstr "Ar rest n'hall ket bezaÃ± enporzhiet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:188
-msgid "SVG file contains some unsupported features"
-msgstr "Arc'hwelerezhioÃ¹ anskor zo er restr SVG"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp:23
-msgid "Scribus - My Plugin"
-msgstr "Scribus - Ma enlugellad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp:24
-msgid "The plugin worked!"
-msgstr "Taol berzh gant an enlugellad !"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp:31
-msgid "My &Plugin"
-msgstr "Ma &enlugellad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp:45
-msgid "My Plugin"
-msgstr "Ma enlugellad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:95
-msgid "Import &OpenOffice.org Draw..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur restr eus &OpenOffice.org..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:103
-msgid "OpenOffice.org Draw Importer"
-msgstr "Sil enporzhiaÃ± OpenOffice.org Draw"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:110
-msgid "Imports OpenOffice.org Draw Files"
-msgstr "EnporzhiaÃ± a ra restroÃ¹ OpenOffice.org Draw"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:111
-msgid "Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr "EnporzhiaÃ± a ra an darn vuiaÃ± eus ar restroÃ¹ OpenOffice Draw en teul bremanel, oc'h amdreiÃ± ar roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:125
-msgid "OpenDocument 1.0 Draw"
-msgstr "OpenDocument 1.0 Draw"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:137
-msgid "OpenOffice.org 1.x Draw"
-msgstr "OpenOffice.org 1.x Draw"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:171
-msgid "OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)"
-msgstr "OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:207
-msgid "This file contains some unsupported features"
-msgstr "Arc'hwelerezhioÃ¹ anskor zo er restr-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:301
-msgid "This document does not seem to be an OpenOffice Draw file."
-msgstr "An teul-maÃ± ne haÃ±val ket bezaÃ± ur restr OpenOffice Draw."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:63
-msgid "Scribus 1.3.4 Support"
-msgstr "Skor Scribus 1.3.4"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:82
-msgid "Scribus 1.3.4 Document"
-msgstr "Teul Scribus 1.3.4"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:40
-msgid "Old .sla format support"
-msgstr "Skor ar mentrezh kozh .sla"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:70
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:98
-msgid "Scribus 1.2.x Document"
-msgstr "Teul Scribus 1.2.x"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:57
-msgid "Scribus 1.2.x Support"
-msgstr "Skor Scribus 1.2.x"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:61
-msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.x Support"
-msgstr "Skor Scribus 1.3.0->1.3.3.x"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:80
-msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.7 Document"
-msgstr "Teul Scribus 1.3.0->1.3.3.7"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:44
-msgid "Base Color"
-msgstr "Liv diazez"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:139
-msgid "Monochromatic"
-msgstr "Unlivek"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:140
-msgid "Analogous"
-msgstr "HeÃ±vel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:141
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:224
-msgid "Complementary"
-msgstr "Klokaus"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:142
-msgid "Split Complementary"
-msgstr "Klokaus rannet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:143
-msgid "Triadic"
-msgstr "Trirannel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:144
-msgid "Tetradic (Double Complementary)"
-msgstr "Pevarrannel (doauglokaus)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:206
-msgid "Monochromatic Light"
-msgstr "Unlivek sklaer"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:209
-msgid "Monochromatic Dark"
-msgstr "Unlivek teÃ±val"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:216
-msgid "1st. Analogous"
-msgstr "1aÃ± heÃ±vel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:217
-msgid "2nd. Analogous"
-msgstr "Eil heÃ±vel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:231
-msgid "1st. Split"
-msgstr "1aÃ± rannet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:232
-msgid "2nd. Split"
-msgstr "Eil rannet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:233
-msgid "3rd. Split"
-msgstr "3de rannet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:234
-msgid "4th. Split"
-msgstr "4vet rannet"
-
-# triadique : opÃ©ration Ã  trois opÃ©randes
-# opÃ©rande : n. masc. MATH., INFORM. Ã‰lÃ©ment intervenant dans une opÃ©ration, dans une instruction.
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:241
-msgid "1st. Triadic"
-msgstr "1an trirannel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:242
-msgid "2nd. Triadic"
-msgstr "Eil trirannel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:249
-msgid "1st. Tetradic (base opposite)"
-msgstr "1aÃ± pevarrannel (diazez enebat)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:250
-msgid "2nd. Tetradic (angle)"
-msgstr "Eil pevarrannel (korn)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:251
-msgid "3rd. Tetradic (angle opposite)"
-msgstr "3de pevarrannel  (korn enebat)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:319
-msgid "Merging colors"
-msgstr "KemmeskaÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:325
-msgid "Error: "
-msgstr "Fazi :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:325
-msgid "Color %1 exists already!"
-msgstr "Al liv %1 zo anezhaÃ± endeo !"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:330
-msgid "Color %1 appended."
-msgstr "Liv %1 bet ouzhpennet."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:334
-msgid "Now opening the color manager."
-msgstr "BremaÃ± o tegeriÃ± an ardoer livioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:337
-msgid "Color Merging"
-msgstr "O kemmeskaÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:486
-msgid "Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color."
-msgstr "N'eo ket gouest da gavout al liv goulennet. Morvat hoc'h eus dibabet du, loued, gwenn. N'haller ket keweriaÃ± ar liv-maÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:47
-msgid "&Color Wheel..."
-msgstr "Kel&c'hiad livverkel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:56
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Kelc'hiad livverkel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:64
-msgid "Color setting helper"
-msgstr "Skoazeller evit arventenniÃ± al livioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:65
-msgid "Color selector with color theory included."
-msgstr "Diuzer livioÃ¹ gant damkaniezh al livioÃ¹ gannet."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:81
-msgid "Import &WMF..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur restr mod &WMF..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:89
-msgid "WMF Import"
-msgstr "EnporzhiaÃ± ur restr mod WMF"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:96
-msgid "Imports WMF Files"
-msgstr "EnporzhiaÃ± a ra restroÃ¹ mod WMF"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:97
-msgid ""
-"Imports most WMF files into the current document,\n"
-"converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr ""
-"EnporzhiaÃ± a ra an darn vrasaÃ± eus ar restroÃ¹ mod WMF en teul bremanel,\n"
-"en ur amdreiÃ± o roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ mod Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:174
-msgid "WMF file contains some unsupported features"
-msgstr "ElfennoÃ¹ anskor zo er restr mod WMF"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:77
-msgid "Analyzing PostScript:"
-msgstr "O tezrannaÃ± PostScript :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:506
-msgid ""
-"Importing File:\n"
-"%1\n"
-"failed!"
-msgstr ""
-"N'haller ket enporzhiaÃ± ar restr da heul :\n"
-"%1 !"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:861
-msgid "Converting of %1 images failed!"
-msgstr "C'hwitadenn war amdreiÃ± ar skeudennoÃ¹ %1 !"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:57
-msgid "Import PostScript..."
-msgstr "EnporzhiaÃ± PostScript..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:70
-msgid "PostScript Importer"
-msgstr "Enporzhier PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:78
-msgid "Imports PostScript Files"
-msgstr "EzporzhiaÃ± a ra restroÃ¹ PostScript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:79
-msgid ""
-"Imports most PostScript files into the current document,\n"
-"converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr ""
-"EnporzhiaÃ± a ra an darn vuiaÃ± eus ar restroÃ¹ mod PostScript en teuliad bremanel,\n"
-"en ur amdreiÃ± ar roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ mod Scribus."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:40
-msgid "12 or 13 digits"
-msgstr "12 pe 13 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:42
-msgid "8 digits"
-msgstr "8 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:44
-msgid "11 or 12 digits"
-msgstr "11 pe 12 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:46
-msgid "7 or 8 digits"
-msgstr "7 pe 8 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:48
-msgid "5 digits"
-msgstr "5 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:50
-msgid "2 digits"
-msgstr "2 sifr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:53
-msgid "12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)"
-msgstr "12 pe 13 sifr gant gourzhelloÃ¹. Aotreet eo 9 pe 10 sifr gant gourzhelloÃ¹ gant mentrezh dezverkel an ISBN-10, dilezet eo bet, avat, ar skouerieg-maÃ± evit an arver foran goude Kala Genver 2007. (Notenn : a-benn amdreiÃ± an ISBN-10 kozh d'un ISBN-13 nevez, lakait ar rakrann 978- dirak an 9 sifr kentaÃ±, d. sk. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. An sifr gwiriaÃ± diwezhaÃ± a vo riÃ±vet emgefreek.)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:57
-msgid "Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%."
-msgstr "Niver argemmus arouezennoÃ¹, sifroÃ¹ hag arouezioÃ¹  -.\302\267*$/+%."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:62
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:66
-msgid "Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character."
-msgstr "Hedad savet gant un niver argemmus a arouezennoÃ¹ ASCII hag arouezioÃ¹ arbennik, o kregiÃ± gant an arouezenn dereat evit ar spletad arouezennoÃ¹ deraouekaat. Kinnig a ra ar rineg UCC/EAN 128, e penn kentaÃ±, goude an arouezenn derou, un arouezenn antalvoud e-keÃ±ver ar roadennoÃ¹ : an arouezenn arc'hwel 1 (FNC 1)."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:69
-msgid "Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD."
-msgstr "Niver argemmus a sifroÃ¹ hag arouezioÃ¹ -$:/.+ABCD."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:73
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:81
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:84
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:92
-msgid "Variable number of digits"
-msgstr "Niver argemmus a sifroÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:77
-msgid "Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit"
-msgstr "Niver argemmus a sifroÃ¹. Un arouez ITF 14 zo 14 arouezennoÃ¹ anezhaÃ± ha n'eus ket ur sifr gwiriaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:88
-msgid "Variable number of digits and capital letters"
-msgstr "Niver argemmus a arouezennoÃ¹ ha pennlizherennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:97
-msgid "Variable number of hexadecimal characters"
-msgstr "Niver argemmus a arouezennoÃ¹ c'hwezekredel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:104
-msgid "Select Type"
-msgstr "DiuzaÃ± ur rizh"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:144
-msgid "Select Barcode Type"
-msgstr "DiuzaÃ± rizh ar rineg dre varrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:296
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Ur fazi zo c'hoarvezet e-pad digeriÃ± ar restr : %1"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:330
-msgid "Barcode incomplete"
-msgstr "RinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹ diglok"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:23
-msgid "&Barcode..."
-msgstr "&Rineg dre varrennoÃ¹..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:32
-msgid "Barcode Generator"
-msgstr "Krouer ar rinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:40
-msgid "Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer"
-msgstr "Ketal Scribus evit krouidigezh ar rinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹ e Postscript pur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp:47
-msgid "OpenDocument Text Documents"
-msgstr "TeulioÃ¹ testenn OpenDocument"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:43
-msgid "OpenDocument Importer Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ enporzhiaÃ± OpenDocument"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:52
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:36
-msgid "Overwrite Paragraph Styles"
-msgstr "FlastraÃ± ar stiloÃ¹ rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:54
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:38
-msgid "Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document"
-msgstr "Gweredekaat an dra-se a flastro ar stiloÃ¹ a zo en teul bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:61
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:45
-msgid "Merge Paragraph Styles"
-msgstr "ToueziaÃ± ar stiloÃ¹ rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:63
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:47
-msgid "Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently."
-msgstr "ToueziaÃ± ar stiloÃ¹ rannbennad hervez o doareennoÃ¹. Tizhet e vo un niver bihanoc'h a stiloÃ¹ rannbennad damheÃ±vel. DoareennoÃ¹ ar stiloÃ¹ a vo miret ha pa vez anvet disheÃ±vel stiloÃ¹ an teul orinel. "
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:70
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:54
-msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
-msgstr "ArveraÃ± anv an teul evel rakger evit ar stiloÃ¹ rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:72
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:56
-msgid "Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus."
-msgstr "Lakaat anv an teul dirak anv ar stil rannbennad."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:79
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:63
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Na c'houlenn ket ken"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:81
-msgid "Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument."
-msgstr "Lakaat an arventennoÃ¹ da vezaÃ± ar re dre ziouer ha na c'houlenn ket en-dro pa vo enporzhiet un teul OASIS OpenDocument."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:32
-msgid "Palm PDB Documents"
-msgstr "TeulioÃ¹ Palm PDB"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:75
-msgid "PDB_data"
-msgstr "RoadennoÃ¹ PDB"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:89
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:98
-msgid "PDB Import"
-msgstr "Enporzhiadur PDB"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:90
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr %1"
-
-# propably = probably ?
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:99
-msgid "This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one."
-msgstr "N'eo ket anvavezet ar restr-maÃ± evel ur restr PDB. Kasit un danevell fazioÃ¹ mard oc'h sur ez eo ar restr unan PDB."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp:41
-msgid "HTML Files"
-msgstr "RestroÃ¹ HTML"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp:46
-msgid "html"
-msgstr "html"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp:620
-msgid ""
-"\n"
-"External Links\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"EreoÃ¹ diavaez\n"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:55
-msgid "Word Documents"
-msgstr "TeulioÃ¹ Word"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:171
-msgid "Importing failed"
-msgstr "C'hwitadenn war an enporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:172
-msgid ""
-"Importing Word document failed \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"C'hwitadenn war enporzhiaÃ± an teul Word \n"
-"%1"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp:21
-msgid "Text Files"
-msgstr "RestroÃ¹ testenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:27
-msgid "CSV Importer Options"
-msgstr "DibarzhioÃ¹ enporzhiaÃ± ar restroÃ¹ CSV"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:37
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr "Bevenner maezienn :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:44
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:89
-msgid "(TAB)"
-msgstr "Taolennata"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:53
-msgid "Value delimiter:"
-msgstr "Bevenner gwerzh :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:68
-msgid "First row is a header"
-msgstr "Un talbenn eo ar rank kentaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:12
-msgid "Comma Separated Value Files"
-msgstr "RestroÃ¹ CSV (Comma Separated Value)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:58
-msgid "CSV_data"
-msgstr "RoadennoÃ¹ CSV"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:62
-msgid "CSV_header"
-msgstr "Talbenn CSV"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:27
-msgid "OpenOffice.org Writer Importer Options"
-msgstr "DibarzhiioÃ¹ enporzhiaÃ± an teulioÃ¹ OpenOffice.org Writer"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:65
-msgid "Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document."
-msgstr "Lakaat an arventennoÃ¹ da vezaÃ± ar re dre ziouer ha na c'houlenn ket en-dro pa vo enporzhiet un teul OpenOffice.org 1.x."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp:43
-msgid "OpenOffice.org Writer Documents"
-msgstr "TeulioÃ¹ OpenOffice.org Writer"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:33
-msgid "Create filter"
-msgstr "KrouiÃ± ur sil"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:66
-msgid "Choose a previously saved filter"
-msgstr "Dibab ur sil a zo anezhaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:117
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:250
-msgid "Give a name to this filter for saving"
-msgstr "Anv ar sil evit an enrolladur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:121
-msgid "Give a name for saving"
-msgstr "Anv evit an enrolladur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp:26
-msgid "Text Filters"
-msgstr "Testenn gant siloÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:110
-msgid "Disable or enable this filter row"
-msgstr "Gweredekaat pe ziweredekaat ar sil rank-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:136
-msgid "Remove this filter row"
-msgstr "DiverkaÃ± ar sil rank-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:141
-msgid "Add a new filter row"
-msgstr "OuzhpennaÃ± ur sil rank nevez"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:210
-msgid "and"
-msgstr "ha"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:214
-msgid "remove match"
-msgstr "diverkaÃ± ar genglotadenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:215
-msgid "do not remove match"
-msgstr "na ziverkaÃ± ket ar genglotadenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:225
-msgid "words"
-msgstr "a c'herioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:265
-msgid "Replace"
-msgstr "AmsaviÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:285
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:423
-msgid "Value at the left is a regular expression"
-msgstr "Ur bomm reol eo ar werzh war an tu kleiz"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:299
-msgid "with"
-msgstr "gant"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:311
-msgid "paragraph style"
-msgstr "stil rannbennad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:315
-msgid "all instances of"
-msgstr "an holl zegouezhioÃ¹ eus"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:397
-msgid "all paragraphs"
-msgstr "an holl rannbennadoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:398
-msgid "paragraphs starting with"
-msgstr "rannbennadoÃ¹ o kregiÃ± gant"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:399
-msgid "paragraphs with less than"
-msgstr "rannbennadoÃ¹ gant nebeutoc'h eget"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:400
-msgid "paragraphs with more than"
-msgstr "rannbennadoÃ¹ gant muioc'h eget"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:129
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:84
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:98
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:159
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:110
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:122
-msgid "Short Words"
-msgstr "GerioÃ¹ &berr..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:130
-msgid "Apply unbreakable space on:"
-msgstr "SeveniÃ± an esaouioÃ¹ didroc'hadus war :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:131
-msgid "&Selected frames"
-msgstr "&SterniadoÃ¹ diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:132
-msgid "Active &page"
-msgstr "&Pajenn oberiat"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:133
-msgid "&All items"
-msgstr "&An holl ergorennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:136
-msgid "Only selected frames processed."
-msgstr "Keweriet eo bet ar sterniadoÃ¹ bet diuzet hepken."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:137
-msgid "Only actual page processed."
-msgstr "Keweriet eo bet ar bajenn vremanel bet diuzet hepken."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp:138
-msgid "All items in document processed."
-msgstr "Keweriet eo bet holl ergorennoÃ¹ an teul."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/configuration.cpp:125
-msgid "Custom (optional) configuration: "
-msgstr "Kefluniadur personelaet (dibarzhel) :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/configuration.cpp:127
-msgid "Standard configuration: "
-msgstr "Kefluniadur skoueriek :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:75
-msgid "Short &Words..."
-msgstr "GerioÃ¹ &berr..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:99
-msgid "Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: "
-msgstr "Enlugellad arbennik oc'h ouzhpennaÃ± esaouioÃ¹ didroc'hadus a-raok pe war-lerc'h ar 'gerioÃ¹ berr'. Hegerz eo evit ar yezhoÃ¹ da heul :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:124
-msgid "Short Words processing. Wait please..."
-msgstr "O keweriaÃ± an esaouioÃ¹ didroc'hadus..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp:143
-msgid "Short Words processing. Done."
-msgstr "O keweriaÃ± an esaouioÃ¹ didroc'hadus. Echu."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:62
-msgid "User settings"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:67
-msgid "System wide configuration"
-msgstr "Kefluniadur ar reizhiad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:95
-msgid "Save user configuration"
-msgstr "EnrollaÃ± kefluniadur an arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:96
-msgid "Reload system wide configuration and remove user defined one"
-msgstr "AdkargaÃ± an arventennoÃ¹ dre ziouer ha diverkaÃ± ar re bet despizet gant an arveriad"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:97
-msgid "Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration"
-msgstr "Embann kefluniadur personelaet. Mar bez enrollet, e vo arveret e-lec'h kefluniadur ar reizhiad."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:111
-msgid "User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Ur c'hefluniadur eus un arveriad a zo anezhaÃ± endeo. Fellout a ra deoc'h e flastraÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:123
-msgid "Cannot write file %1."
-msgstr "N'haller ket skrivaÃ± ar restr %1."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:130
-msgid "User settings saved"
-msgstr "ArventennoÃ¹ an arveriad enrollet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:141
-msgid "System wide configuration reloaded"
-msgstr "Kefluniadur ar reizhiad bet adkarget"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:155
-msgid "Cannot open file %1"
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± ar restr %1."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:86
-msgid "Save as &SVG..."
-msgstr "EnrollaÃ± e &SVG..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:95
-msgid "SVG Export"
-msgstr "EzporzhiaÃ± e SVG"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:102
-msgid "Exports SVG Files"
-msgstr "EzporzhiaÃ± a ra restroÃ¹ SVG"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:103
-msgid "Exports the current page into an SVG file."
-msgstr "EzporzhiaÃ± a ra ar bajenn vremanel en ur restr SVG."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:142
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite the file:\n"
-"%1 ?"
-msgstr ""
-"Fellout a ra deoc'h flastraÃ± ar restr :\n"
-"%1 ?"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:60
-msgid "Save as &Image..."
-msgstr "EnrollaÃ± evel &skeudenn..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:71
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:79
-msgid "Export As Image"
-msgstr "EzporzhiaÃ± evel skeudenn..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:80
-msgid "Exports selected pages as bitmap images."
-msgstr "EzporzhiaÃ± a ra ar pajennadoÃ¹ diuzet evel skeudennoÃ¹ bitmap."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:130
-msgid "Export successful"
-msgstr "Taol berzh gant an ezporzhiadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:176
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:203
-msgid "Save as Image"
-msgstr "EnrollaÃ± evel skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:176
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:177
-msgid "Insufficient memory for this image size."
-msgstr "N'eus ket memor a-walc'h e-keÃ±ver ment ar skeudenn-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:189
-msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Ar restr zo anezhi endeo. Erlerc'hiaÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:190
-msgid "exists already. Overwrite?"
-msgstr "zo anezhi endeo. Erlerc'hiaÃ± ?"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:203
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp:204
-msgid "Error writing the output file(s)."
-msgstr "Fazi skritur ar restr(oÃ¹) ec'hankaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:71
-msgid "Choose a Export Directory"
-msgstr "Dibabit ur c'havlec'hiad evit an ezporzhiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:108
-msgid "Export a range of pages"
-msgstr "EzporzhiaÃ± un diuzad pajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:110
-msgid "Export all pages"
-msgstr "EzporzhiaÃ± an holl bajennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:111
-msgid "Export only the current page"
-msgstr "EzporzhiaÃ± ar bajenn vremanel hepken"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:112
-msgid ""
-"Resolution of the Images\n"
-"Use 72 dpi for Images intended for the Screen"
-msgstr ""
-"Diarunusted ar skeudennoÃ¹\n"
-"ArveraÃ± 72 pdm evit skeudennoÃ¹ a vo skrammet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc."
-msgstr "Ment ar skeudennoÃ¹. 100% evit ar mentoÃ¹ heÃ±vel,  200% evit o daouventiÃ±, h.a."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:114
-#, c-format
-msgid "The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality"
-msgstr "Perzhded ho skeudennoÃ¹ - 100% eo an hini gwellaÃ±, 1% eo an hini izelaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:115
-msgid "Available export formats"
-msgstr "MentrezhioÃ¹ ezporzhiaÃ± hegerz"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:116
-msgid ""
-"The output directory - the place to store your images.\n"
-"Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'"
-msgstr ""
-"Kavlec'hiad ec'hankaÃ± - lec'h ma vez lakaet ho skeudennoÃ¹.\n"
-"Anv ar restr ezporzhiet zo e stumm \302\253 anvanteul-niverennbajenn.rizh \302\273"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:117
-msgid "Change the output directory"
-msgstr "Kemm ar c'havlec'hiad ec'hankaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:104
-msgid "Leave preview"
-msgstr "Kuitaat an alberz"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:105
-msgid "Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring."
-msgstr "Mar bez enanket testenn amaÃ± e loc'h ur c'hlask herrek e-touez anvioÃ¹ an nodrezhoÃ¹. Dibouezus eo an direnneg evit ar c'hlask.  An destenn lavaret zo roet evel ishedadoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:106
-msgid "Start searching"
-msgstr "KregiÃ± gant ar c'hlask"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:107
-msgid "Size of the selected font"
-msgstr "Ment an nodrezh diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp:49
-msgid "&Font Preview..."
-msgstr "Alberz an no&drezhioÃ¹... "
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp:58
-msgid "Font Preview"
-msgstr "Alberz an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp:66
-msgid "Font Preview dialog"
-msgstr "Boestad evit alberz an nodrezhioÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp:67
-msgid "Sorting, searching and browsing available fonts."
-msgstr "RummaÃ±, klask ha sellout an nodrezhioÃ¹ hegerz."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:54
-msgid "Save as &Template..."
-msgstr "EnrollaÃ± evel &patrom..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:66
-msgid "Save As Template"
-msgstr "EnrollaÃ± evel patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:74
-msgid "Save a document as a template"
-msgstr "EnrollaÃ± un teul evel patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:75
-msgid "Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look"
-msgstr "EnrollaÃ± un teul evel patrom. Un doare mat da aesaat krouidigezh teulioÃ¹ a zo dezho ur stil heÃ±vel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:42
-msgid "Save as Template"
-msgstr "EnrollaÃ± evel patrom"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:206
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:213
-msgid "landscape"
-msgstr "gweledva (mod Italia)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:218
-msgid "portrait"
-msgstr "poltred (mod Gall)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:234
-msgid "custom"
-msgstr "personelaet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp:91
-msgid "Result gets Color of:"
-msgstr "Gant an disoc'h eo tizhet liv eus :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp:115
-msgid "Intersection gets Color of:"
-msgstr "Gant ar c'henskejaÃ± e tizher liv eus :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:71
-msgid "Path Operations..."
-msgstr "GwezhadurioÃ¹ an treug..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:75
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:76
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp:72
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp:70
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp:70
-msgid "Path Tools"
-msgstr "BinvioÃ¹ an treug"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:92
-msgid "PathFinder"
-msgstr "PathFinder"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:100
-msgid "Path Operations"
-msgstr "GwezhadurioÃ¹ an treug"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:101
-msgid "Apply fancy boolean operations to paths."
-msgstr "ArloaÃ± gwezhiadurioÃ¹ boulean plijus d'an treugoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:120
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:119
-msgid "Qt Version too old"
-msgstr "Re gozh eo handelv Qt"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp:120
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:119
-msgid "This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library"
-msgstr "Azgoulennet eo handelv 4.3.3 da vihanaÃ± eus levraoueg Qt gant an enlugellad-maÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:70
-msgid "Cut Polygon"
-msgstr "Troc'haÃ± al liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:91
-msgid "PathCutter"
-msgstr "Troc'herez treugoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:99
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:100
-msgid "Cuts a Polygon by a Polyline"
-msgstr "Troc'haÃ± a ra ul liestueg gant ul lieslinenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:150
-msgid ""
-"The cutting line must cross the polygon and\n"
-"both end points must lie outside of the polygon"
-msgstr ""
-"Ret eo d'al linenn o troc'haÃ± mont dre al liestueg\n"
-"hag an dibennoÃ¹ holl a rank bezaÃ± er-maez eus al liestueg"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp:68
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp:93
-msgid "Create Path from Stroke"
-msgstr "KrouiÃ± un treug diouzh un tres"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp:85
-msgid "PathStroker"
-msgstr "Treserez tresoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp:94
-msgid "Converts the stroke of a Path to a filled Path."
-msgstr "AmdreiÃ± a ra tres un treug d'un treug leuniet."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp:31
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:211
-msgid "Spell-Checker"
-msgstr "Gwirierez reizhskrivadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp:55
-msgid "Spell check (aspell)"
-msgstr "GwiriaÃ± ar reizhskrivadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp:63
-msgid "Spell-checking support"
-msgstr "Skor ar gwiriaÃ± skrivadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp:65
-msgid "Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text."
-msgstr "OuzhpennaÃ± a ra ur skor evit gwiriaÃ± ar skrivadur dre zisplegaÃ±. Dibabet e vez ar yezhoÃ¹ e-touez geriadurioÃ¹ displegaÃ± bet staliet hag ar gwiriaÃ± a vez graet e-pad ar biziata pe dre ziuzaÃ± an destenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp:69
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:30
-msgid "Loaded "
-msgstr "Karget"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:30
-msgid "default "
-msgstr "dre ziouer"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:30
-msgid " aspell dictionary."
-msgstr " geriadur displegaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:55
-msgid "aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration."
-msgstr "aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fazi gant kefluniadur dornlevr ar reizhskitur."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:62
-msgid "aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller."
-msgstr "aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fazi e-pad krouadur dornlevr ar reizhskitur."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:211
-msgid "Spell-checking completed."
-msgstr "Gwiriadur ar skrivadur echu."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:222
-msgid "Spell-checking done."
-msgstr "Gwiriadur ar skrivadur graet."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:328
-msgid "AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of \""
-msgstr "AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): N'eo ket barrek da lammat dreist holl reveziadennoÃ¹ \""
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:330
-msgid " by adding it to the session list."
-msgstr " dre ouzhpennaÃ± anezhi da roll an estez."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp:351
-msgid "AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list."
-msgstr "AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): N'haller ket ouzhpennaÃ± ur ger war ar roll personel."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp:66
-msgid "Lens Effects..."
-msgstr "EfedoÃ¹ gant ur ferenn..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp:78
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp:86
-msgid "Lens Effects"
-msgstr "EfedoÃ¹ gant ur ferenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp:87
-msgid "Apply fancy lens effects"
-msgstr "ArloaÃ± efedoÃ¹ ar ferenn fentus"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp:66
-msgid "Subdivide Path"
-msgstr "IsrannaÃ± an treug"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp:79
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp:87
-msgid "Subdivide"
-msgstr "IsrannaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp:88
-msgid "Subdivide selected Path"
-msgstr "IsrannaÃ± an treug diuzet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp:37
-msgid "&Imposition..."
-msgstr "_Kendelec'hiadur..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp:61
-msgid "Imposition"
-msgstr "Kendelec'hiadur"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp:69
-msgid "Imposition dialog"
-msgstr "Boestad emziviz ar c'hendelec'hiaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp:70
-msgid "Imposition on grids, booklets and folds"
-msgstr "Kendelec'hiadur war ar c'haelioÃ¹, levrioÃ¹igoÃ¹ ha plegfollennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:28
-msgid "Cannot get font size of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout ur vent nodrezh diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:54
-msgid "Cannot get font of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout un nodrezh diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:80
-msgid "Cannot get text size of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout ur vent testenn diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:98
-msgid "Cannot get number of lines of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout an niver a vannoÃ¹ ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:116
-msgid "Cannot get column count of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout un niver a vannoÃ¹ diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:134
-msgid "Cannot get line space of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout an etrelinennaÃ± diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:152
-msgid "Cannot get column gap of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout un esouenn etre ar bannoÃ¹ diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:171
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:202
-msgid "Cannot get text of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket kaout un destenn diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:235
-msgid "Cannot set text of non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± un destenn diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:267
-msgid "Cannot insert text into non-text frame."
-msgstr "N'haller ket enlakaat un destenn e-barzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:274
-msgid "Insert index out of bounds."
-msgstr "Enlakaat un ibil dreist ar bevennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:303
-msgid "Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants."
-msgstr "Desteudadur e-maez eus al lijorenn. ArveraÃ± unan eus arstalennoÃ¹ scribus.ALIGN*."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:311
-msgid "Cannot set text alignment on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± desteudadur un destenn en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:337
-msgid "Font size out of bounds - must be 1 <= size <= 512."
-msgstr "Ment an nodrezh dreist ar bevennoÃ¹. Etre 1 ha 512 parzhiat e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:346
-msgid "Cannot set font size on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± ment un nodrezh en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:375
-msgid "Cannot set font on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± un nodrezh en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:391
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:98
-msgid "Font not found."
-msgstr "N'eo ket bet kavet an nodrezh."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:409
-msgid "Line space out of bounds, must be >= 0.1."
-msgstr "EtrelinennaÃ± dreist ar bevennoÃ¹, brasoc'h pe gevatal da 0.1 e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:417
-msgid "Cannot set line spacing on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± an etrelinennaÃ± en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:436
-msgid "Column gap out of bounds, must be positive."
-msgstr "Esaou ar bannoÃ¹ dreist ar bevennoÃ¹, muiel e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:444
-msgid "Cannot set column gap on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± esaou ar bannoÃ¹ en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:463
-msgid "Column count out of bounds, must be > 1."
-msgstr "Niver a vannoÃ¹ dreist ar bevennoÃ¹. Ret eo d'ar werzh bezaÃ± brasoc'h eget 1."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:471
-msgid "Cannot set number of columns on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± an niver a vannoÃ¹ en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:502
-msgid "Selection index out of bounds"
-msgstr "Ibil diuzaÃ± dreist ar bevedennoÃ¹"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:507
-msgid "Cannot select text in a non-text frame"
-msgstr "N'haller ket diuzaÃ± un destenn en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:544
-msgid "Cannot delete text from a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket diverkaÃ± un destenn diouzh ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:576
-msgid "Cannot set text fill on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± ul liv leuniaÃ± evit un destenn en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:612
-msgid "Cannot set text stroke on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± ul liv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:654
-msgid "Cannot set text shade on a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket arventenniÃ± un arliv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:694
-msgid "Can only link text frames."
-msgstr "Ereet e vez ar sterniadoÃ¹ testenn hepken."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:704
-msgid "Target frame links to another frame."
-msgstr "Ereet eo ar sterniad bukenn ouzh unan all."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:709
-msgid "Target frame is linked to by another frame."
-msgstr "Ereet eo ar sterniad bukenn gant unan all."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:714
-msgid "Source and target are the same object."
-msgstr "HeÃ±vel eo ar vukenn hag an tarzh."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:739
-msgid "Cannot unlink a non-text frame."
-msgstr "N'haller ket dieren ur sterniad antestenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:745
-msgid "Object is not a linked text frame, can't unlink."
-msgstr "N'eo ket an ergorenn ur sterniad testenn ereet, n'haller ket he dieren."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:794
-msgid "Cannot convert a non-text frame to outlines."
-msgstr "N'haller ket amdreiÃ± ur sterniad antestenn da drolinennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:819
-msgid "Only text frames can be checked for overflowing"
-msgstr "Ar sterniadoÃ¹ testenn zo ar re nemeto a vez gwiriet e-keÃ±ver an dic'hlannaÃ± testenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:868
-msgid "Can only hyphenate text frame"
-msgstr "Lakaet e vez hoskoÃ¹ en destenn hepken"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:891
-msgid "Can only dehyphenate text frame"
-msgstr "Tennet e vez kuit hoskoÃ¹ en destenn hepken"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:911
-msgid "Can't set bookmark on a non-text frame"
-msgstr "N'haller ket despizaÃ± ur sined en ur sterniad antestenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp:945
-msgid "Can't get info from a non-text frame"
-msgstr "N'haller ket kaout stlennoÃ¹ diouzh ur sterniad antestenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:43
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:547
-msgid "&Execute Script..."
-msgstr "S&eveniÃ± ur skript..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:44
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:548
-msgid "Show &Console"
-msgstr "Diskouez ar &penel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:45
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:549
-msgid "&About Script..."
-msgstr "Diw&ar-benn ar skript..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:69
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:551
-msgid "&Script"
-msgstr "&Skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:71
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:552
-msgid "&Scribus Scripts"
-msgstr "&SkriptoÃ¹ Scribus"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:73
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:553
-msgid "&Recent Scripts"
-msgstr "Sk&riptoÃ¹ nevez savet"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:350
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:421
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:574
-msgid "Script error"
-msgstr "Fazi gant ar skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:352
-msgid "If you are running an official script report it at <a href=\"http://bugs.scribus.net\">bugs.scribus.net</a> please."
-msgstr "Mard emaoc'h oc'h arveraÃ± ur skript kefridiel, mar plij, menegit da <a href=\"http://bugs.scribus.net\">bugs.scribus.net</a>."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:354
-msgid "This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker."
-msgstr "EmaÃ± ar gemennadenn-maÃ± er golver ivez. Arverit Ctrl+V evit hec'h eilaÃ± er benveg enklask beugoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:422
-msgid "There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. "
-msgstr "Fazi diabarzh e-pad ma oa o klask keweriaÃ± an arc'had enanket ganeoc'h. Moullet e oa bet ar munudoÃ¹ war stderr."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:497
-msgid "Examine Script"
-msgstr "Ensellout ar skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:497
-msgid "Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)"
-msgstr "ScriptoÃ¹ Python (*.py *.PY);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:510
-msgid "Documentation for:"
-msgstr "Teuliadur evit :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:515
-msgid "Script"
-msgstr "Skript :"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:515
-msgid " doesn't contain any docstring!"
-msgstr " zo hep teuliadur dezhaÃ± !"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:520
-msgid "About Script"
-msgstr "Diwar-benn ar skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp:575
-msgid "Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. "
-msgstr "C'hwitadenn war kefluniadur an enlugellad Python. MunudoÃ¹ ar fazi e stderr. "
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp:60
-msgid "Scripter Preferences"
-msgstr "GwellvezioÃ¹ ar benveg skriptaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp:129
-msgid "Locate Startup Script"
-msgstr "Delec'hiaÃ± ar skript loc'haÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:75
-msgid "The filename must be a string."
-msgstr "Ret eo d'an anv restr bezaÃ± un hedad arouezennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:80
-msgid "The filename should not be empty string."
-msgstr "An anv rest n'hall ket bezaÃ± un hedad goullo."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:98
-msgid "Cannot delete image type settings."
-msgstr "N'haller ket diverkaÃ± arventennoÃ¹ ar rizh skeudenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:102
-msgid "The image type must be a string."
-msgstr "Ret eo d'ar rizh skeudenn bezaÃ± un hedad arouezennoÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:127
-msgid "'allTypes' attribute is READ-ONLY"
-msgstr "LENN HEPKEN eo an doareenn 'allTypes'."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:157
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp:188
-msgid "Failed to export image"
-msgstr "C'hwitadenn war ezporzhiaÃ± ar skeudenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:39
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:64
-msgid "Cannot get a color with an empty name."
-msgstr "N'haller ket kaout ul liv dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:47
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:72
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:213
-msgid "Color not found."
-msgstr "N'haller ket kavout al liv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:87
-msgid "Cannot change a color with an empty name."
-msgstr "N'haller ket daskemm ul liv dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:95
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:173
-msgid "Color not found in document."
-msgstr "N'haller ket kavout al liv en teul."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:105
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:184
-msgid "Color not found in default colors."
-msgstr "N'haller ket kavout al liv e-touez al livioÃ¹ dre ziouer."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:123
-msgid "Cannot create a color with an empty name."
-msgstr "N'haller ket krouiÃ± ul liv dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:159
-msgid "Cannot delete a color with an empty name."
-msgstr "N'haller ket diverkaÃ± ul liv dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp:204
-msgid "Cannot replace a color with an empty name."
-msgstr "N'haller ket amsaviÃ± ul liv dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:27
-msgid "Target is not an image frame."
-msgstr "Ar vukenn n'eo ket ur sterniad skeudenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:49
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:393
-msgid "Specified item not an image frame."
-msgstr "An ergorenn erspizet n'eo ket ur sterniad skeudenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:212
-msgid "Cannot group less than two items"
-msgstr "N'haller ket kevrediÃ± nebeutoc'h eget div ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:237
-msgid "Can't group less than two items"
-msgstr "N'haller ket kevrediÃ± nebeutoc'h eget div ergorenn"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:245
-msgid "Need selection or argument list of items to group"
-msgstr "Ezhomm ez eus ur diuzad pe ur roll ergorennoÃ¹ evit kevrediÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp:279
-msgid "Cannot scale by 0%."
-msgstr "N'haller ket skeulaat dre 0%."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp:18
-msgid "Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)"
-msgstr "SkriptoÃ¹ Python (*.py *.PY);;An holl restroÃ¹ (*)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp:45
-msgid "firstPageOrder is bigger than allowed."
-msgstr "Brasoc'h eo firstPageOrder eget pezh zo aotreet."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp:152
-msgid "Failed to open document."
-msgstr "N'haller ket digeriÃ± an teul."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp:181
-msgid "Failed to save document."
-msgstr "N'haller ket enrollaÃ± an teul."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp:219
-msgid "Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants."
-msgstr "Unanenn e-maez eus al lijorenn. ArveraÃ± unan eus arstalennoÃ¹ scribus.UNIT_*."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:33
-msgid "Col: %1 Row: %2/%3"
-msgstr "Ban : %1 Ren : %2/%3"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:44
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:45
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Ctrl+S"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:60
-msgid "Scribus Python Console"
-msgstr "Penel skriptoÃ¹ Python"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:63
-msgid ""
-"This is derived from standard Python console\n"
-"so it contains some limitations esp. in the\n"
-"case of whitespaces. Please consult Scribus\n"
-"manual for more informations."
-msgstr ""
-"An dra-se zo deveret diouzh ar penel Python skoueriek\n"
-"ha neuze ez eus bevennadurioÃ¹ zo. Dreist-holl pa zegouezh\n"
-"esaouioÃ¹ gwenn. Lenn dornlevr Scribus evit gouzout hiroc'h."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:116
-msgid "Script Console"
-msgstr "Penel skriptaÃ±"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:117
-msgid "Write your commands here. A selection is processed as script"
-msgstr "Biziata an arc'hadoÃ¹ amaÃ±. Keweriet eo un diuzad evel ur skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:118
-msgid "Output of your script"
-msgstr "Ec'hank ho skript"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:158
-msgid "Open Python Script File"
-msgstr "DigeriÃ± ur restr skript Python"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:160
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:194
-msgid "Python Scripts (*.py *.PY)"
-msgstr "SkriptoÃ¹ Python (*.py *.PY)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:192
-msgid "Save the Python Commands in File"
-msgstr "EnrollaÃ± an arc'hadoÃ¹ Python en ur restr"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:215
-msgid "Save Current Output"
-msgstr "EnrollaÃ± an ec'hank bremanel"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:217
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "RestroÃ¹ testenn (*.txt)"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp:49
-msgid "Cannot have an empty paragraph style name."
-msgstr "N'haller ket kaout un anv goullo eus ur stil rannbennad."
-
-# hasdropcap : pennlizherennoÃ¹ ez eus
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp:69
-msgid "hasdropcap has to be 0 or 1."
-msgstr "pennlizhezeus a rank bezaÃ± 0 pe 1."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp:121
-msgid "Cannot have an empty char style name."
-msgstr "N'haller ket kaout un anv goullo eus ur stil arouezenn "
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:39
-msgid "Argument must be page item name, or PyCObject instance"
-msgstr "Ret eo d'an arguzenn bezaÃ± un anv ergorenn pe un dargouezh PyCObject"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:90
-msgid "Property not found"
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar perzh"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:310
-msgid "Couldn't convert result type '%1'."
-msgstr "N'haller ket amdreiÃ± an disoc'h da rizh '%1'"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:442
-msgid "Property type '%1' not supported"
-msgstr "N'eo ket skoret ar rizh perzh '%1'"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:461
-msgid "Couldn't convert '%1' to property type '%2'"
-msgstr "N'haller ket amdreiÃ± '%1' da rizh perzh '%2'"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp:469
-msgid "Types matched, but setting property failed."
-msgstr "KlotaÃ± a ra ar rizhioÃ¹, c'hwitadenn war arventenniÃ± ar perzh avat."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:112
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:173
-msgid "Transparency out of bounds, must be 0 <= transparency <= 1."
-msgstr "Boullder dreist ar bevennoÃ¹, etre 0 ha 1 e rank bezaÃ± : 0 <= boullder <= 1."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:134
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:195
-msgid "Blendmode out of bounds, must be 0 <= blendmode <= 15."
-msgstr "Mod ar c'hemeskaÃ± dreist ar bevennoÃ¹, etre 0 ha 15 e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:217
-msgid "Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 12."
-msgstr "Tevder al linenn dreist ar bevennoÃ¹, etre 0 ha 12 parzhiat e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:239
-msgid "Line shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100."
-msgstr "Arliv an drolinenn dreist ar bevennoÃ¹, etre 0 ha 100 parzhiat e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:261
-msgid "Fill shade out of bounds, must be 0 <= shade <= 100."
-msgstr "Arliv leuniaÃ± dreist ar bevennoÃ¹, etre 0 ha 100 parzhiat e rank bezaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:334
-msgid "Corner radius must be a positive number."
-msgstr "Skin ar c'horn a rank ezaÃ± un niver muiel."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp:363
-msgid "Line style not found."
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar stil linenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:213
-msgid "Point list must contain at least two points (four values)."
-msgstr "Ar roll poentoÃ¹ zo ret dezhaÃ± bezaÃ± gant daou boent ennaÃ± da vihanaÃ± (peder gwerzh)."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:218
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:298
-msgid "Point list must contain an even number of values."
-msgstr "Ar roll poentoÃ¹ zo ret dezhaÃ± bezaÃ± gant un niver hebar a werzhioÃ¹."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:293
-msgid "Point list must contain at least three points (six values)."
-msgstr "Ar roll poentoÃ¹ zo ret dezhaÃ± bezaÃ± gant tri foent ennaÃ± da vihanaÃ± (c'hwec'h gwerzh)."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:375
-msgid "Point list must contain at least four points (eight values)."
-msgstr "Ar roll poentoÃ¹ zo ret dezhaÃ± bezaÃ± gant pevar foent ennaÃ± da vihanaÃ± (eizh gwerzh)."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:380
-msgid "Point list must have a multiple of six values."
-msgstr "Ar roll poentoÃ¹ zo ret dezhaÃ± bezaÃ± ul lieskement eus c'hwec'h gwerzh."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:479
-msgid "Object not found."
-msgstr "N'eo ket bet kavet an ergorenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:605
-msgid "Style not found."
-msgstr "N'eo ket bet kavet ar stil."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp:631
-msgid "Cannot set style on a non-text frame."
-msgstr "Ur stil a c'hall bezaÃ± sevenet gant ur sterniad testenn hepken."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp:65
-msgid "Color not found - python error"
-msgstr "N'haller ket kavout al liv - Fazi Python"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:41
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:80
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:99
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:149
-msgid "Page number out of range."
-msgstr "Niverenn bajenn e-maez eus al lijorenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:58
-msgid "Failed to save EPS."
-msgstr "C'hwitadenn war enrollaÃ± ar restr EPS"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:139
-msgid "Given master page name does not match any existing."
-msgstr "Anv ar patrom bet roet ne glot ket gant hini ebet o vezaÃ± anezhaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:241
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:292
-msgid "argument is not list: must be list of float values."
-msgstr "An arguzenn n'eo ket ur roll : ret eo dezhi bezaÃ± ur roll gwerzhioÃ¹ dekrannel."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:252
-msgid "argument contains non-numeric values: must be list of float values."
-msgstr "An arguzenn zo gwerzhioÃ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃ± ur roll gwerzhioÃ¹ dekrannel."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:303
-msgid "argument contains no-numeric values: must be list of float values."
-msgstr "An arguzenn zo gwerzhioÃ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃ± ur roll gwerzhioÃ¹ dekrannel."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:384
-msgid "second argument is not tuple: must be tuple of int values."
-msgstr "An arguzenn n'eo ket ur roll digemmus : ret eo dezhi bezaÃ± ur roll digemmus gant gwerzhioÃ¹ kevan."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp:396
-msgid "second argument contains non-numeric values: must be list of int values."
-msgstr "an eil arguzenn zo gwerzhioÃ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃ± ur roll gwerzhioÃ¹ kevan."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:104
-msgid "Cannot render an empty sample."
-msgstr "N'haller ket skrammaÃ± deouez ur standilhon goullo."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:121
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:138
-msgid "Unable to save pixmap"
-msgstr "N'haller ket enrollaÃ± ar skeudenn pixmap"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:169
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:202
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:275
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:308
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:341
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:374
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:472
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:503
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:534
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:565
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:596
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:627
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:658
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:690
-msgid "Cannot have an empty layer name."
-msgstr "N'haller ket kaout un dreuzfollenn dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:177
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:257
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:290
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:323
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:356
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:389
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:422
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:455
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:488
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:519
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:550
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:581
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:612
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:643
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:674
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:729
-msgid "Layer not found."
-msgstr "N'eo ket bet kavet an dreuzfollenn."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:695
-msgid "Cannot remove the last layer."
-msgstr "N'haller ket diverkaÃ± an dreuzfollenn diwezhaÃ±."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp:746
-msgid "Cannot create layer without a name."
-msgstr "N'haller ket krouiÃ± un dreuzfollenn dizanv."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:133
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:199
-msgid "Scripter"
-msgstr "Skripter"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:144
-msgid "Embedded Python scripting support."
-msgstr "Skor gannet ar skriptoÃ¹ Python."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:726
-msgid ""
-"Scribus Python interface module\n"
-"\n"
-"This module is the Python interface for Scribus. It provides functions\n"
-"to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each\n"
-"function is documented individually below.\n"
-"\n"
-"A few things are common across most of the interface.\n"
-"\n"
-"Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,\n"
-"a string - they are not real Python objects. Many functions take an\n"
-"optional (non-keyword) parameter, a frame name.\n"
-"Many exceptions are also common across most functions. These are\n"
-"not currently documented in the docstring for each function.\n"
-"- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them\n"
-"without a document to operate on.\n"
-"- If you do not pass a frame name to a function that requires one,\n"
-"the function will use the currently selected frame, if any, or\n"
-"raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate\n"
-"on.\n"
-"- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them\n"
-"on a frame type that they do not make sense with. For example, setting\n"
-"the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result\n"
-"in this exception being raised.\n"
-"- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be\n"
-"passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by\n"
-"any function as provided here and in its docstring is incomplete.\n"
-"\n"
-"Details of what exceptions each function may throw are provided on the\n"
-"function's documentation, though as with most Python code this list\n"
-"is not exhaustive due to exceptions from called functions.\n"
-msgstr ""
-"Mollad ketalaÃ± Python evit Scribus\n"
-"\n"
-"Ketal Python evit Scribus eo ar mollad-maÃ±. Arc'hwelioÃ¹ zo pourvezet gantaÃ±\n"
-"o reiÃ± tu da vestroniaÃ± Scribus ha dornata ergorennoÃ¹ war ar steuÃ±venn.\n"
-"Un teuliadur zo gant bep ag arc'hwelioÃ¹ amaÃ± dindan.\n"
-"\n"
-"KenelfennoÃ¹ zo d'an darn vuiaÃ± eus an alc'hwelioÃ¹.\n"
-"\n"
-"Labourat a ra an darn vuiaÃ± eus an arc'hwelioÃ¹ war sterniadoÃ¹. Hennadet int dre\n"
-"o anv pe un hedad, ha n'int ket ergorennoÃ¹ Python gwir. Arc'hwelioÃ¹\n"
-"niverus a zegemer evel arguzenn diret anv ur stern.\n"
-"KennemedennoÃ¹ zo ivez d'un darn vuiaÃ± eus an alc'hwelioÃ¹,\n"
-"ha n'int ket bet teuliet c'hoazh dre docstring.\n"
-"\n"
-"- Kalz arc'hwelioÃ¹ a zegaso ur fazi NoDocOpenError mar klaskit o arveraÃ±\n"
-"hep un teul da labourat warnan.\n"
-"- Ma ne lakait ket un anv war un teul o azgoulenn unan,\n"
-"e vo arveret ar stern diuzet, mar bez unan. A-hend-all,\n"
-"e vo kaset ur fazi NoValidObjectError ma ne gavo netra \n"
-"da labourat warnaÃ±\n"
-"- Arc'hwelioÃ¹ niverus a gaso ur fazi WrongFrameTypeError mar klaskit\n"
-"ober ganto war ur rizh stern na glot ket gantaÃ±. Da skouer,\n"
-"kemm liv an destenn war ur sterniad kevregat (skeudenn) zo ur mennozh droch,\n"
-"ha neuze e vo krouet ar fazi-maÃ±.\n"
-"- Ar fazioÃ¹ krouet dre ar galvadennoÃ¹ ouzh an arc'hwelioÃ¹ eus 'API Python a vo\n"
-"tremenet evel m'emaint. Neuze ez eo diglok roll an nemedennoÃ¹ kaset gant\n"
-"an arc'hwelioÃ¹ pourvezet amaÃ± hag en docstring.\n"
-"\n"
-"Pourvezet eo munud an nemedennoÃ¹ hag a c'hallfe bezaÃ± delusket\n"
-"gant pep arc'hwel e teuliadur an arc'hwel-maÃ±.\n"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:58
-msgid "Import AI..."
-msgstr "En&porzhiaÃ± AI..."
-
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:71
-msgid "Adobe Illustrator Importer"
-msgstr "Enporzhierez Adobe Illustrator"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:79
-msgid "Imports Illustrator Files"
-msgstr "EnporzhiaÃ± restroÃ¹ mod Illustrator"
-
-#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:80
-msgid ""
-"Imports most Illustrator files into the current document,\n"
-"converting their vector data into Scribus objects."
-msgstr ""
-"EnporzhiaÃ± a ra an darn vrasaÃ± eus ar restroÃ¹ mod Illustrator en teul bremanel,\n"
-"en ur amdreiÃ± o roadennoÃ¹ sturiadel da ergorennoÃ¹ Scribus."
-
-#~ msgid "Manage Pictures"
-#~ msgstr "ArdeiÃ± ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Path:"
-#~ msgstr "Treug :"
-#~ msgid "Search..."
-#~ msgstr "Klask..."
-#~ msgid "DPI:"
-#~ msgstr "PDM :"
-#~ msgid "Pixels:"
-#~ msgstr "PikselioÃ¹ :"
-#~ msgid "Printed:"
-#~ msgstr "Moullet :"
-#~ msgid "On Page:"
-#~ msgstr "War ar bajenn :"
-#~ msgid "Goto"
-#~ msgstr "Mont da"
-#~ msgid "eff. DPI:"
-#~ msgstr "ef. PDM :"
-#~ msgid "Object:"
-#~ msgstr "Ergorenn :"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "DiuzaÃ±"
-#~ msgid "Layers && Paths..."
-#~ msgstr "TreuzfollennoÃ¹ && TreugoÃ¹..."
-#~ msgid "Image Visible"
-#~ msgstr "Skeudenn hewel"
-#~ msgid "Print Image"
-#~ msgstr "MoullaÃ± ar skeudenn"
-#~ msgid "Image Tools"
-#~ msgstr "BinvioÃ¹ ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Choose Styles"
-#~ msgstr "Dibab ar stiloÃ¹"
-#~ msgid "Available Styles"
-#~ msgstr "StiloÃ¹ hegerz"
-#~ msgid "In case of a name clash"
-#~ msgstr "Mar degouezho ur sac'hadenn a-fet anv"
-#~ msgid "Rename imported style"
-#~ msgstr "Adenvel ar stil bet enporzhiet"
-#~ msgid "Replace existing style"
-#~ msgstr "AmsaviÃ± ar stil a zo anezhaÃ±"
-#~ msgid "Hex"
-#~ msgstr "C'hwez"
-#~ msgid "Meaning"
-#~ msgstr "TalvoudegezhioÃ¹"
-#~ msgid "Unicode Search"
-#~ msgstr "Klask Unicode"
-#~ msgid "&Search:"
-#~ msgstr "Kla&sk :"
-#~ msgid "Result"
-#~ msgstr "Disoc'h"
-#~ msgid "Search Results for: "
-#~ msgstr "Disoc'hoÃ¹ an enklask evit : "
-#~ msgid "&Preview"
-#~ msgstr "&Alberz"
-#~ msgid "&Select"
-#~ msgstr "&DiuzaÃ±"
-#~ msgid "Alt+S"
-#~ msgstr "Alt+S"
-#~ msgid "Progress"
-#~ msgstr "Araokadur"
-#~ msgid "Overall Progress:"
-#~ msgstr "Araokadur a-bezh : "
-#~ msgid "Picture"
-#~ msgstr "Skeudenn"
-#~ msgid ""
-#~ "This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be "
-#~ "cut or trimmed after printing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Krouet eo ganti merkoÃ¹ didroc'haÃ± war ar PDF evit menegi\303"
-#~ "\261 al lec'h ma vo troc'het ar baperenn ur wech moullet."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TabDisplayBase"
-#~ msgstr "TabDisplayBase"
-#~ msgid "Page Display"
-#~ msgstr "Skrammadur ar bajennad"
-#~ msgid "Show Pictures"
-#~ msgstr "Diskouez ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Show Text Control Characters"
-#~ msgstr "Diskouez arouezennoÃ¹ reoliÃ± an destenn"
-#~ msgid "Rulers Relative to Page"
-#~ msgstr "ReolennoÃ¹ daveel ar bajenn"
-#~ msgid "Show Frames"
-#~ msgstr "Diskouez ar sternioÃ¹"
-#~ msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
-#~ msgstr "SkrammaÃ± ar maezioÃ¹ anmoullus, er marz liv"
-#~ msgid "Alt+U"
-#~ msgstr "Alt+U"
-#~ msgid "Show Bleed Area"
-#~ msgstr "Diskouez maez an dic'hlannaÃ±"
-#~ msgid "Scratch Space"
-#~ msgstr "Maez labourat"
-#~ msgid "Gaps Between Pages"
-#~ msgstr "EsaouioÃ¹ etre ar pajennadoÃ¹"
-#~ msgid "Horizontal:"
-#~ msgstr "A-zremm : "
-#~ msgid "Vertical:"
-#~ msgstr "A-serzh :"
-#~ msgid "Adjust Display Size"
-#~ msgstr "KlotaÃ± ment ar skrammaÃ± ganti"
-#~ msgid "To adjust the display drag the ruler below with the slider."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da glotaÃ± ment ar skrammaÃ± ganti, riklit ar reolenn ama\303"
-#~ "\261 dindan gant ar reti."
-#~ msgid "Scale%"
-#~ msgstr "Skeulaat%"
-#~ msgid "Pages:"
-#~ msgstr "PajennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Selected Page Border:"
-#~ msgstr "DiuzaÃ± bevennoÃ¹ ar bajenn :"
-#~ msgid "Frames"
-#~ msgstr "SternioÃ¹"
-#~ msgid "Locked:"
-#~ msgstr "Prennet :"
-#~ msgid "Normal:"
-#~ msgstr "Skoueriek :"
-#~ msgid "Selected:"
-#~ msgstr "Diuzet :"
-#~ msgid "Linked:"
-#~ msgstr "Ereet :"
-#~ msgid "Grouped:"
-#~ msgstr "Kevredet :"
-#~ msgid "Annotation:"
-#~ msgstr "Notenn :"
-#~ msgid "Text:"
-#~ msgstr "Testenn :"
-#~ msgid "Control Characters:"
-#~ msgstr "GwiriaÃ± an arouezennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Parameter"
-#~ msgstr "Arventenn"
-#~ msgid "Relationship"
-#~ msgstr "Darempred"
-#~ msgid "Relationship To"
-#~ msgstr "E darempred gant"
-#~ msgid "Auto Add To"
-#~ msgstr "EmOuzhpennaÃ± da"
-#~ msgid "Alt+L"
-#~ msgstr "Alt+L"
-#~ msgid "Move Bookmark"
-#~ msgstr "Dilec'hiaÃ± ar sined"
-#~ msgid "Insert Bookmark"
-#~ msgstr "Enlakaat ur sined"
-#~ msgid "TabScrapbookBase"
-#~ msgstr "TabScrapbookBase"
-#~ msgid "Send Copied Items Automatically to Scrapbook"
-#~ msgstr "Kas ergorennoÃ¹ eilet ent emgefreet d'an albom"
-#~ msgid ""
-#~ "This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste "
-#~ "buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the "
-#~ "Scrapbook automatically"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ganti e vo gweredekaet arver un askouezhadenn davit ar skurzerioÃ¹ "
-#~ "eilaÃ±/pegaÃ± gant an albom. Mar bez eilet un ergorenn pe ur "
-#~ "strollad ergorennoÃ¹ e vo kaset d'an albom ent emgefreek"
-#~ msgid "Keep Copied Items Permanently Across Sessions"
-#~ msgstr "Mirout ar regorennoÃ¹ eilet ent padel eus un estez d'egile"
-#~ msgid "This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ganti e vo gweredekaet mirout padek an ergorennoÃ¹ bet eilet en "
-#~ "albom."
-#~ msgid "Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:"
-#~ msgstr "Niver a eildoÃ¹ eus an ergorennoÃ¹ da virout en albom :"
-#~ msgid "The minimum number is 1; the maximum us 100."
-#~ msgstr "1 eo an niver izek ; 100 eo an niver uc'hek"
-#~ msgid "&Contents"
-#~ msgstr "&Endalc'had"
-#~ msgid "Relevance"
-#~ msgstr "Deur"
-#~ msgid "Se&arch"
-#~ msgstr "Kl&ask"
-#~ msgid "De&lete All"
-#~ msgstr "DiverkaÃ± pep tr&a"
-#~ msgid "Book&marks"
-#~ msgstr "Si&nedoÃ¹"
-#~ msgid "E&xit"
-#~ msgstr "&Kuitaat"
-#~ msgid "Searching is case unsensitive"
-#~ msgstr "Dizalc'h diouzh an direnneg eo ar c'hlask"
-#~ msgid "Turns the display of pictures on or off"
-#~ msgstr ""
-#~ "(Diw)Gweredekaat skrammadur  trolinennoÃ¹ ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Form1"
-#~ msgstr "Skridfurm1"
-#~ msgid "Basic Formatting"
-#~ msgstr "MentrezhaÃ± diazez"
-#~ msgid "Advanced Formatting"
-#~ msgstr "MentrezhaÃ± kempleshoc'h"
-#~ msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-#~ msgstr "TeuliadoÃ¹ PDF (*.pdf);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid "Create Range"
-#~ msgstr "KrouiÃ± ul ledad"
-#~ msgid "Number of Pages in Document:"
-#~ msgstr "Niver a bajennoÃ¹ en teul :"
-#~ msgid "Doc Page Range"
-#~ msgstr "Ledad pajennoÃ¹ an teul"
-#~ msgid "Add a Range of Pages"
-#~ msgstr "OuzhpennaÃ± ul ledad pajennoÃ¹"
-#~ msgid "Consecutive Pages"
-#~ msgstr "PajennoÃ¹ kenheul"
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "A-berzh :"
-#~ msgid "Comma Separated List"
-#~ msgstr "Roll disrannet gant ur skej"
-#~ msgid "Even Pages"
-#~ msgstr "PajennoÃ¹ hebar"
-#~ msgid "Odd Pages"
-#~ msgstr "PajennoÃ¹ ampar"
-#~ msgid "&Add To Range"
-#~ msgstr "OuzhpennaÃ± d'al ledad"
-#~ msgid "Range of Pages"
-#~ msgstr "Ledad pajennoÃ¹"
-#~ msgid "Move &Up"
-#~ msgstr "Mont d'an n&ec'h"
-#~ msgid "Move &Down"
-#~ msgstr "Mont &d'an traoÃ±"
-#~ msgid "Basic Range Selection"
-#~ msgstr "Diuzad al ledad diazez"
-#~ msgid "Page Group Size:"
-#~ msgstr "Ment ar strollad pajennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Sample Page Order:"
-#~ msgstr "Urzh ar pajennoÃ¹ standilhon :"
-#~ msgid "Page Order"
-#~ msgstr "Urzh ar pajennoÃ¹"
-#~ msgid "Advanced Reordering"
-#~ msgstr "AdurzhiaÃ± kempleshoc'h"
-#~ msgid "Delete Styles"
-#~ msgstr "DiverkaÃ± ar stiloÃ¹"
-#~ msgid "Ca&ncel"
-#~ msgstr "&Dilezel"
-#~ msgid "Alt+N"
-#~ msgstr "Alt+N"
-#~ msgid "Use Printer Margins"
-#~ msgstr "MarzioÃ¹ ho moullerez"
-#~ msgid "Select &Printer:"
-#~ msgstr "DiuzaÃ± ur voullerez"
-#~ msgid "Delete Style"
-#~ msgstr "DiverkaÃ± ar stil"
-#~ msgid "Delete Style:"
-#~ msgstr "DiverkaÃ± ar stil :"
-#~ msgid "Edit Styles"
-#~ msgstr "Embann ar stiloÃ¹"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TabPrinterBase"
-#~ msgstr "TabPrinterBase"
-#~ msgid "Alternative Printer Command"
-#~ msgstr "Lanker all ar voullerez"
-#~ msgid "Command:"
-#~ msgstr "Lanker :"
-#~ msgid "Postscript Options"
-#~ msgstr "DibarzhioÃ¹ Postcript"
-#~ msgid "Level 1"
-#~ msgstr "Live 1"
-#~ msgid "Level 2"
-#~ msgstr "Live 2"
-#~ msgid "Level 3"
-#~ msgstr "Live 3"
-
-# english : ndicate = Indicate
-#~ msgid "ndicate the distance offset for the registration marks"
-#~ msgstr "MenegiÃ± al linkad evit merkoÃ¹ ar marilhaÃ±"
-#~ msgid "Marks && Bleeds"
-#~ msgstr "MerkoÃ¹ && Dic'hlannadoÃ¹"
-#~ msgid "&Hyphenation Suggestions"
-#~ msgstr "AlioÃ¹ evit an &hoskoÃ¹"
-#~ msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
-#~ msgstr "Enlakaat emgefreek an hoskoÃ¹ e-kerzh ar &biziata"
-#~ msgid "&Smallest Word:"
-#~ msgstr "Ar &ger berraÃ±  :"
-#~ msgid "Consecutive Hyphenations &Allowed:"
-#~ msgstr "HoskoÃ¹ kenheuilh &aotreet :"
-#~ msgid ""
-#~ "A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
-#~ "you use the Extras, Hyphenate Text option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ur voestad emziviz o skrammaÃ± an holl hoskoÃ¹ a c'hallo beza"
-#~ "Ã± graet a zeuy war-wel pa vo divizet ganeoc'h arveraÃ± an "
-#~ "hoskoÃ¹."
-#~ msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
-#~ msgstr "Gweredekaat a ra an EmHoskoÃ¹ e-pad ar biziata."
-#~ msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
-#~ msgstr "Hed ar ger berraÃ± da vezaÃ± hosket."
-#~ msgid ""
-#~ "Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
-#~ "A value of 0 means unlimited hyphenations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Niver uc'hek a hoskoÃ¹ kenheuilh. Ur werzh 0\n"
-#~ "a dalv un niver divevennet a hoskoÃ¹."
-#~ msgid "&Relative To:"
-#~ msgstr "E-&keÃ±ver :"
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "TabGeneralBase"
-#~ msgstr "TabGeneralBase"
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "Ketal an arveriad"
-#~ msgid "&Theme:"
-#~ msgstr "&Neuz :"
-#~ msgid " ms"
-#~ msgstr " ms"
-#~ msgid "Time before a Move or Resize starts:"
-#~ msgstr "Amzer a-raok ma grogo un dilec'hiadur pe un admentadur :"
-#~ msgid "Font Size (&Palettes):"
-#~ msgstr "Ment an &Nodrezh (BoestadoÃ¹) :"
-#~ msgid "&Font Size (Menus):"
-#~ msgstr "Ment an &Nodrezh (LaÃ±serioÃ¹) :"
-#~ msgid "&Wheel Jump:"
-#~ msgstr "D&ibunaÃ± :"
-#~ msgid "&Recent Documents:"
-#~ msgstr "TeulioÃ¹ &nevez savet :"
-#~ msgid "Show Startup Dialog"
-#~ msgstr "Diskouez Boest Emziviz loc'haÃ±"
-#~ msgid "Show Splashscreen on Startup"
-#~ msgstr "Diskouez ar skrammad degemer e-pad al loc'haÃ±"
-#~ msgid "Ch&ange..."
-#~ msgstr "Ke&mm..."
-#~ msgid "Document &Templates:"
-#~ msgstr "Skouer &teulioÃ¹ :"
-#~ msgid "&Documents:"
-#~ msgstr "&TeulioÃ¹ :"
-#~ msgid "&ICC Profiles:"
-#~ msgstr "AeladoÃ¹ &ICC :"
-#~ msgid "&Scripts:"
-#~ msgstr "&SkriptoÃ¹ :"
-#~ msgid "Alt+H"
-#~ msgstr "Alt+H"
-#~ msgid "&Change..."
-#~ msgstr "&Kemm..."
-#~ msgid "&Thumbnails"
-#~ msgstr "Mel&vennoÃ¹"
-#~ msgid "T&able"
-#~ msgstr "T&aolenn"
-#~ msgid "&Freehand Line"
-#~ msgstr "Linenn gant an dorn (&F)"
-#~ msgid "Edit the text with the Story Editor"
-#~ msgstr "Embann an destenn gant an embanner diabarzh"
-#~ msgid "&Manage Pictures"
-#~ msgstr "ArdeiÃ± ar skeudenn"
-#~ msgid "Insert Smart Hyphen"
-#~ msgstr "Enlakaat ur gedell speredek"
-#~ msgid "Insert Non Breaking Dash"
-#~ msgstr "Enlakaat ur gedell didroc'hadus"
-#~ msgid "Insert Non Breaking Space"
-#~ msgstr "Enlakaat un esaou didroc'hadus"
-#~ msgid "Insert Page Number"
-#~ msgstr "Enlakaat an nivernenn bajenn"
-#~ msgid ""
-#~ "Moves to your Document Directory.\n"
-#~ "This can be set in the Preferences."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mont betek kavlec'hiad an teulioÃ¹. Despizet\n"
-#~ "e c'hall bezaÃ± adalek laÃ±ser ar GwellvezioÃ¹."
-#~ msgid "Edit Line Styles"
-#~ msgstr "Embann stiloÃ¹ al linennoÃ¹"
-#~ msgid "&No Key"
-#~ msgstr "&Berradenn ebet"
-#~ msgid "&User Defined Key"
-#~ msgstr "Berradenn pers&onelaet"
-#~ msgid "ALT+SHIFT+T"
-#~ msgstr "Alt+Pennlz+T"
-#~ msgid "Set &Key"
-#~ msgstr "&DespizaÃ± ar verradenn"
-#~ msgid "Manage Guides"
-#~ msgstr "ArdeiÃ± an dealfoÃ¹"
-#~ msgid "Alt+Y"
-#~ msgstr "Alt+Y"
-#~ msgid "Alt+G"
-#~ msgstr "Alt+G"
-#~ msgid "Delete all guides from the current page"
-#~ msgstr "Dilemel an dealfoÃ¹ diwar ar bajenn vremanel"
-#~ msgid "Delete all guides from the current document"
-#~ msgstr "Dilemel an holl zealfoÃ¹ diwar ar bajenn vremanel"
-#~ msgid "Page Item Attributes"
-#~ msgstr "DoareennoÃ¹ ergorenn ar bajenn"
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "Lein"
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "TraoÃ±"
-#~ msgid "Allow Docking To..."
-#~ msgstr "AotreaÃ± ar c'haeaÃ± ouzh..."
-#~ msgid "Floating Orientation..."
-#~ msgstr "Reteradur..."
-#~ msgid "Import Text Only"
-#~ msgstr "EnporzhiaÃ± an destenn hepken"
-#~ msgid "Style Manager"
-#~ msgstr "Ardoer ar stiloÃ¹"
-#~ msgid "<< &Done"
-#~ msgstr "<< &Graet"
-#~ msgid "Alt+R"
-#~ msgstr "Alt+R"
-#~ msgid "Alt+I"
-#~ msgstr "Alt+I"
-#~ msgid "Please select a unique name for the style"
-#~ msgstr "Mar plij, diuzit un anv hepken evit ar stil"
-#~ msgid "Always ask before fonts are replaced when loading a document"
-#~ msgstr ""
-#~ "Goulenn bepred a-raok amsaviÃ± an nodrezhioÃ¹ pa vez karget "
-#~ "un teul"
-#~ msgid "Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles"
-#~ msgstr "Alberz Stil ar Rannbennad bremanel pa vez embannet ar stiloÃ¹"
-#~ msgid "Always use standard Lorem Ipsum"
-#~ msgstr "ArveraÃ± bepred an destenn diwir Lorem Ipsum"
-#~ msgid "Count of the Paragraphs:"
-#~ msgstr "KontaÃ± ar rannbennadoÃ¹ :"
-#~ msgid "Edit Guide"
-#~ msgstr "Embann an dealf"
-#~ msgid "Enter a position:"
-#~ msgstr "EnakaÃ± ul lec'hiadur :"
-#~ msgid "New Guide"
-#~ msgstr "Dealf nevez"
-#~ msgid "Parent's Drop Cap Status"
-#~ msgstr "Stad kar ar bennletrennoÃ¹ "
-#~ msgid "Ch&aracter Style"
-#~ msgstr "Stil an arouezenn"
-#~ msgid "Both sides"
-#~ msgstr "War an daou du"
-#~ msgid "Norm. Word Tracking"
-#~ msgstr "Esaouadur gerioÃ¹ reizh"
-#~ msgid "LineStyleWBase"
-#~ msgstr "LineStyleWBase"
-#~ msgid "&Discard"
-#~ msgstr "&SerriÃ± hep enrollaÃ±"
-#~ msgid "Insert A Frame"
-#~ msgstr "Enlakaat ur sterniad"
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "Alt+T"
-#~ msgid "Shape"
-#~ msgstr "Stumm"
-#~ msgid "T&ype"
-#~ msgstr "R&izh"
-#~ msgid "Page Placement"
-#~ msgstr "Lec'hiadur ar bajenn"
-#~ msgid "Current Page"
-#~ msgstr "Pajenn vremanel"
-#~ msgid "Selecting this will place the frame only on the current page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar bez diuzet e vo lec'hiet ar sterniad war ar bajenn vremanel hepken."
-#~ msgid "Range of Pages:"
-#~ msgstr "Ledad pajennoÃ¹"
-#~ msgid "Selecting this will place frame on the selected range. "
-#~ msgstr "Mar bez diuzet e vo lec'hiet ar sterniad war al ledad diuzet."
-#~ msgid "Position of Frame"
-#~ msgstr "Savlec'h ar sterniad"
-#~ msgid "Top Left of Margins"
-#~ msgstr "Lein a-gleiz ar marzioÃ¹"
-#~ msgid ""
-#~ "Selecting this places the frame in the upper left of the page margins "
-#~ "defined in your doc setup."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar bez diuzet e vo lec'hiet ar sterniad ouzh marzioÃ¹ uhela\303"
-#~ "\261 a-gleiz eus ar bajenn, bet despizet e arventennoÃ¹ an teul."
-#~ msgid "Top Left of Page"
-#~ msgstr "Lein a-gleiz ar bajenn"
-#~ msgid "Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar bez diuzet e vo lec'hiet ar sterniad el lein a-gleiz gant al "
-#~ "lec'hiadur 0,0"
-#~ msgid "Top Left of Bleed"
-#~ msgstr "Lein a-gleiz an dic'hlannad"
-#~ msgid ""
-#~ "Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed "
-#~ "defined in your doc setup."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar bez diuzet e vo lec'hiet ar sterniad ouzh dic'hlannad uhelaÃ± a-"
-#~ "gleiz eus ar bajenn, bet despizet e arventennoÃ¹ an teul."
-#~ msgid "Custom Position:"
-#~ msgstr "Savlec'h bremanel :"
-#~ msgid "Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below."
-#~ msgstr ""
-#~ "ArventenniÃ± ar mentoÃ¹ goulennet dindan er voestad kendiviz  "
-#~ "X : Y : amaÃ± dindan."
-#~ msgid "&Location"
-#~ msgstr "&Lec'hiadur :"
-#~ msgid "Same as the Page Margins"
-#~ msgstr "HeÃ±vel ouzh marzioÃ¹ ar bajenn"
-#~ msgid "Same as the Page"
-#~ msgstr "HeÃ±vel ouzh ar bajenn"
-#~ msgid "Same as the Bleed"
-#~ msgstr "HeÃ±vel ouzh an dic'hlannad"
-#~ msgid "Same as the Imported Image"
-#~ msgstr "HeÃ±vel ouzh ar skeudenn enporzhiet"
-#~ msgid "Custom Size:"
-#~ msgstr "Ment personelaet..."
-#~ msgid "Source Image:"
-#~ msgstr "Tarzh ar skeudenn :"
-#~ msgid "&Select File..."
-#~ msgstr "DiuzaÃ± ar re&str..."
-#~ msgid "There are no options for this type of frame"
-#~ msgstr "N'eus dibarzh ebet evit ar rizh sterniad-maÃ±"
-#~ msgid "Columns:"
-#~ msgstr "BannoÃ¹ :"
-#~ msgid "Link Created Frames"
-#~ msgstr "EreaÃ± ar sterniadoÃ¹ krouet"
-#~ msgid "Source Document:"
-#~ msgstr "Tarzh an teul"
-#~ msgid "&Options"
-#~ msgstr "Dibarzhi&oÃ¹"
-#~ msgid "&Lines:"
-#~ msgstr "&LinennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Distance from Text:"
-#~ msgstr "Hed diouzh an destenn :"
-#~ msgid "Preview of the Paragraph Style"
-#~ msgstr "Alberz ar stiloÃ¹ rannbennad"
-#~ msgid "Select for easier reading of light colored text styles"
-#~ msgstr ""
-#~ "DiuzaÃ± evit aesaat al lenn eus ar stiloÃ¹ testenn livet ska"
-#~ "Ã±v"
-#~ msgid "Name of your paragraph style"
-#~ msgstr "Anv ho stil rannbennad"
-#~ msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
-#~ msgstr ""
-#~ "DespizaÃ± a ra sav ar pennletrennoÃ¹, e niver a linenno\303"
-#~ "\271"
-#~ msgid "Determines the gap between the DropCaps and the Text"
-#~ msgstr ""
-#~ "DespizaÃ± a ra ar pellder etre ar pennletrennoÃ¹ hag an "
-#~ "destenn"
-#~ msgid "Spacing above the paragraph"
-#~ msgstr "Lakaat un esaou a-us d'ar rannbennad"
-#~ msgid "Spacing below the paragraph"
-#~ msgstr "Lakaat un esaou dindan ar rannbennad"
-#~ msgid "Click to select the line spacing mode"
-#~ msgstr "KlikaÃ± da ziuzaÃ± mod etremeziaÃ± al linenn"
-#~ msgid "Toggles sample text of this paragraph style"
-#~ msgstr "Diskouez ur skouer eus ar stil rannbennad-maÃ±"
-#~ msgid "Name of the style is not unique"
-#~ msgstr "An anv stil-maÃ± zo anezhaÃ± endeo"
-#~ msgid ""
-#~ "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps "
-#~ "*.ai);;All Files (*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "TeulioÃ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;RestroÃ¹ all (*.eps "
-#~ "*.epsi *.ps *.ai);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid "&Name of Executable:"
-#~ msgstr "&Anv an hini erounezadus :"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note "
-#~ "it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - "
-#~ "NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus."
-#~ "</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>OuzhpennaÃ± un treug evit ar jubenner Ghostscript. Gant Windows "
-#~ "ez eo pouezus ma vo notennet ganeoc'h e vez ret ober gant ar goulev anvet "
-#~ "gswin32c.exe - KET gswin32.exe. A-hend-all e c'hoarvezho un arsav "
-#~ "dic'hortoz pa vo loc'het Scribus.</qt>"
-#~ msgid "&Change.."
-#~ msgstr "&Kemm..."
-#~ msgid "Antialias &Text"
-#~ msgstr "DigrennellaÃ± an destenn"
-#~ msgid "Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering"
-#~ msgstr "LufraÃ± an testennoÃ¹ evit skrammadur EPS ha PDF"
-#~ msgid "Antialias &Graphics"
-#~ msgstr "DigrennellaÃ± ar c'hevregadoÃ¹"
-#~ msgid "Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering"
-#~ msgstr "LufraÃ± ar c'hevregadoÃ¹ evit skrammadur EPS ha PDF"
-#~ msgid "Image Processing Tool"
-#~ msgstr "Benveg keweriaÃ± skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Name of &Executable:"
-#~ msgstr "Anv an hini &erounezadus :"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your "
-#~ "distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to "
-#~ "edit the image in an already running instance of gimp.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Lec'hiadur ar restroÃ¹ reizhiad evit an embanner kevregat. Mar "
-#~ "bez arveret GIMP ganeoc'h, hag emaÃ± gant ho tasparzhadenn, e roomp "
-#~ "ali deoc'h ober gant \302\253 gimp-remote \302\273, a ro tu da zigeri\303"
-#~ "\261 ar skeudennoÃ¹ en hoc'h estez GIMP bremanel.</qt></qt>"
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "Merdeer Web"
-#~ msgid "Web Browser to launch with links from the Help system"
-#~ msgstr ""
-#~ "Merdeer da laÃ±saÃ± dre an ere diouzh ar reizhiad skoazella"
-#~ "Ã±"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>File system location for your web browser. This is used for external "
-#~ "links from the Help system.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Lec'hiadur ho reizhiad restroÃ¹ evit ho merdeer web. Arveret e "
-#~ "vez evit an ereoÃ¹ diavaez diouzh ar reizhiad skoazellaÃ±.</"
-#~ "qt>"
-#~ msgid "&Rescan"
-#~ msgstr "&Adc'hwilerviÃ±"
-#~ msgid ""
-#~ "Rescan for the external tools if they do not exist in the already "
-#~ "specified location"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adc'hwilerviÃ± evit ar binvioÃ¹ diavaez mar n'eus ket anezho "
-#~ "el lec'hiadur despizet en araok"
-#~ msgid "Full Stop"
-#~ msgstr "Arsav da vat"
-#~ msgid "Multiple Duplicate"
-#~ msgstr "EiladurioÃ¹ lies"
-#~ msgid "&Number of Copies:"
-#~ msgstr "&Niver a eiladoÃ¹ :"
-#~ msgid "&Shift Created Items By"
-#~ msgstr "&LinkaÃ± an ergorennoÃ¹ kouet gant"
-#~ msgid "Create &Gap Between Items Of"
-#~ msgstr "KrouiÃ± un esaou etre an ergorennoÃ¹ eus "
-#~ msgid "Rotation:"
-#~ msgstr "C'hwelaÃ± :"
-#~ msgid "&By Number of Copies"
-#~ msgstr "&Dre niver a eiladoÃ¹ :"
-#~ msgid "Vertical Gap:"
-#~ msgstr "Esaou a-serzh :"
-#~ msgid "Horizontal Gap:"
-#~ msgstr "Esaou a-zremm : "
-#~ msgid "Number of Rows:"
-#~ msgstr "Niver a rankoÃ¹ :"
-#~ msgid "Number of Columns:"
-#~ msgstr "Niver a vannoÃ¹ :"
-#~ msgid "By &Rows && Columns"
-#~ msgstr "Dre &rankoÃ¹ && bannoÃ¹"
-#~ msgid "At the beginning"
-#~ msgstr "En derou"
-#~ msgid "At the end"
-#~ msgstr "En dibenn"
-#~ msgid "Search:"
-#~ msgstr "Klask :"
-#~ msgid "Shortcut for Selected Action"
-#~ msgstr "Berradenn evit ar gwezh bet diuzet"
-#~ msgid "Alt+K"
-#~ msgstr "Alt+K"
-#~ msgid "CTRL+ALT+SHIFT+W"
-#~ msgstr "CTRL+ALT+SHIFT+W"
-#~ msgid "Loadable Shortcut Sets"
-#~ msgstr "Spletad berradennoÃ¹ da gargaÃ±"
-#~ msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
-#~ msgstr "Spletad berradennoÃ¹ hegerz da gargaÃ±"
-#~ msgid "&Load"
-#~ msgstr "&KargaÃ±"
-#~ msgid "Load the selected shortcut set"
-#~ msgstr "KargaÃ± ar spletad berradennoÃ¹ diuzet"
-#~ msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
-#~ msgstr ""
-#~ "EnporzhiaÃ± ur spletad berradennoÃ¹ er c'hefluniadur bremanel"
-#~ msgid "&Export..."
-#~ msgstr "E&zporzhiaÃ±..."
-#~ msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
-#~ msgstr ""
-#~ "EzporzhiaÃ± ar berradennoÃ¹ bremanel e-barzh ur restr "
-#~ "enporzhius"
-#~ msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
-#~ msgstr "AdkargaÃ± ar berradennoÃ¹ dre ziouer"
-#~ msgid "&RGB Pictures:"
-#~ msgstr "SkeudennoÃ¹ &RGG :"
-#~ msgid "&CMYK Pictures:"
-#~ msgstr "SkeudennoÃ¹  &SMMD :"
-#~ msgid "Pictures:"
-#~ msgstr "SkeudennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Is Registration Color"
-#~ msgstr "Liv pevarlivek"
-#~ msgid ""
-#~ "Choosing this will enable printing this on all plates. Registration "
-#~ "colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks "
-#~ "and the like. These are not typically used in the layout itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar bez diuzet e vo aotreet ar moulladur war an holl blakennoÃ¹. "
-#~ "Arveret e vez al livioÃ¹ marilhaÃ± evit merkoÃ¹ ar "
-#~ "voullerez evel ar merkoÃ¹ didroc'haÃ±, merkoÃ¹ marilha"
-#~ "Ã± hag ar re heÃ±vel. Ne vezont ket arveret war an "
-#~ "dreuzfollen he unan."
-#~ msgid "Shown"
-#~ msgstr "Diskouezet"
-#~ msgid "From"
-#~ msgstr "A-berzh"
-#~ msgid "To"
-#~ msgstr "Da"
-#~ msgid "Document Sections"
-#~ msgstr "KevrennoÃ¹ an teul"
-#~ msgid "Picture Frame Properties"
-#~ msgstr "PerzhioÃ¹ ar sterniad skeudenn"
-#~ msgid "%1 of %1"
-#~ msgstr "%1 diwar %1"
-#~ msgid "Character Palette"
-#~ msgstr "Arouezennaoueg"
-#~ msgid "Enhanced Palette"
-#~ msgstr "Arouezennaoueg wellaet"
-#~ msgid "Character Class:"
-#~ msgstr "Rummad arouezennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Quick Palette"
-#~ msgstr "Primrouezennaoueg"
-#~ msgid "Hide Enhanced"
-#~ msgstr "Kuzhat an hini gwellaet"
-#~ msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
-#~ msgstr ""
-#~ "Enlakaat an arouezenn(oÃ¹) d'al lec'h m'emaÃ± ar reti en "
-#~ "destenn"
-#~ msgid "Delete the current selection(s)."
-#~ msgstr "DiverkaÃ± an diuzad(oÃ¹) bremanel."
-#~ msgid ""
-#~ "You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse "
-#~ "button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the "
-#~ "Delete key removes the last inserted one"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gwelet e vez ur velvenn mar bez kliket ha kendalc'het an afell dehou eus "
-#~ "al logodenn pouezet. Enlakaet e vez un arouezenn en diuzad amaÃ± "
-#~ "dindan gant ar stokell Inser. Dilamet e vez an arouezenn bet enlakaet "
-#~ "gant Suppr."
-#~ msgid "Scribus: About Plug-ins"
-#~ msgstr "Scribus : A-fet enlugelladoÃ¹"
-#~ msgid "Double sided"
-#~ msgstr "PajennoÃ¹ tal-ouzh-tal"
-#~ msgid "Error when attempting to get update file: %1"
-#~ msgstr "Fazi e-pad ma oa o klask kaout ar restr : %1"
-#~ msgid "Load Set"
-#~ msgstr "Arventenn ar c'hargaÃ±"
-#~ msgid "Remove All"
-#~ msgstr "DiverkaÃ± an holl anezho"
-#~ msgid "remove manual paragraphstyle"
-#~ msgstr "Dilemel stil ar ranbennadoÃ¹ dre zorn"
-#~ msgid "remove manual charstyle"
-#~ msgstr "Dilemel stil an arouezennoÃ¹ dre zorn"
-#~ msgid "Plugin"
-#~ msgstr "Enlugellad"
-#~ msgid "How to run"
-#~ msgstr "Penaos loc'haÃ±"
-#~ msgid "Load it?"
-#~ msgstr "KargaÃ± ?"
-#~ msgid "Plugin ID"
-#~ msgstr "HennadiÃ± an enlugellad"
-#~ msgid "You need to restart the application to apply the changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ret eo deoc'h adloc'haÃ± an arload evit ma vo efedus ar c'hemmo\303"
-#~ "\271"
-#~ msgid "<b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>"
-#~ msgstr "<b>Scribus handelv %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>"
-#~ msgid ""
-#~ "This panel shows the version, build date and compiled in library support "
-#~ "in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support "
-#~ "F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart "
-#~ "Missing library support is indicated by a *. This also indicates the "
-#~ "version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version "
-#~ "does not use fontconfig or CUPS libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diskouez a ra ar banel-maÃ± an handelv, deiziad ar c'hempuna\303"
-#~ "\261 hag al levraouegoÃ¹ kempunet e Scribus. An arouez C-C-T-F a "
-#~ "dalv e vez skoret C=littlecms ; C=CUPS ; T=TIFF ; F=Fontconfig. Al linenn "
-#~ "diwezhaÃ± a veneg ar c'heflusker deouez, C=cairo pe A=libart. Ar "
-#~ "parzhioÃ¹ a vank zo diskouezet gant ur (*). Meneget eo an handelv "
-#~ "eus Ghostscript dinoet gant Scribus ivez. Handelv Windows ne ra ket gant "
-#~ "fontconfig pe levraouegoÃ¹ CUPS."
-#~ msgid "Updating Pictures"
-#~ msgstr "Oc'h hizivaat ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "&Ignore"
-#~ msgstr "&Leuskel a-gostez"
-#~ msgid "&Abort"
-#~ msgstr "&Dilezel"
-#~ msgid "Convert Page to Master Page"
-#~ msgstr "AmdreiÃ± ar bajennad da batrom"
-#~ msgid "EPS Files (*.eps);;All Files (*)"
-#~ msgstr "RestroÃ¹ EPS (*.eps);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid " mm"
-#~ msgstr " mm"
-#~ msgid " in"
-#~ msgstr "md"
-#~ msgid " p"
-#~ msgstr " p"
-#~ msgid " cm"
-#~ msgstr " cm"
-#~ msgid " c"
-#~ msgstr " c"
-#~ msgid "Search Images"
-#~ msgstr "Klask ar skeudennoÃ¹"
-#~ msgid "Start at:"
-#~ msgstr "Loc'haÃ± e :"
-#~ msgid "Case insensitive search"
-#~ msgstr "Klask hep damant a-fet an direnneg"
-#~ msgid "Search recursivly"
-#~ msgstr "Klask ent askizat"
-#~ msgid "Searching"
-#~ msgstr "O Klask"
-#~ msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)"
-#~ msgstr "SkeudennoÃ¹ SVG (*.svg *.svgz);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid "HSV"
-#~ msgstr "Skouer livioÃ¹ APL (HSV)"
-#~ msgid ""
-#~ "Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the "
-#~ "chosen tab."
-#~ msgstr ""
-#~ "KlikaÃ± ar c'helc'hiad evit kaout al liv diazez. Skouer e liv a vo "
-#~ "hervez an ivinell bet diuzet."
-#~ msgid "Color Scheme Method"
-#~ msgstr "Hentenn al livioÃ¹ "
-#~ msgid ""
-#~ "Select one of the methods to create a color scheme. Refer to "
-#~ "documentation for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "DiuzaÃ± un hentenn krouiÃ± evit al livioÃ¹. Lenn an "
-#~ "teuliadur evit muioc'h a ditouroÃ¹."
-#~ msgid ""
-#~ "Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
-#~ "documentation for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Difoc'h etre ar werzh diuzet hag ar re jedet. Lenn an teuliadur evit "
-#~ "muioc'h a ditouroÃ¹."
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "Alberz :"
-#~ msgid "Vision Defect Type:"
-#~ msgstr "Rizh ezreolder ar gweled :"
-#~ msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect."
-#~ msgstr ""
-#~ "DarvanaÃ± ezreolderioÃ¹ boutin ar gweled amaÃ±. Diuza"
-#~ "Ã± rizh a ezreolder."
-#~ msgid "Sample color scheme."
-#~ msgstr "SkouerioÃ¹ livioÃ¹."
-#~ msgid "RGB:"
-#~ msgstr "RGG :"
-#~ msgid "HSV:"
-#~ msgstr "Skouer livioÃ¹ APL (HSV) :"
-#~ msgid "CMYK:"
-#~ msgstr "SMMD :"
-#~ msgid "H:"
-#~ msgstr "Arliv"
-#~ msgid "S:"
-#~ msgstr "Peurvec'hiaÃ±"
-#~ msgid "V:"
-#~ msgstr "Lintr"
-#~ msgid "Colors of your chosen color scheme."
-#~ msgstr "LivioÃ¹ e-touez ho livioÃ¹ bet dibabet."
-#~ msgid "&Merge"
-#~ msgstr "&ToueziaÃ±"
-#~ msgid "Alt+M"
-#~ msgstr "Alt+M"
-#~ msgid "Merge created colors into the document colors"
-#~ msgstr "KemmeskaÃ± al livioÃ¹ krouet gant livioÃ¹ an teul"
-#~ msgid "Replace created colors in the document colors"
-#~ msgstr "AmsaviÃ± al livioÃ¹ krouet gant livioÃ¹ an teul"
-#~ msgid "Leave colors untouched"
-#~ msgstr "Leuskel al livioÃ¹ digemm"
-#~ msgid "Import &EPS/PS..."
-#~ msgstr "EnporzhiaÃ± ur restr &EPS/PS..."
-#~ msgid "PS/EPS Importer"
-#~ msgstr "Enporzhiadur PS/EPS"
-#~ msgid "Imports EPS Files"
-#~ msgstr "Oc'h enporzhiaÃ± restroÃ¹ EPS"
-#~ msgid "All Supported Formats (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;"
-#~ msgstr ""
-#~ "An holl ventrezhioÃ¹ skoret  (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;"
-#~ msgid "&Barcode Generator..."
-#~ msgstr "K&rouer ar rinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹..."
-#~ msgid "Barcode Creator"
-#~ msgstr "Krouer rinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹"
-#~ msgid "Co&de:"
-#~ msgstr "Rine&g :"
-#~ msgid "Select one of the available barcode type here"
-#~ msgstr "Dibab ur rizh rineg dre varrennoÃ¹ amaÃ±"
-#~ msgid ""
-#~ "The numeric representation of the code itself. See the help message below"
-#~ msgstr "Stumm niverennel ar rineg he unan. Gwelout ar skoazel dindan"
-#~ msgid "Reset the barcode samples"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deraouekaat standilhonoÃ¹ ar rinegoÃ¹ dre varrennoÃ¹"
-#~ msgid "&Include text in barcode"
-#~ msgstr "&Lakaat un destenn gant ar rineg dre varrennoÃ¹"
-#~ msgid "If checked, there will be numbers in the barcode too"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mar kevasket e vo niverennoÃ¹ gant ar rineg dre varrennoÃ¹ "
-#~ "ivez"
-#~ msgid "&Guard whitespace"
-#~ msgstr "&Mirout an esaou gwenn"
-#~ msgid "Draw arrows to be sure of space next the code"
-#~ msgstr ""
-#~ "TresaÃ± saezhioÃ¹ a-benn bezaÃ± sur a-fet ar plas tro "
-#~ "dro d'ar rineg"
-#~ msgid "I&nclude checksum"
-#~ msgstr "Lakaat ar sammad gwiriaÃ±"
-#~ msgid "Generate and include a checksum in barcode"
-#~ msgstr ""
-#~ "JediÃ± ha lakaat ur sammad gwiriaÃ± er rineg dre varrenno\303"
-#~ "\271"
-#~ msgid "Incl&ude checksum digit"
-#~ msgstr "Lakaat un niverenn wiriaÃ±"
-#~ msgid "Include the checksum digit in the barcode text"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lakaat an niverenn wiriaÃ± e testenn ar rineg dre varrennoÃ¹"
-#~ msgid "&Background"
-#~ msgstr "&Drekleur"
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-#~ msgid "Background color - under the code lines"
-#~ msgstr "Liv an drekleur dindan barrennoÃ¹ ar rineg"
-#~ msgid "&Lines"
-#~ msgstr "&BarrennoÃ¹"
-#~ msgid "Color of the lines in barcode"
-#~ msgstr "Liv barrennoÃ¹ ar rineg"
-#~ msgid "Color of the text and numbers"
-#~ msgstr "Liv an destenn hag an niverennoÃ¹"
-#~ msgid "Hints and help is shown here"
-#~ msgstr "TunioÃ¹ ha skoazell"
-#~ msgid "Preview of the result. 72dpi sample."
-#~ msgstr "Alberz an disoc'h. Standilhon e 72 pdm."
-#~ msgid "Export as Image(s)"
-#~ msgstr "EzporzhiaÃ± evel skeudenn(oÃ¹)"
-#~ msgid "&Export to Directory:"
-#~ msgstr "E&zporzhiaÃ± da :"
-#~ msgid "Image &Type:"
-#~ msgstr "Rizh sk&eudenn :"
-#~ msgid "&Quality:"
-#~ msgstr "&Perzhded :"
-#~ msgid "&Resolution:"
-#~ msgstr "Dia&runusted :"
-#~ msgid "&Current page"
-#~ msgstr "Paje&nn vremanel"
-#~ msgid "&Range"
-#~ msgstr "&Diuzad"
-#~ msgid "Image size in Pixels"
-#~ msgstr "Ment ar skeudenn e pikselioÃ¹"
-#~ msgid "Append selected font into Style, Font menu"
-#~ msgstr ""
-#~ "OuzhpennaÃ± an nodrezh diuzet e Stil, LaÃ±ser an nodrezhio\303"
-#~ "\271"
-#~ msgid ""
-#~ "Typing the text here provides quick searching in the font names. "
-#~ "Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, "
-#~ "[...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t "
-#~ "or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name."
-#~ msgstr ""
-#~ "EnankaÃ± un destenn amaÃ± a ro tu da glask buan e-touez anvio"
-#~ "Ã¹ an nodrezhioÃ¹. Digizidik eo al log e-keÃ±ver an "
-#~ "direnneg. Hegerz eo an erlec'hierioÃ¹ boaz (*,\302\267?,\302\267"
-#~ "[...]). Da skouer, gant t* e vo savet roll an nodrezhioÃ¹ o kregi"
-#~ "Ã± gant t pe T ; gant *bold* e vo gwelet an nodrezhioÃ¹ o "
-#~ "anvioÃ¹ gant bold, bolder, h.a. enno."
-#~ msgid "Sample will be shown after key release"
-#~ msgstr "Ar skouer a vo hewel kerkent ha ma vo dibouezet ar stokell"
-#~ msgid "Doc"
-#~ msgstr "Doc"
-#~ msgid "Fonts Preview"
-#~ msgstr "Alberz an nodrezhioÃ¹"
-#~ msgid "&Quick Search:"
-#~ msgstr "Enklask &herrek :"
-#~ msgid "&Font Size:"
-#~ msgstr "Ment an nodrezh :"
-#~ msgid "Sample text to display"
-#~ msgstr "Skouer destenn da skrammaÃ±"
-#~ msgid "Se&t"
-#~ msgstr "Arven&tenniÃ±"
-#~ msgid "Reset the text"
-#~ msgstr "Adderaouekaat an destenn"
-#~ msgid "&Append"
-#~ msgstr "Ouzhpenn&aÃ±"
-#~ msgid "Category"
-#~ msgstr "Rummad"
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Postel"
-#~ msgid "More Details"
-#~ msgstr "Muioc'h a vunudoÃ¹"
-#~ msgid "Less Details"
-#~ msgstr "Nebeutoc'h a vunudoÃ¹"
-#~ msgid "Insert value"
-#~ msgstr "Enlakaat ur werzh"
-#~ msgid "Enter a value then press OK."
-#~ msgstr "Enlakaat ur werzh ha pouezaÃ± war Mat eo."
-#~ msgid "Enter a value then press OK"
-#~ msgstr "Enlakaat ur werzh ha pouezaÃ± war Mat eo"
-#~ msgid "Send your value to the script"
-#~ msgstr "Kas ho kwerzh d'ar skript"
-#~ msgid "Extensions"
-#~ msgstr "AskouezhadennoÃ¹"
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Penel"
-#~ msgid "Enable Extension Scripts"
-#~ msgstr "Gweredekaat ar skriptoÃ¹ askouezhaÃ±"
-#~ msgid "Startup Script:"
-#~ msgstr "Skript loc'haÃ± :"
-#~ msgid "Errors:"
-#~ msgstr "FazioÃ¹ :"
-#~ msgid "Comments:"
-#~ msgstr "AskelennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Keywords:"
-#~ msgstr "GerioÃ¹ alc'hwez  :"
-#~ msgid "Signs:"
-#~ msgstr "Arouez :"
-#~ msgid "Numbers:"
-#~ msgstr "NiveroÃ¹ :"
-#~ msgid "Strings:"
-#~ msgstr "Hedad arouezennoÃ¹ :"
-#~ msgid "Base Texts:"
-#~ msgstr "TestennoÃ¹ diazez :"
-#~ msgid "Select Color"
-#~ msgstr "DiuzaÃ± al liv"
-#~ msgid "Run as Extension Script"
-#~ msgstr "Erounit evel ur skript askouezhaÃ±"
-#~ msgid "&Exit"
-#~ msgstr "&Kuitaat"
-#~ msgid "&Run"
-#~ msgstr "&SeveniÃ±"
-#~ msgid "Run As &Console"
-#~ msgstr "SeveniÃ± er &penel"
-#~ msgid "&Save Output..."
-#~ msgstr "&EnrollaÃ± an ec'hank..."
-#~ msgid "Line: %1 Column: %2"
-#~ msgstr "Rank : %1, Bann : %2"
-#~ msgid "Child not found"
-#~ msgstr "N'eo ket bet kavet ar bugel"
-#~ msgid "An object with the requested name already exists."
-#~ msgstr "Un ergorenn gant an anv goulennet zo anezhi endeo."
-#~ msgid "&Paragraph Styles..."
-#~ msgstr "StiloÃ¹ ar r&annbennad..."
-#~ msgid "&Line Styles..."
-#~ msgstr "StiloÃ¹ al &linennoÃ¹..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files "
-#~ "(*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "TeuliadoÃ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl deuliado\303"
-#~ "\271 (*)"
-#~ msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
-#~ msgstr "TeuliadoÃ¹ (*.sla *.scd);;An holl deuliadoÃ¹ (*)"
-#~ msgid "St&yle:"
-#~ msgstr "St&il :"
-#~ msgid "Print"
-#~ msgstr "MoullaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show thumbnails"
-#~ msgstr "Skeudenni&g(oÃ¹)"
-#~ msgid "Missing"
-#~ msgstr "O vankout"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a base directory for your selected rows"
-#~ msgstr "Diuzit ur c'havlec'hiad diazez evit ar c'hlask"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Line spacing"
-#~ msgstr "EtrelinennaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable or disable drop cap"
-#~ msgstr "Gweredekaat moullaÃ± an ergorenn pe get"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tabulators"
-#~ msgstr "&Taolennata..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent"
-#~ msgstr "MoullaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Edit >>"
-#~ msgstr "&Embann"
-#~ msgid "Resa&mple Images to:"
-#~ msgstr "Adstandil&honaÃ± ar skeudennoÃ¹ dre :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Free items"
-#~ msgstr "DieubiÃ± an ergorennoÃ¹"
-#~ msgid "Target frame must be empty."
-#~ msgstr "Ret eo d'ar sterniad bukenn bezaÃ± goullo."
-#~ msgid ""
-#~ "Object the last frame in a series, can't unlink. Unlink the previous "
-#~ "frame instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'objet est le dernier d'une s\303\251rie de cadres li\303\251s, "
-#~ "impossible de le d\303\251lier. D\303\251liez plut\303\264t le cadre pr"
-#~ "\303\251c\303\251dent."
-#~ msgid "SVG-Images (*.svg);;All Files (*)"
-#~ msgstr "SkeudennoÃ¹ SVG (*.svg);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid "Select Character:"
-#~ msgstr "DiuzaÃ± an arouezenn(oÃ¹) :"
-#~ msgid "Page Layout"
-#~ msgstr "PajennaozaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete &Page Guides"
-#~ msgstr "Dilemel pajennad(oÃ¹)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete &Document guides"
-#~ msgstr "TeulioÃ¹ testenn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form2"
-#~ msgstr "Mentrezh"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Text 2..."
-#~ msgstr "EnporzhiaÃ± un destenn..."
-#~ msgid "&Fit in window"
-#~ msgstr "Ment ar &prenestr"
-#~ msgid "&Insert Code:"
-#~ msgstr "Enlakaat ar r&ineg"
-#~ msgid "Close this dialog and return to text editing"
-#~ msgstr ""
-#~ "PrennaÃ± ar voestad-maÃ± ha distreiÃ± d'an embann "
-#~ "testenn."
-#~ msgid "Type in a four digit unicode value directly here"
-#~ msgstr "Biziata ur rineg unicode 4 sifr amaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Norwegian (Bokm\303\245l)"
-#~ msgstr "Norvegieg bokm\303\245l"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow of "
-#~ "text frames below the object. "
-#~ msgstr ""
-#~ "ArveraÃ± un eil linenn diazezet war trolinennoÃ¹ an ergorenn "
-#~ "evit riklaÃ± an destenn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent's Character Style"
-#~ msgstr "Spletad arouezennoÃ¹ klok"
-#~ msgid "&Subset all Fonts"
-#~ msgstr "SpeladoÃ¹ darnel eus an holl nodrezhioÃ¹"
-#~ msgid "Trim Box"
-#~ msgstr "Boest didroc'haÃ±"
-#~ msgid "PDF/X-&3"
-#~ msgstr "PD&F/X-3"
-#~ msgid "Custom:"
-#~ msgstr "Personelaat :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Misc. Settings"
-#~ msgstr "ArventennoÃ¹ skrammaÃ±"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Object Duplicate"
-#~ msgstr "Dupliquer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "Adenvel"
-#~ msgid "Embed in:"
-#~ msgstr "Enkorfet e :"
-#~ msgid "Font %1 is broken (FreeType2), discarding it"
-#~ msgstr "Siek eo an nodrezh %1 (Freetype2), lamet e vo kuit"
-#~ msgid "Font %1 is broken and will be discarded"
-#~ msgstr "Siek eo an nodrezh %1 ha  lamet e vo kuit"
-#~ msgid "Inde&x"
-#~ msgstr "Ibil"
-#~ msgid "Horizontal Guides"
-#~ msgstr "DealfoÃ¹ a-zremm"
-#~ msgid "Unit"
-#~ msgstr "UnanennoÃ¹"
-#~ msgid "Vertical Guides"
-#~ msgstr "DealfoÃ¹ a-serzh"
-#~ msgid "Rows and Columns - Automatic Guides"
-#~ msgstr "LinennoÃ¹ ha bannoÃ¹ - DealfoÃ¹ emgefreek"
-#~ msgid "&Rows:"
-#~ msgstr "&RankoÃ¹ :"
-#~ msgid "C&olumns:"
-#~ msgstr "Bann&oÃ¹ :"
-#~ msgid "Row &Gap"
-#~ msgstr "Esaouenn ar &rankoÃ¹"
-#~ msgid "Colum&n Gap"
-#~ msgstr "Esaouenn ar &bannoÃ¹"
-#~ msgid "&Margins"
-#~ msgstr "&MarzioÃ¹"
-#~ msgid "&Selection"
-#~ msgstr "&Diuzad"
-#~ msgid ""
-#~ "Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes "
-#~ "are persistant"
-#~ msgstr ""
-#~ "Liec'hiaÃ± a ra an dealfoÃ¹ en teul. EmaÃ± ar ardoer "
-#~ "dealfoÃ¹ digor c'hoazh, padek e vo an daskemmadurioÃ¹ avat."
-#~ msgid "There is empty (0.0) guide already"
-#~ msgstr "Ur stur goullo zo endeo (0.0)"
-#~ msgid "dpi"
-#~ msgstr "pdm"
-#~ msgid "Font %1 is broken (FreeType), discarding it"
-#~ msgstr "Siek eo an nodrezh %1 (Freetype), a-gostez e vo laosket"
-#~ msgid "Font %1  has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Un arouezenn siek zo gant an nodrezh %1, %2 (boneg arouezenn %3), a-"
-#~ "gostez e vo laosket"
-#~ msgid "Anti-alias &Text"
-#~ msgstr "LufraÃ± an &testennoÃ¹"
-#~ msgid "Anti-alias &Graphics"
-#~ msgstr "LufraÃ± an ergorennoÃ¹ kevre&gat"
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense "
-#~ "of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kinnig a ra ur gwel plijusoc'h eus an testennoÃ¹ dre an alberz, "
-#~ "gant un tamm gorrekaat e-pad ar gwelout. Tizhet e vo an nodrezhioÃ¹ "
-#~ "o rizh 1 hepken"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Exlusion"
-#~ msgstr "Deskarzhadur"
-#~ msgid "&Unit:"
-#~ msgstr "&Unanenn :"
-#~ msgid "Minimum Scratch Space"
-#~ msgstr "Gorread labour izek"
-#~ msgid "Enable or disable the display of linked text frames."
-#~ msgstr ""
-#~ "(Diw)gweredekaat skrammaÃ± an ereoÃ¹ etre ar sterniado\303"
-#~ "\271 testenn"
-#~ msgid "Tool-Tip:"
-#~ msgstr "Stlennglogorenn :"
-#~ msgid "Apply margin settings to all pages"
-#~ msgstr ""
-#~ "ArloaÃ± kefluniadur ar marzioÃ¹ d'an holl bajennoÃ¹"
-#~ msgid "Name of the color is not unique"
-#~ msgstr "AnezhaÃ± eo an anv liv-maÃ± endeo"
-#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "TeulioÃ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl restroÃ¹ (*)"
-#~ msgid "Save..."
-#~ msgstr "EnrollaÃ±..."
-#~ msgid "Lan&guage:"
-#~ msgstr "Ye&zh :"
-#~ msgid "Hyphenation language of frame"
-#~ msgstr "Yezh an hoskaÃ± evit an destenn-maÃ±"
-#~ msgid "Current Key"
-#~ msgstr "Berradenn vremanel"
-#~ msgid "Select a Key for this Action"
-#~ msgstr "SiuzaÃ± ur verradenn evit ar gwezh-maÃ±"
-#~ msgid "&Load..."
-#~ msgstr "&KargaÃ±..."
-#~ msgid "Image has a DPI-Value less than %1 DPI"
-#~ msgstr "Un diarunusted izeloc'h eget %1 PDM zo d'ar skeudenn"
-#~ msgid "O&K"
-#~ msgstr "Mat &eo"
-#~ msgid "A&pply"
-#~ msgstr "A&rloaÃ±"
-#~ msgid "M&onitor:"
-#~ msgstr "Skr&amm :"
-#~ msgid "Pr&inter:"
-#~ msgstr "Moull&erez :"
-#~ msgid "Brazilian"
-#~ msgstr "Brazileg"
-#~ msgid "Document Colors"
-#~ msgstr "Liv an teul"
-#~ msgid "Cr&eate color..."
-#~ msgstr "Kro&uiÃ± ul liv..."
-#~ msgid "C&olor Components..."
-#~ msgstr "Parzhi&oÃ¹ al livioÃ¹..."
-#~ msgid "&Import existing color..."
-#~ msgstr "Enporzh&ian ul liv a zo anezhaÃ±..."
-#~ msgid "&Merge colors"
-#~ msgstr "Kem&meskaÃ± al livioÃ¹"
-#~ msgid "&Replace colors"
-#~ msgstr "&AmsaviÃ± al livioÃ¹"
-#~ msgid "M"
-#~ msgstr "M"
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "M"
-#~ msgid "K"
-#~ msgstr "D"
-#~ msgid "Angle (0 - 90 degrees):"
-#~ msgstr "Korn (0 - 90 derez) :"
-#~ msgid "&Merge Colors"
-#~ msgstr "Kem&meskaÃ± al livioÃ¹"
-#~ msgid "&Replace Colors"
-#~ msgstr "&AmsaviÃ± al livioÃ¹"
-#~ msgid "Set Color Components"
-#~ msgstr "Arventenni\303\251n parzhioÃ¹ al livioÃ¹"
-#~ msgid "Set &RGB"
-#~ msgstr "DespizaÃ± e &RGG"
-#~ msgid "Set C&MYK"
-#~ msgstr "DespizaÃ± e S&MMD"
-#~ msgid "Set &HSV"
-#~ msgstr "DespizaÃ± e  APL (&HSV)"
-#~ msgid "Yes all"
-#~ msgstr "Ya, an holl anezho"
-#~ msgid "9 or 10 digits separated appropriately with dashes"
-#~ msgstr "9 pe 10 sifr disrannet gant kedelloÃ¹"
-#~ msgid "Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it"
-#~ msgstr ""
-#~ "La police %1 (trouv\303\251e via fontconfig) est d\303\251fectueuse, elle "
-#~ "sera ignor\303\251e"
-#~ msgid "Filesystem location for the Ghostscript interpreter"
-#~ msgstr "Emplacement de l'interpr\303\251teur Ghostscript"
-#~ msgid "Copy Contents"
-#~ msgstr "Copier le contenu"
-#~ msgid "C&lear Contents"
-#~ msgstr "&Effacer le contenu"
-#~ msgid "Underline Words Only"
-#~ msgstr "Mots Soulign\303\251s"
-#~ msgid "Strike Out"
-#~ msgstr "Barr\303\251"
-#~ msgid ""
-#~ "Color of text stroke. Only available with \"outline\" text decoration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Couleur de contour du texte. Disponible seulement si l'option Contour est "
-#~ "appliqu\303\251e."
-#~ msgid "Color of text fill. Only available with \"outline\" text decoration."
-#~ msgstr "Couleur du texte."
-#~ msgid "Make check digit visible in text"
-#~ msgstr "Rendre le nombre de contr\303\264le visible dans le texte"
-#~ msgid "Image Settings"
-#~ msgstr "Param\303\250tres pour les images"
-#~ msgid "Error creating preview"
-#~ msgstr "Erreur lors de la cr\303\251ation de la pr\303\251visualisation"
-#~ msgid "Sa&ve Contents on Changes"
-#~ msgstr "&Enregistrer le contenu si modifi\303\251"
-#~ msgid "Small"
-#~ msgstr "Petite"
-#~ msgid "Apply &Under Color Removal"
-#~ msgstr "Appliquer le retrait des so&us-couleurs (UCR)"
-#~ msgid "Choose the size of the preview in the scrapbook palette"
-#~ msgstr "Choisissez les dimensions de l'aper\303\247u dans l'album"
-#~ msgid "Save the scrapbook contents everytime after a change"
-#~ msgstr "Enregistrer le contenu de l'album \303\240 chaque modification"
-#~ msgid "Zip"
-#~ msgstr "Zip"
-#~ msgid "First page number of the document"
-#~ msgstr "Num\303\251ro de la premi\303\250re page du document"
-#~ msgid "F&irst Page Number:"
-#~ msgstr "Prem&ier num\303\251ro de page :"
-#~ msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
-#~ msgstr "Albums (*.scs);;Tous les fichiers (*)"
-#~ msgid "&Small"
-#~ msgstr "&Petit"
-#~ msgid "&Medium"
-#~ msgstr "&Moyen"
-#~ msgid "Load Text from File"
-#~ msgstr "Charger le texte depuis un fichier"
-#~ msgid "Update Text Frame and Exit"
-#~ msgstr "Actualiser le cadre de texte et fermer"
-#~ msgid "Exit Without Updating Text Frame"
-#~ msgstr "Fermer sans actualiser le cadre de texte"
-#~ msgid "Reload Text from Frame"
-#~ msgstr "Recharger le texte depuis le cadre"
-#~ msgid "Update Text Frame"
-#~ msgstr "Actualiser le cadre de texte"
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "inconnu"
-#~ msgid "---------------------------------------"
-#~ msgstr "---------------------------------------"
-#~ msgid "Homepage:       http://www.scribus.net "
-#~ msgstr ""
-#~ "Site Internet : \302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302"
-#~ "\267http://www.scribus.net\302\267"
-#~ msgid "Documentation:  http://docs.scribus.net"
-#~ msgstr "Documentation:\302\267\302\267http://docs.scribus.net"
-#~ msgid "Wiki:           http://wiki.scribus.net"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wiki :\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302"
-#~ "\267http://wiki.scribus.net"
-#~ msgid "Issues:         http://bugs.scribus.net"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bogues :\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267\302\267"
-#~ "\302\267http://bugs.scribus.net"
-#~ msgid ""
-#~ "Default ICC profiles directory. This cannot\n"
-#~ "be changed with a document open."
-#~ msgstr ""
-#~ "Emplacement par d\303\251faut des profils de couleur ICC. Ne peut\n"
-#~ "\303\252tre modifi\303\251 s'il y a des documents ouverts."
-#~ msgid ""
-#~ "A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
-#~ "of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-#~ "UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-#~ "which are close to the gray. Use of this may improve printing some "
-#~ "images\n"
-#~ "and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-#~ "UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'UCR (Under Color Removal en anglais) consiste \303\240 n'utiliser que "
-#~ "de l'encre\n"
-#~ "noire pour le rendu des teintes grises compos\303\251es par les trois "
-#~ "couleurs primaires.\n"
-#~ "L'UCR est plus efficace sur les zones de l'image dans des tons neutres "
-#~ "ou\n"
-#~ "sombres, proches du gris. Cette fonction peut permettre une meilleure "
-#~ "qualit\303\251\n"
-#~ "d'impression, mais des tests au cas par cas sont n\303\251cessaires.\n"
-#~ "L'UCR r\303\251duit les risques de saturation avec les encres CMJ."
-#~ msgid "PostScript Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
-#~ msgstr "Fichiers PostScript (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
-#~ msgid "SVG Images (*.svg *.svgz);;"
-#~ msgstr "Fichiers SVG (*.svg *.svgz);;"
-#~ msgid "SVG Images (*.svg);;"
-#~ msgstr "Fichiers SVG (*.svg);;"
-#~ msgid "OpenOffice.org Draw (*.sxd);;"
-#~ msgstr "Illustrations OpenOffice.org (*.sxd);;"
-#~ msgid "&Enabled"
-#~ msgstr "A&ctiv\303\251"
-#~ msgid "&Method:"
-#~ msgstr "&M\303\251thode :"
-#~ msgid ""
-#~ "Compression levels: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), "
-#~ "Maximum (95%)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Niveaux de compression : minimum (25%), faible (50%), moyen (75%), \303"
-#~ "\251lev\303\251 (85%), maximum (95%)"
-#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;"
-#~ msgstr "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;"
-#~ msgid "Documents (*.sla *.scd);;"
-#~ msgstr "Documents (*.sla *.scd);;"
-#~ msgid "Double Turned Comma"
-#~ msgstr "Double virgule haute"
-#~ msgid "Book"
-#~ msgstr "Livre"
-#~ msgid "&Proceed"
-#~ msgstr "&Continuer"
-#~ msgid ""
-#~ "Scribus has detected some errors.\n"
-#~ "Consider using the Pre-flight Checker to correct them"
-#~ msgstr ""
-#~ "Scribus a d\303\251tect\303\251 des erreurs.\n"
-#~ "Utilisez le v\303\251rificateur afin de les corriger"
-#~ msgid "Do you really want to delete this Style?"
-#~ msgstr "Effacer d\303\251finitivement ce style ?"
-#~ msgid "&Leave Anyway"
-#~ msgstr "&Quitter quand m\303\252me"
-#~ msgid "C&lose Anyway"
-#~ msgstr "&Fermer quand m\303\252me"
-#~ msgid "&Save Now"
-#~ msgstr "&Enregistrer maintenant"
-#~ msgid "Could not find target file %1: %2"
-#~ msgstr "Impossible de trouver le fichier : %1"
-#~ msgid "Could not open target file %1: %2"
-#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : %1"
-#~ msgid "Show Master Page Names"
-#~ msgstr "Afficher les noms des gabarits"
-#~ msgid "Previews all the pages of your document"
-#~ msgstr "Aper\303\247u de toutes les pages de votre composition."
-#~ msgid "Left Page First"
-#~ msgstr "Page gauche en premier"
-#~ msgid "S&etup editor..."
-#~ msgstr "Configurer l'\303\251dit&eur..."
-#~ msgid "&Info and Languages..."
-#~ msgstr "&Information et langues"
-#~ msgid "Replace defaults by user config"
-#~ msgstr ""
-#~ "Remplacer la configuration par d\303\251faut par celle personnalis\303"
-#~ "\251e"
-#~ msgid ""
-#~ "When the user config file exists \n"
-#~ "(%1)\n"
-#~ "you can choose if you want to append your config\n"
-#~ "to the global configuration by unchecked button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can replace predefined values by yours\n"
-#~ "with checked button too."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque un fichier de configuration personnalis\303\251e existe\n"
-#~ "(%1)\n"
-#~ "vous pouvez choisir d'ajoutez vos r\303\251glages\n"
-#~ "\303\240 ceux globaux en d\303\251cochant la case.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Vous pouvez aussi remplacer les valeurs par d\303\251faut\n"
-#~ "par les v\303\264tres en cochant la case."
-#~ msgid "Short Words for Scribus"
-#~ msgstr "Espaces ins\303\251cables pour Scribus"
-#~ msgid "Available in the following languages"
-#~ msgstr "Disponible dans les langues suivantes"
-#~ msgid "About Short Words"
-#~ msgstr "\303\200 propos des espaces ins\303\251cables"
-#~ msgid ""
-#~ "You are starting to edit read-only file.\n"
-#~ "%1"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous commencez \303\240 \303\251diter un fichier en lecture seule.\n"
-#~ "%1"
-#~ msgid "Application '%1' error. Cannot be started."
-#~ msgstr "Erreur de l'application %A. Impossible de la lancer"
-#~ msgid "Short Words setup"
-#~ msgstr "Param\303\250tres des espaces ins\303\251cables"
-#~ msgid "Enter name of the plain text editor executable:"
-#~ msgstr "Entrez le nom de l'ex\303\251cutable de l'\303\251diteur de texte"
-#~ msgid "Short Words Manual"
-#~ msgstr "Manuel du module d'espaces ins\303\251cables"
-#~ msgid "Open File With Python Commands"
-#~ msgstr "Ouvrir un fichier au moyen de commandes Python"
-#~ msgid "Saturation:"
-#~ msgstr "Saturation"
-#~ msgid "Saturation component in HSV mode"
-#~ msgstr "Composant \302\253 Saturation \302\273 en mode HSV"
-#~ msgid "Here you have the sample color schema"
-#~ msgstr "Vous avez ici un \303\251chantillon du sch\303\251ma de couleurs"
-#~ msgid "Default color profile for imported cmyk images"
-#~ msgstr ""
-#~ "Profil de couleur par d\303\251faut pour les images CMJN import\303\251es"
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "Standard"
-#~ msgid " of %1"
-#~ msgstr " de %1"
-#~ msgid "Turns the of linked frames on or off"
-#~ msgstr "(D\303\251s)activer les liens des cadres de texte"
-#~ msgid "Some Objects are locked."
-#~ msgstr "Un ou des objets sont verrouill\303\251s."
-#~ msgid "The program"
-#~ msgstr "Le logiciel"
-#~ msgid "is missing!"
-#~ msgstr "est introuvable."
-#~ msgid "Creates PostScript Level 3"
-#~ msgstr "Cr\303\251e un fichier PostScript niveau 3"
-#~ msgid ""
-#~ "Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
-#~ "this can create huge files"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cr\303\251e un fichier PostScript niveau 1. Attention, le\n"
-#~ "fichier cr\303\251\303\251 peut \303\252tre tr\303\250s volumineux"
-#~ msgid "Ad&vanced Options..."
-#~ msgstr "A&utres options..."
-#~ msgid "S&cripter Manual..."
-#~ msgstr "Manuel des &scripts pour Scribus..."
-#~ msgid "Apply Template"
-#~ msgstr "Appliquer un mod\303\250le"
-#~ msgid "&Template:"
-#~ msgstr "&Mod\303\250le :"
-#~ msgid "Apply to &current page"
-#~ msgstr "Appliquer \303\240 la page &courante"
-#~ msgid "Apply to all &even pages"
-#~ msgstr "Appliquer aux pages &paires"
-#~ msgid "Apply to all &odd pages"
-#~ msgstr "Appliquer aux pages &impaires"
-#~ msgid ""
-#~ "Do you really want to replace all your text\n"
-#~ "in the frame named %1 with sample text?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voulez-vous vraiment remplacer tout le texte\n"
-#~ "dans le cadre nomm\303\251 %1 par un faux texte ?"
-#~ msgid "&Facing Pages"
-#~ msgstr "Pages en &regard"
-#~ msgid "Left &Page First"
-#~ msgstr "&Page gauche en premier"
-#~ msgid "Enable single or spread based layout"
-#~ msgstr "Document simple ou double page"
-#~ msgid "Make the first page the left page of a document"
-#~ msgstr "Faire de la premi\303\250re page la page de gauche d'un document"
-#~ msgid "Lower Layer"
-#~ msgstr "Placer le calque au-dessous"
-#~ msgid "Column Guides"
-#~ msgstr "Colonnes"
-#~ msgid "&Outside:"
-#~ msgstr "E&xt\303\251rieur :"
-#~ msgid "Distribute/Align"
-#~ msgstr "Espacer-Aligner"
-#~ msgid "Left Sides"
-#~ msgstr "C\303\264t\303\251s gauches"
-#~ msgid "&Between:"
-#~ msgstr "&Entre :"
-#~ msgid "&Do Not Change"
-#~ msgstr "L&aisser tel quel"
-#~ msgid "A&lign"
-#~ msgstr "A&ligner"
-#~ msgid "Di&splacement"
-#~ msgstr "&D\303\251placement"
-#~ msgid "Distribute &Evenly"
-#~ msgstr "Distribution &r\303\251guli\303\250re"
-#~ msgid "Top Sides"
-#~ msgstr "C\303\264t\303\251s sup\303\251rieurs"
-#~ msgid "Bet&ween:"
-#~ msgstr "En&tre :"
-#~ msgid "Do &Not Change"
-#~ msgstr "Laisser tel &quel"
-#~ msgid "Al&ign"
-#~ msgstr "Al&igner"
-#~ msgid "Dis&placement"
-#~ msgstr "D\303\251&placement"
-#~ msgid "Distribute E&venly"
-#~ msgstr "Distri&bution r\303\251guli\303\250re"
-#~ msgid "PDF 1.3"
-#~ msgstr "PDF\302\2671.3"
-#~ msgid "PDF 1.4"
-#~ msgstr "PDF\302\2671.4"
-#~ msgid "Master Page (&Left Page):"
-#~ msgstr "&Gabarit (page de gauche) :"
-#~ msgid "Master Page (&Right Page):"
-#~ msgstr "Gabarit (page de &droite) :"
-#~ msgid "&Save As..."
-#~ msgstr "Enregistrer &sous..."
-#~ msgid "Color Management Settings"
-#~ msgstr "Configuration de la gestion des couleurs"
-#~ msgid "Delete color:"
-#~ msgstr "Supprimer la couleur :"
-#~ msgid "?"
-#~ msgstr "?"
-#~ msgid "Replace it with:"
-#~ msgstr "Remplacer par :"
-#~ msgid "&Document"
-#~ msgstr "&Document"
-#~ msgid "&Font:"
-#~ msgstr "&Police :"
-#~ msgid "Si&ze:"
-#~ msgstr "&Taille :"
-#~ msgid "Effect:"
-#~ msgstr "Effet :"
-#~ msgid "&Alignment:"
-#~ msgstr "&Alignement :"
-#~ msgid "Adjust to Baseline &Grid"
-#~ msgstr "Ajuster \303\240 la &grille typographique"
-#~ msgid "Abo&ve:"
-#~ msgstr "A&vant :"
-#~ msgid "&Below:"
-#~ msgstr "A&pr\303\250s :"
-#~ msgid ""
-#~ "Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic "
-#~ "effect"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lettre majuscule en d\303\251but de paragraphe au corps plus grand que "
-#~ "celui des autres lettres"
-#~ msgid "Global Font Settings"
-#~ msgstr "Gestion des polices"
-#~ msgid "S&earch"
-#~ msgstr "R&echercher"
-#~ msgid "Ctrl+F"
-#~ msgstr "Ctrl+F"
-#~ msgid "F3"
-#~ msgstr "F3"
-#~ msgid "Hyphenator Settings"
-#~ msgstr "Param\303\250tres de c\303\251sure"
-#~ msgid "&Inserting"
-#~ msgstr "&Insertion de"
-#~ msgid "Inserting"
-#~ msgstr "Insertion de"
-#~ msgid "Portuguese (Brazilian)"
-#~ msgstr "Portugais br\303\251silien"
-#~ msgid "Import Template"
-#~ msgstr "Importer une maquette"
-#~ msgid "Custom Spacing"
-#~ msgstr "Espacement"
-#~ msgid "Edit Templates"
-#~ msgstr "\303\211dition des maquettes"
-#~ msgid "New Template"
-#~ msgstr "Nouvelle maquette"
-#~ msgid "Folio"
-#~ msgstr "Folio"
-#~ msgid "Points (pts)"
-#~ msgstr "Points (pts)"
-#~ msgid "&Edit Picture"
-#~ msgstr "&Modifier l'image"
-#~ msgid "&Get Text..."
-#~ msgstr "&Importer un texte..."
-#~ msgid "&Append Text..."
-#~ msgstr "A&jouter un texte..."
-#~ msgid "&Edit Text..."
-#~ msgstr "&Modifier le texte..."
-#~ msgid "Un&lock"
-#~ msgstr "&D\303\251verrouiller"
-#~ msgid "Lock Object &Size"
-#~ msgstr "Verro&uiller les dimensions de l'objet"
-#~ msgid "Send to &Back"
-#~ msgstr "Mettre au &fond"
-#~ msgid "Bring to &Front"
-#~ msgstr "Mettre &devant"
-#~ msgid "&Picture Frame"
-#~ msgstr "Cadre d'&image"
-#~ msgid "Pol&ygon"
-#~ msgstr "Pol&ygone"
-#~ msgid "Show P&roperties..."
-#~ msgstr "Afficher les p&ropri\303\251t\303\251s..."
-#~ msgid "Hide P&roperties..."
-#~ msgstr "Mas&quer les propri\303\251t\303\251s..."
-#~ msgid "&Presentation"
-#~ msgstr "&Pr\303\251sentation"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Color management must be enabled to use PDF/X-3. You can enable color "
-#~ "management from the Settings menu.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>La gestion des couleurs doit \303\252tre activ\303\251e pour pouvoir "
-#~ "utiliser le format PDF/X-3. Vous pouvez activer celle-ci via le menu "
-#~ "Configuration.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>PDF/X-3 is supported and enabled, but can not be used for the "
-#~ "selected PDF version. If you want to use PDF/X-3, you need to set PDF/X-3 "
-#~ "as your PDF version (compatibility level).</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Le format PDF/X-3 est pris en charge et activ\303\251. Pour "
-#~ "l'utiliser, vous devez d'abord choisir Compatibilit\303\251 > PDF/X-3.</"
-#~ "qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>PDF/X-3 is not supported by this Scribus build (CMS support not "
-#~ "present).</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>PDF/X-3 n'est pas pris en charge par cette version de Scribus "
-#~ "(absence du support littlecms).</qt>"
-#~ msgid "PDF security settings"
-#~ msgstr "Restrictions d'acc\303\250s au PDF"
-#~ msgid "PDF/X-3 settings"
-#~ msgstr "Param\303\250tres PDF/X-3"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>PDF security can not be used with PDF/X-3. If you want to turn on "
-#~ "security, change your PDF version (compatibility level) to something "
-#~ "other than PDF/X-3.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Les restrictions d'acc\303\250s PDF ne peuvent pas \303\252tre utilis"
-#~ "\303\251e avec le format PDF/X-3. Si vous souhaitez les activer, modifiez "
-#~ "la version PDF (Compatibilit\303\251) vers une autre que PDF/X-3.</qt>"
-#~ msgid "Orientation:"
-#~ msgstr "Orientation :"
-#~ msgid "Print the current Document"
-#~ msgstr "Imprimer le document courant"
-#~ msgid "Save the current Document as PDF"
-#~ msgstr "Enregistrer le document courant en PDF"
-#~ msgid "Align Center"
-#~ msgstr "Centrer"
-#~ msgid "Attach Text to Path"
-#~ msgstr "Joindre le texte au trac\303\251"
-#~ msgid "Javascripts..."
-#~ msgstr "Javascripts..."
-#~ msgid "Show Page Palette"
-#~ msgstr "Afficher la palette"
-#~ msgid "Lock/Unlock"
-#~ msgstr "Verrouiller-D\303\251verrouiller"
-#~ msgid "Open..."
-#~ msgstr "Ouvrir..."
-#~ msgid "&Get Text/Picture..."
-#~ msgstr "&Importer du texte/une image..."
-#~ msgid "Import &Page(s)..."
-#~ msgstr "Ins\303\251rer une &page..."
-#~ msgid "Document &Information..."
-#~ msgstr "In&formations sur le document..."
-#~ msgid "Document Setup..."
-#~ msgstr "R\303\251glage du document..."
-#~ msgid "Colors..."
-#~ msgstr "Couleurs..."
-#~ msgid "&Templates..."
-#~ msgstr "&Maquettes..."
-#~ msgid "Templates..."
-#~ msgstr "Maquettes..."
-#~ msgid "Select New Font"
-#~ msgstr "S\303\251lectionnez une nouvelle police"
-#~ msgid "Un-group"
-#~ msgstr "D\303\251grouper"
-#~ msgid "Send to Back"
-#~ msgstr "Mettre au fond"
-#~ msgid "Bring to Front"
-#~ msgstr "Mettre devant"
-#~ msgid "Lower"
-#~ msgstr "Placer au-dessous"
-#~ msgid "Raise"
-#~ msgstr "Placer au-dessus"
-#~ msgid "Distribute/&Align..."
-#~ msgstr "Espacer-&Aligner..."
-#~ msgid "Distribute/Align..."
-#~ msgstr "Espacer-Aligner..."
-#~ msgid "Insert..."
-#~ msgstr "Ins\303\251rer..."
-#~ msgid "Delete..."
-#~ msgstr "Effacer..."
-#~ msgid "Move..."
-#~ msgstr "D\303\251placer..."
-#~ msgid "Apply Template..."
-#~ msgstr "Appliquer une maquette..."
-#~ msgid "Manage Guides..."
-#~ msgstr "Gestion des rep\303\250res..."
-#~ msgid "100%"
-#~ msgstr "Taille r\303\251elle (100%)"
-#~ msgid "Snap to Grid"
-#~ msgstr "Grille magn\303\251tique"
-#~ msgid "&Fonts..."
-#~ msgstr "&Polices..."
-#~ msgid "Fonts..."
-#~ msgstr "Polices..."
-#~ msgid "About Scribus"
-#~ msgstr "\303\200 propos de Scribus"
-#~ msgid "Online-Help..."
-#~ msgstr "Aide en ligne..."
-#~ msgid "Get Text/Picture..."
-#~ msgstr "Importer du texte/une image..."
-#~ msgid "Get Picture..."
-#~ msgstr "Importer une image..."
-#~ msgid "&Invert"
-#~ msgstr "&Inverser"
-#~ msgid "Hide Baseline Grid"
-#~ msgstr "Masquer la grille typographique"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Color management is supported but can not currently be enabled. Make "
-#~ "sure you have ICC color profiles installed and that the profile path in "
-#~ "the preferences points to where they're installed.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>La gestion de couleurs est prise en charge mais ne peut pas \303"
-#~ "\252tre activ\303\251e. Assurez-vous que vous avez install\303\251 les "
-#~ "profils de couleur ICC et que vous avez bien indiqu\303\251 le chemin "
-#~ "vers ces derniers dans les pr\303\251f\303\251rences.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Color management is not supported by this Scribus build (not compiled "
-#~ "in).</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>La gestion de couleur n'est pas prise en charge par cette version de "
-#~ "Scribus (elle n'a pas \303\251t\303\251 compil\303\251e).</qt>"
-#~ msgid "&Undo Delete Object"
-#~ msgstr "&D\303\251faire la suppression de l'objet"
-#~ msgid "&Undo Object Move"
-#~ msgstr "&D\303\251faire le d\303\251placement de l'objet"
-#~ msgid "&Undo Object Change"
-#~ msgstr "&D\303\251faire la modification de l'objet"
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Ukrainien"
-#~ msgid "Irish"
-#~ msgstr "Irlandais"
-#~ msgid "Left Page first"
-#~ msgstr "Page gauche en premier"
-#~ msgid "&Insert Special..."
-#~ msgstr "&Ins\303\251rer un caract\303\250re sp\303\251cial..."
-#~ msgid "First &Line:"
-#~ msgstr "Premi\303\250re &ligne :"
-#~ msgid "Insert Picture"
-#~ msgstr "Ins\303\251rer un cadre d'image"
-#~ msgid "Draw various Shapes"
-#~ msgstr "Ins\303\251rer une forme"
-#~ msgid "Afrikaans:"
-#~ msgstr "Afrikans :"
-#~ msgid "Catalan:"
-#~ msgstr "Catalan :"
-#~ msgid "Czech:"
-#~ msgstr "Tch\303\250que :"
-#~ msgid "Danish:"
-#~ msgstr "Danois :"
-#~ msgid "English (British):"
-#~ msgstr "Anglais :"
-#~ msgid "Esperanto:"
-#~ msgstr "Esperanto :"
-#~ msgid "Finnish:"
-#~ msgstr "Finnois :"
-#~ msgid "French:"
-#~ msgstr "Fran\303\247ais :"
-#~ msgid "German:"
-#~ msgstr "Allemand :"
-#~ msgid "Italian:"
-#~ msgstr "Italien :"
-#~ msgid "Korean:"
-#~ msgstr "Cor\303\251en :"
-#~ msgid "Norwegian:"
-#~ msgstr "Norv\303\251gien :"
-#~ msgid "Polish:"
-#~ msgstr "Polonais :"
-#~ msgid "Portuguese (Brazilian):"
-#~ msgstr "Portugais br\303\251silien :"
-#~ msgid "Russian:"
-#~ msgstr "Russe :"
-#~ msgid "Serbian:"
-#~ msgstr "Serbe :"
-#~ msgid "Slovak:"
-#~ msgstr "Slovaque :"
-#~ msgid "Slovenian:"
-#~ msgstr "Slov\303\250ne :"
-#~ msgid "Spanish:"
-#~ msgstr "Espagnol :"
-#~ msgid "Swedish:"
-#~ msgstr "Su\303\251dois :"
-#~ msgid "Ukrainian:"
-#~ msgstr "Ukrainien :"
-#~ msgid "Welsh:"
-#~ msgstr "Gallois :"
-#~ msgid "Basque:"
-#~ msgstr "Basque :"
-#~ msgid "Brazilian:"
-#~ msgstr "Br\303\251silien :"
-#~ msgid "Bulgarian:"
-#~ msgstr "Bulgare :"
-#~ msgid "Galician:"
-#~ msgstr "Galicien :"
-#~ msgid "Hungarian:"
-#~ msgstr "Hongrois :"
-#~ msgid "Lithuanian:"
-#~ msgstr "Lithuanien :"
-#~ msgid "Turkish:"
-#~ msgstr "Turc :"
-#~ msgid "T&emplates:"
-#~ msgstr "&Maquettes :"
-#~ msgid "Grid Layout"
-#~ msgstr "R\303\251glage de la grille"
-#~ msgid "M&inor Grid Spacing:"
-#~ msgstr "Pet&it quadrillage :"
-#~ msgid "Ma&jor Grid Spacing:"
-#~ msgstr "&Grand quadrillage :"
-#~ msgid "&User Guides Color:"
-#~ msgstr "Couleur des &rep\303\250res :"
-#~ msgid "Base&line Grid Color:"
-#~ msgstr "Couleur de &la grille typographique :"
-#~ msgid "Placing"
-#~ msgstr "Disposition"
-#~ msgid "O&n"
-#~ msgstr "A&ctiver"
-#~ msgid "Default &Font:"
-#~ msgstr "&Police par d\303\251faut :"
-#~ msgid "Default &Size:"
-#~ msgstr "&Corps par d\303\251faut :"
-#~ msgid "&Type of Line:"
-#~ msgstr "T&ype de filet :"
-#~ msgid "Display Pages &Side by Side"
-#~ msgstr "Afficher les pages en &vis-\303\240-vis"
-#~ msgid "Use PDF 1.4 &Transparency Features"
-#~ msgstr "Activer les fonctions de &transparence PDF 1.4"
-#~ msgid "Place the grid behind your page objects"
-#~ msgstr "Placer la grille derri\303\250re les objets"
-#~ msgid "Place the grid in front of your page objects"
-#~ msgstr "Placer la grille devant les objets"
-#~ msgid "Turns off the base grid"
-#~ msgstr "Masque la grille typographique"
-#~ msgid "When using facing pages, show the two pages side by side"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lors d'une composition double page, afficher les deux pages c\303\264te "
-#~ "\303\240 c\303\264te"
-#~ msgid "Enable transparency features within PDF 1.4 export"
-#~ msgstr ""
-#~ "Activer les fonctions de transparence lors d'une exportation PDF 1.4"
-#~ msgid "&Fonts Preview"
-#~ msgstr "Aper\303\247u des &polices disponibles"
-#~ msgid "Update paragraph Styles"
-#~ msgstr "Mettre \303\240 jour les styles de paragraphe"
-#~ msgid "Update Paragraph Styles"
-#~ msgstr "Mettre \303\240 jour les styles de paragraphe"
-#~ msgid "&Insert Special"
-#~ msgstr "&Ins\303\251rer un caract\303\250re sp\303\251cial"
-#~ msgid "Cannot get a colour with an empty name."
-#~ msgstr "Impossible d'obtenir une couleur sans son nom."
-#~ msgid "Tried to set progress > maximum progress"
-#~ msgstr "Tentative de mettre la progression > progression maximum"
-#~ msgid "Passed object is not callable"
-#~ msgstr "L'objet ne peut pas \303\252tre appel\303\251"
-#~ msgid "Manage Macros"
-#~ msgstr "Gestion des macros"
-#~ msgid ""
-#~ "Brings up a graphical window for creating, deleting, editing, saving and "
-#~ "loading macros."
-#~ msgstr ""
-#~ "Affiche une fen\303\252tre pour la cr\303\251ation, la modification, "
-#~ "l'enregistrement, l'effacement et le chargement de macros."
-#~ msgid "Create, edit and delete macros"
-#~ msgstr "Cr\303\251er, modifier et effacer des macros"
-#~ msgid "&Macro"
-#~ msgstr "&Macro"
-#~ msgid "Scribus - Macro Manager"
-#~ msgstr "Scribus - Gestionnaire de macros"
-#~ msgid "Scribus - Edit Macro"
-#~ msgstr "Scribus - Modification de macro"
-#~ msgid "Scribus - New Macro"
-#~ msgstr "Scribus - Nouvelle macro"
-#~ msgid "Enter name for new macro: "
-#~ msgstr "Nom de la nouvelle macro :"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>The macro name you requested is already taken  by another macro.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Le nom de macro est d\303\251j\303\240 utilis\303\251 par une autre "
-#~ "macro.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Macro creation failed. The macro manager was unable to set up the "
-#~ "macro.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Impossible de cr\303\251er la macro. Le gestionnaire a \303\251t\303"
-#~ "\251 incapable de configurer la macro.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "The macro '%1' has reported a minor error.\n"
-#~ "The error is: %2\n"
-#~ "A full traceback follows:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%3\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "La macro \302\253 %1 \302\273 a rapport\303\251 une erreur sans gravit\303"
-#~ "\251.\n"
-#~ "L'erreur est : %2\n"
-#~ "Message complet :\n"
-#~ "\n"
-#~ "%3\n"
-#~ msgid ""
-#~ "The macro '%1' failed to execute correctly.\n"
-#~ "The error is: %2\n"
-#~ "A full traceback follows:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%3\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'ex\303\251cution de la macro \302\253 %1 \302\273 ne s'est pas d\303"
-#~ "\251roul\303\251e normalement.\n"
-#~ "L'erreur est : %2\n"
-#~ "Message complet :\n"
-#~ "\n"
-#~ "%3\n"
-#~ msgid ""
-#~ "Load a Python script as an extension. Used for loading macros and for "
-#~ "advanced Python scripts that extend the Scribus user interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "Charge un script Python comme une extension. Utilis\303\251 pour charger "
-#~ "des macros\n"
-#~ "et pour les scripts Python avanc\303\251s qui \303\251tendent les "
-#~ "fonctionnalit\303\251s de Scribus."
-#~ msgid ""
-#~ "Display an interactive Python console where you can write and run Python "
-#~ "programs that use the Scripter tools."
-#~ msgstr ""
-#~ "Affiche une console interactive Python oÃ¹ vous pouvez \303"
-#~ "\251crire et d\303\251marrer\n"
-#~ "des programmes Python qui utilisent les outils de script de Scribus."
-#~ msgid "S&cript"
-#~ msgstr "&Script"
-#~ msgid ""
-#~ "The 'Load Script' function of the script plugin is currently disabled.\n"
-#~ "If you just want to run a normal script, you probably want to use\n"
-#~ "'Execute Script...' instead.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you do actually want to load a Python extension script or macro, you\n"
-#~ "need to go into the Scripter Settings in the Script menu and enable\n"
-#~ "scripter extensions there.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please read the documentation on extension scripts first.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "La fonction \302\253 Charger un script \302\273 de l'extension de script "
-#~ "est\n"
-#~ "actuellement d\303\251sactiv\303\251e. Si vous souhaitez d\303\251marrer "
-#~ "un script traditionnel,\n"
-#~ "vous utiliserez plut\303\264t la fonction \302\253 D\303\251marrer un "
-#~ "script... \302\273.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Si vous voulez charger une extension Python, macro ou script, vous\n"
-#~ "devez aller dans les param\303\250tres de script dans le menu Script et\n"
-#~ "activer les extensions de script \303\240 cet endroit.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Merci de lire avant tout la documentation \303\240 propos des extensions "
-#~ "de script.\n"
-#~ msgid "Enable Scripter Extensions"
-#~ msgstr "Activer les extensions de l'outil de script"
-#~ msgid "Turn on extension scripts and macros"
-#~ msgstr "Activer les scripts et macros d'extension"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p>Enabling scripter extensions turns on additional scripter "
-#~ "functionality including Python macros and the option of loading a Python "
-#~ "script at start-up. Turning on this option unlocks the <tt>Load Extension "
-#~ "Script</tt> item in the Script menu.</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Only scripts written to be run as extension scripts should be used with "
-#~ "<tt>Load Extension Script</tt> or as start-up scripts. See the scripter "
-#~ "documentation for more details.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Activer les extensions de l'outil de script active aussi des "
-#~ "fonctionnalit\303\251s additionnelles, comme les macros Python ou "
-#~ "l'option de lancement d'un script Python au d\303\251marrage. Utiliser "
-#~ "cette option d\303\251verrouille l'onglet <tt>Charger un script "
-#~ "d'extension</tt> dans le menu Script.</p>\n"
-#~ "<p>\n"
-#~ "Seuls les scripts \303\251crits pour \303\252tre d\303\251marr\303\251s "
-#~ "comme scripts d'extension devraient \303\252tre utilis\303\251s avec "
-#~ "l'onglet <tt>Charger un script d'extension</tt> ou comme scripts de d\303"
-#~ "\251marrage. Merci de lire la documentation pour de plus amples d\303"
-#~ "\251tails.</p></qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p>If <tt>Use a Startup Script</tt> is checked, Scribus will load the "
-#~ "script file specified here as an extension script at start-up. It is "
-#~ "important that the script be written as an extension script, as if not "
-#~ "written carefully it can potentially cause problems.</p>\n"
-#~ "<p><tt>Use a Startup Script</tt> will be disabled if scripter extensions "
-#~ "are off, as extension scripts cannot be loaded without scripter "
-#~ "extensions enabled.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Si <tt>Utiliser un script de d\303\251marrage</tt> est coch\303"
-#~ "\251, Scribus chargera le fichier de script donn\303\251 ici comme un "
-#~ "script d'extension au d\303\251marrage. Il est important que le script "
-#~ "soit \303\251crit comme script d'extension, autrement il pourrait poser "
-#~ "probl\303\250me.</p>\n"
-#~ "<p><tt>Utiliser un script de d\303\251marrage</tt> sera d\303\251sactiv"
-#~ "\303\251 si les extensions de l'outil de script ne sont pas activ\303"
-#~ "\251es, car les scripts d'extension ne peuvent pas \303\252tre charg\303"
-#~ "\251s sans qu'elles soient activ\303\251es.</p></qt>"
-#~ msgid "Browse for a new script file"
-#~ msgstr "Rechercher un nouveau fichier de script"
-#~ msgid "<qt>Browse for a new script file</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Rechercher un nouveau fichier de script</qt>"
-#~ msgid "What script file to load at start-up"
-#~ msgstr "Le fichier de script \303\240 charger au d\303\251marrage"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p>The file containing the Python script to run as an extension "
-#~ "script at start-up.</p>\n"
-#~ "<p>Note that when this script is run, Scribus has not completely started "
-#~ "up and the workspace does not yet exist.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Le fichier contenant le script Python \303\240 lancer comme un "
-#~ "script d'extension au d\303\251marrage.</p>\n"
-#~ "<p>Remarquez que lorsque ce script se lance, Scribus n'a pas compl\303"
-#~ "\250tement termin\303\251 son d\303\251marrage et l'espace de travail "
-#~ "n'existe pas encore.</p></qt>"
-#~ msgid "Script File:"
-#~ msgstr "Script :"
-#~ msgid "Close without saving changes"
-#~ msgstr "Fermer sans enregistrer les modifications"
-#~ msgid "&Ok"
-#~ msgstr "&Valider"
-#~ msgid "Save changes and close"
-#~ msgstr "Enregistrer les modifications et fermer"
-#~ msgid "Import All Names at Startup"
-#~ msgstr "Importer tous les noms au d\303\251marrage"
-#~ msgid "Run 'from scribus import *' in the script console at start-up"
-#~ msgstr ""
-#~ "D\303\251marrer \302\253 from scribus import * \302\273 dans la console "
-#~ "de script au d\303\251marrage"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p><tt>Import All Names at Startup</tt> is an advanced option. You "
-#~ "should probably leave it checked unless you have read the documentation "
-#~ "and know what you are doing.</p>\n"
-#~ "<p>Unchecking this option will prevent the scripter from running its "
-#~ "usual <tt>from scribus import *</tt> command when it initializes the main "
-#~ "interpreter (used for the script console and extension scripts) at start-"
-#~ "up.</p>\n"
-#~ "<p>This option does not take effect until Scribus is restarted.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p><tt>Importer tous les noms au d\303\251marrage</tt> est une option "
-#~ "avanc\303\251e. Vous devriez la laisser activ\303\251e sauf si vous avez "
-#~ "lu la documentation et que vous savez ce que vous faites.</p>\n"
-#~ "<p>D\303\251sactiver cette fonction emp\303\252chera l'outil de script de "
-#~ "d\303\251marrer depuis la commande habituelle <tt>from scribus import *</"
-#~ "tt> quand il initialise l'interpr\303\251teur principal -- utilis\303\251 "
-#~ "pour la console de script et les scripts d'extension -- au d\303"
-#~ "\251marrage.</p>\n"
-#~ "<p>Cette option n'a pas d'effet tant que Scribus n'a pas red\303\251marr"
-#~ "\303\251.</p></qt>"
-#~ msgid "<qt>Enable the use of OldStyle function names</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Activer l'utilisation des noms de fonction \302\253 OldStyle \302"
-#~ "\273</qt>"
-#~ msgid "Use Fake Stdin"
-#~ msgstr "Utiliser une fausse entr\303\251e standard"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Replace sys.stdin with a fake file to prevent Scribus hanging when a "
-#~ "script tries to read from stdin.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Remplacer l'entr\303\251e standard syst\303\250me par une fausse pour "
-#~ "\303\251viter que Scribus plante quand un script tente de lire depuis "
-#~ "cette premi\303\250re.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p><tt>Use Fake Stdin</tt> is an advanced option. You should probably "
-#~ "leave it how it is.</p>\n"
-#~ "<p>Normally, scribus will provide Python with a fake file object for "
-#~ "<tt>sys.stdin</tt>, so that reads from stdin always return an empty "
-#~ "string. If the real <tt>sys.stdin</tt> is left in place, scripts that try "
-#~ "to read from it will block - and in turn block scribus's execution, "
-#~ "making the app appear to hang - until input arrives on stdin. It's "
-#~ "unusual for GUI apps to expect anything on stdin, so mostly users will "
-#~ "think scribus has crashed.</p>\n"
-#~ "<p>You can disable this option if you want to accept input on stdin. "
-#~ "Generally you should use <tt>os.popen</tt> to make a pipe instead, or use "
-#~ "some other input mechanism, but this option is here just in case.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p><tt>Utiliser une fausse entr\303\251e standard</tt> est une option "
-#~ "avanc\303\251e. Vous devriez la laissez en l'\303\251tat.</p>\n"
-#~ "<p>Normalement, Scribus rend disponible Python avec un faux fichier objet "
-#~ "pour <tt>sys.stdin</tt>, qui retournera toujours une cha\303\256ne vide. "
-#~ "Si le vrai <tt>sys.stdin</tt> est laiss\303\251 en place, les scripts qui "
-#~ "tentent de lire depuis cette entr\303\251e seront bloqu\303\251s, et par "
-#~ "cons\303\251quent Scribus aussi, jusqu'\303\240 ce que quelque chose "
-#~ "arrive sur l'entr\303\251e standard.</p>\n"
-#~ "<p>Vous pouvez d\303\251sactiver cette option si vous voulez accepter des "
-#~ "donn\303\251es sur l'entr\303\251e standard. En g\303\251n\303\251ral, "
-#~ "vous devriez utiliser <tt>os.popen</tt> pour cr\303\251er un tube (pipe) "
-#~ "\303\240 la place, ou alors utiliser un autre m\303\251canisme "
-#~ "d'acquisition d'information, mais cette option est disponible ici juste "
-#~ "au cas oÃ¹.</p></qt>"
-#~ msgid "Macro"
-#~ msgstr "Macro"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt><p>This window is the Scribus Macro Manager. Here you can create "
-#~ "macros, edit macros, etc. All changes are made using the buttons on the "
-#~ "right hand side of the window.</p>\n"
-#~ "<p>All changes made in this dialog take effect instantly - you cannot "
-#~ "cancel the actions you make here.\n"
-#~ "The table in the center of the dialog lists what macros are currently "
-#~ "loaded and some information about them. Use \"What's this\" on the table "
-#~ "for more information.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Ceci est le gestionnaire de macro. Ici vous pouvez cr\303\251er "
-#~ "des macros, les modifier, etc. Toutes les modifications sont faites en "
-#~ "utilisant les boutons \303\240 la droite de cette fen\303\252tre.</p>\n"
-#~ "<p>Toutes les modifications faites dans cette zone prennent effet imm\303"
-#~ "\251diatement -- vous ne pouvez pas annuler les actions cr\303\251\303"
-#~ "\251es ici.\n"
-#~ "La table au centre affiche les macros qui sont charg\303\251es et des "
-#~ "informations les concernant. Utiliser \302\253 Qu'est-ce que c'est \302"
-#~ "\273 dans la table pour plus d'information.</p></qt>"
-#~ msgid "<qt>Create a new macro.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Cr\303\251er une nouvelle macro.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Create a new macro by prompting for the macro name then bringing up "
-#~ "the edit macro dialog box.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Cr\303\251er une nouvelle macro. Son nom vous sera demand\303\251 "
-#~ "puis la fen\303\252tre d'\303\251dition sera affich\303\251.</qt>"
-#~ msgid "Return to Scribus"
-#~ msgstr "Retourner \303\240 Scribus"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>This table lists the macros that are currently defined.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><b>Name:</b> The name of the macro, as shown in the menu bar and in "
-#~ "other places around Scribus.</p>\n"
-#~ "<p><b>Edit:</b> If the macro can be edited, \"Yes\" appears in this "
-#~ "column. Usually if a macro cannot be edited it was created using the "
-#~ "register_macro command in a script.</p>\n"
-#~ "<p><b>Accel:</b> The menu shortcut key sequence, if any, associated with "
-#~ "the macro. For example, CTRL-F8 means that you can press Control-F8 when "
-#~ "in Scribus to run the macro.</p>\n"
-#~ "<p><b>Description:</b> If the macro contains a \"docstring\", a special "
-#~ "string at the start of its definition that describes it, that is shown "
-#~ "here. If the docstring is long, only the beginning is shown - use "
-#~ "\"What's This\" on the macro's entry in the Macro menu to see the full "
-#~ "description.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Cette table affiche toutes les macros actuellement d\303\251finies.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><b>Nom :</b> Le nom de la macro, tel qu'affich\303\251 dans la barre "
-#~ "de menu et ailleurs dans Scribus.</p>\n"
-#~ "<p><b>Modifiable :</b> Si la macro peut \303\252tre modifi\303\251e, \302"
-#~ "\253 oui \302\273 appara\303\256t dans cette colonne. En g\303\251n\303"
-#~ "\251ral, si la macro ne peut \303\252tre modifi\303\251e c'est qu'elle a "
-#~ "\303\251t\303\251 cr\303\251\303\251e en utilisant la commande "
-#~ "register_macro dans un script.</p>\n"
-#~ "<p><b>Raccourci :</b> Le raccourci clavier associ\303\251 \303\240 la "
-#~ "macro, si d\303\251fini. Par exemple, CTRL-F8 veut dire que vous pouvez "
-#~ "appuyer sur Control et F8 dans Scribus pour d\303\251marrer la macro.</p>"
-#~ msgid "Rena&me"
-#~ msgstr "Reno&mmer"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Rename the selected macro. You will be prompted for the new name.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Renommer la macro s\303\251lectionn\303\251e. Le nouveau nom vous "
-#~ "sera demand\303\251.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Edit the source of the selected macro, if the source is availible.</"
-#~ "qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Modifier le code source de la macro s\303\251lectionn\303\251e, si "
-#~ "disponible.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Edit the selected macro. </p>\n"
-#~ "<p>If this button is greyed out, either there is no selected macro or the "
-#~ "macro manager does not have the source code for the macro you have "
-#~ "selected (in which case <tt>No</tt> will be shown in the <tt>Edit </"
-#~ "tt>column of the macro).</p>\n"
-#~ "<p>If Scribus doesn't have the source, the macro was probably created by "
-#~ "a script.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Modifier la macro s\303\251lectionn\303\251e.</p>\n"
-#~ "<p>Si le bouton est gris\303\251, soit aucune macro n'est s\303"
-#~ "\251lectionn\303\251e soit le gestionnaire de macro ne poss\303\250de pas "
-#~ "le code source pour la macro que vous avez s\303\251lectionn\303\251e "
-#~ "(dans ce cas <tt>Non</tt> sera affich\303\251 dans la colonne "
-#~ "<tt>Modifier </tt> de la macro).</p>\n"
-#~ "<p>Si Scribus ne dispose pas du code source, la macro a probablement \303"
-#~ "\251t\303\251 cr\303\251\303\251e par un script.</p>"
-#~ msgid "<qt>Delete the currently selected macro.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Effacer la macro s\303\251lectionn\303\251e.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Delete the selected macro. This is instant, and there is no way to "
-#~ "recover the macro once deleted. If the macro is created by a start-up "
-#~ "script, it will reappear next time you load Scribus.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Effacer la macro s\303\251lectionn\303\251e. Ceci est imm\303\251diat, "
-#~ "il n'y pas de possibilit\303\251 de revenir en arri\303\250re. Si la "
-#~ "macro est cr\303\251\303\251e par un script de d\303\251marrage, il r\303"
-#~ "\251appara\303\256tra au prochain d\303\251marrage de Scribus.</p>"
-#~ msgid "&Set Accel"
-#~ msgstr "&D\303\251finir un raccourci"
-#~ msgid "<qt>Set the keyboard shortcut for the selected macro.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>D\303\251finir le raccourci clavier pour la macro s\303\251lection\303"
-#~ "\251e.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Set the keyboard shortcut (accelerator) key of the selected macro. You "
-#~ "will be prompted for the new shortcut in a dialog box.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>D\303\251finir le raccourci clavier de la macro s\303\251lectionn\303"
-#~ "\251e. Le nouveau raccourci vous sera demand\303\251.</p>"
-#~ msgid "Alt+X"
-#~ msgstr "Alt+X"
-#~ msgid "Export macros to a file."
-#~ msgstr "Exporter les macros vers un fichier."
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Export macros to an external file. The file will be a Python script "
-#~ "containing the scripter commands to re-create the macros. It can be run "
-#~ "using <tt>Load extension script</tt> from the <tt>Script</tt> menu, or "
-#~ "the import button in the macro manager.</p>\n"
-#~ "<p>If you want a nice, human readable version of your macros, select the "
-#~ "macro you want, press the <tt>Edit</tt>  button, and use the <tt>Save "
-#~ "source</tt> button in the <tt>Edit Macro</tt> dialog. You won't be able "
-#~ "to load that version with <tt>Load extension script</tt> - instead, "
-#~ "create a new macro with the<tt> New</tt> button and use <tt>Load source</"
-#~ "tt>.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Exporter les macros vers un fichier. Le fichier sera un script Python "
-#~ "qui contiendra les commandes de l'outil de script afin de recr\303\251er "
-#~ "les macros. Il peut \303\252tre d\303\251marr\303\251 en utilisant "
-#~ "<tt>Charger un script d'extension</tt> depuis le menu <tt>Script</tt>, ou "
-#~ "alors avec le bouton pr\303\251vu \303\240 cet effet dans le gestionnaire "
-#~ "de macro.</p>\n"
-#~ "<p>Si vous souhaitez une version lisible et agr\303\251able des vos "
-#~ "macros, s\303\251lectionnez la macro que vous voulez, appuyez sur le "
-#~ "bouton <tt>Modifier</tt>, et utilisez le bouton <tt>Enregistrer le code "
-#~ "source</tt> dans la bo\303\256te de dialogue <tt>Modification de macro</"
-#~ "tt>. Vous ne pourrez pas charger cette version avec <tt>Charger un script "
-#~ "d'extension</tt>, mais vous pouvez cr\303\251er une nouvelle macro avec "
-#~ "le bouton <tt> Nouveau</tt> et utiliser <tt>Charger un code source</tt>.</"
-#~ "p>"
-#~ msgid "Delete &All"
-#~ msgstr "&Tout effacer"
-#~ msgid "Delete all macros."
-#~ msgstr "Effacer toutes les macros."
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Delete all registered macros. This is instant, and there is no way to "
-#~ "recover the deleted macros. Any macros created by your start-up script "
-#~ "will reappear next time you load Scribus.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Effacer toutes les macros enregistr\303\251es. L'effet est imm\303"
-#~ "\251diat, sans possibilit\303\251 de retour en arri\303\250re. Toute "
-#~ "macro cr\303\251\303\251e par votre script de d\303\251marrage r\303"
-#~ "\251appara\303\256tra au prochain d\303\251marrage de Scribus.</p>"
-#~ msgid "<p>Loads macros from an external file.</p>"
-#~ msgstr "<p>Charge les macros depuis un autre fichier.</p>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>This is the Edit Macro / New Macro dialog box. Here you can change "
-#~ "the source code to macros. Edit the source code to the macro in the text "
-#~ "editing area below the \"Source Code\" label and click OK to save your "
-#~ "changes to the macro.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Ici vous pouvez modifier le code source des macros. Modifiez le code "
-#~ "source de la macro dans la zone de saisie en dessous de l'intitul\303\251 "
-#~ "\302\253 Code Source \302\273 et cliquez sur valider pour enregistrer les "
-#~ "modifications.</qt>"
-#~ msgid "Editing Macro:"
-#~ msgstr "Modification de la macro :"
-#~ msgid "The name of the macro being edited."
-#~ msgstr "Le nom de la macro en cours de modification."
-#~ msgid ""
-#~ "</qt>This item displays the name of the macro you are currently editing."
-#~ "<qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "</qt>Cet objet affiche le nom de la macro en cours de modification.<qt>"
-#~ msgid "<qt>Discard all changes and exit.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Abandonner toutes les modifications et quitter.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Exit the editing dialog, discarding all changes you have made. If you "
-#~ "want to exit without saving the macro but don't want to lose your "
-#~ "changes, save your changes with \"Save Source As...\".</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Quitter la zone d'\303\251dition et abandonner toute modification. Si "
-#~ "vous d\303\251sirez quitter sans enregistrer la macro mais que vous ne "
-#~ "voulez pas perdre vos modifications, enregistrez les avec \302\253 "
-#~ "Enregistrer le code source sous... \302\273.</qt>"
-#~ msgid "<qt>Save changes and exit.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Enregistrer les modifications et quitter.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Save changes to the macro and exit. If there is a problem with the "
-#~ "macro, a message will be displayed and the editing dialog will not close."
-#~ "</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Enregistrer les modifications de la macro et quitter. S'il y a un "
-#~ "probl\303\250me avec la macro, un message sera affich\303\251 et la zone "
-#~ "d'\303\251dition ne sera pas ferm\303\251e.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>This text area contains the source code of the macro. If you're "
-#~ "creating a new macro there won't be anything in it, and if you're editing "
-#~ "an existing macro the source code the macro was defined with will be "
-#~ "shown here.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Cette zone de texte contient le code source de la macro. Si vous cr"
-#~ "\303\251ez une nouvelle macro, elle sera vide, et si vous en modifiez une "
-#~ "pr\303\251existante, son code source s'affichera ici.</qt>"
-#~ msgid "<qt>Replace the current source code with code from a file.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Remplacer le code source courant par celui d'un fichier.</qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>Load new source code into the editing area from \"file\". Any source "
-#~ "code in the editing area is replaced. The loaded source must be a Scribus "
-#~ "macro function. If you load any other script, you'll need to edit it so "
-#~ "that it'll work as a scripter macro before saving it.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Charger un nouveau code source dans la zone d'\303\251dition depuis "
-#~ "un \302\253 fichier \302\273. Tout code source pr\303\251sent dans cette "
-#~ "zone sera remplac\303\251. Le code source charg\303\251 doit \303\252tre "
-#~ "une fonction macro. Si vous chargez un autre type de script, vous aurez "
-#~ "besoin de le modifier pour qu'il fonctionne comme une macro avant "
-#~ "d'enregistrer celui-ci.</qt>"
-#~ msgid "&Save Source As..."
-#~ msgstr "Enregistrer le code &source sous..."
-#~ msgid "<qt>Save the source code being edited to a file.</qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Enregistrer le code source en cours de modification dans un fichier.</"
-#~ "qt>"
-#~ msgid ""
-#~ "Save the source code - the text - of the macro to a file. You can edit "
-#~ "the saved source and load it again with \"Load Source...\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Enregistrer le code source -- le texte -- de la macro vers un fichier. "
-#~ "Vous pouvez le charger et le modifier de nouveau avec \302\253 Charger un "
-#~ "code source... \302\273."
-#~ msgid "Editing Macro: <b>"
-#~ msgstr "\303\211dition de la macro : <b>"
-#~ msgid "Python source files (.py)"
-#~ msgstr "Fichiers Python (.py)"
-#~ msgid "Save File Dialog"
-#~ msgstr "Bo\303\256te de dialogue d'enregistrement de fichier"
-#~ msgid "Save macro source"
-#~ msgstr "Enregistrer le code source de la macro"
-#~ msgid "Open File Dialog"
-#~ msgstr "Bo\303\256te de dialogue d'ouverture de fichier"
-#~ msgid ""
-#~ "You have already edited this macro.\n"
-#~ "Are you sure you want to discard all your changes?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous avez d\303\251j\303\240 modifi\303\251 cette macro.\n"
-#~ "Voulez-vous vraiment abandonner toutes vos modifications ?\n"
-#~ msgid ""
-#~ "A full traceback follows:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%1\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Message d'erreur complet :\n"
-#~ "\n"
-#~ "%1\n"
-#~ msgid ""
-#~ "Compilation of the macro failed, so it can not \n"
-#~ "be saved in its current form. The error was:\n"
-#~ "%1\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de compiler la macro. Elle ne peut donc\n"
-#~ "pas \303\252tre enregistr\303\251e en l'\303\251tat. L'erreur est :\n"
-#~ "%1\n"
-#~ msgid "Scribus Macro Files (*.pymacro)"
-#~ msgstr "Macros Scribus (*.pymacro)"
-#~ msgid "Select the macro file to load."
-#~ msgstr "S\303\251lectionnez la macro \303\240 charger."
-#~ msgid "Save all macros"
-#~ msgstr "Enregistrer toutes les macros"
-#~ msgid "Scribus - Rename Macro"
-#~ msgstr "Scribus - Renommage d'une macro"
-#~ msgid "Enter new name: "
-#~ msgstr "Nouveau nom :"
-#~ msgid "Scribus - Set Macro Shortcut"
-#~ msgstr "Scribus - D\303\251finition d'un raccourci de macro"
-#~ msgid "Renaming the macro failed because the name is already in use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de renommer la macro. Le nom est d\303\251j\303\240 utilis\303"
-#~ "\251."
-
Index: translations/po/scribus.br.ts
===================================================================
--- translations/po/scribus.br.ts	(revision 0)
+++ translations/po/scribus.br.ts	(revision 13867)
@@ -0,0 +1,22078 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="br" sourcelanguage="en_GB">
+<context>
+    <name></name>
+    <message>
+        <source></source>
+        <translatorcomment>French translation of Scribus.
+Michel Briand &lt;michelbriand at free.fr&gt; ????.
+Yves Ceccone &lt;yves at yeccoe.org&gt; ????.
+Nicolas Boos &lt;nicolas.boos at wanadoo.fr&gt; 2002,2003,2004,2005.
+memoire de traduction :
+---------------------------------------
+---------------------------------------
+Frederic Dubuy &lt;effediwhy at gmail.com&gt;, 2005.
+Louis Desjardins, janvier 2006
+Louis Desjardins, mars 2006
+Frederic Dubuy mars 2006.</translatorcomment>
+        <translation>Project-Id-Version: scribus 1.3.x
+Report-Msgid-Bugs-To: 
+POT-Creation-Date: 2007-04-13 23:26+0200
+PO-Revision-Date: 2009-05-11 21:53+0100
+Last-Translator: Alan Monfort &lt;alan.monfort at free.fr&gt;
+Language-Team: Alan Monfort &lt;alan.monfort at free.fr&gt;
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Poedit-Language: Breton
+X-Poedit-Country: FRANCE
+X-Poedit-SourceCharset: utf-8
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp" line="+242"/>
+        <location line="+640"/>
+        <source>to Canvas</source>
+        <translation>war ar steuenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-638"/>
+        <location line="+639"/>
+        <source>to Page</source>
+        <translation>war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Nodes</source>
+        <translation>KlomoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/story.cpp" line="+1113"/>
+        <location line="+184"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusview.cpp" line="+205"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/extimageprops.cpp" line="+123"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/styleselect.cpp" line="+40"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+904"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/gradienteditor.cpp" line="+325"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+59"/>
+        <location line="+472"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+4641"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/polygonwidget.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="+284"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+418"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+136"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+41"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+32"/>
+        <location line="+51"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="+31"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source> %</source>
+        <translation> %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
+        <translation>D&amp;aveennoÃƒÂ¹ dizave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3241"/>
+        <location line="+271"/>
+        <location line="+101"/>
+        <location line="+88"/>
+        <location line="+1480"/>
+        <location line="+1137"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&amp;X-Pos:</source>
+        <translation>Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annota.cpp" line="+154"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3168"/>
+        <location line="+271"/>
+        <location line="+101"/>
+        <location line="+88"/>
+        <location line="+1480"/>
+        <location line="+1136"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&amp;Y-Pos:</source>
+        <translation>Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
+        <translation>Embann an &amp;drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
+        <translation>Ad&amp;deraouekaat an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Contour to Image Clip</source>
+        <translation>ArventennaÃƒÂ± trolinenn troc&apos;hadur ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;End Editing</source>
+        <translation>&amp;EchuiÃƒÂ± an embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Nodes</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ur c&apos;hlom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Control Points</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Nodes</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± ur c&apos;hlom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete Nodes</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± ur c&apos;hlom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Control Points Independently</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ± ent dizalc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ± ent kemparzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset Control Points</source>
+        <translation>Adderaouekaat ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset this Control Point</source>
+        <translation>Adderaouekaat ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ±-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
+        <translation>DigeriÃƒÂ± a ra ul liestueg pe zidroc&apos;haÃƒÂ± ur grommenn vBezier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Close this Bezier Curve</source>
+        <translation>KlozaÃƒÂ± a ra ar grommenn vBezier-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
+        <translation>Melezour an tres a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mirror the Path Vertically</source>
+        <translation>Melezour an tres a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
+        <translation>Astenn an tresoÃƒÂ¹ a-zremm davit an tu dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
+        <translation>Astenn an tresoÃƒÂ¹ a-zremm davit an tu kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
+        <translation>Astenn an tresoÃƒÂ¹ a-serzh d&apos;al lein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
+        <translation>Astenn an tresoÃƒÂ¹ a-serzh d&apos;an traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
+        <translation>TreiÃƒÂ± an tres gant roud gin ar bizied eurier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
+        <translation>TreiÃƒÂ± an tres gant roud ar bizied eurier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
+        <translation>Bihanaat ment an tres dre an dregantad diskouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
+        <translation>Brasaat ment an tres dre an dregantad diskouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
+        <translation>Bihanaat ment an tres dre ar werzh diskouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
+        <translation>Brasaat ment an tres dre ar werzh diskouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Angle of Rotation</source>
+        <translation>Korn c&apos;hwelaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
+        <translation>% brasaat pe vihanaat</translation>
+        <extra-po-flags>c-format</extra-po-flags>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
+        <translation>Gwerzh vrasaat pe vihanaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
+        <translation>Gweredekaat mod embann an trolinennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
+        <translation>Adderaouekaat an drolinenn e-keÃƒÂ±ver stumm ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
+        <translation>Adderaouekaat an drolinenn e-keÃƒÂ±ver treug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
+        <translation>Mar bez kevasket ez arverer an daveennoÃƒÂ¹ daveel ouzh ar bajenn, a-hend-all ez arverer ar re zaveel ouzh an ergorenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smstyleimport.cpp" line="+22"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="+1196"/>
+        <source>Character Styles</source>
+        <translation>StiloÃƒÂ¹ an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="-1140"/>
+        <source>Paragraph Styles</source>
+        <translation>StiloÃƒÂ¹ ar rannbennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smlinestyle.cpp" line="+42"/>
+        <source>Line Styles</source>
+        <translation>StiloÃƒÂ¹ al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp" line="+36"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+54"/>
+        <source>Flat Cap</source>
+        <translation>Plat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Square Cap</source>
+        <translation>Karrez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Round Cap</source>
+        <translation>Ront</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-9"/>
+        <source>Miter Join</source>
+        <translation>Begek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Bevel Join</source>
+        <translation>Beskell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Round Join</source>
+        <translation>Rontaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Add a new line</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± ul linenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove a line</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± ul linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line style</source>
+        <translation>Stil al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line width</source>
+        <translation>Tevder al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>End style</source>
+        <translation>Stil ar beg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Join style</source>
+        <translation>Stil ar c&apos;henstag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line color</source>
+        <translation>Liv al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line shade</source>
+        <translation>Stumm al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/story.cpp" line="-19"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annota.cpp" line="-11"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smlinestyle.cpp" line="+530"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+644"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+35"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-189"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+309"/>
+        <source> pt</source>
+        <translation> pt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/story.cpp" line="-1175"/>
+        <location line="+75"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/spalette.cpp" line="+38"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+32"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smreplacedia.cpp" line="+23"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-694"/>
+        <location line="+720"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+7032"/>
+        <source>No Style</source>
+        <translation>Stil ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-49"/>
+        <source>Edit Styles...</source>
+        <translation>Embann ar stiloÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+820"/>
+        <source>Fill Color Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ al livioÃƒÂ¹ leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Color of text fill</source>
+        <translation>Liv an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+139"/>
+        <source>Saturation of color of text fill</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiadur liv an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Stroke Color Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ livioÃƒÂ¹ an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Color of text stroke</source>
+        <translation>Liv trolinenn an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-1"/>
+        <source>Saturation of color of text stroke</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Character Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+3"/>
+        <source>Manual Tracking</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± dre zorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <source>Style Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Style of current paragraph</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Font Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Font of selected text</source>
+        <translation>Nodrezh an destenn diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/search.cpp" line="+73"/>
+        <location line="+89"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-9"/>
+        <source>Font Size</source>
+        <translation>Ment an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+2"/>
+        <source>Scaling width of characters</source>
+        <translation>Skeulaat led an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Scaling height of characters</source>
+        <translation>Skeulaat sav an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+238"/>
+        <location line="+254"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/helpbrowser.cpp" line="+289"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-6444"/>
+        <location line="+8709"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-244"/>
+        <location line="+253"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/helpbrowser.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="+121"/>
+        <location line="+587"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="+83"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-8660"/>
+        <location line="+8665"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-241"/>
+        <location line="+253"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/inspage.cpp" line="+42"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>&amp;Insert</source>
+        <translation>&amp;Enlakaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-251"/>
+        <location line="+252"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+17"/>
+        <source>Character</source>
+        <translation>Arouezenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-236"/>
+        <location line="+237"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+1"/>
+        <source>Quote</source>
+        <translation>Daouask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-213"/>
+        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
+        <translation>EgoroÃƒÂ¹ &amp;&amp; lammoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Ligature</source>
+        <translation>Ereadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+197"/>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;ArventennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-30"/>
+        <location line="+126"/>
+        <source>Story Editor</source>
+        <translation>Embanner diabarzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-123"/>
+        <source>Clear All Text</source>
+        <translation>SkarzhaÃƒÂ± an destenn a-bezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
+        <translation>Adka&amp;rgaÃƒÂ± an destenn diouzh ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Save to File...</source>
+        <translation>&amp;EnrollaÃƒÂ± er restr...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Load from File...</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ± &amp;diouzh ur restr...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save &amp;Document</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an &amp;teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
+        <translation>Hi&amp;zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
+        <translation>&amp;Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+1274"/>
+        <source>Select &amp;All</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± pep tr&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="-7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="-20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+83"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation>&amp;Troc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;EilaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/contextmenu.cpp" line="+365"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="-1"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>&amp;PegaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/search.cpp" line="+97"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="+56"/>
+        <source>C&amp;lear</source>
+        <translation>&amp;SkarzhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+3"/>
+        <source>&amp;Search/Replace...</source>
+        <translation>&amp;Klask/AmsaviÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Edit Styles...</source>
+        <translation>Embann ar s&amp;tiloÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
+        <translation>Alberz an &amp;nodrezhioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Update Text Frame</source>
+        <translation>&amp;Hizivaat ar sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+1"/>
+        <source>Space</source>
+        <translation>EsaouioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Insert Glyph...</source>
+        <translation>&amp;Enlakaat un arouezenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Background...</source>
+        <translation>&amp;Drekleur...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Display Font...</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an no&amp;drezh ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Smart text selection</source>
+        <translation>Diuzad testenn &amp;speredek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="+1115"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+83"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-53"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+333"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+189"/>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="+31"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Current Paragraph:</source>
+        <translation>Rannbennad bremanel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="+3341"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="+404"/>
+        <source>Words: </source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="+8"/>
+        <source>Chars: </source>
+        <translation>LizherennoÃƒÂ¹ : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>Totals:</source>
+        <translation>SammadoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="-22"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="-22"/>
+        <source>Paragraphs: </source>
+        <translation>RannbennadoÃƒÂ¹ : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Story Editor - %1</source>
+        <translation>Embanner diabarzh - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Do you want to save your changes?</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an daskemmadurioÃƒÂ¹ ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+582"/>
+        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilezel ho taskemmadurioÃƒÂ¹ holl ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusdoc.cpp" line="+6992"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-5137"/>
+        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+459"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="+4976"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/patterndialog.cpp" line="+235"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annota.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/mergedoc.cpp" line="+135"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="-413"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/insertaframe.cpp" line="+205"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+628"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+24"/>
+        <location line="+897"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+352"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/curvewidget.cpp" line="+414"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-586"/>
+        <location line="+556"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="+128"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="+154"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="+171"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="+146"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="+139"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="+129"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>DigeriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+1285"/>
+        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ testenn (*.txt);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdfopts.cpp" line="+210"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="+126"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+69"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/curvewidget.cpp" line="+35"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+0"/>
+        <location line="+2416"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="+123"/>
+        <source>Save as</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scplugin.cpp" line="+45"/>
+        <source>Load/Save/Import/Export</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ±/EnrollaÃƒÂ±/EnporzhiaÃƒÂ±/EzporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Persistent</source>
+        <translation>Annalc&apos;hek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-1538"/>
+        <source>Action</source>
+        <translation>Gwezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picstatus.cpp" line="+285"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp" line="+144"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/customfdialog.cpp" line="+200"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="+278"/>
+        <location line="+135"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearch.cpp" line="+112"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+324"/>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Dianav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/delpages.cpp" line="+17"/>
+        <source>Delete Pages</source>
+        <translation>Dilemel pajennad(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Delete From:</source>
+        <translation>Dilemel diwar :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>to:</source>
+        <translation>da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="-2982"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Linking Text Frames</source>
+        <translation>Oc&apos;h eren ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
+        <translation>Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad outaÃƒÂ± e-unan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
+        <translation>Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad bet ereet endeo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+852"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/canvasmode_create.cpp" line="+148"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="+444"/>
+        <source>Enter Object Size</source>
+        <translation>EnankaÃƒÂ± ment an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2119"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/util_formats.cpp" line="+242"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/patterndialog.cpp" line="-11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp" line="+81"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scgtplugin.cpp" line="+87"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtgettext.cpp" line="+127"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-24"/>
+        <source>All Files (*)</source>
+        <translation>An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp" line="+17"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp" line="+367"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp" line="+21"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-96"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+105"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+482"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-273"/>
+        <location line="+116"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <location line="+37"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="+502"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="+114"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+67"/>
+        <location line="+47"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="+59"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Hini ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp" line="+0"/>
+        <source>Relates To</source>
+        <translation>Daveel ouzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp" line="+0"/>
+        <source>Is Parent Of</source>
+        <translation>Zo Kar Da </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp" line="+0"/>
+        <source>Is Child Of</source>
+        <translation>Zo Mab da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Text Frames</source>
+        <translation>SterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Image Frames</source>
+        <translation>SterniadoÃƒÂ¹ skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Boolean</source>
+        <translation>Booleat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Integer</source>
+        <translation>Kevan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Real Number</source>
+        <translation>Niver wir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>String</source>
+        <translation>Hedad arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp" line="+23"/>
+        <source>Image Info</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹ a-fet ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>General Info</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹ hollek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Date / Time:</source>
+        <translation>Deiziad / Eur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Has Embedded Profile:</source>
+        <translation>Un aelad gannet zo dezhaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Profile Name:</source>
+        <translation>Anv an aelad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Has Embedded Paths:</source>
+        <translation>TresoÃƒÂ¹ dic&apos;hronnaÃƒÂ± gannet zo dezhaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Has Layers:</source>
+        <translation>TreuzfollennoÃƒÂ¹ zo dezhaÃƒÂ± : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>EXIF Info</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹ EXIF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Artist:</source>
+        <translation>Arzour :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Askelenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>User Comment:</source>
+        <translation>Askelenn an arveriad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Camera Model:</source>
+        <translation>Skouer ar benveg skeudenniÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Camera Manufacturer:</source>
+        <translation>Oberier ar benveg skeudenniÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Exposure time</source>
+        <translation>Diskouezvezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Aperture:</source>
+        <translation>Digoradur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ISO equiv.:</source>
+        <translation>Kevatal da ISO :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/aboutplugins.cpp" line="+80"/>
+        <source>Description:</source>
+        <translation>Deskrivadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/aboutplugins.cpp" line="+2"/>
+        <source>Copyright:</source>
+        <translation>Copyright :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scanner Model:</source>
+        <translation>Skouer ar c&apos;hwilerver :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scanner Manufacturer:</source>
+        <translation>Oberier ar c&apos;hwilerver :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/contextmenu.cpp" line="-270"/>
+        <location line="+40"/>
+        <source>In&amp;fo</source>
+        <translation>Keleie&amp;r</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-15"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+4663"/>
+        <source>Print: </source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+2"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Gweredekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-279"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+2"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Diweredekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="-80"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-7140"/>
+        <source>Preview Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+8"/>
+        <location line="+8591"/>
+        <source>&amp;PDF Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ &amp;PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-8608"/>
+        <source>Send to La&amp;yer</source>
+        <translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Le&amp;vel</source>
+        <translation>Li&amp;ve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Conve&amp;rt to</source>
+        <translation>Amd&amp;reiÃƒÂ± da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-59"/>
+        <location line="+8656"/>
+        <source>Contents</source>
+        <translation>Endalc&apos;hadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-8657"/>
+        <location line="+8653"/>
+        <source>Paste Recent</source>
+        <translation>PegaÃƒÂ± an endalc&apos;had</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Paste File...</source>
+        <translation>PegaÃƒÂ± ar restr...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp" line="+35"/>
+        <source>Ignore all errors</source>
+        <translation>Leuskel a-gostez an holl fazioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
+        <translation>Klask emgefreek kent moullaÃƒÂ± pe ezporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for missing glyphs</source>
+        <translation>Klask an arouezennoÃƒÂ¹ a vank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for items not on a page</source>
+        <translation>Klask an ergorennoÃƒÂ¹ n&apos;emaint ket war ur bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for overflow in text frames</source>
+        <translation>Klask moned dreist an destenn er sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for used transparencies</source>
+        <translation>Klask an treuzwelusterioÃƒÂ¹ arveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for missing images</source>
+        <translation>Klask ar skeudenn a vank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check image resolution</source>
+        <translation>GwiriaÃƒÂ± diarunusted ar skeudennoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Lowest allowed resolution</source>
+        <translation>Diarunusted izelaÃƒÂ± aotreet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp" line="-20"/>
+        <location line="+41"/>
+        <source> dpi</source>
+        <translation> pdm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Highest allowed resolution</source>
+        <translation>Diarunusted uhelaÃƒÂ± aotreet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Check for placed PDF Files</source>
+        <translation>Klask ar restroÃƒÂ¹ PDF bet gannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for GIF images</source>
+        <translation>Klask ar skeudennoÃƒÂ¹ GIF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
+        <translation>Klask an notennoÃƒÂ¹ hag ar maeziennoÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Ignore non-printable Layers</source>
+        <translation>Leuskel a-gotez an treuzfollenoÃƒÂ¹ divoullus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Add Profile</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un aelad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Remove Profile</source>
+        <translation>Dilemel un aelad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="+107"/>
+        <source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
+        <translation>Degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o taraouekaat an treuzfurmadurioÃƒÂ¹ mod icc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Output profile is not supported</source>
+        <translation>N&apos;eo ket skoret aelad an ec&apos;hankad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/docsections.cpp" line="+72"/>
+        <source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± a ra ur gevrenn bajennoÃƒÂ¹ niverennet d&apos;an teul. Da heul ar gevrenn diuzet bremaÃƒÂ± e vo ouzhpennet ar gevrenn nevez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete the currently selected section.</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± ar gevrenn bet diuzet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Anv :&lt;/b&gt; anv dibarzhel evit ar gevrenn. Da sk. Ibil&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hewel :&lt;/b&gt; gwereet e vo niverennoÃƒÂ¹ ar pajennoÃƒÂ¹ evit ar gevrenn-maÃƒÂ± mar bez ur sterniad testenn bet kefluniet evit henn ober.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Eus :&lt;/b&gt; pajennad deraouÃƒÂ± an ibil evit ar gevrenn-maÃƒÂ±.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Betek :&lt;/b&gt; pajennad echuiÃƒÂ± evit ar gevrenn-maÃƒÂ±.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Stil :&lt;/b&gt; stil an niverennoÃƒÂ¹ pajenn da arveraÃƒÂ±.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Disparti :&lt;/b&gt; ibil evit derou an niverenniÃƒÂ±. Da sk., mar Disparti=2 ha Stil=a,b,c,..., e krogo an niverennoÃƒÂ¹ pajennoÃƒÂ¹ gant b. Evit kevrenn gentaÃƒÂ± an teul e kemer an dra-se lec&apos;h Niverenn Bajenn GentaÃƒÂ± kozh war prenestr ar restr nevez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>1, 2, 3, ...</source>
+        <translation>1, 2, 3, ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>i, ii, iii, ...</source>
+        <translation>i, ii, iii, ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>I, II, III, ...</source>
+        <translation>I, II, III, ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>a, b, c, ...</source>
+        <translation>a, b, c, ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>A, B, C, ...</source>
+        <translation>A, B, C, ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
+        <translation>Niverenn bajenn dreist ar bevennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
+        <translation>Brasoc&apos;h eo ar werzh enanket ganeoc&apos;h eget niver a bajennoÃƒÂ¹ en teul bremanel (%1-%2).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp" line="-131"/>
+        <source>Export Range</source>
+        <translation>Lijorenn ezporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;All Pages</source>
+        <translation>&amp;An holl bajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>C&amp;hoose Pages</source>
+        <translation>&amp;Dibab ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-62"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/polygonwidget.cpp" line="-31"/>
+        <source>&amp;Rotation:</source>
+        <translation>&amp;C&apos;hwelaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="-872"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-419"/>
+        <source>Clip to Page Margins</source>
+        <translation>StagaÃƒÂ± ouzh ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>File Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
+        <translation>Ke&amp;verlec&apos;hded :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>&amp;Binding:</source>
+        <translation>&amp;Keinadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Left Margin</source>
+        <translation>Marz a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right Margin</source>
+        <translation>Marz a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
+        <translation>Genel ar &amp;melvennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn &amp;ereet evel ergorennoÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
+        <translation>&amp;GannaÃƒÂ± ar sinedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Include La&amp;yers</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± ar &amp;treuzfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
+        <translation>&amp;Diarunusted ar c&apos;hevregadoÃƒÂ¹ EPS :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
+        <translation>KoazhaÃƒÂ± an destenn hag ar c&apos;hevregadoÃƒÂ¹ &amp;sturiadel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Image Compression Method</source>
+        <translation>Hentenn goazhaÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp" line="+22"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>Emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lossy - JPEG</source>
+        <translation>Gant koll - JPEG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lossless - Zip</source>
+        <translation>Hep koll - Zip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
+        <translation>Hentenn &amp;goazhaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation>Uc&apos;hek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High</source>
+        <translation>Uhel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pagesize.cpp" line="+202"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation>Krenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Izel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Minimum</source>
+        <translation>Izek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Compression &amp;Quality:</source>
+        <translation>&amp;Perzhded ar c&apos;hoazhaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Maximum Image Resolution:</source>
+        <translation>Diarunusted uc&apos;hekaÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;General</source>
+        <translation>&amp;Hollek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Embedding</source>
+        <translation>O gannaÃƒÂ± </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Available Fonts:</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹ hegerz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Fonts to embed:</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ± da c&apos;hannaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Embed all</source>
+        <translation>&amp;GannaÃƒÂ± an holl anezho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Fonts to outline:</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹ da drolinennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Outline all</source>
+        <translation>An h&amp;oll da drolinennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Fonts</source>
+        <translation>&amp;NodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
+        <translation>Gweredekaat an &amp;efedoÃƒÂ¹ kinnig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
+        <translation>Alberz ar &amp;pajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+129"/>
+        <source>Effects</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Display Duration:</source>
+        <translation>Pad ar &amp;skrammaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
+        <translation>Pad an efe&amp;d :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Effect T&amp;ype:</source>
+        <translation>R&amp;izh an efed :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Moving Lines:</source>
+        <translation>LinennoÃƒÂ¹ &amp;hefiÃƒÂ±v :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>F&amp;rom the:</source>
+        <translation>&amp;Adalek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>D&amp;irection:</source>
+        <translation>T&amp;uadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source> sec</source>
+        <translation> eilenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>No Effect</source>
+        <translation>Efed ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Blinds</source>
+        <translation>MaskloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Box</source>
+        <translation>Boest</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/extimageprops.cpp" line="-68"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Dissolve</source>
+        <translation>LoezaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Glitter</source>
+        <translation>Strinkellikat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Split</source>
+        <translation>Kefarz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Wipe</source>
+        <translation>SkarzhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Horizontal</source>
+        <translation>A-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical</source>
+        <translation>A-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Inside</source>
+        <translation>Diabarzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Outside</source>
+        <translation>Diavaez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Left to Right</source>
+        <translation>Eus kleiz da zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Top to Bottom</source>
+        <translation>Eus al lein d&apos;an traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Bottom to Top</source>
+        <translation>Eus an traoÃƒÂ± d&apos;al lein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Right to Left</source>
+        <translation>Eus dehou da gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
+        <translation>Eus al lein a-gleiz d&apos;an traoÃƒÂ± a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
+        <translation>&amp;ArloaÃƒÂ± an efedÃƒÂ¹ d&apos;an holl bajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-8385"/>
+        <location line="+8412"/>
+        <source>E&amp;xtras</source>
+        <translation>Danvez &amp;dreist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="-120"/>
+        <source>Display Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ skrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pagelayout.cpp" line="+197"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="-183"/>
+        <source>Document Layout</source>
+        <translation>PajennaozaÃƒÂ± an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-65"/>
+        <source>Single Page</source>
+        <translation>Pajenn eeun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Continuous</source>
+        <translation>Dizehan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double Page Left</source>
+        <translation>Divbajenn gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double Page Right</source>
+        <translation>Divbajenn dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Visual Appearance</source>
+        <translation>Neuz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Use Viewers Defaults</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ dre ziouer an alberzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Use Full Screen Mode</source>
+        <translation>Mod skramm leun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Display Bookmarks Tab</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an ivinell sinedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Display Thumbnails</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± ar melvennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Display Layers Tab</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an ivinell treuzfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
+        <translation>Kuzhat barrenn ostilhoÃƒÂ¹ an alberzerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Hide Viewers Menubar</source>
+        <translation>Kuzhat barrenn laÃƒÂ±serioÃƒÂ¹ an alberzerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
+        <translation>ZoumaÃƒÂ± ar pajennoÃƒÂ¹ da genglotaÃƒÂ± ouzh prenestr an alberzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Special Actions</source>
+        <translation>GwezhioÃƒÂ¹ dibar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Javascript to be executed
+when PDF document is opened:</source>
+        <translation>Javascript da erounez
+pa vez digoret an teulioÃƒÂ¹ PDF :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+559"/>
+        <source>No Script</source>
+        <translation>Skript ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-556"/>
+        <source>Viewer</source>
+        <translation>Alberzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Use Encryption</source>
+        <translation>En&amp;rinegaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Passwords</source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ tremen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;User:</source>
+        <translation>&amp;Arveriad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Owner:</source>
+        <translation>Per&amp;c&apos;henner :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
+        <translation>Aotren &amp;moulladur an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
+        <translation>Aotren &amp;daskemmadur an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
+        <translation>Aotren &amp;eiladur an testennoÃƒÂ¹ hag an ergorennoÃƒÂ¹ kevregat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
+        <translation>&amp;Aotren ouzhpennadur notennoÃƒÂ¹ ha maeziennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>S&amp;ecurity</source>
+        <translation>Dio&amp;gelroez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+75"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Hollek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Output &amp;Intended For:</source>
+        <translation>&amp;Ec&apos;hank gortozet dre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Screen / Web</source>
+        <translation>Skramm / Web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+21"/>
+        <source>Printer</source>
+        <translation>Moullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/effectsdialog.cpp" line="+466"/>
+        <location line="+46"/>
+        <location line="+236"/>
+        <location line="+75"/>
+        <location line="+150"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+53"/>
+        <source>Grayscale</source>
+        <translation>LiveoÃƒÂ¹ louedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+13"/>
+        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± ar poentoÃƒÂ¹ liv da livioÃƒÂ¹ kewerius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="+129"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+3"/>
+        <source>Force Overprint Mode</source>
+        <translation>BountaÃƒÂ± war mod an usvoullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
+        <translation>&amp;ArveraÃƒÂ± arventennoÃƒÂ¹ deouez personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rendering Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an deouez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Fre&amp;quency:</source>
+        <translation>Alieste&amp;d :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Angle:</source>
+        <translation>&amp;Korn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>S&amp;pot Function:</source>
+        <translation>&amp;Poent irienn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Simple Dot</source>
+        <translation>Poent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-75"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="-4297"/>
+        <source>Line</source>
+        <translation>Linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Round</source>
+        <translation>Rond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ellipse</source>
+        <translation>Elipsenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Solid Colors:</source>
+        <translation>LivioÃƒÂ¹ unvan :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Use Color Profile</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± un aelad liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-21"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Profile:</source>
+        <translation>Aelad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-24"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Rendering-Intent:</source>
+        <translation>Deouez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-21"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+105"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="+205"/>
+        <source>Perceptual</source>
+        <translation>Hewel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="+0"/>
+        <source>Relative Colorimetric</source>
+        <translation>Livventerezh daveel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/extimageprops.cpp" line="-57"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+57"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-80"/>
+        <location line="+81"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="+1"/>
+        <source>Saturation</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="+0"/>
+        <source>Absolute Colorimetric</source>
+        <translation>Livventerezh dizave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="-108"/>
+        <source>Images:</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Do not use embedded color profiles</source>
+        <translation>Arabat arveraÃƒÂ± an aeladoÃƒÂ¹ liv enkorfet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>C&amp;olor</source>
+        <translation>&amp;Liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+13"/>
+        <source>Printer Marks</source>
+        <translation>MarzioÃƒÂ¹ ar voullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>Crop Marks</source>
+        <translation>MerkoÃƒÂ¹ an troc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Bleed Marks</source>
+        <translation>MerkoÃƒÂ¹ an dic&apos;hlannaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Registration Marks</source>
+        <translation>MerkoÃƒÂ¹ ar marilhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Color Bars</source>
+        <translation>BarrennoÃƒÂ¹ liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Page Information</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹ ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/dasheditor.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+3"/>
+        <source>Offset:</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+12"/>
+        <source>Bleed Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an dic&apos;hlannaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="-358"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+6"/>
+        <source>Top:</source>
+        <translation>Lein :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>Bottom:</source>
+        <translation>TraoÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+89"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>Left:</source>
+        <translation>Kleiz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>Right:</source>
+        <translation>Dehou :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+4"/>
+        <source>Use Document Bleeds</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± dic&apos;hlannoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
+        <translation>Ec&apos;hank PDF/X-3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Info String:</source>
+        <translation>Arroudennad &amp;kelaouiÃ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Output &amp;Profile:</source>
+        <translation>Aelad e&amp;c&apos;hankaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Pre-Press</source>
+        <translation>Rakgwask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹ er PDF. ReiÃƒÂ± a ra tu da virout treuzfollennoÃƒÂ¹ ha neuz a-bezh ho teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra an efedoÃƒÂ¹ kinnig pa vez arveret Adobe&amp;#174;  Reader&amp;#174 hag alberzerioÃƒÂ¹ PDF all a skor an dra-se gant ar skramm leun.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
+        <translation>Diskouez alberzioÃƒÂ¹ pep pajennad er roll amaÃƒÂ± a-us.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
+        <translation>Pad skrammaÃƒÂ± ar bajennad kent ma vo kroget ar ginnigadenn gant ar bajennad bet diuzet. KefluniaÃƒÂ± 0 a ziweredekay ardreuzad emgefreek ar pajennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
+        <translation>Pad erounit an efed. Ur mare berr a herrekay an efed, gorrekaet e vo gant ur mare hiroc&apos;h.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type of the display effect.</source>
+        <translation>Rizh an efed skrammaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
+        <translation>Tuadur al linennoÃƒÂ¹ hefiÃƒÂ±v evit an efedoÃƒÂ¹ regiÃƒÂ± ha masklaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
+        <translation>Savlec&apos;h disparti evit an efedoÃƒÂ¹ boest ha regiÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
+        <translation>Tuadur evit an efedoÃƒÂ¹ strinkellikat pe zilemel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
+        <translation>SeveniÃƒÂ± an efed diuzet d&apos;an holl bajennadoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± an holl arouezennoÃƒÂ¹ da drolinennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show the document in single page mode</source>
+        <translation>Diskouez an teul gant mod ar bajenn eeun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
+        <translation>Diskouez an teul gant ar mod pajenn eeun gant ar pajennoÃƒÂ¹ skrammet dizehan betek an dibenn evel un dibunadenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
+        <translation>Diskouez an teul gant e bajenn dirazoc&apos;h, o kregiÃƒÂ± gant ar bajenn gentaÃƒÂ± war an tu kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
+        <translation>Diskouez an teul gant e bajenn dirazoc&apos;h, o kregiÃƒÂ± gant ar bajenn gentaÃƒÂ± war an tu dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± arventennoÃƒÂ¹ an alberzet dre ziouer pe gwellvezioÃƒÂ¹ an arveriad mar befe disheÃƒÂ±vel diouzh arventennoÃƒÂ¹ dre ziouer an alberzer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra diskouez an teul war ar skramm a-bezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an ivinelloÃƒÂ¹ gant an digor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± ar bajennad melvennoÃƒÂ¹ gant al loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
+        <translation>BountaÃƒÂ± a ra war skrammaÃƒÂ± an treuzfollennoÃƒÂ¹. Talvoudus evit PDF 1.5+ hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
+        <translation>Kuzhat a ra ar varrenn ostilhoÃƒÂ¹ dezhi barregezhioÃƒÂ¹ a-fet embann pe diuzaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
+        <translation>Kuzhaat a ra barrenn al laÃƒÂ±ser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF  en ur prenestr a-bezh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
+        <translation>Lakaat pajenn pe pajennoÃƒÂ¹ an teul da genglotaÃƒÂ± ouzh ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Export all pages to PDF</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± an holl bajennadoÃƒÂ¹ da PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export a range of pages to PDF</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± un diuzad bajennadoÃƒÂ¹ da PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
+        <translation>Enlakaat ur roll elfennoÃƒÂ¹ disrannet gant ur skej, an ergorennoÃƒÂ¹ o c&apos;hallout bezaÃƒÂ± * evit an holl bajennadoÃƒÂ¹, 1-5 evit ur rannad pajennadoÃƒÂ¹ pe un niverenn bajenn eeun.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
+        <translation>Keverlec&apos;hded PDF. &lt;br/&gt;An dibarzh dre ziouer eo &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; ha kinnig a ra ar geverlec&apos;hded ledanaÃƒÂ±. &lt;br/&gt;Dibabit &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; mar bez ezhomm arc&apos;hwelerezhioÃƒÂ¹ evel an dreuzwelusted pe an enrinegaÃƒÂ± 128 bit ganeoc&apos;h. &lt;br/&gt;ReiÃƒÂ± a ra tu &lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; da virout an ergorennoÃƒÂ¹ war dreuzfollennoÃƒÂ¹ disheÃƒÂ±vel er restr PDF. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;b&gt;&lt;/b&gt; a ro tu da ezporzhiaÃƒÂ± restroÃƒÂ¹ PDF evit ar moullaÃƒÂ± micherel ha hegerz eo mard eo bet gweredekaet ardoadur al livioÃƒÂ¹ ganeoc&apos;h. E arverit dre c&apos;houlenn ur mouller pe evit troioÃƒÂ¹ moullaÃƒÂ± zo gant ur voullerez niverel laser dezhi 4 liv. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
+        <translation>Lec&apos;h ar c&apos;heinadur er restr PDF. Hep abeg resis, leuskel ar werzh dre ziouer - war an tu kleiz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
+        <translation>Genel a ra ar melvennoÃƒÂ¹ evit pep pajenn ar restr PDF. AlberzerioÃƒÂ¹ zo a ra ganto evit aesaat merdeadur e-touez an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
+        <translation>Genel an ergorennoÃƒÂ¹ PDF, talvoudus evit ar merdeiÃƒÂ± etre an ergorennoÃƒÂ¹ ereet en ur restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
+        <translation>Ezporzhiet e vo treufollennadoÃƒÂ¹ ho teul er restr PDF. Hegerz mar bez diuzet ar mentrezh PDF 1.5 hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± ar sinedoÃƒÂ¹ krouet ganeoc&apos;h en teul. Pleustrek eo evit merdeiÃƒÂ± e-touez an teulioÃƒÂ¹ PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± diarunusted an destenn hag an ergorennoÃƒÂ¹ sturiadel. Ne dizh ket an dra-se diarunusted an ergorennoÃƒÂ¹ ogedel evel al luc&apos;hskeudennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
+        <translation>Koazhadur hep koll eus an testennoÃƒÂ¹ hag an ergorennoÃƒÂ¹ kevregat. Hep abeg dibar, da leuskel gweredekaet. ReiÃƒÂ± a ra tu da vihanaat ment ar restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
+        <translation>Hentenn goazhaÃƒÂ± evit ar skeudennoÃƒÂ¹. Emgefreek a laosk Scribus da zibab an doare gwellaÃƒÂ±. ZIP evit ur c&apos;hoazhadur hep koll. JPEG a ro tu da vihanaat ment ar restroÃƒÂ¹ PDF gant luc&apos;hskeudennoÃƒÂ¹ niverus (ur c&apos;holl bihan a berzhded a c&apos;hoarvezo marteze). Leuskel war Emgefreek, nemet mard hoc&apos;h eus ezhommoÃƒÂ¹ dibar evit ar c&apos;hoazhaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
+        <translation>Live perzhded ar c&apos;hoazhaÃƒÂ± evit an hentennoÃƒÂ¹ koazhaÃƒÂ± gant kolloÃƒÂ¹ : Izek (25%), Izel (50%), Krenn (75 %), Uhel (85%), Uc&apos;hek (95%). Meizit n&apos;eo ket liammet dre ret al live koazhaÃƒÂ± ouzh perzhded ar restroÃƒÂ¹ bet savet. Ar vent hag ar c&apos;holl perzhded a gemmo diouzh ur skeudenn d&apos;eben evit forzh pe live perzhded.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
+        <translation>BevenniÃƒÂ± a ra diarunusted ho skeudennoÃƒÂ¹ bitmap ouzh an PDM bet diuzet. Ar skeudennoÃƒÂ¹ o diarunusted izelaÃƒÂ± a vo laosket dikenn. Ma ne vez ket diuzet an dibarzh-maÃƒÂ± e vo diskouezet ar skeudennoÃƒÂ¹-se gant o diarunusted orin. Gweredekaat an dibarzh-maÃƒÂ± a gresko an ezhommoÃƒÂ¹ memor ha gorrekaet e vo an ezporzhiaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
+        <translation>PDM (PikennoÃƒÂ¹ Dre Veud) evit an ezporzhiaÃƒÂ± skeudenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
+        <translation>Gweredekaat an arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ diogelroez er restr PDF. Gant an handelv 1.3 e vo arveret ar rinekaat dre 40 bit. Gant an handelv 1.4 e vo arveret ur rinekaat dre 128 bit gant ar PDF. Diwallit : n&apos;eo ket ken kreÃƒÂ±v ar rinekaat PDF hag hini GPG pe PGP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
+        <translation>Dibabit ur ger-tremen a roy tu da weredekaat pe ziweredekaat ar c&apos;heweriusterioÃƒÂ¹ diogelroez er restr PDF bet krouet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
+        <translation>Ger-tremen ret evit lenn ar restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
+        <translation>Mar kevasket e vo aotreet moulladur ar restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
+        <translation>Mar kevasket e vo aotreet daskemm ar restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
+        <translation>Mar kevasket e vo aotreet eiladur testennoÃƒÂ¹ pe ergorennoÃƒÂ¹ kevregat ar restr PDF. Ma n&apos;eo ket, ne vint ket evit bezaÃƒÂ± eilet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
+        <translation>Mar kevasket e vo aotreet ouzhpennaÃƒÂ± notennoÃƒÂ¹ ha maeziennoÃƒÂ¹ er restr PDF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
+        <translation>Skouer liv evit ec&apos;hank ar restr PDF. Dibab Skramm/Web evit un arver skoueriek pe ur voulladur gant ur voullerez dre huzvannaÃƒÂ±. Dibab Moullerez evit ur restr PDF tonket d&apos;ur moulladur SMMD. Dibab skeuliad louedoÃƒÂ¹ evit krouiÃƒÂ± ur restr PDF dre liveoÃƒÂ¹ louedoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
+        <translation>Ur c&apos;hefluniadenn araokaet eo homaÃƒÂ± nad eo ket gweredekaet dre ziouer. Gweredekaet e tlefe bezaÃƒÂ± dre c&apos;houlenn ho mouller hepken ur wech roet deoc&apos;h an doare klok d&apos;ober ganti. Mar bez gweredekaet e c&apos;hallfe ho restr PDF bezaÃƒÂ± moullet fall pe ne vo ket treuzkasus d&apos;ur reizhiad betek unan all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± un aelad liv evit al livioÃƒÂ¹ unvan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color profile for solid colors</source>
+        <translation>Aelad liv evit al livioÃƒÂ¹ unvan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rendering intent for solid colors</source>
+        <translation>Hentenn deouez evit al livioÃƒÂ¹ unvan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Embed a color profile for images</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± un aelad liv evit ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
+        <translation>Na arveraÃƒÂ± an aeladoÃƒÂ¹ liv gannet er skeudennoÃƒÂ¹ tarzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color profile for images</source>
+        <translation>Aelad liv evit ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rendering intent for images</source>
+        <translation>Hentenn deouez evit ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
+        <translation>Melezour a-zremm ar bajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
+        <translation>Melezour a-serzh ar bajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="+79"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="-46"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+93"/>
+        <source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra ar mod usvoullaÃƒÂ± evit an teul-maÃƒÂ±, tremen a ra dreist arventennoÃƒÂ¹ an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-1"/>
+        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra ar pikoÃƒÂ¹ liv da vezaÃƒÂ± amdroet da livioÃƒÂ¹ kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullaÃƒÂ± ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
+        <translation>Na skrammaÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ er-maez eus ar marzioÃƒÂ¹ en teul ezporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
+        <translation>Ganti e vo krouet merkoÃƒÂ¹ troc&apos;haÃƒÂ± war ar restr PDF o venegiÃƒÂ± al lec&apos;h ma vo troc&apos;het ar baperenn ur wech moullet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
+        <translation>Krouet eo ganti merkoÃƒÂ¹ dic&apos;hlannaÃƒÂ± hag a zo meneget gant _._ ha diskouez a ra bevennoÃƒÂ¹ an dic&apos;hlannaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add registration marks to each separation</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± merkoÃƒÂ¹ desteudaÃƒÂ± da bep disrannadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Add color calibration bars</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± barrennoÃƒÂ¹ da gavnezaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± stlennoÃƒÂ¹ a-fet teul, en o zouez titl an teul ha niverennoÃƒÂ¹ ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
+        <translation>MenegiÃƒÂ± led al linkaÃƒÂ± evit ar merk marilhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="-8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="-79"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-19"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
+        <translation>Regad da skarzhaÃƒÂ± e lein ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-19"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
+        <translation>Regad da skarzhaÃƒÂ± e traoÃƒÂ± ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-19"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
+        <translation>Regad da skarzhaÃƒÂ± a-gleiz eus ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-19"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
+        <translation>Regad da skarzhaÃƒÂ± a-zehou eus ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± arventennoÃƒÂ¹ an dic&apos;hlannaÃƒÂ± a zo anezho diwar gwellvezioÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
+        <translation>Aelad ec&apos;hankaÃƒÂ± evit ar moulladur. Diwar e benn, kit e darempred gant ho mouller mar bez tu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
+        <translation>Hedad ret evit PDF/X-3 a-hend-all ne vo ket sur ar genfurmded PDF/X-3. Ober gant titl an teul zo erbedet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
+        <location line="+17"/>
+        <location line="+609"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/aligndistribute.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/page.cpp" line="+36"/>
+        <location line="+44"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-199"/>
+        <source>Page</source>
+        <translation>Pajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-415"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+70"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+159"/>
+        <source>Inside:</source>
+        <translation>Diabarzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Outside:</source>
+        <translation>Diavaez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/selfield.cpp" line="+26"/>
+        <source>Select Fields</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar maeziennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Available Fields</source>
+        <translation>MaeziennoÃƒÂ¹ hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
+        <translation>&amp;EnkorfaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
+        <translation>&amp;SkarzhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Selected Fields</source>
+        <translation>MaeziennoÃƒÂ¹ bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/picstatus.cpp" line="-67"/>
+        <source>Sort by Name</source>
+        <translation>Rummata dre anv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sort by Page</source>
+        <translation>Rummata dre bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Not on a Page</source>
+        <translation>N&apos;emaÃƒÂ± ket war ur bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>JPG</source>
+        <translation>JPG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/util_formats.cpp" line="-200"/>
+        <source>TIFF</source>
+        <translation>TIFF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>PSD</source>
+        <translation>PSD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>EPS/PS</source>
+        <translation>EPS/PS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>PDF</source>
+        <translation>PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JPG2000</source>
+        <translation>JPG2000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>emb. PSD</source>
+        <translation>enk. PSD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>n/a</source>
+        <translation>k/g</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp" line="+90"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Scribus - Image Search</source>
+        <translation>Scribus - Klask skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
+        <translation>Skeudenn ebet anvet  &quot;%1&quot; zo bet kavet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pluginmanager.cpp" line="+59"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Cannot find plugin</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout an enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-11"/>
+        <source>unknown error</source>
+        <translation>fazi dianav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout an arouez (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+60"/>
+        <source>Plugin: loading %1</source>
+        <translation>EnlugelladoÃƒÂ¹ : o kargaÃƒÂ± %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+70"/>
+        <source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
+        <translation>Ur gudenn ez eus bet e-pad kargaÃƒÂ± %1 eus %2 enlugellad. %3 moarvat ez eo en abeg d&apos;un doare disoc&apos;h dre gevamzalc&apos;h pe enlugelladoÃƒÂ¹ ez eus anezho en ho kavlec&apos;hiad staliaÃƒÂ±. Mar bez skarzhet ho kavlec&apos;hiad staliaÃƒÂ± hag adstaliet ha mar kendalc&apos;ho, kasit un danevell a-fet draen da bugs.scribus.net.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>init failed</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war an deraouekadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>unknown plugin type</source>
+        <translation>Rizh enlugellad dianav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Plugin: %1 loaded</source>
+        <translation>Enlugellad %1 bet karget</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
+        <translation>Enlugellad : c&apos;hwitet en deus %1 war gargaÃƒÂ± : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
+        <translation>Enlugellad : taol berzh gant deraouekadur %1 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
+        <translation>Enlugellad : c&apos;hwitadur war deraouekadur %1 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/langmgr.cpp" line="+44"/>
+        <source>Afrikaans</source>
+        <translation>Afrikaneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/charselect.cpp" line="+393"/>
+        <source>Arabic</source>
+        <translation>Arabeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Albanian</source>
+        <translation>Albaneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Basque</source>
+        <translation>Euskareg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bulgarian</source>
+        <translation>Bulgareg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Breton</source>
+        <translation>Brezhoneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Catalan</source>
+        <translation>Katalaneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chinese</source>
+        <translation>Sineg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chinese (Trad.)</source>
+        <translation>Sineg (hengounel)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Croatian</source>
+        <translation>Kroateg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Czech</source>
+        <translation>Tchekeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Danish</source>
+        <translation>Daneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dzongkha</source>
+        <translation>Dzongkeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dutch</source>
+        <translation>Nederlandeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+96"/>
+        <location line="+40"/>
+        <source>English</source>
+        <translation>Saozneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-135"/>
+        <source>English (Australian)</source>
+        <translation>Saozneg (Aostralia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>English (British)</source>
+        <translation>Saozneg (Breizhveurek)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>English (American)</source>
+        <translation>Saozneg (Amerika)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Esperanto</source>
+        <translation>Esperanteg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Estonian</source>
+        <translation>Estoneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>German</source>
+        <translation>Alamaneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>German (Swiss)</source>
+        <translation>Alamaneg (Suis)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>German (Trad.)</source>
+        <translation>Alamaneg (Heng.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Finnish</source>
+        <translation>Finneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French</source>
+        <translation>Galleg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Galician</source>
+        <translation>Galisianeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/charselect.cpp" line="-24"/>
+        <source>Greek</source>
+        <translation>Gresianeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/charselect.cpp" line="+42"/>
+        <source>Hebrew</source>
+        <translation>Hebraeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hungarian</source>
+        <translation>Hungarieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Latin</source>
+        <translation>Latin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <source>Icelandic</source>
+        <translation>Islandeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Indonesian</source>
+        <translation>Indoneseg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Italian</source>
+        <translation>Italianeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Japanese</source>
+        <translation>Japaneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Khmer</source>
+        <translation>Khmereg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Korean</source>
+        <translation>Koreeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lao</source>
+        <translation>Laoeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lithuanian</source>
+        <translation>Lituanieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Luxembourgish</source>
+        <translation>Luksembourgeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
+        <translation>Norvegieg nynorsk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Norwegian</source>
+        <translation>Norvegieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Polish</source>
+        <translation>Pologneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Portuguese</source>
+        <translation>Portugaleg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Portuguese (BR)</source>
+        <translation>Portugaleg (BR)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Romanian</source>
+        <translation>Romanieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Rusieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>Spagnoleg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Spanish (Latin)</source>
+        <translation>Spagnoleg (spagnoleg-amerika)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slovak</source>
+        <translation>Sloveg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slovenian</source>
+        <translation>Sloveneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Serbian</source>
+        <translation>Serbeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>Swedeneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thai</source>
+        <translation>Thai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turkish</source>
+        <translation>Turkeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ukranian</source>
+        <translation>Ukrenieg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vietnamese</source>
+        <translation>Vietnameg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Welsh</source>
+        <translation>Kembraeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp" line="+63"/>
+        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± a-zre&amp;mm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± a-&amp;serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
+        <translation>Esaou a-&amp;zremm : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
+        <translation>Esaou a-&amp;serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/latexhelpers.cpp" line="+433"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="+188"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+173"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+147"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/latexeditor.cpp" line="+183"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-79"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/charselect.cpp" line="+199"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="+862"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="+150"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fazi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error latexframes might not work correctly!
+%2</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war dezrannaÃƒÂ± ar restr kefluniaÃƒÂ± %1 ! Hervez rizh ar fazi ned ay ket mat en-dro frammadoÃƒÂ¹ mod LaTex gant un doare dereat !
+%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pagelayout.cpp" line="+69"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+75"/>
+        <source>First Page is:</source>
+        <translation>Ar bajenn gentaÃƒÂ± zo :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/util_formats.cpp" line="-8"/>
+        <source>Encapsulated PostScript</source>
+        <translation>PostScript gannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>GIF</source>
+        <translation>GIF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>JPEG</source>
+        <translation>JPEG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pattern Files</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ goustur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Document</source>
+        <translation>Teul PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PNG</source>
+        <translation>PNG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefsmanager.cpp" line="+2005"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+103"/>
+        <source>PostScript</source>
+        <translation>PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Adobe Photoshop</source>
+        <translation>Adobe Photoshop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>XPM</source>
+        <translation>XPM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Windows Meta File</source>
+        <translation>Windows Meta File</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scalable Vector Graphics</source>
+        <translation>Scalable Vector Graphics (SVG)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Adobe Illustrator</source>
+        <translation>Adobe Illustrator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Xfig File</source>
+        <translation>Restr mod Xfig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scgtplugin.cpp" line="-19"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtgettext.cpp" line="-18"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="+0"/>
+        <source>All Supported Formats</source>
+        <translation>An holl ventrezhioÃƒÂ¹ skoret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp" line="+33"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3878"/>
+        <location line="+3870"/>
+        <source>Fixed Linespacing</source>
+        <translation>Etremez difiÃƒÂ±v etre al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-216"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3869"/>
+        <location line="+3870"/>
+        <source>Automatic Linespacing</source>
+        <translation>Linennetremez emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-216"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3869"/>
+        <location line="+3870"/>
+        <source>Align to Baseline Grid</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± an destenn war ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-185"/>
+        <source>Parent Style</source>
+        <translation>Stil kar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line Spacing Mode</source>
+        <translation>Mod etrelinennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+240"/>
+        <source>Line Spacing</source>
+        <translation>EtrelinennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Space Above</source>
+        <translation>Esaou a-us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Space Below</source>
+        <translation>Esaou dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Drop Cap Lines</source>
+        <translatorcomment>Drop CapS !
+</translatorcomment>
+        <translation>LinennoÃƒÂ¹ ar pennletrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Drop Cap Offset</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± ar pennletrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alignment</source>
+        <translation>Desteudadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>First Line Indent</source>
+        <translation>Pukad al linenn gentaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Left Indent</source>
+        <translation>Dilinennad a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right Indent</source>
+        <translation>Dilinennad a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+106"/>
+        <location line="+279"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp" line="+97"/>
+        <source>Based On:</source>
+        <translation>Diazeze diwar :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-384"/>
+        <source>Distances and Alignment</source>
+        <translation>PellderioÃƒÂ¹ ha desteudaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Drop Caps</source>
+        <translation>PennletrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tabulators and Indentation</source>
+        <translation>Taolennata ha pukaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smlinestyle.cpp" line="-539"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="+1130"/>
+        <location line="+309"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-1968"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-358"/>
+        <source>Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="-294"/>
+        <source>Character Style</source>
+        <translation>Stil an arouezenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/preview.cpp" line="-249"/>
+        <source>Print Preview</source>
+        <translation>Alberz kent moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
+        <translation>Gweredekaat al l&amp;ufraÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Display Trans&amp;parency</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an &amp;treuzwelusterioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Display CMYK</source>
+        <translation>&amp;SkrammaÃƒÂ± e SMMD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Separation Name</source>
+        <translation>Anv an disrannadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="+1873"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-11"/>
+        <location line="+450"/>
+        <source>Cyan</source>
+        <translation>SiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-450"/>
+        <location line="+449"/>
+        <source>Magenta</source>
+        <translation>Majenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-449"/>
+        <location line="+448"/>
+        <source>Yellow</source>
+        <translation>Melen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="-6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-447"/>
+        <location line="+446"/>
+        <source>Black</source>
+        <translation>Du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&amp;C</source>
+        <translation>&amp;S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;M</source>
+        <translation>&amp;Ma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Y</source>
+        <translation>&amp;Me</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;K</source>
+        <translation>&amp;D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Print Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ ar moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-590"/>
+        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
+        <translation>Melezour a-zremm ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+3"/>
+        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
+        <translation>Melezour a-serzh ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-28"/>
+        <source>Print in Grayscale</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± e liveoÃƒÂ¹ louedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Under Color Removal</source>
+        <translation>TennaÃƒÂ± kuit an is&amp;livioÃƒÂ¹ (UCR)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Convert Spot Colors</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± ar pikennoÃƒÂ¹ liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+52"/>
+        <source>Apply Color Profiles</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± an aeladoÃƒÂ¹ liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Scaling:</source>
+        <translation>O skeulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+104"/>
+        <source>Fit to Width</source>
+        <translation>KenglotaÃƒÂ± ouzh al led</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fit to Height</source>
+        <translation>KenglotaÃƒÂ± ouzh ar sav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fit to Page</source>
+        <translation>KenglotaÃƒÂ± ouzh ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp" line="+892"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+39"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>SerriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Print...</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
+        <translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhioÃƒÂ¹ mod TrueType, OpenType, eus ar restroÃƒÂ¹ EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoÃƒÂ¹ sturiadel gant an alberz, o krouiÃƒÂ± un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± a ra an treuzweluster hag an ergorennoÃƒÂ¹ treuzwelus en ho teul. Ret eo kaout Ghostscript 7.07 pe goshoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
+        <translation>DarvanaÃƒÂ± a ra an alberz an huzioÃƒÂ¹ SMMD e-lec&apos;h al livioÃƒÂ¹ RGG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
+        <translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioÃƒÂ¹ loued a zo graet gant siaÃƒÂ±, melen ha majenta hag arveraÃƒÂ± an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioÃƒÂ¹ eus ar skeudenn o zonioÃƒÂ¹ teÃƒÂ±val pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullaÃƒÂ± a c&apos;hall bezaÃƒÂ± gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-maÃƒÂ±. TaolioÃƒÂ¹ arnod a ranko bezaÃƒÂ± graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroÃƒÂ¹ a beurverc&apos;hiadur gant an huzioÃƒÂ¹ SMM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resize the scale of the page.</source>
+        <translation>Kemm skeul ar bajennad.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+155"/>
+        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
+        <translation>ReiÃƒÂ± a ra tu da c&apos;hannaÃƒÂ± aeladoÃƒÂ¹ livverkel en hoc&apos;h argerzh moullaÃƒÂ± mard eo gweredekaet an ardeiÃƒÂ± livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
+        <translation>Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad S (SiaÃƒÂ±)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
+        <translation>Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad M (Majenta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
+        <translation>Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad M (Melen)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
+        <translation>Gweredekaat/Diweredekaat ar gwiskad D (Du)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
+        <location line="+104"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="-205"/>
+        <location line="+213"/>
+        <location line="+206"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-39"/>
+        <location line="+251"/>
+        <location line="+200"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-1574"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+59"/>
+        <source>All</source>
+        <translation>Pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/dasheditor.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/effectsdialog.cpp" line="-793"/>
+        <source>Value:</source>
+        <translation>Gwerzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabgeneral.cpp" line="+65"/>
+        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoÃƒÂ¹ amva. Gallout a reer daskemmaÃƒÂ± ar yezh gant dibarzhioÃƒÂ¹ an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
+        <translation>Niver a deulioÃƒÂ¹ embannet nevez zo da skrammaÃƒÂ± el laÃƒÂ±ser Restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
+        <translation>Niver a linennoÃƒÂ¹ o tibunaÃƒÂ± gant pep ask rod al logodenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
+        <translation>Dibabit neuz hollek Scribus. NeuzioÃƒÂ¹ KDE pe Qt bet staliet a arver Scribus, mard eo bet kefluniet Qt evit klask ar molladoÃƒÂ¹ KDE.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default font size for the menus and windows</source>
+        <translation>Ment an nodrezh evit al laÃƒÂ±serioÃƒÂ¹ hag ar prenestroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default font size for the tool windows</source>
+        <translation>Ment an nodrezh evit prenestroÃƒÂ¹ ar binvioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default documents directory</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad an teulioÃƒÂ¹ dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
+        <translation>Arveret e vo widjetoÃƒÂ¹ bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroÃƒÂ¹ al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;haÃƒÂ± an arload</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad dre ziouer an aeladoÃƒÂ¹ ICC. N&apos;hall ket bezaÃƒÂ± digoret mard eo digor un teul. Dre ziouer e klasko Scribus e-barzh ar c&apos;havlec&apos;hiadoÃƒÂ¹ reizhiad dindan Mac OS ha Windows. Dindan Linux hag Unix e klasko Scribus e-barzh $home/.color/icc,/usr/share/color/iccÃ‚Â·etÃ‚Â·/usr/local/share/color/iccÃ‚Â·</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default Scripter scripts directory</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad evit ar skriptoÃƒÂ¹ dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Additional directory for document templates</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad ouzhpenn evit skouerioÃƒÂ¹ an teulioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/patterndialog.cpp" line="-125"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp" line="-133"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/collect4output.cpp" line="+53"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontprefs.cpp" line="+222"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Choose a Directory</source>
+        <translation>Dibab ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/util.cpp" line="+378"/>
+        <source>File exists</source>
+        <translation>Ar restr zo anezhi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
+        <translation>Ar restr anvet &quot;%1&quot; zo anezhi endeo.&lt;br/&gt;Fellout a ra deoc&apos;h he flastaÃƒÂ± gant ar restr emaoc&apos;h oc&apos;h enrollaÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+162"/>
+        <source>page</source>
+        <translation>pajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/helpbrowser.cpp" line="-3"/>
+        <source>Scribus Online Help</source>
+        <translation>Skoazell enlinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+31"/>
+        <source>&amp;Bookmarks</source>
+        <translation>&amp;SinedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="-151"/>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>&amp;MoullaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+2"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>Kuit&amp;aat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Find...</source>
+        <translation>Kav&amp;out...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Find &amp;Next</source>
+        <translation>Kavout an hi&amp;ni da heul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Find &amp;Previous</source>
+        <translation>Kavout an hini ken&amp;t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Add Bookmark</source>
+        <translation>Ouzhpenn&amp;aÃƒÂ± ur sined</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/javadocs.cpp" line="+52"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+61"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="-169"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-109"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="-19"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontprefs.cpp" line="-165"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="+3"/>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;DiverkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D&amp;elete All</source>
+        <translation>Div&amp;erkaÃƒÂ± pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+77"/>
+        <source>Find</source>
+        <translation>Kavout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Search Term:</source>
+        <translation>Klask :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>New Bookmark</source>
+        <translation>Sined nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
+        <translation>Titl ar sined nevez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+305"/>
+        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Dornlevr ebet, digarezit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kit war al lec&apos;hienn : http://docs.scribus.net evit un teuliadur hizivaet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;www.scribus.net evit pellgargaÃƒÂ±.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusview.cpp" line="+142"/>
+        <source>Switches Color Management on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat ar ra arloadur al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enables the Preview Mode</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra ar mod alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Here you can select the visual appearance of the display
+You can choose between normal and several color blindness forms</source>
+        <translation>AmaÃƒÂ± e vez diuzet neuz ar skrammaÃƒÂ±
+Dibabet e vez etre furmskridoÃƒÂ¹ reizh pe furmskridoÃƒÂ¹ liesliv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+63"/>
+        <source>Preview Mode</source>
+        <translation>Mod an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
+        <translation>Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ gant heverzelezh ar re ezreol o gweled</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+633"/>
+        <source>Copy Here</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± amaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Here</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± amaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/effectsdialog.cpp" line="+435"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/buttonicon.cpp" line="+121"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="+806"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/hyask.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+1006"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-30"/>
+        <location line="+121"/>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="+92"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="+20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+76"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>NullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1308"/>
+        <source>Page %1 to %2</source>
+        <translation>Pajenn %1 da %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1167"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusdoc.cpp" line="+2702"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="+298"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="+254"/>
+        <location line="+513"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="+317"/>
+        <location line="+186"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="+663"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="-563"/>
+        <location line="+433"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="+278"/>
+        <source>Group%1</source>
+        <translation>KevrediÃƒÂ±%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+325"/>
+        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
+        <translation>N&apos;haller ket amdreiÃƒÂ± un ergorenn war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
+        <translation>EmaÃƒÂ± an ergorenn %1 war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiÃƒÂ± da drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp" line="+30"/>
+        <source>Font Substitution</source>
+        <translation>Erlec&apos;hiadur nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹ n&apos;emaint ket war ho reizhiad zo arveret gant an teul-maÃƒÂ±. Dibabit nodrezhioÃƒÂ¹ erlec&apos;hiaÃƒÂ± evito. Dilezel a arsavo kargadur an teul-maÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Original Font</source>
+        <translation>Nodrezh a orin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Substitution Font</source>
+        <translation>Nodrezh erlec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Make these substitutions permanent</source>
+        <translation>Lakaat an erlec&apos;hiadurioÃƒÂ¹ da vezaÃƒÂ± padek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
+        <translation>NullaÃƒÂ± a ra an erlec&apos;hiadurioÃƒÂ¹ nodrezhioÃƒÂ¹-maÃƒÂ± hag arsaviÃƒÂ± kargadur an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
+        <translation>Gweredekaat an dra-se a vount war Scribus da arveraÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹-maÃƒÂ± evit kemer plas an nodrezhioÃƒÂ¹ a vank en holl deulioÃƒÂ¹ nevez da zont. Kemmet e vez an hedrevnadurioÃƒÂ¹-maÃƒÂ± e Embann &gt; Ma gwellvezioÃƒÂ¹ &gt; NodrezhioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
+        <translation>Mar bez diuzet Mat eo, ha gwaredet, e vo padek an erlec&apos;hiadurioÃƒÂ¹ en teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/patterndialog.cpp" line="+28"/>
+        <source>Loading Patterns</source>
+        <translation>O kargaÃƒÂ± ar gousturioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/aboutplugins.cpp" line="-14"/>
+        <source>Filename:</source>
+        <translation>Anv ar restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Version:</source>
+        <translation>Handelv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Enabled:</source>
+        <translation>Gweredekaet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Release Date:</source>
+        <translation>Deiziad an embannadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>Aozour(ion) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>License:</source>
+        <translation>LaÃƒÂ±vaz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdisplay.cpp" line="+30"/>
+        <source>Color for paper</source>
+        <translation>Liv ar paper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
+        <translation>MasklaÃƒÂ± ar maez dreist ar marzioÃƒÂ¹ gant o liv dezho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable or disable  the display of linked frames.</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat skrammadur ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn bet ereet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an arouezennoÃƒÂ¹ anmoullus evel merkerioÃƒÂ¹ ar rannennadoÃƒÂ¹ er sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the display of frames on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat skrammadur trolinennoÃƒÂ¹ ar sternioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat a ra skrammadur menegerioÃƒÂ¹ an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the display of images on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat skrammadur ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± a ra kementad a egor hegerz war an tu kleiz eus steuÃƒÂ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃƒÂ± ha daskemmaÃƒÂ± an elfennoÃƒÂ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± a ra kementad a egor hegerz war an tu dehou eus steuÃƒÂ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃƒÂ± ha daskemmaÃƒÂ± an elfennoÃƒÂ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± a ra kementad a egor hegerz war lein steuÃƒÂ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃƒÂ± ha daskemmaÃƒÂ± an elfennoÃƒÂ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± a ra kementad a egor hegerz war draoÃƒÂ± steuÃƒÂ±venn an teul evel maez labourat evit krouiÃƒÂ± ha daskemmaÃƒÂ± an elfennoÃƒÂ¹ ha kas anezho war ar bajennad war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set the default zoom level</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± live ar zoum dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
+        <translation>Lakait ur reolenn war ho skramm ha dilec&apos;hiit ar reti a-benn tizhout al live zoum o reiÃƒÂ± tu da Scribus da skrammaÃƒÂ± ar pajennadoÃƒÂ¹ hag an ergorennoÃƒÂ¹ a vo warno gant ar vent dereat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/effectsdialog.cpp" line="-571"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+111"/>
+        <source>Image Effects</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ war skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusapp.cpp" line="+406"/>
+        <source>Options:</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabguides.cpp" line="+88"/>
+        <location line="+17"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+28"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-935"/>
+        <source>Color:</source>
+        <translation>Liv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-36"/>
+        <source>Shade:</source>
+        <translation>Arliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Brightness:</source>
+        <translation>Lintr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Contrast:</source>
+        <translation>Dargemm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Radius:</source>
+        <translation>SkinoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Posterize:</source>
+        <translation>Skritellaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+50"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Color 1:</source>
+        <translation>Liv 1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-95"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Color 2:</source>
+        <translation>Liv 2 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-46"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Color 3:</source>
+        <translation>Liv 3 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Color 4:</source>
+        <translation>Liv 4 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Available Effects</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-41"/>
+        <location line="+82"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+434"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Blur</source>
+        <translation>Ruzed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-926"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+67"/>
+        <location line="+393"/>
+        <location line="+146"/>
+        <source>Brightness</source>
+        <translation>Lintr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-903"/>
+        <location line="+56"/>
+        <location line="+236"/>
+        <location line="+82"/>
+        <location line="+56"/>
+        <location line="+86"/>
+        <location line="+378"/>
+        <source>Colorize</source>
+        <translation>LivaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-893"/>
+        <location line="+89"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+102"/>
+        <location line="+412"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-27"/>
+        <source>Duotone</source>
+        <translation>Daouzon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-942"/>
+        <location line="+97"/>
+        <location line="+228"/>
+        <location line="+69"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+394"/>
+        <source>Tritone</source>
+        <translation>Trizon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-977"/>
+        <location line="+105"/>
+        <location line="+224"/>
+        <location line="+75"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+231"/>
+        <location line="+370"/>
+        <source>Quadtone</source>
+        <translation>Pevardon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1027"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+407"/>
+        <location line="+136"/>
+        <source>Contrast</source>
+        <translation>Dargemm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-903"/>
+        <location line="+111"/>
+        <location line="+220"/>
+        <location line="+81"/>
+        <location line="+415"/>
+        <location line="+264"/>
+        <source>Curves</source>
+        <translation>KrommennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1090"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+236"/>
+        <location line="+78"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+240"/>
+        <source>Invert</source>
+        <translation>TuginaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-506"/>
+        <location line="+77"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+445"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Posterize</source>
+        <translation>Skritellaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-929"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+232"/>
+        <location line="+61"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+126"/>
+        <source>Sharpen</source>
+        <translation>Lemmoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-894"/>
+        <source>&gt;&gt;</source>
+        <translation>&gt;&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;&lt;</source>
+        <translation>&lt;&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Effects in use</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/buttonicon.cpp" line="-4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+691"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-131"/>
+        <location line="+113"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="+255"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="-2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="-3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="-2"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>Mat eo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/sclayer.cpp" line="+16"/>
+        <location line="+370"/>
+        <source>New Layer</source>
+        <translation>Treuzfollenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefsmanager.cpp" line="-1227"/>
+        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
+        <translation>Degas arventennoÃƒÂ¹ kozh Scribus ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
+Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
+        <translation>Dinoet ez eus bet ur restr gwellvezioÃƒÂ¹ evit an handelv 1.2.
+Fellout a ra deoc&apos;h degas an arventennoÃƒÂ¹ d&apos;an handelv nevez ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+859"/>
+        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr gwellvezioÃƒÂ¹ &quot;%1&quot; war skriv : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war skrivaÃƒÂ± ar restr gwellvezioÃƒÂ¹ %1 : rineg stad an trevnad QIO %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr gwellvezioÃƒÂ¹ &quot;%1&quot; : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
+        <translation>N&apos;haller ket lenn ar gwellvezioÃƒÂ¹ XML eus &quot;%1&quot; : %2 war al linenn %3, bann %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+322"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Postscript</source>
+        <translation>PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+332"/>
+        <source>Error Writing Preferences</source>
+        <translation>Faziek eo enrolladur ar gwellvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet Scribus barrek da wareziÃƒÂ± e wellvezioÃƒÂ¹ : &lt;br&gt; %1&lt;br&gt;GwiriaÃƒÂ± aotreadoÃƒÂ¹ ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Error Loading Preferences</source>
+        <translation>Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet Scribus barrek da wareziÃƒÂ± e wellvezioÃƒÂ¹ : &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Arveret e vo an arventennoÃƒÂ¹ dre ziouer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/annota.cpp" line="-309"/>
+        <source>Annotation Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ an notennadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/search.cpp" line="-195"/>
+        <location line="+89"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-967"/>
+        <location line="+129"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-634"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="-4"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Link</source>
+        <translation>Ere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>External Link</source>
+        <translation>Ere diavaez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>External Web-Link</source>
+        <translation>URL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Rizh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+336"/>
+        <source>Destination</source>
+        <translation>Arvoned</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-690"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontprefs.cpp" line="+25"/>
+        <source>C&amp;hange...</source>
+        <translation>&amp;Kemm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>&amp;Page:</source>
+        <translation>&amp;Pajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>&amp;X-Pos</source>
+        <translation>&amp;X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+209"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+103"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="+0"/>
+        <source>%1;;All Files (*)</source>
+        <translation>%1;;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp" line="+39"/>
+        <source>Could not open output file %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr ec&apos;hankaÃƒÂ± : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Output stream not writeable</source>
+        <translation>Al lanv ermaeziaÃƒÂ± n&apos;hall ket bezaÃƒÂ± skrivet warnaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Verification of settings failed: %1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war wiriadur an arventennoÃƒÂ¹ : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+201"/>
+        <source>Could not open input file %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr ebarzhiaÃƒÂ± : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+145"/>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+29"/>
+        <location line="+138"/>
+        <source>Unable to read settings XML:</source>
+        <translation>N&apos;haller ket lenn an arventennoÃƒÂ¹ XML :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-366"/>
+        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
+        <translation>%1Ã‚Â·(linennÃ‚Â·%2Ã‚Â·bannÃ‚Â·%3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket lenn an arventennoÃƒÂ¹ XML : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>null root node</source>
+        <translation>klom gwrizienn goullo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+125"/>
+        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
+        <translation>&lt;pdfVersion&gt;Ã‚Â·didalvoudek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
+        <translation>%1 &lt;%2&gt; a glomoÃƒÂ¹ bet kavet, 1 ret.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
+        <translation>klom goullo &lt;%2&gt; dic&apos;hortozet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
+        <translation>ar c&apos;hlom &lt;%1&gt; n&apos;eo ket un elfenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
+        <translation>an doareenn &apos;gwerzh&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
+        <translation>ret eo da werzh an elfenn &lt;%1&gt; bezaÃƒÂ± &apos;gwir&apos; pe &apos;diwir&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+138"/>
+        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
+        <translation>an doareenn &apos;anv&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="-627"/>
+        <location line="+620"/>
+        <source>Latex</source>
+        <translation>Latex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-480"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Running the external application failed!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war erounezadur an arload diavaez !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± ur restr padennek a-benn erounit an arload !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+53"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="+462"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+1213"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-60"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Please specify a latex executable in the preferences!</source>
+        <translation>Erspizit ur meziant erounezus mod LaTex gant ar GwellvezioÃƒÂ¹ !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>An editor for this frame is already running!</source>
+        <translation>Un embanner evit ar frammad-maÃƒÂ± ez eus o vont en-dro endeo !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
+        <translation>Erspizit un embanner gant ar GwellvezioÃƒÂ¹ !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+92"/>
+        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± ur restr padennek a-benn erounit an embanner diavaez !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war erounezadur an embanner gant exitcode %d ! </translation>
+        <extra-po-flags>c-format</extra-po-flags>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war erounezadur an embanner &quot;%1&quot; ! </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war loc&apos;hadur an arload &quot;%1&quot; !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
+        <translation>Sac&apos;het eo an arload &quot;%1&quot; !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war erounezadur an arload &quot;%1&quot; !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
+        <source>Application</source>
+        <translation>Arload</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/customfdialog.cpp" line="-34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearch.cpp" line="-3"/>
+        <source>DPI</source>
+        <translation>PDM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>State</source>
+        <translation>Stad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/latexeditor.cpp" line="-37"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/upgradechecker.cpp" line="+120"/>
+        <source>Finished</source>
+        <translation>Echu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/latexeditor.cpp" line="+3"/>
+        <source>Running</source>
+        <translation>Erounezadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smcolorcombo.cpp" line="+121"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smshadebutton.cpp" line="+74"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smsccombobox.cpp" line="+38"/>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Use Parent Value</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± ar werzh kar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/search.cpp" line="-109"/>
+        <location line="+463"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>Search/Replace</source>
+        <translation>Klask/AmsaviÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-542"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation>Klask :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+89"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="-1140"/>
+        <source>Paragraph Style</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Font</source>
+        <translation>Nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Font Effects</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Fill Color</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Fill Shade</source>
+        <translation>Arliv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Stroke Color</source>
+        <translation>Liv an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Stroke Shade</source>
+        <translation>Arliv an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-82"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="-14"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation>Kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="+4"/>
+        <source>Center</source>
+        <translation>KreizaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="-3"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation>Dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Block</source>
+        <translation>Marzekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Forced</source>
+        <translation>Marz. bountet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Replace with:</source>
+        <translation>AmsaviÃƒÂ± ouzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+90"/>
+        <source>&amp;Whole Word</source>
+        <translation>&amp;Ger a-bezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Ignore Case</source>
+        <translation>Dileuskel an d&amp;irenneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Search</source>
+        <translation>Kla&amp;sk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Replace</source>
+        <translation>Amsa&amp;viÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Replace &amp;All</source>
+        <translation>AmsaviÃƒÂ± pep tr&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/javadocs.cpp" line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="-139"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-37"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/about.cpp" line="+434"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;SerriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+246"/>
+        <source>Search finished</source>
+        <translation>Echu eo ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+94"/>
+        <source>Search finished, found %1 matches</source>
+        <translation>Echu eo ar c&apos;hlask, %1 a zegouezhioÃƒÂ¹ kavet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smstyleselect.cpp" line="+20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smalignselect.cpp" line="+20"/>
+        <source>P</source>
+        <translatorcomment>Parallel Applications Development Environment (PADE)
+</translatorcomment>
+        <translation>P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± efedoÃƒÂ¹ ar stil kar e-lec&apos;h tremen dresto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/reformdoc.cpp" line="+63"/>
+        <source>Document Setup</source>
+        <translation>Kefluniadur an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="-18"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="-5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusdoc.cpp" line="-9580"/>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-6865"/>
+        <location line="+2419"/>
+        <location line="+3210"/>
+        <source>Document</source>
+        <translation>Teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/docinfo.cpp" line="+30"/>
+        <source>Document Information</source>
+        <translation>TitouroÃƒÂ¹ diwar-benn an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+3"/>
+        <source>Guides</source>
+        <translation>DealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+57"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="-54"/>
+        <source>Typography</source>
+        <translation>LizherennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="+39"/>
+        <source>Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+3"/>
+        <source>Hyphenator</source>
+        <translation>Hosk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+3"/>
+        <source>Fonts</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="+574"/>
+        <source>Preflight Verifier</source>
+        <translation>Gwirier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+20"/>
+        <source>PDF Export</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± e mentrezh PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+5"/>
+        <source>Document Item Attributes</source>
+        <translation>DoareennoÃƒÂ¹ en teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="-3"/>
+        <source>Table of Contents and Indexes</source>
+        <translation>Taolennad an danvezioÃƒÂ¹ hag ibilioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Sections</source>
+        <translation>KevrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="-25"/>
+        <source>Color Management</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+328"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusdoc.cpp" line="+624"/>
+        <source>Adjusting Colors</source>
+        <translation>O c&apos;hengeidaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/useprintermarginsdialog.cpp" line="+44"/>
+        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
+        <translation>MarzioÃƒÂ¹ izek evit mentrezh ar bajenn %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/buttonicon.cpp" line="-88"/>
+        <source>Icon Placement</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur an arlunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Layout:</source>
+        <translation>Treuzfolenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Caption only</source>
+        <translation>Leadell he-unan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Icon only</source>
+        <translation>Arlun e-unan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Caption below Icon</source>
+        <translation>Leadell dindan an arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Caption above Icon</source>
+        <translation>Leadell a-us d&apos;an arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Caption right to Icon</source>
+        <translation>Leadell war an tu dehou eus an arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Caption left to Icon</source>
+        <translation>Leadell war an tu kleiz eus an arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Caption overlays Icon</source>
+        <translation>Leadell o kuzhat an arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Scale:</source>
+        <translation>Skeulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Always</source>
+        <translation>Bepred</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>When Icon is too small</source>
+        <translation>Mar bez an arlun  re vihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>When Icon is too big</source>
+        <translation>Mar bez an arlun  re vras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Biken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Scale How:</source>
+        <translation>Rizh ar skeulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Proportional</source>
+        <translation>Kenfeuriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Non Proportional</source>
+        <translation>Ankenfeuriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Icon</source>
+        <translation>Arlun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Adderaouekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusapp.cpp" line="-207"/>
+        <source>Invalid argument: </source>
+        <translation>Arguzenn didalvoudek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
+        <translation>Ar restr %1 n&apos;o ket anezhi, o tilezel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Invalid argument: %1</source>
+        <translation>Arguzenn didalvoudek : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+188"/>
+        <source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
+        <translation>Arver : scribus [dibarzh ...Ã‚Â·]Ã‚Â·[restr]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
+        <translation>Diskouez ar stlennoÃƒÂ¹ war ar penel e-pad kargadur an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Print help (this message) and exit</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± ar skoazell (an destenn-maÃƒÂ±) ha kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± a ra xx evel berradenn evit ur yezh, da sk. `en&apos; pe `de&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>List the currently installed interface languages</source>
+        <translation>Diskouez ar yezhoÃƒÂ¹ hegerz evit ar c&apos;hetal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
+        <translation>Na ziskouez ar skrammad degemer e-pad al loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
+        <translation>ArsaviÃƒÂ± diskouez ar skeudenn degemer gant al loc&apos;haÃƒÂ±. SkrivaÃƒÂ± a ra ur restr goullo anvet .neversplash in ~/.scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>filename</source>
+        <translation>Anv ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Use filename as path for user given preferences</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± anv ar restr evel un treug evit gwellvezioÃƒÂ¹ un arveriad roet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
+        <translation>Diskouez lec&apos;hiadur stlennoÃƒÂ¹ an aelad ICC war ar penel e-pad al loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
+        <translation>Kempenn afelloÃƒÂ¹ ar voestad a zehou da gleiz (da sk. Dilezel/Ket/Ya e-lec&apos;h Ya/Ket/Dilezel)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
+        <translation>PellgargaÃƒÂ± ur restr diouzh lec&apos;hienn Scribus ha diskouez an handlev nevesaÃƒÂ± hegerz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Output version information and exit</source>
+        <translation>Diskouez stlennoÃƒÂ¹ a-fet an handelv ha kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Display a console window</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± prenestr ur penel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
+        <translation>Ar yezhoÃƒÂ¹ hegerz evit ketal Scribus zo :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>To override the default language choice:</source>
+        <translation>Evit kemm ar yezh dre ziouer :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
+        <translation>scribus -l xx per scribus --lang xx, gant xx evel yezh dibabet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/about.cpp" line="-297"/>
+        <source>Scribus Version</source>
+        <translation>Handelv Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
+        <translation>Scribus, Embann Ameilet dre Urzhiataer e darzh digor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/about.cpp" line="+263"/>
+        <source>Homepage</source>
+        <translation>Lec&apos;hienn Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation>Teuliadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/about.cpp" line="+4"/>
+        <source>Wiki</source>
+        <translation>Wiki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Issues</source>
+        <translation>KudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smlinestyle.cpp" line="+14"/>
+        <source>Line Style</source>
+        <translation>Stil al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+143"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="+148"/>
+        <location line="+1115"/>
+        <source>New Style</source>
+        <translation>Stil nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="-1102"/>
+        <location line="+1115"/>
+        <source>Clone of %1</source>
+        <translation>Klon eus %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtextstyles.cpp" line="-1091"/>
+        <location line="+1114"/>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+363"/>
+        <location line="+76"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-29"/>
+        <source>Solid Line</source>
+        <translation>Linenn dizehan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-73"/>
+        <location line="+76"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Dashed Line</source>
+        <translation>Linenn gourzhellet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-73"/>
+        <location line="+76"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Dotted Line</source>
+        <translation>Linenn pikennaouet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-73"/>
+        <location line="+76"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Dash Dot Line</source>
+        <translation>Linenn kemmesket poent-gourzhell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-73"/>
+        <location line="+76"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Dash Dot Dot Line</source>
+        <translation>Linenn kemmesket gourzhell-poent-poent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
+        <source> pt </source>
+        <translation> pt </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/extimageprops.cpp" line="-65"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="+95"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Extended Image Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ astennet ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-409"/>
+        <location line="+110"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-83"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Darken</source>
+        <translation>TeÃƒÂ±valaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Lighten</source>
+        <translation>Sklaeraat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+10"/>
+        <source>Hue</source>
+        <translation>Arliv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-50"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+108"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <source>Luminosity</source>
+        <translation>Lintr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-11"/>
+        <source>Multiply</source>
+        <translation>Liesaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Screen</source>
+        <translation>Skramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-50"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Overlay</source>
+        <translation>GourloaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Hard Light</source>
+        <translation>Goulou kreÃƒÂ±v</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Soft Light</source>
+        <translation>Goulou dous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Difference</source>
+        <translation>Diforc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Exclusion</source>
+        <translation>Deskarzhadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Color Dodge</source>
+        <translation>ToueziaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+1"/>
+        <source>Color Burn</source>
+        <translation>Liesaat al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-13"/>
+        <source>Blend Mode:</source>
+        <translation>Mod kemmeskaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-459"/>
+        <location line="+477"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-1"/>
+        <source>Opacity:</source>
+        <translation>Boullder :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-459"/>
+        <location line="+461"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-97"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-16"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+87"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Anv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+81"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-21"/>
+        <source>Layers</source>
+        <translation>TreuzfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Don&apos;t use any Path</source>
+        <translation>Na arveraÃƒÂ± treug ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>TreugoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp" line="-79"/>
+        <source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
+        <translation>Klasket e vo ar reizhiad restroÃƒÂ¹ gant an anvioÃƒÂ¹ restroÃƒÂ¹ hep damantiÃƒÂ± d&apos;an direnneg mar bez kevasket al log. Dalc&apos;hit soÃƒÂ±j n&apos;eo ket dre ziouer gant an darn vuiaÃƒÂ± eus ar reizhiadoÃƒÂ¹ korvoiÃƒÂ± nemet MS Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Cancel Search</source>
+        <translation>Dilezel ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation>KregiÃƒÂ± gant ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Select a base directory for search</source>
+        <translation>Diuzit ur c&apos;havlec&apos;hiad diazez evit ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Base directory for search does not exist.
+Please choose another one.</source>
+        <translation>Ar c&apos;havlec&apos;hiad diazez evit ar c&apos;hlaskoÃƒÂ¹ n&apos;eus ket anezhaÃƒÂ±.
+Dibabit unan all mar plij.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>The search failed: %1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war ar c&apos;hlask : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabprinter.cpp" line="-112"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+161"/>
+        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
+        <translation>Na skrammaÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ dreist ar marzioÃƒÂ¹ e-kerzh ar moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+4"/>
+        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± un ardoer moullaÃƒÂ± all evel kprinter pe gtklp, a-benn kaout dibarzhioÃƒÂ¹ moullaÃƒÂ± ouzhpenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Sets the PostScript Level.
+ Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± a ra al live PostScript.
+RestroÃƒÂ¹ bras a c&apos;hall bezaÃƒÂ± krouet gant al liveoÃƒÂ¹ 1 pe 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
+        <translation>Un doare da dennaÃƒÂ± kuit un darn eus ar skeudoÃƒÂ¹ louet graet gant ar siaÃƒÂ±, melen, majeÃƒÂ±ta ha da arveraÃƒÂ± an du kentoc&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR war ar maezioÃƒÂ¹ eus ar skeudenn e livioÃƒÂ¹ neptu pe deÃƒÂ±val, tost ouzh al loued. Ur berzhded wellaÃƒÂ± eus ar moullaÃƒÂ± a c&apos;hall bezaÃƒÂ± degaset gant an arc&apos;hwel-maÃƒÂ±. ArnodoÃƒÂ¹ avat vo ezhomm evit bep a zegouezh. Izelaet e vo ar riskloÃƒÂ¹ peuverc&apos;hiaÃƒÂ± gant an huzoÃƒÂ¹ SMM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="+4"/>
+        <source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
+        <translation>Despizet e vez amaÃƒÂ± kefluniadur ment ar media eus ar restr Postscript. N&apos;eo ket erbedet anez ma vefe goulennet gant ho mouller.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/cupsoptions.cpp" line="+52"/>
+        <source>Printer Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Option</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Gwerzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Page Set</source>
+        <translation>Mentrezh ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>All Pages</source>
+        <translation>An holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <source>Even Pages only</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ hebar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Odd Pages only</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ ampar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Mirror</source>
+        <translation>Melezour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Orientation</source>
+        <translation>Reteradur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/inspage.cpp" line="+164"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+63"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="-20"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+85"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="+72"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation>Poltred (mod gall)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/inspage.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="+1"/>
+        <source>Landscape</source>
+        <translation>Gweledva (mod italia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>N-Up Printing</source>
+        <translation>Pajenn(oÃƒÂ¹) dre follenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Page per Sheet</source>
+        <translation>Pajenn dre follenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-9"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pages per Sheet</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ dre follenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± a ra ar banell-maÃƒÂ± an dibarzhioÃƒÂ¹ CUPS e-pad ar moullaÃƒÂ±. Hervez ho sturioÃƒÂ¹ e vo hegerz an arventennoÃƒÂ¹. Kadarnaat ar skor CUPS a c&apos;hallit dre ziuaÃƒÂ± Skoazell &gt; A-zivout Scribus. An argell C-C-T a veneg skor C=CUPS C=littlecms T=TIFF, en hennader kempunaÃƒÂ±. Gant ur * e vo meneget al levraouegoÃƒÂ¹ a vank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/javadocs.cpp" line="-30"/>
+        <source>Edit JavaScripts</source>
+        <translation>Embann &apos;JavaScripts&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+12"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Edit...</source>
+        <translation>&amp;Embann...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation>Ouzhpenn&amp;aÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± a ra ur skript nevez ha despizaÃƒÂ± un arc&apos;hwel e anv heÃƒÂ±vel. Mar fell deoc&apos;h arveraÃƒÂ± ar skript-maÃƒÂ± evel &quot;gwezh digeriÃƒÂ±&quot;, bezit asur na adenvel an arc&apos;hwel-maÃƒÂ± en-dro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;New Script:</source>
+        <translation>Skript &amp;nevez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>New Script</source>
+        <translation>Skript nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Do you really want to delete this script?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h diverkaÃƒÂ± ar skript-maÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/alignselect.cpp" line="+110"/>
+        <source>Align Text Left</source>
+        <translation>Testenn steudet a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align Text Right</source>
+        <translation>Testenn steudet a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align Text Center</source>
+        <translation>Testenn kreizet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align Text Justified</source>
+        <translation>Testenn marzekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align Text Forced Justified</source>
+        <translation>Marzekaat kreÃƒÂ±vaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/hysettings.cpp" line="+72"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Ignore List</source>
+        <translation>Leuskel ar roll a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <location line="+41"/>
+        <source>Add a new Entry</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un enankad nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-29"/>
+        <location line="+41"/>
+        <source>Edit Entry</source>
+        <translation>Embann an enankad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Exception List</source>
+        <translation>Roll an nemedennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/inspage.cpp" line="-198"/>
+        <source>Insert Page</source>
+        <translation>Enlakaat pajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Page(s)</source>
+        <translation>Pajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>before Page</source>
+        <translation>kent ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>after Page</source>
+        <translation>war-lerc&apos;h ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>at End</source>
+        <translation>en dibenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Master Pages</source>
+        <translation>PatromoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="+268"/>
+        <source>&amp;Master Page:</source>
+        <translation>&amp;Patrom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+128"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="-25"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="-30"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Page Size</source>
+        <translation>Mentrezh ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="-13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+23"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-932"/>
+        <source>&amp;Size:</source>
+        <translation>&amp;Ment :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+16"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+9"/>
+        <source>Orie&amp;ntation:</source>
+        <translation>Rete&amp;radur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3087"/>
+        <location line="+271"/>
+        <location line="+101"/>
+        <location line="+88"/>
+        <location line="+1480"/>
+        <location line="+1138"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+19"/>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation>&amp;Led :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3076"/>
+        <location line="+271"/>
+        <location line="+101"/>
+        <location line="+88"/>
+        <location line="+1480"/>
+        <location line="+1137"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+7"/>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation>&amp;Sav :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+5"/>
+        <source>Move Objects with their Page</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ gant o fajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp" line="+39"/>
+        <source>Edit Master Pages</source>
+        <translation>Embann ar patromoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Duplicate the selected master page</source>
+        <translation>ArredaoliÃƒÂ± ar patrom diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete the selected master page</source>
+        <translation>Dilemel ar patrom diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add a new master page</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± ur patrom nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import master pages from another document</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar patrom diouzh un teul all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
+        <translation>Dilemel ar patrom ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Copy #%1 of %2</source>
+        <translation>Eilad #%1 eus %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp" line="+155"/>
+        <location line="+199"/>
+        <location line="+144"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="-363"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="-686"/>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Anv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New Master Page</source>
+        <translation>Patrom nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="-9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-191"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Anv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New MasterPage</source>
+        <translation>Patrom nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="+18"/>
+        <source>New Master Page %1</source>
+        <translation>Patrom nevez %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="+2667"/>
+        <location line="+685"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="+1234"/>
+        <location line="+482"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="+2614"/>
+        <location line="+445"/>
+        <source>Copy #%1 of </source>
+        <translation>Eilad #%1 eus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+90"/>
+        <source>Unable to Rename Master Page</source>
+        <translation>Divarrek da adenvel ar patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket aotreet adenvel ar bajenn reizh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Rename Master Page</source>
+        <translation>Adenvel ar patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New Name:</source>
+        <translation>Anv nevez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="-97"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="-25"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="-108"/>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+3"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;DigeriÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-51"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdfopts.cpp" line="-100"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+26"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="+92"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;EnrollaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+2"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± d&amp;indan...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
+        <translation>DistreiÃƒÂ± d&apos;an handel&amp;v kent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
+        <translation>D&amp;astum an ergorennoÃƒÂ¹ evit an ec&apos;hankaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Get Text...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± un destenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Append &amp;Text...</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un des&amp;tenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Get Image...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± un destenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save &amp;Text...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an des&amp;tenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save as &amp;EPS...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± e mod &amp;EPS...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save as P&amp;DF...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± e P&amp;DF...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Document &amp;Setup...</source>
+        <translation>&amp;KefluniaÃƒÂ± an teuliad...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>P&amp;references...</source>
+        <translation>G&amp;wellvezioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Print Previe&amp;w</source>
+        <translation>A&amp;lberz kent moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undogui.cpp" line="+310"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="+99"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+33"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation>&amp;Dizober</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undogui.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation>&amp;Adober</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Item Action Mode</source>
+        <translation>Mod gwezh&amp;iaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
+        <translation>PegaÃƒÂ± (&amp;Dizaveel)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Deselect All</source>
+        <translation>&amp;DiziuzaÃƒÂ± pep tr&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Edit Image...</source>
+        <translation>Embann ar skeudenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Latex Source...</source>
+        <translation>Embann un tarzh eus Latex ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C&amp;olors...</source>
+        <translation>Liv&amp;oÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Patterns...</source>
+        <translation>GousturioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>S&amp;tyles...</source>
+        <translation>S&amp;tiloÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Master Pages...</source>
+        <translation>&amp;PatromoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;JavaScripts...</source>
+        <translation>&amp;Javascripts...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1 pt</source>
+        <translation>%1 pt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>&amp;Other...</source>
+        <translation>&amp;All...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <source>&amp;Left</source>
+        <translation>&amp;Kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Center</source>
+        <translation>K&amp;reizennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Right</source>
+        <translation>&amp;Dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Block</source>
+        <translation>&amp;Marzekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Forced</source>
+        <translation>&amp;Bountet warni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;%1 %</source>
+        <translation>&amp;%1 %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Normal</source>
+        <translation>&amp;Skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+60"/>
+        <source>&amp;Underline</source>
+        <translation>&amp;Islinennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Underline &amp;Words</source>
+        <translation>Is&amp;linennaÃƒÂ± ar gerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Strike Through</source>
+        <translation>&amp;Barrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;All Caps</source>
+        <translation>&amp;PennlizherennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Small &amp;Caps</source>
+        <translation>PennlizherennoÃƒÂ¹ &amp;bihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Su&amp;perscript</source>
+        <translation>Ma&amp;c&apos;her</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Su&amp;bscript</source>
+        <translation>Feu&amp;r</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&amp;Outline</source>
+        <translation>St&amp;euÃƒÂ±venn an teuliad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-92"/>
+        <source>S&amp;hadow</source>
+        <translation>&amp;Disheol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Image Effects</source>
+        <translation>&amp;EfedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Tabulators...</source>
+        <translation>&amp;Taolennata...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="+6"/>
+        <source>D&amp;uplicate</source>
+        <translation>Arre&amp;daoliÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
+        <translation>ArredaoldurioÃƒÂ¹ &amp;lies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-7"/>
+        <source>&amp;Group</source>
+        <translation>&amp;KevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Ungroup</source>
+        <translation>Di&amp;gevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Is &amp;Locked</source>
+        <translation>&amp;Prennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
+        <translation>Ment &amp;prennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Printing Enabled</source>
+        <translation>&amp;Gweredekaet eo ar moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-&amp;zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Flip Vertically</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-&amp;serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
+        <translation>Eus al lein d&apos;an &amp;traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Raise to &amp;Top</source>
+        <translation>Lakaa&amp;t d&apos;al lein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Lower</source>
+        <translation>Lakaat &amp;dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Raise</source>
+        <translation>&amp;Sevel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send to S&amp;crapbook</source>
+        <translation>Kas d&apos;an alb&amp;om</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send to Patterns</source>
+        <translation>Kas d&apos;ar gousturioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Attributes...</source>
+        <translation>Do&amp;areennoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>More Info...</source>
+        <translation>Muioc&apos;h a stlennoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>I&amp;mage Visible</source>
+        <translation>Skeudenn &amp;hewel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Update Image</source>
+        <translation>&amp;Hizivaat ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Adjust Frame to Image</source>
+        <translation>Azasaat ar framm diouzh ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Low Resolution</source>
+        <translation>&amp;Diarunusted izel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Normal Resolution</source>
+        <translation>Diarunusted &amp;skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Full Resolution</source>
+        <translation>Diarunusted &amp;uhel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
+        <translation>&amp;Sined PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
+        <translation>Note&amp;nn PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
+        <translation>Pe&amp;rzhioÃƒÂ¹ an notenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Field P&amp;roperties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ ar &amp;vaezienn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Edit Shape...</source>
+        <translation>&amp;Embann al lun...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
+        <translation>&amp;StagaÃƒÂ± an destenn ouzh an treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
+        <translation>&amp;DitagaÃƒÂ± an destenn diouzh an treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Combine Polygons</source>
+        <translation>Ke&amp;vrediÃƒÂ± al liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Split &amp;Polygons</source>
+        <translation>DigevrediÃƒÂ± al &amp;liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Bezier Curve</source>
+        <translation>Krommenn mod &amp;Bezier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Image Frame</source>
+        <translation>Sterniad s&amp;keudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Outlines</source>
+        <translation>&amp;TrolinennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Polygon</source>
+        <translation>&amp;Liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Text Frame</source>
+        <translation>Sterniad &amp;testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Frame...</source>
+        <translation>&amp;Sterniad...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Glyph...</source>
+        <translation>&amp;Arouezenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sample Text</source>
+        <translation>Testenn diwir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sticky Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹ pegus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Insert...</source>
+        <translation>&amp;Enlakaat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Im&amp;port...</source>
+        <translation>En&amp;porzhiaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Delete...</source>
+        <translation>&amp;DiverkaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Copy...</source>
+        <translation>&amp;EilaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Move...</source>
+        <translation>&amp;Dilec&apos;hiaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
+        <translation>&amp;ArloaÃƒÂ± ur patrom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Convert to Master Page...</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± da batrom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Manage &amp;Guides...</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± an &amp;dealfoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Manage Page Properties...</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± perzhioÃƒÂ¹ ar bajennad...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Fit to Height</source>
+        <translation>&amp;KenglotaÃƒÂ± ouzh ar sav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;50%</source>
+        <translation>&amp;50%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;75%</source>
+        <translation>&amp;75%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;100%</source>
+        <translation>&amp;100%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;200%</source>
+        <translation>&amp;200%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;400%</source>
+        <translation>&amp;400%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show &amp;Margins</source>
+        <translation>Diskouez ar &amp;marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Bleeds</source>
+        <translation>Diskouez an dic&apos;hlannadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Frames</source>
+        <translation>Diskouez ar &amp;sterniadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Layer Indicators</source>
+        <translation>Diskouez menegerioÃƒÂ¹ an treuzfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Images</source>
+        <translation>Diskouez ar sk&amp;eudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Grid</source>
+        <translation>Diskouez ar &amp;gael</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show G&amp;uides</source>
+        <translation>Diskouez ar an &amp;dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Text Frame Columns</source>
+        <translation>Diskouez bannoÃƒÂ¹ ar sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
+        <translation>Diskouez ar gael &amp;lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Text Chain</source>
+        <translation>Diskouez an ereoÃƒÂ¹ etre ar sterniadoÃƒÂ¹ &amp;testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Control Characters</source>
+        <translation>Diskouez an arouezennoÃƒÂ¹ diwelus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Rulers</source>
+        <translation>Diskouez ar reolenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rulers relative to Page</source>
+        <translation>ReolennoÃƒÂ¹ mentrezh evit ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
+        <translation>K&amp;ael warellek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
+        <translation>DealfoÃƒÂ¹ &amp;gwarellek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Context Menu</source>
+        <translation>Diskouez al laÃƒÂ±ser kemperzhel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Properties</source>
+        <translation>&amp;PerzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Scrapbook</source>
+        <translation>&amp;Albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Layers</source>
+        <translation>Treuz&amp;follennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Arrange Pages</source>
+        <translation>Kempenn ar &amp;pajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Measurements</source>
+        <translation>&amp;MentadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Action &amp;History</source>
+        <translation>Roll &amp;istor ar gwezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
+        <translation>&amp;Gwirier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Align and Distribute</source>
+        <translation>&amp;DesteudaÃƒÂ± hag esaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+2425"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>Bin&amp;vioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>P&amp;DF Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹ P&amp;DF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Select Item</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± un ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rotate Item</source>
+        <translation>C&apos;hwelaÃƒÂ± an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Zoom in or out</source>
+        <translation>Zoum da vrasaat pe vihanaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Zoom in</source>
+        <translation>Zoum da vrasaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Zoom out</source>
+        <translation>Zoum da vihanaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Contents of Frame</source>
+        <translation>Embann endalc&apos;had ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Text...</source>
+        <translation>Embann an destenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Link Text Frames</source>
+        <translation>EreaÃƒÂ± ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unlink Text Frames</source>
+        <translation>DiereaÃƒÂ± ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Eye Dropper</source>
+        <translation>Gar&amp;ennig livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy Item Properties</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± perzhioÃƒÂ¹ an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Insert &amp;Text Frame</source>
+        <translation>Enlakaat ur sterniad &amp;testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Image Frame</source>
+        <translation>Enlakaat ur sterniad &amp;skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Latex Frame</source>
+        <translation>Enlakaat ur sterniad &amp;Latex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert T&amp;able</source>
+        <translation>Enlakaat un &amp;daolenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Shape</source>
+        <translation>Enlakaat ur stu&amp;mm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Polygon</source>
+        <translation>Enlakaat ul &amp;liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Line</source>
+        <translation>Enlakaat ul l&amp;inenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
+        <translation>Enlakaat ur grommenn v&amp;Bezier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert &amp;Freehand Line</source>
+        <translation>Enlakaat ul linenn gant an &amp;dorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Insert PDF Push Button</source>
+        <translation>Enlakaat afell bouezaÃƒÂ± PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert PDF Text Field</source>
+        <translation>Enlakaat ur vaezienn destenn PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert PDF Check Box</source>
+        <translation>Enlakaat ur voest da gevaskaÃƒÂ± PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert PDF Combo Box</source>
+        <translation>Enlakaat ur voestad kevosodad PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert PDF List Box</source>
+        <translation>Enlakaat ur voestad roll PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert Text Annotation</source>
+        <translation>Enlakaat notennoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert Link Annotation</source>
+        <translation>Enlakaat ur ere notenniÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Manage Images</source>
+        <translation>&amp;ArdeiÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
+        <translation>H&amp;oskoÃƒÂ¹ en destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dehyphenate Text</source>
+        <translation>TennaÃƒÂ± kuit an hoskoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
+        <translation>&amp;Genel taolennad an danvez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Cascade</source>
+        <translation>&amp;SkalieroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Tile</source>
+        <translation>&amp;Marell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;About Scribus</source>
+        <translation>Diw&amp;ar-benn Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;About Plugins</source>
+        <translation>Diwar-benn an &amp;enlugelladoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Diwar-benn &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Toolti&amp;ps</source>
+        <translation>Stlenn&amp;glogorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scribus &amp;Manual...</source>
+        <translation>&amp;Dornlevr Scribus...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scribus Homepage</source>
+        <translation>Pennbajennad Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scribus Online Documentation</source>
+        <translation>Teuliadur Scribus enlinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scribus Wiki</source>
+        <translation>Wiki Scribus </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Getting Started with Scribus</source>
+        <translation>DeraouiÃƒÂ± gant Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Check updates</source>
+        <translation>Klask hizivadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Toggle Palettes</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± al livaouegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Toggle Guides</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
+        <translation>Enlakaat arouezennoÃƒÂ¹ mod Unicode da gregiÃƒÂ± ar gemalenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Smart &amp;Hyphen</source>
+        <translation>&amp;Hosk speredek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Non Breaking Dash</source>
+        <translation>Kedell didroc&apos;hadus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
+        <translation>Esaou didroc&apos;hadu&amp;s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Page &amp;Number</source>
+        <translation>&amp;Niverenn ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>New Line</source>
+        <translation>Linenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Frame Break</source>
+        <translation>Lamm sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Column Break</source>
+        <translation>Lamm bann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Zero Width Space</source>
+        <translation>Esaou &amp;mann a led</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Zero Width NB Space</source>
+        <translatorcomment>NB
+</translatorcomment>
+        <translation>Egor e NB hep led</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copyright</source>
+        <translation>Arouezenn Copyright</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Registered Trademark</source>
+        <translation>Merk marilhet enskrivet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trademark</source>
+        <translation>Merk marilhet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Solidus</source>
+        <translation>Beskell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bullet</source>
+        <translation>Padellig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Middle Dot</source>
+        <translation>Poent kreiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Em Dash</source>
+        <translation>Tired emmed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>En Dash</source>
+        <translation>Tired enned</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Figure Dash</source>
+        <translation>Tired niverel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Quotation Dash</source>
+        <translation>Tired menegiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Apostrophe</source>
+        <translation>Soc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Straight Double</source>
+        <translation>Daousoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single Left</source>
+        <translation>Skilf digeriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single Right</source>
+        <translation>Skilf prennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Left</source>
+        <translation>Daouskilf digeriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Right</source>
+        <translation>Daouskilf prennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single Reversed</source>
+        <translation>C&apos;hwelskilf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Reversed</source>
+        <translation>Daouc&apos;hwelskif</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single Left Guillemet</source>
+        <translation>Ank a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single Right Guillemet</source>
+        <translation>Ank a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Left Guillemet</source>
+        <translation>Daouank a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Right Guillemet</source>
+        <translation>Daouank a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Single Comma</source>
+        <translation>C&apos;hwelskilf izel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Double Comma</source>
+        <translation>Daouc&apos;hwelskilf izel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CJK Single Left</source>
+        <translation>Skilf digeriÃƒÂ± SJK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CJK Single Right</source>
+        <translation>Skilf prennaÃƒÂ± SJK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CJK Double Left</source>
+        <translation>Daouskilf digeriÃƒÂ± SJK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CJK Double Right</source>
+        <translation>Daouskilf prennaÃƒÂ± SJK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>En Space</source>
+        <translation>Esaou enned</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Em Space</source>
+        <translation>Esaou emmed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thin Space</source>
+        <translation>Esaou moan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thick Space</source>
+        <translation>Esaou tev</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mid Space</source>
+        <translation>Esaou krenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hair Space</source>
+        <translation>Esaou tanav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>ff</source>
+        <translation>ff</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>fi</source>
+        <translation>fi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>fl</source>
+        <translation>fl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ffi</source>
+        <translation>ffi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ffl</source>
+        <translation>ffl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ft</source>
+        <translation>ft</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>st</source>
+        <translation>st</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/undogui.cpp" line="-173"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>%1: %2</source>
+        <translation>%1 : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
+        <source>Initial State</source>
+        <translation>Stad deraouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Action History</source>
+        <translation>Roll istor ar gwezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show selected object only</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± an ergorenn bet diuzet hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/aligndistribute.cpp" line="-8"/>
+        <source>Align and Distribute</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± hag EsaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distribute</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Relative to:</source>
+        <translation>&amp;Daveel ouzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>First Selected</source>
+        <translation>Ergorenn gentaÃƒÂ± diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Last Selected</source>
+        <translation>Ergorenn diwezhaÃƒÂ± diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Margins</source>
+        <translation>MarzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guide</source>
+        <translation>Dealf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="-108"/>
+        <source>Selection</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± tuioÃƒÂ¹ dehou an ergorennoÃƒÂ¹ ouzh tu kleiz an eor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± tuioÃƒÂ¹ kleiz an ergorennoÃƒÂ¹ ouzh tu dehou an eor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align bottoms</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± traoÃƒÂ±ioÃƒÂ¹ an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align right sides</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± an tuioÃƒÂ¹ dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± leinioÃƒÂ¹ an ergorennoÃƒÂ¹ ouzh traoÃƒÂ± an eor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Center on vertical axis</source>
+        <translation>KreizaÃƒÂ± ouzh an ahel a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align left sides</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± an tuioÃƒÂ¹ kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Center on horizontal axis</source>
+        <translation>KreizaÃƒÂ± ouzh an ahel a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± traoÃƒÂ±ioÃƒÂ¹ an ergorennoÃƒÂ¹ ouzh lein an eor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Align tops</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± al leinioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Selected Guide:</source>
+        <translation>&amp;Dealf bet diuzet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
+        <translation>Lakaat da vezaÃƒÂ± ingal an esaouioÃƒÂ¹ a-zremm etre an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
+        <translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioÃƒÂ¹ a-zremm etre an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± an tuioÃƒÂ¹ dehou ent keitpell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± an traoÃƒÂ±ioÃƒÂ¹ ent keitpell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± ar c&apos;heizioÃƒÂ¹ ent keitpell a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
+        <translation>Lakaat da gavatal an esaouioÃƒÂ¹ a-serzh etre an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
+        <translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioÃƒÂ¹ a-serzh etre an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± an tuioÃƒÂ¹ kleiz ent keitpell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± ar c&apos;heizioÃƒÂ¹ ent keitpell a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distribute tops equidistantly</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± al leinioÃƒÂ¹ ent keitpell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
+        <translation>Lakaat da gevatal an esaouioÃƒÂ¹ a-zremm etre an ergorennoÃƒÂ¹ ha tuioÃƒÂ¹ ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
+        <translation>Lakaat da gavatal an esaouioÃƒÂ¹ a-serzh etre an ergorennoÃƒÂ¹ ha lein ha traoÃƒÂ± ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
+        <translation>Lakaat da gevatal an esaouioÃƒÂ¹ a-zremm etre an ergorennoÃƒÂ¹ ha tuioÃƒÂ¹ marzhioÃƒÂ¹ ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
+        <translation>Lakaat da gavatal an esaouioÃƒÂ¹ a-serzh etre an ergorennoÃƒÂ¹ ha lein ha traoÃƒÂ± marzioÃƒÂ¹ ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Distance:</source>
+        <translation>&amp;Pellder :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ gant ar pellder erspizet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>None Selected</source>
+        <translation>Diuzad ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+280"/>
+        <source>Y: %1%2</source>
+        <translation>Y: %1%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>X: %1%2</source>
+        <translation>X: %1%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/latexeditor.cpp" line="-8"/>
+        <source>Status: </source>
+        <translation>Stad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout Configfile %1 pe n&apos;eo ket skrivus ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+145"/>
+        <source>No item selected!</source>
+        <translation>Elfenn ebet bet diuzet !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Insert symbol</source>
+        <translation>Enlakaat un argell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp" line="-1"/>
+        <source>No File Loader Plugins Found</source>
+        <translation>N&apos;eus ket bet kavet enlugelladoÃƒÂ¹ evit ar c&apos;harger restroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/styleselect.cpp" line="-101"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-2205"/>
+        <location line="+215"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="-61"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Auto</source>
+        <translation>Emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Displacement</source>
+        <translation>Delec&apos;hiadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-31"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Linewidth</source>
+        <translation>Tevder al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>X-Offset</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Y-Offset</source>
+        <translation>LinkaÃƒÂ± a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+143"/>
+        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
+        <translation>Testenn islinennet. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃƒÂ± led al linenn ha dibarzhioÃƒÂ¹ an dilec&apos;hiaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ islinennet hepken. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃƒÂ± led al linenn ha dibarzhioÃƒÂ¹ an dilec&apos;hiaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All Caps</source>
+        <translation>PennlizherennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="+5"/>
+        <source>Small Caps</source>
+        <translation>PennlizherennoÃƒÂ¹ bihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="-94"/>
+        <source>Subscript</source>
+        <translation>Meneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="+23"/>
+        <source>Superscript</source>
+        <translation>Mac&apos;her</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
+        <translation>BarrenniÃƒÂ±.  Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃƒÂ± led al linenn ha dibarzhioÃƒÂ¹ an dilec&apos;hiaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
+        <translation>Trolinenn. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniaÃƒÂ± led al linenn ha dibarzhioÃƒÂ¹ an dilec&apos;hiaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.</source>
+        <translation>Testenn gant disheol.  Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn gweredekaat esaouadur al linkaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/shadebutton.cpp" line="+16"/>
+        <source>Other...</source>
+        <translation>All...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-2395"/>
+        <source>&amp;Shade:</source>
+        <translation>&amp;Arliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-47"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp" line="+324"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+0"/>
+        <source>Shade</source>
+        <translation>Arliv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp" line="-697"/>
+        <source>Main</source>
+        <translation>PennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Copied Items</source>
+        <translation>Ergorenn eiladet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur c&apos;havlec&apos;hiad evit an albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
+        <translation>Diuzit ur restr albom da enporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
+        <translation>Albom skeudennoÃƒÂ¹ (*.scs)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+94"/>
+        <source>Paste to Page</source>
+        <translation>PegaÃƒÂ± war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="+23"/>
+        <source>Rename</source>
+        <translation>Adenvel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="+40"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/chartableview.cpp" line="+22"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Copy To:</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move To:</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Save as...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± dindan...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Delete Contents</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± an endalc&apos;hadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+343"/>
+        <source>New Entry</source>
+        <translation>Enank nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-189"/>
+        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h diverkaÃƒÂ± an holl enankadoÃƒÂ¹ ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>New Name</source>
+        <translation>Anv nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
+Please choose another.</source>
+        <translation>An anv &quot;%1&quot; zo anezhaÃƒÂ± endeo.
+Dibabit unan all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+124"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+92"/>
+        <source>Object</source>
+        <translation>Ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="+31"/>
+        <source>Scrapbook</source>
+        <translation>Albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create a new scrapbook page</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un albom nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Load an existing scrapbook</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ± an albom a zo anezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save the selected scrapbook</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an albom bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± restr un albom eus Scribus &lt;=1.3.2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Close the selected scrapbook</source>
+        <translation>SerriÃƒÂ± an albom bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefs.cpp" line="-63"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>GwellvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+60"/>
+        <source>Keyboard Shortcuts</source>
+        <translation>BerradennoÃƒÂ¹ klavier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>External Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹ diavaez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation>Liesseurt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Plugins</source>
+        <translation>EnlugelladoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp" line="-94"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontprefs.cpp" line="-41"/>
+        <source>Font Name</source>
+        <translation>Anv an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Use Font</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Family</source>
+        <translation>Familh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Style</source>
+        <translation>Stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Variant</source>
+        <translation>Argemm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-81"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Rizh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+838"/>
+        <source>Format</source>
+        <translation>Mentrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Embed in PostScript</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± e mod PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Subset</source>
+        <translation>Spletad diglok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Access</source>
+        <translation>HaeziÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Used in Doc</source>
+        <translation>Arveret en teuliad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Path to Font File</source>
+        <translation>Treug davit restr an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Reizhiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Click to change the value</source>
+        <translation>KlikaÃƒÂ± a-benn kemmaÃƒÂ± ar werzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/customfdialog.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearch.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+11"/>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>Ment :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearch.cpp" line="+1"/>
+        <source>Resolution:</source>
+        <translation>Diarunusted :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/picsearch.cpp" line="+6"/>
+        <source>Colorspace:</source>
+        <translation>Egorad livverkel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Title:</source>
+        <translation>Titl :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>No Title</source>
+        <translation>Titl ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/loremipsum.cpp" line="+196"/>
+        <source>Author:</source>
+        <translation>Aozer :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="+59"/>
+        <source>Scribus Document</source>
+        <translation>Teul Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>Show Preview</source>
+        <translation>Diskouez an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>&amp;Compress File</source>
+        <translation>&amp;KoazhaÃƒÂ± ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-21"/>
+        <source>&amp;Include Fonts</source>
+        <translation>&amp;GannaÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
+        <translation>&amp;Enla_kaat aeladoÃƒÂ¹ liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Encoding:</source>
+        <translation>O vonegaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scgtplugin.cpp" line="+40"/>
+        <source>Select a file to import</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur restr da enporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Append</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show options</source>
+        <translation>Diskouez an dibarzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/urllauncher.cpp" line="+64"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="+130"/>
+        <source>Locate your web browser</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± ho merdeer web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>External Web Browser Failed to Start</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war loc&apos;haÃƒÂ± ar merdeer web diavaez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
+Would you like to start the system&apos;s default browser instead?</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da loc&apos;haÃƒÂ± ar merdeer web diavaez %1. Mar plij, gwiriit an arventennoÃƒÂ¹ er GwellvezioÃƒÂ¹
+Ha fellout a ra deoc&apos;h loc&apos;haÃƒÂ± merdeer dre ziouer ar reizhiad kentoc&apos;h ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/mergedoc.cpp" line="-98"/>
+        <source>Import Master Page</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-3288"/>
+        <source>Import Page(s)</source>
+        <translation>EnprzhiaÃƒÂ± pajennad(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>&amp;From Document:</source>
+        <translation>&amp;Diouzh an teul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Chan&amp;ge...</source>
+        <translation>K&amp;emm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Import Page(s):</source>
+        <translation>&amp;EnporzhiaÃƒÂ± pajenn(oÃƒÂ¹) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Import Master Page</source>
+        <translation>&amp;EnporzhiaÃƒÂ± ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
+        <translation>Enlakaat ur roll elfennoÃƒÂ¹ disrannet gant skejoÃƒÂ¹, an elefennoÃƒÂ¹ a c&apos;hall bezaÃƒÂ± * evit an holl bajennoÃƒÂ¹, 1-5 evit un diuzad pajennoÃƒÂ¹, pe un niverenn bajenn eeun.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source> from 0</source>
+        <translation> adalek 0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Create Page(s)</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± pajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/movepage.cpp" line="+68"/>
+        <source>Before Page</source>
+        <translation>Kent ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/movepage.cpp" line="+1"/>
+        <source>After Page</source>
+        <translation>Goude ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/movepage.cpp" line="+1"/>
+        <source>At End</source>
+        <translation>En dibenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="-39"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="-8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-3042"/>
+        <location line="+3048"/>
+        <location line="+5652"/>
+        <source>&amp;Import</source>
+        <translation>&amp;EnporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
+        <translation>TeuliadoÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl deuliadoÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source> from %1</source>
+        <translation> a-berzh %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/bookmarkpalette.cpp" line="+51"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation>SinedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/editor.cpp" line="-20"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation>Embanner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Save and Exit</source>
+        <translation>&amp;EnrollaÃƒÂ± ha kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Exit without Saving</source>
+        <translation>&amp;Kuitaat hep enrollaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Ctrl+Z</source>
+        <translation>Ctrl+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Ctrl+X</source>
+        <translation>Ctrl+X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Ctrl+C</source>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Ctrl-V</source>
+        <translation>Ctrl-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Get Field Names</source>
+        <translation>Kaout &amp;anvioÃƒÂ¹ ar maeziennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
+        <translation>Javascripts (*.js);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdflib_core.cpp" line="+130"/>
+        <source>Saving PDF</source>
+        <translation>Oc&apos;h enrollaÃƒÂ± e PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Exporting Master Page:</source>
+        <translation>Oc&apos;h ezporzhiaÃƒÂ± ar patrom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="-388"/>
+        <source>Exporting Page:</source>
+        <translation>Oc&apos;h ezporzhiaÃƒÂ± ar bajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
+        <translation>Oc&apos;h ezporzhiaÃƒÂ± ergorennoÃƒÂ¹ war ar bajenn vremanel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2301"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-332"/>
+        <source>Page:</source>
+        <translation>Pajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Date:</source>
+        <translation>Deiziad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4507"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="-64"/>
+        <source>Failed to load an image : %1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war kargaÃƒÂ± ar skeudenn : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Failed to write an image : %1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war skrivaÃƒÂ± ar skeudenn : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="+5"/>
+        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war kargaÃƒÂ± maskl ur skeudenn : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="+5"/>
+        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
+        <translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriaÃƒÂ± ur skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/main_nix.cpp" line="+118"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/main_win32.cpp" line="+234"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Scribus Crash</source>
+        <translation>Sac&apos;hadenn Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
+        <translation>Sac&apos;hadenn Scribus en abeg d&apos;an arhent #%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scinputdialog.cpp" line="+82"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/main_win32.cpp" line="-16"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;Mat eo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/stylemanager.cpp" line="-23"/>
+        <source>Apply all changes and exit edit mode</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± an holl gemmoÃƒÂ¹ ha kuitaat mod an embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Edit styles</source>
+        <translation>Embann ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Name of the selected style</source>
+        <translation>Anv ar stil diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset all changes</source>
+        <translation>Adderaouekaat an holl gemmoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply all changes</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± an holl gemmoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create a new style</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± ur stil nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import styles from another document</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar stiloÃƒÂ¹ diouzh un teul all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clone selected style</source>
+        <translation>KlonaÃƒÂ± ar stil diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete selected styles</source>
+        <translation>Dilemel ar stil diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="+1"/>
+        <source>&amp;Reset</source>
+        <translation>&amp;Adderaouekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp" line="+193"/>
+        <source>&amp;Apply</source>
+        <translation>&amp;ArloaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Done</source>
+        <translation>&amp;Graet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Clone</source>
+        <translation>&amp;Klon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+462"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="+40"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-461"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="+356"/>
+        <source>Import</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="+29"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clone</source>
+        <translation>KlonaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send to Scrapbook</source>
+        <translation>Kas d&apos;an albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
+        <source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+297"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>New %1</source>
+        <translation>Nevez %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+328"/>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation>Berradenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="+523"/>
+        <source>This key sequence is already in use</source>
+        <translation>Arveret eo ar verradenn-maÃƒÂ± endeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <source>More than one style selected</source>
+        <translation>Meur a stil bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/collect4output.cpp" line="+16"/>
+        <source>Collecting...</source>
+        <translation>O tastum...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Cannot collect all files for output for file:
+%1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket dastum an holl elfennoÃƒÂ¹
+evit ec&apos;hankaÃƒÂ± ar restr %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Cannot collect the file: 
+%1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket dastum ar restr : 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="-88"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="-4"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-143"/>
+        <location line="+148"/>
+        <source>File: </source>
+        <translation>Restr : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-143"/>
+        <location line="+144"/>
+        <source>Original PPI: </source>
+        <translation>Diarunusted orinel : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-139"/>
+        <location line="+140"/>
+        <source>Actual PPI: </source>
+        <translation>Diarunusted vremanel : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-135"/>
+        <location line="+136"/>
+        <source>Colorspace: </source>
+        <translation>Egorad livverkel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-125"/>
+        <location line="+136"/>
+        <source>No Image Loaded</source>
+        <translation>Skeudenn pellgarget ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scinputdialog.cpp" line="-2"/>
+        <source>Input Dialog</source>
+        <translation>Boestad enankaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>InputDialog</source>
+        <translation>Boestad kendiviz enankaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+3"/>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;NullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/loremipsum.cpp" line="-78"/>
+        <location line="+111"/>
+        <source>Lorem Ipsum</source>
+        <translation>Lorem Ipsum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-98"/>
+        <source>Select Lorem Ipsum</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± Lorem Ipsum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Get More:</source>
+        <translation>Muioc&apos;h :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>XML File:</source>
+        <translation>Restr XML :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Paragraphs:</source>
+        <translation>RannbennadoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="+15"/>
+        <source>Alt+O</source>
+        <translation>Alt+O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Alt+C</source>
+        <translation>Alt+C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
+        <translation>Lorem Ipsum skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/cpalette.cpp" line="-780"/>
+        <location line="+818"/>
+        <source>Display only used Colors</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ arveret hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-640"/>
+        <location line="+113"/>
+        <location line="+506"/>
+        <source>Pattern</source>
+        <translation>Goustur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-31"/>
+        <source>Offsets</source>
+        <translation>LinkadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X:</source>
+        <translation>X :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="+177"/>
+        <location line="+472"/>
+        <source>Y:</source>
+        <translation>M :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Scaling</source>
+        <translation>O skeulaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X-Scale:</source>
+        <translation>Skeuliad a-zremm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Y-Scale:</source>
+        <translation>Skeuliad a-serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rotation</source>
+        <translation>C&apos;hwelaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Angle</source>
+        <translation>Korn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="+129"/>
+        <source>X1:</source>
+        <translation>X1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="+1"/>
+        <source>Y1:</source>
+        <translation>Y1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="+1"/>
+        <source>X2:</source>
+        <translation>X2 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="+1"/>
+        <source>Y2:</source>
+        <translation>Y2 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Vector</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ar sturiadell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Horizontal Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Diagonal Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn a-veskell o sevel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn a-veskell o tiskenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Radial Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn gelc&apos;hiek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Free linear Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn  linennek dieub</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Free radial Gradient</source>
+        <translation>Ilrezenn gelc&apos;hiek dieub</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-1832"/>
+        <location line="+3839"/>
+        <source>Transparency Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ ar boullder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Edit Line Color Properties</source>
+        <translation>Embann perzhioÃƒÂ¹ liv al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Fill Color Properties</source>
+        <translation>Embann perzhioÃƒÂ¹ al  liv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+430"/>
+        <source>Saturation of color</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiaÃƒÂ± al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Normal or gradient fill method</source>
+        <translation>Hentenn leuniaÃƒÂ± dre ilrezenn pe skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set the transparency for the color selected</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± an dreuzwelusted evit al liv bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± poent derou an ilrezenn gant an afell gleiz pouezet warni ha riklaÃƒÂ± betek dibenn an ilzerenn gant an afell dehou eus al logodenn pouezet warni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="-369"/>
+        <source>Select a Key set file to read</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur restr berradennoÃƒÂ¹ da lenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ berradennoÃƒÂ¹ XML (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Select a Key set file to save to</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur restr berradennoÃƒÂ¹ da enrollaÃƒÂ± e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+71"/>
+        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± berradennoÃƒÂ¹ klavier en ur restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
+        <translation>EnankaÃƒÂ± anv ar spletad berradennoÃƒÂ¹ klavier :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="+69"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Alt</source>
+        <translation>Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-58"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="-47"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation>Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-58"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="-47"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Shift</source>
+        <translation>Pennlz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-58"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="-47"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Meta</source>
+        <translation>Meta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-50"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="-39"/>
+        <source>Meta+</source>
+        <translation>Meta+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="+4"/>
+        <source>Shift+</source>
+        <translation>Pennlz+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="+4"/>
+        <source>Alt+</source>
+        <translation>Alt+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="+4"/>
+        <source>Ctrl+</source>
+        <translation>Ctrl+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/gradienteditor.cpp" line="-1"/>
+        <source>Position:</source>
+        <translation>Savlec&apos;h :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add, change or remove color stops here</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ±, kemmaÃƒÂ± pe zilemel ar poentoÃƒÂ¹ arsaviÃƒÂ± livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtdialogs.cpp" line="+50"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp" line="-1"/>
+        <source>Choose the importer to use</source>
+        <translation>Dibabit ar sil enporzhiaÃƒÂ± da arveraÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Remember association</source>
+        <translation>Derc&apos;hel soÃƒÂ±j eus ar c&apos;hevreadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
+        <translation>Derc&apos;hel soÃƒÂ±j eus ar c&apos;hevreadur etre askouezhadenn ar restr hag ar sil enporzhiaÃƒÂ± ha na c&apos;houlenn en-dro an diuz evit ar sil enporzhiaÃƒÂ± gant ar restroÃƒÂ¹ o rizh-maÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/undomanager.cpp" line="-41"/>
+        <source>Add vertical guide</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un dealf a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add horizontal guide</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un dealf a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove vertical guide</source>
+        <translation>Dilemel an dealf a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove horizontal guide</source>
+        <translation>Dilemel an dealf a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove vertical auto guide</source>
+        <translation>Dilemel an dealf emgefreek a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove horizontal auto guide</source>
+        <translation>Dilemel an dealf emgefreek a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move vertical guide</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± an dealf a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move horizontal guide</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± an dealf a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock guides</source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ± an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unlock guides</source>
+        <translation>DibrennaÃƒÂ± an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resize</source>
+        <translation>AdmentaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rotate</source>
+        <translation>C&apos;hwelaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
+X2: %4, Y2: %5, %6</source>
+        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
+X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>W1: %1, H1: %2
+W2: %3, H2: %4</source>
+        <translation>W1: %1, H1: %2
+W2: %3, H2: %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change Image Offset</source>
+        <translation>KemmaÃƒÂ± linkadur ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change Image Scale</source>
+        <translation>KemmaÃƒÂ± skeuladur ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X1: %1, Y1: %2
+X2: %4, Y2: %5</source>
+        <translation>X1: %1, Y1: %2
+X2: %4, Y2: %5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X: %1, Y: %2
+X: %4, Y: %5</source>
+        <translation>X: %1, Y: %2
+X: %4, Y: %5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Group</source>
+        <translation>KevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Selection/Group</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ±/KevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X: %1, Y: %2
+W: %3, H: %4</source>
+        <translation>X: %1, Y: %2
+W: %3, H: %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align/Distribute</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ±/IngalaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Items involved</source>
+        <translation>ErgorennoÃƒÂ¹ sellet outo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Set fill color</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± al liv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
+        <translation>Liv1: %1, Liv2: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set fill color shade</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± an arliv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line color</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± liv al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line color shade</source>
+        <translation>DespizaÃƒÂ± arliv al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flip horizontally</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flip vertically</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock</source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unlock</source>
+        <translation>DibrennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock size</source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ± ar vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unlock size</source>
+        <translation>DibrennaÃƒÂ± ar vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable Item Printing</source>
+        <translation>Gweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disable Item Printing</source>
+        <translation>Diweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ungroup</source>
+        <translation>DigevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>From %1
+to %2</source>
+        <translation>Eus %1
+da %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="-18"/>
+        <source>Apply Master Page</source>
+        <translation>SeveniÃƒÂ± ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>PegaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Troc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set fill color transparency</source>
+        <translation>Treuzweluster al liv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line color transparency</source>
+        <translation>Treuzweluster liv al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line style</source>
+        <translation>Stil al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set the style of line end</source>
+        <translation>Stil an dibennoÃƒÂ¹ linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set the style of line join</source>
+        <translation>Stil an ereadur linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line width</source>
+        <translation>Tevder al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No style</source>
+        <translation>Stil ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set custom line style</source>
+        <translation>Stil linenn personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do not use custom line style</source>
+        <translation>Na arveraÃƒÂ± ar stil linenn personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set start arrow</source>
+        <translation>Derou ar saezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set end arrow</source>
+        <translation>Dibenn ar saezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set start and end arrows</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ beg ha dibenn ar saezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create table</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un daolenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
+        <translation>RankoÃƒÂ¹ : %1, BannoÃƒÂ¹ : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± un nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font size</source>
+        <translation>Ment an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font width</source>
+        <translation>Led an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font height</source>
+        <translation>Sav an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font fill color</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ± an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font stroke color</source>
+        <translation>Liv trolinenn an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font fill color shade</source>
+        <translation>Arliv leuniaÃƒÂ± an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font stroke color shade</source>
+        <translation>Arliv trolinenn an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set kerning</source>
+        <translation>AskaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set line spacing</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± etre al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set paragraph style</source>
+        <translation>Stil ar ranbennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set language</source>
+        <translation>Yezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Align text</source>
+        <translation>DesteudaÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set font effect</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image frame</source>
+        <translation>Sterniad skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text frame</source>
+        <translation>Sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Latex frame</source>
+        <translation>Sterniad LaTex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+23"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+12"/>
+        <source>Polygon</source>
+        <translation>Liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bezier curve</source>
+        <translation>Krommenn vBÃƒÂ©zier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+4"/>
+        <source>Polyline</source>
+        <translation>Lieslinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Text on a Path</source>
+        <translation>Testenn war ur treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Convert to</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import SVG image</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur skeudenn SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import EPS image</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur skeudenn EPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± un dresadenn OpenOffice.org</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import AI drawing</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± un dresadenn AI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import XFig drawing</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± un dresadenn XFig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scratch space</source>
+        <translation>Maez labourat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Text flows around the frame</source>
+        <translation>Testenn tro-dro ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text flows around bounding box</source>
+        <translation>Testenn tro-dro ar voest engronnus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text flows around contour line</source>
+        <translation>Testenn tro-dro an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text flows around image clipping path</source>
+        <translation>Testenn o vont tro-dro da dreug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No text flow</source>
+        <translation>Endro ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No object frame</source>
+        <translation>Sterniad ergorenn ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No bounding box</source>
+        <translation>Boest engronnus ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No contour line</source>
+        <translation>Trolinenn ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Page %1</source>
+        <translation>Pajenn %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set image scaling</source>
+        <translation>Skeul ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Frame size</source>
+        <translation>Ment ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Free scaling</source>
+        <translation>Skeulaat dieub</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keep aspect ratio</source>
+        <translation>Mirout ar c&apos;henfeurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Break aspect ratio</source>
+        <translation>KemmaÃƒÂ± ar c&apos;henfeurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Edit contour line</source>
+        <translation>Embann an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <source>Edit shape</source>
+        <translation>Embann al lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset contour line</source>
+        <translation>Diweredekaat an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add page</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± ur bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add pages</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete page</source>
+        <translation>Dilemel ur bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete pages</source>
+        <translation>Dilemel pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add layer</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± un dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+29"/>
+        <source>Delete layer</source>
+        <translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rename layer</source>
+        <translation>Adenvel an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <source>Raise layer</source>
+        <translation>Treuzfollenn a-us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="+1"/>
+        <source>Lower layer</source>
+        <translation>Treuzfollenn dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send to layer</source>
+        <translation>Lakaat war an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable printing of layer</source>
+        <translation>AotreaÃƒÂ± moulladur an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disable printing of layer</source>
+        <translation>Diweredekaat moulladur an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change name of the layer</source>
+        <translation>Kemm anv an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Get image</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ± ur skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change formula</source>
+        <translation>KemmaÃƒÂ± ar reollun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Multiple duplicate</source>
+        <translation>LiesarredaoladurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply text style</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± ar stil testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Undo: %1</source>
+        <translation>&amp;Dizober : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Redo: %1</source>
+        <translation>&amp;Adober : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reset control point</source>
+        <translation>Adderaouekaat ar poent reoliÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reset control points</source>
+        <translation>Adderaouekaat ar poentoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply image effects</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± efedoÃƒÂ¹ war skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert frame</source>
+        <translation>Enlakaat ur sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Adjust frame to the image size</source>
+        <translation>Azasaat ar stern ouzh ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove all guides</source>
+        <translation>Dilemel an holl zealf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove page guides</source>
+        <translation>Dilemel dealfoÃƒÂ¹ ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy page</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Convert to outlines</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± da drolinennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp" line="+4"/>
+        <source>Import text without any formatting</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± an destenn hep pajennaozadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smfontcomboh.cpp" line="+15"/>
+        <source>Use Parent Font</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an nodrezh kar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/oneclick.cpp" line="+40"/>
+        <source>Origin</source>
+        <translation>Orin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-2400"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Ment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-429"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+25"/>
+        <source>Width:</source>
+        <translation>Led :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="+4"/>
+        <source>Length:</source>
+        <translation>Led :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Height:</source>
+        <translation>Hauteur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="-1"/>
+        <source>Angle:</source>
+        <translation>Korn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Remember Values</source>
+        <translation>Derc&apos;hel soÃƒÂ±j er gwerzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/dcolor.cpp" line="+28"/>
+        <source>Delete Color</source>
+        <translation>Dilemel al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Delete Color:</source>
+        <translation>Dilemel al liv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Replace With:</source>
+        <translation>AmsaviÃƒÂ± gant :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/guidemanager.cpp" line="+210"/>
+        <source>Guide Manager</source>
+        <translation>Ardoer an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Single</source>
+        <translation>&amp;Eeun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Column/Row</source>
+        <translation>&amp;Bann/Rank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Misc</source>
+        <translation>&amp;Liesseurt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Horizontals</source>
+        <translation>Re a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Verticals</source>
+        <translation>Re a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="+1"/>
+        <source>&amp;Add</source>
+        <translation>&amp;OuzhpennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D&amp;elete</source>
+        <translation>Dilem&amp;el</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A&amp;dd</source>
+        <translation>&amp;OuzhpennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>De&amp;lete</source>
+        <translation>Di&amp;lemel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Lock Guides</source>
+        <translation>&amp;DealfoÃƒÂ¹ fest</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
+        <translation>SeveniÃƒÂ± d&apos;an holl ba&amp;jennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <source>&amp;Number:</source>
+        <translation>&amp;Niver :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Nu&amp;mber:</source>
+        <translation>N&amp;iver :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>U&amp;se Gap:</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± E&amp;saouenn  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use &amp;Gap:</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± un &amp;Esaou  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Refer To</source>
+        <translation>DaveiÃƒÂ± da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-6052"/>
+        <location line="+8475"/>
+        <source>&amp;Page</source>
+        <translation>&amp;Pajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>M&amp;argins</source>
+        <translation>M&amp;arzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>S&amp;election</source>
+        <translation>Di&amp;uzaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
+        <translation>Dilemel an dealfoÃƒÂ¹ diwar ar &amp;bajennad vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
+        <translation>Dilemel an dealfoÃƒÂ¹ diwar &amp;an holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/serializer.cpp" line="+299"/>
+        <location line="+28"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Copy of %1 (%2)</source>
+        <translation>Eilad eus %1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/commonstrings.cpp" line="-12"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Diwall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ya</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>Ket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Yes</source>
+        <translation>&amp;Ya</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;No</source>
+        <translation>&amp;Ket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="-69"/>
+        <source>Text Frame</source>
+        <translation>Sterniad skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image Frame</source>
+        <translation>Sterniad skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>LaTeX Frame</source>
+        <translation>Sterniad LaTex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Multiple</source>
+        <translation>Liesaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Push Button</source>
+        <translation>Afell da vountaÃƒÂ± PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Text Field</source>
+        <translation>Maezienn destenn PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Check Box</source>
+        <translation>Log da gevaskaÃƒÂ± PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Combo Box</source>
+        <translation>Boestad kedaozaÃƒÂ± DF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF List Box</source>
+        <translation>Boestad Roll PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Text Annotation</source>
+        <translation>NotennoÃƒÂ¹ testenn PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PDF Link Annotation</source>
+        <translation>NotennoÃƒÂ¹ ere PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="+531"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-3511"/>
+        <location line="+3590"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+150"/>
+        <source>Custom</source>
+        <translation>Personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Double Sided</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ tal-ouzh-tal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>3-Fold</source>
+        <translation>3 stalaf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>4-Fold</source>
+        <translation>4 stalaf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Left Page</source>
+        <translation>Pajenn gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Middle</source>
+        <translation>Kreiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Middle Left</source>
+        <translation>Kreiz kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Middle Right</source>
+        <translation>Kreiz dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right Page</source>
+        <translation>Pajenn dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Normal Left</source>
+        <translation>Skoueriek a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Normal Middle</source>
+        <translation>Skoueriek e kreiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Normal Right</source>
+        <translation>Skoueriek a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>Meurzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>Merc&apos;her</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>Yaou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>Gwener</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>Sadorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>Sul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>January</source>
+        <translation>Genver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>February</source>
+        <translation>C&apos;hwevrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>March</source>
+        <translation>Mars</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>April</source>
+        <translation>Ebrel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>May</source>
+        <translation>Mae</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>June</source>
+        <translation>Mezheven</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>July</source>
+        <translation>Gouere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>August</source>
+        <translation>Eost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>September</source>
+        <translation>Gwengolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>October</source>
+        <translation>Here</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>November</source>
+        <translation>Du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>December</source>
+        <translation>Kerzu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="-673"/>
+        <location line="+295"/>
+        <location line="+582"/>
+        <source>RGB</source>
+        <translation>RGG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="-878"/>
+        <location line="+628"/>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+219"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>CMYK</source>
+        <translation>SMMD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Normal Vision</source>
+        <translation>Gweled skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Protanopia (Red)</source>
+        <translation>Dallded gant ar ruz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Deuteranopia (Green)</source>
+        <translation>Dallded gant ar gwer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tritanopia (Blue)</source>
+        <translation>Dallded gant ar glas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Full Color Blindness</source>
+        <translation>Daltonelezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Custom: </source>
+        <translation>Personelaet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Left Protruding</source>
+        <translation>Koagenn a-gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right Protruding</source>
+        <translation>Koagenn a-zehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Left Hanging Punctuation</source>
+        <translation>Poentadur a-gleiz a-istribilh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right Hanging Punctuation</source>
+        <translation>Poentadur a-zehou a-istribilh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-69"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Min. Word Tracking</source>
+        <translation>Esaouadur gerioÃƒÂ¹ izek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Max. Word Tracking</source>
+        <translation>Delec&apos;hiadur uc&apos;hek ar gerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Min. Glyph Extension</source>
+        <translation>Astenn arouezenn izek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Max. Glyph Extension</source>
+        <translation>Astenn arouezenn uc&apos;hek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>PostScript Level 1</source>
+        <translation>PostScript live 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>PostScript Level 2</source>
+        <translation>PostScript live 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>PostScript Level 3</source>
+        <translation>PostScript live 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Windows GDI</source>
+        <translatorcomment>graphics device interface
+</translatorcomment>
+        <translation>Windows GDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabguides.cpp" line="-145"/>
+        <source>Common Settings</source>
+        <translation>KengefluniadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Placing in Documents</source>
+        <translation>Savlec&apos;hiadur en teulioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>In the Background</source>
+        <translation>War an drekleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>In the Foreground</source>
+        <translation>War ar rakleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Snapping</source>
+        <translation>Gwarellaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Snap Distance:</source>
+        <translation>Hed ar gwarellaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Grab Radius:</source>
+        <translation>Hed gwarellek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Show Guides</source>
+        <translation>Diskouez an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Show Margins</source>
+        <translation>Diskouez ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Show Page Grid</source>
+        <translation>Diskouez ar gael</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Major Grid</source>
+        <translation>Kael vras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Spacing:</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
+        <source>Minor Grid</source>
+        <translation>Kael vihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Show Baseline Grid</source>
+        <translation>Diskouez ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Baseline Settings</source>
+        <translation>Kefluniadur ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Baseline &amp;Grid:</source>
+        <translation>Esaou etre linennoÃƒÂ¹ ar &amp;gael lizherennerezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Baseline &amp;Offset:</source>
+        <translation>&amp;Linkadur ar gael lizherennerezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Guides are not visible through objects on the page</source>
+        <translation>An dealfoÃƒÂ¹ n&apos;int ket hewel dre an ergorennoÃƒÂ¹ war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guides are visible above all objects on the page</source>
+        <translation>Hewel eo an dealfoÃƒÂ¹ dre an ergorennoÃƒÂ¹ war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the minor grid lines</source>
+        <translation>Hed etre 2 linenn eus ar gael vihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the major grid lines</source>
+        <translation>Hed etre 2 linenn eus ar gael vras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides</source>
+        <translation>Hed adalek ma vo dedennet un ergorenn gant ar gael pe un dealf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
+        <translation>Hed ma viot aotreet da bakaÃƒÂ± dornelloÃƒÂ¹ an ergorennoÃƒÂ¹ gant Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of the minor grid lines</source>
+        <translation>Liv ar gael vihan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of the major grid lines</source>
+        <translation>Liv ar gael vras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of the guide lines you insert</source>
+        <translation>Liv an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color for the margin lines</source>
+        <translation>Liv ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color for the baseline grid</source>
+        <translation>Liv ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the basegrid on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
+        <translation>Egoradur etre al linennoÃƒÂ¹ lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
+        <translation>Hed etre lein ar bajenn hag al linenn lizhennerezh kentaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the gridlines on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar gael</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the guides on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turns the margins on or off</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat ar ra skrammadur ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>px</source>
+        <translation> pks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source> px</source>
+        <translation> pks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/insertaframe.cpp" line="-90"/>
+        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Enlakaat ur stern testenn&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Aotreet oc&apos;h gant ur stern testenn da enanakaÃƒÂ± forzh peseurt testenn e lec&apos;hiadur despizet gant ar ventrezh dibabet ganeoc&apos;h. Gallout a rit enporzhiaÃƒÂ± ur restr testenn gant ivinell an dibarzhioÃƒÂ¹ mar ell deoc&apos;h enporzhiaÃƒÂ± diouzhtu ur teur er stern. Skoret e vez ur bern mentrezhioÃƒÂ¹ enporzhius gant Scribus en o zouez OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Mentrezhet hag embannet e c&apos;hall bezaÃƒÂ± war ar bajenn pe en embanner diabarzh eeun.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Enlakaat ur stern skeudenn&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ReiÃƒÂ± a ra tu deoc&apos;h ar stern skeudenn da lakaat ur skeudenn war ho pajenn. EfedoÃƒÂ¹ lieseurt a vez arloet pe gedoazet d&apos;ar skeudennoÃƒÂ¹, en o zouez ar boullder, al lintr, ar posteraat. Ganto e vez daskemmet ha tizhet disoc&apos;hoÃƒÂ¹ gwel deurus. Skeulaat pe stummaÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ a vez aozet e Plankenn ar PerzhioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="+924"/>
+        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
+        <translation>Kontronet eo bet %1 morvat : ivinelloÃƒÂ¹ diskoulmaÃƒÂ± o vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribuswin.cpp" line="+109"/>
+        <source>Document:</source>
+        <translation>Teul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>has been changed since the last save.</source>
+        <translation>zo bet daskemmet abaoe an enrolladur diwezhaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/missing.cpp" line="+309"/>
+        <source>Missing Font</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹ o vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>The Font %1 is not installed.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket staliet an nodrezh %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Use</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>instead</source>
+        <translation>e lec&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/hyask.cpp" line="-59"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="-215"/>
+        <source>Possible Hyphenation</source>
+        <translation>Hosk gallus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>AsaÃƒÂ±tiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add to the
+Exception List</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± war
+Roll an nemedennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Lammat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Add to the
+Ignore List</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± war
+Roll ar re laosket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smreplacedia.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-407"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="+264"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Replace with</source>
+        <translation>AmsaviÃƒÂ± ouzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/marginwidget.cpp" line="-178"/>
+        <source>Preset Layouts:</source>
+        <translation>TreuzfollennoÃƒÂ¹ rakkefluniet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-6"/>
+        <source>&amp;Bottom:</source>
+        <translation>&amp;TraoÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Top:</source>
+        <translation>&amp;Lein :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+155"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+2"/>
+        <source>&amp;Right:</source>
+        <translation>&amp;Dehou :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-153"/>
+        <location line="+152"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-1"/>
+        <source>&amp;Left:</source>
+        <translation>&amp;Kleiz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-130"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+9"/>
+        <source>Apply settings to:</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± an arventennoÃƒÂ¹ da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+3"/>
+        <source>All Document Pages</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ holl an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+4"/>
+        <source>All Master Pages</source>
+        <translation>Ar patromoÃƒÂ¹ holl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± kemmoÃƒÂ¹ ar marzioÃƒÂ¹ d&apos;an holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± kemmoÃƒÂ¹ ar marzioÃƒÂ¹ d&apos;an holl batromoÃƒÂ¹ ez eus anezho en teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Printer Margins...</source>
+        <translation>MarzioÃƒÂ¹ ar voullerez...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar marzioÃƒÂ¹ evit ar pajennoÃƒÂ¹ diuzet diouzh ar moullerezed hegerz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="+26"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+16"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+10"/>
+        <source>Margin Guides</source>
+        <translation>DealfoÃƒÂ¹ ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-91"/>
+        <source>Bleeds</source>
+        <translation>Dic&apos;hlannadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± etre ar marz uhel ha riblenn ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± etre ar marz izel ha riblenn ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± etre dealf ar marz kleiz ha riblenn ar bajenn. Mard eo diuzet ur pajennaozÃƒÂ± daouduek, pe ur pajennaozaÃƒÂ± gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaouiÃƒÂ±-maÃƒÂ± a-benn kaout marzioÃƒÂ¹ dereat evit ar c&apos;heinadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± etre dealf ar marz dehou ha riblenn ar bajenn. Mard eo diuzet ur pajennaozÃƒÂ± daouduek, pe ur pajennaozaÃƒÂ± gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaouiÃƒÂ±-maÃƒÂ± a-benn kaout marzioÃƒÂ¹ dereat evit ar c&apos;heinadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>&amp;Inside:</source>
+        <translation>&amp;Diabarzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>O&amp;utside:</source>
+        <translation>Dia&amp;vaez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+275"/>
+        <source>Gutenberg</source>
+        <translation>Gutenberg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Magazine</source>
+        <translation>Kelaouenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fibonacci</source>
+        <translation>Fibonacci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Golden Mean</source>
+        <translation>Keitad alaouret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Nine Parts</source>
+        <translation>Nav lodenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>You can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
+        <translation>Dibabet e vez ur pajennaozaÃƒÂ± raksavet amaÃƒÂ±. &apos;Ebet&apos; a laosk ar marzioÃƒÂ¹ evel m&apos;emaint.  &apos;Gutenberg&apos; a geflunio ar marzioÃƒÂ¹ klasel. &apos;Kelaouenn&apos; a geflunio an hevelep gwerzh d&apos;an holl varzioÃƒÂ¹. Da gentaÃƒÂ± ez eus ar werzh a-gleiz/diabarzh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pslib.cpp" line="-15"/>
+        <source>Failed to write data for an image</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war skrivaÃƒÂ± roadennoÃƒÂ¹ evit ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Exporting PostScript File</source>
+        <translation>Oc&apos;h ezporzhiaÃƒÂ± ar restr PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Printing File</source>
+        <translation>O voullaÃƒÂ± ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Processing Master Page:</source>
+        <translation>O c&apos;heweriaÃƒÂ± ar patrom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/page.cpp" line="+9"/>
+        <source>Master Page </source>
+        <translation>Patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/colorm.cpp" line="-382"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+2"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>LivioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>&amp;Remove Unused</source>
+        <translation>&amp;DiverkaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ diarver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Color Sets</source>
+        <translation>SpletadoÃƒÂ¹ livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Current Color Set:</source>
+        <translation>Spletad livioÃƒÂ¹ bremanel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>&amp;Save Color Set</source>
+        <translation>&amp;EnrollaÃƒÂ± ar spletad livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Choose a color set to load</source>
+        <translation>Dibabit ur spletad livioÃƒÂ¹ da gargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save the current color set</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± ar spletad livioÃƒÂ¹ bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
+        <translation>Dilemel al livioÃƒÂ¹ diarver en teuliad bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± d&apos;ar spletad bremanel livioÃƒÂ¹ un teuliad all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create a new color within the current set</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± ul liv nevez er spletad bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit the currently selected color</source>
+        <translation>DaskemmaÃƒÂ± al liv diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
+        <translation>Ober un eilad eus al liv bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete the currently selected color</source>
+        <translation>Dilemel al liv bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make the current colorset the default color set</source>
+        <translation>Lakaat ar spletad livioÃƒÂ¹ bremanel da vezaÃƒÂ± an hini dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
+        <translation>Mar bez gweredekaet ardeiÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹, e vo un tric&apos;horn evezhiaÃƒÂ± ouzh ho lakaat war evezh rak al liv zo er-maez eus an dirÃƒÂ¯ad livioÃƒÂ¹ evit aelad ar voullerez diuzet. Alese ne vo ket moullet heÃƒÂ±vel ouzh ar pezh a zo skrammet. Gant ur c&apos;helc&apos;h e vez meneget ar pikennoÃƒÂ¹ liv. Ur merk marilhaÃƒÂ± a vo e-kichen al livioÃƒÂ¹ marilhaÃƒÂ±. TitouroÃƒÂ¹ ouzhpenn diwar-benn an evezhiadennoÃƒÂ¹ a-fet an dirÃƒÂ¯adoÃƒÂ¹ zo gant ar skoazell enlinenn dindan Color Managment (ardoadur al livioÃƒÂ¹).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Choose a Name</source>
+        <translation>Dibabit un anv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+246"/>
+        <source>Documents (%1);;Other Files (%2);;All Files (*)</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ (%1);;RestroÃƒÂ¹ all (%2);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
+        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
+If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
+Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
+ This prevents importing colors from some files.
+See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
+        <translatorcomment>conformant ?
+</translatorcomment>
+        <translation>Er restr %1 ez eus livioÃƒÂ¹ nad int ket evit bezaÃƒÂ± enporzhiet.
+Mard eo diazezet ar restr war Postscript, klaskit enporzhiaÃƒÂ± ar restr gant Restr -&amp;gt; EnporzhiaÃƒÂ±.
+N&apos;eus ket askelennoÃƒÂ¹ DSC, ma vez deskrivet al livioÃƒÂ¹, en holl restroÃƒÂ¹.Dizarbennet e vez neuze enporzhiadur al livioÃƒÂ¹ diouzh restroÃƒÂ¹ zo.
+Kit da welout kevrenn diwar-benn Embann al livioÃƒÂ¹ en teuliadur evit gouzout muioc&apos;h.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation>Eilad eus %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>New Color</source>
+        <translation>Liv nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/annot.cpp" line="-297"/>
+        <source>Field Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ ar vaezienn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+442"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="-20"/>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Rizh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-438"/>
+        <source>Button</source>
+        <translation>Afell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Text Field</source>
+        <translation>Maezienn destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Check Box</source>
+        <translation>Log da gevaskaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Combo Box</source>
+        <translation>LaÃƒÂ±ser dibunus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>List Box</source>
+        <translation>Roll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Tooltip:</source>
+        <translation>Stlennglogorenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
+        <translation>Nodrezh da arveraÃƒÂ± evit ar PDF 1.3 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Border</source>
+        <translation>Riblenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Thin</source>
+        <translation>Tanav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Wide</source>
+        <translation>Ledan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontcombo.cpp" line="+149"/>
+        <source>Style:</source>
+        <translation>Stil :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Solid</source>
+        <translation>Start</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Dashed</source>
+        <translation>Pikennaouet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="+23"/>
+        <source>Underline</source>
+        <translation>Islinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Beveled</source>
+        <translation>Beskellet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Inset</source>
+        <translation>Enkoret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>All</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Read Only</source>
+        <translation>Lenn nemetken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Required</source>
+        <translation>Ret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Do Not Export Value</source>
+        <translation>Na ezporzhiaÃƒÂ± ar werzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Visibility:</source>
+        <translation>Hewelded :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Visible</source>
+        <translation>Hewel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Hidden</source>
+        <translation>Kuzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>No Print</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No View</source>
+        <translation>Alberz ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Neuz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Text for Button Down</source>
+        <translation>Testenn evit an afell pouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Text for Roll Over</source>
+        <translation>Testenn evit efed an dreistnij (rollover)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Icons</source>
+        <translation>ArlunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Use Icons</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an arlunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Pressed</source>
+        <translation>Pouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Roll Over</source>
+        <translation>Efed an dreistnij (rollover)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Icon Placement...</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur an arlunioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Highlight</source>
+        <translation>Ussked</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Outlined</source>
+        <translation>Trolinennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Push</source>
+        <translation>BountaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Multi-Line</source>
+        <translation>LieslinennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Ger tremen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Limit of</source>
+        <translation>Bevenn eus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Characters</source>
+        <translation>ArouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Do Not Scroll</source>
+        <translation>Arabat dibunaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Do Not Spell Check</source>
+        <translation>Na wiriaÃƒÂ± ar reizhskrivadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Check Style:</source>
+        <translation>Stil al logoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Check</source>
+        <translation>Ask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Cross</source>
+        <translation>Kroaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Diamond</source>
+        <translation>Diamant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Circle</source>
+        <translation>Kelc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Star</source>
+        <translation>Steredenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Square</source>
+        <translation>Karrez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Default is Checked</source>
+        <translation>Kevasket dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Editable</source>
+        <translation>Embannus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-104"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+18"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>JavaScript</source>
+        <translation>JavaScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1542"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <source>Go To</source>
+        <translation>Mont da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1503"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <source>Submit Form</source>
+        <translation>Kinnig ar furmskrid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1504"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <source>Reset Form</source>
+        <translation>Furmskrid gwrec&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1504"/>
+        <location line="+1504"/>
+        <source>Import Data</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar roadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1472"/>
+        <source>Event:</source>
+        <translation>Darvoud :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>Mouse Up</source>
+        <translation>Afell al logodenn dibouez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1448"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>Mouse Down</source>
+        <translation>Afell al logodenn pouezet warni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1448"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>Mouse Enter</source>
+        <translation>Dont tre al logodenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1447"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>Mouse Exit</source>
+        <translation>Dont er-maez al logodenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1448"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>On Focus</source>
+        <translation>War ar c&apos;hreiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1448"/>
+        <location line="+1448"/>
+        <source>On Blur</source>
+        <translation>War-dro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1437"/>
+        <source>Script:</source>
+        <translation>Skript :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+307"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+77"/>
+        <location line="+75"/>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation>Embann...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-473"/>
+        <source>To File:</source>
+        <translation>D&apos;ar restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Change...</source>
+        <translation>Kemm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+14"/>
+        <source>X-Pos:</source>
+        <translation>X :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+1"/>
+        <source>Y-Pos:</source>
+        <translation>Y :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Submit to URL:</source>
+        <translation>Kinnig da URL :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Submit Data as HTML</source>
+        <translation>Kinnig ar roadennoÃƒÂ¹ e HTML</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Import Data from:</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar roadennoÃƒÂ¹ adalek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Field is formatted as:</source>
+        <translation>Mentrezhet eo bet ar vaezienn evel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Plain</source>
+        <translation>Eeun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation>Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Percentage</source>
+        <translation>Dregantad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+8"/>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Deiziad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Eur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Number Format</source>
+        <translation>Mentrezh an niver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Decimals:</source>
+        <translation>DekrannelioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-45"/>
+        <source>Use Currency Symbol</source>
+        <translation>Unanenn voneiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Prepend Currency Symbol</source>
+        <translation>Arouez moneiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Formatting</source>
+        <translation>MentrezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-20"/>
+        <source>Percent Format</source>
+        <translation>Mentrezh an dregantad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Date Format</source>
+        <translation>Mentrezh an deiziad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Time Format</source>
+        <translation>Mentrezh an eur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Custom Scripts</source>
+        <translation>SkriptoÃƒÂ¹ personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Format:</source>
+        <translation>Mentrezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Keystroke:</source>
+        <translation>StekiÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Value is not validated</source>
+        <translation>N&apos;eo ket talvoudekaet ar werzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
+        <translation>Ret eo d&apos;ar werzh bezaÃƒÂ± brasoc&apos;h pe gevatal da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>and less or equal to:</source>
+        <translation>ha bihanoc&apos;h pe gevatal da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Custom validate script:</source>
+        <translation>Skript talvoudekaat personelaet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Validate</source>
+        <translation>TalvoudaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Value is not calculated</source>
+        <translation>N&apos;eo ket jedet ar werzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Value is the</source>
+        <translation>Ar werzh zo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>sum</source>
+        <translation>ar sammad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>product</source>
+        <translation>al liesÃƒÂ¢d</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>average</source>
+        <translation>ar c&apos;heitad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>minimum</source>
+        <translation>an izeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maximum</source>
+        <translation>an uc&apos;heg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>of the following fields:</source>
+        <translation>eus ar maeziennoÃƒÂ¹ da heul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Pick...</source>
+        <translation>Dibab...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Custom calculation script:</source>
+        <translation>Skript jediÃƒÂ± personelaet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Calculate</source>
+        <translation>JediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
+        <translation>Laosket a-gostez eo ar banell evit ar mentrezh PDF 1.3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
+        <translation>Enankit ur roll maeziennoÃƒÂ¹ disrannet gant skejoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
+        <translation>Ezhomm hoc&apos;h eus ag an arlun &quot;Skoueriek&quot; evit bezaÃƒÂ± gouest da arveraÃƒÂ± an arlunioÃƒÂ¹ evel afelloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹ (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹ (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <source>Example:</source>
+        <translation>Skouer :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+623"/>
+        <source>Selection Change</source>
+        <translation>Daskemm an diuzad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+162"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdfopts.cpp" line="+100"/>
+        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ PDF (*.pdf);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp" line="-2"/>
+        <source>Export...</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Defaults</source>
+        <translation>&amp;Dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>All preferences can be reset here</source>
+        <translation>An holl wellvezioÃƒÂ¹ a vez adderaouekaet amaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply all changes without closing the dialog</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± an holl gemmadurioÃƒÂ¹ hep serriÃƒÂ± ar voestad emziviz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export current preferences into file</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± ar gwellvezioÃƒÂ¹ bremanel er restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Save Preferences</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± ar gwellvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scfonts.cpp" line="+302"/>
+        <source>Creating Font Cache</source>
+        <translation>Krouidigezh ar grubuilh nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Font %1 is broken, discarding it</source>
+        <translation>Siek eo an nodrezh %1, laosket e vo a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war bellgargaÃƒÂ± an nodrezh %1 - mentrezh nodrezh dianav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>New Font found, checking...</source>
+        <translation>Nodrezh nevez bet kavet, o wiriaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+37"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp" line="+129"/>
+        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
+        <translation>Un arouezenn siek zo gant an nodrezh %1, %2 (boneg arouezenn %3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-9"/>
+        <source>Modified Font found, checking...</source>
+        <translation>Nodrezh daskemmet bet kavet, o wiriaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+157"/>
+        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
+        <translation>Nodrezh %1 bet karget diouzh %2 (%3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
+        <translation>An nodrezh %1 (%2) zo bet eilet diwar %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
+        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
+        <translation>O kargaÃƒÂ± an nodrezh %1 (bet kavet dre fontconfig)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war gargaÃƒÂ± un nodrezh - n&apos;eo ket gouest freetype2 da gavout ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <source>Reading Font Cache</source>
+        <translation>O lenn krubuilh an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Writing updated Font Cache</source>
+        <translation>Oc&apos;h enrollaÃƒÂ± krubuilh nodrezhioÃƒÂ¹ bet hizivaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribuscore.cpp" line="+331"/>
+        <source>Searching for Fonts</source>
+        <translation>O klask nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/movepage.cpp" line="-42"/>
+        <source>Move Pages</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Copy Page</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± ur bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Move Page(s)</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± pajenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>To:</source>
+        <translation>Da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Number of copies:</source>
+        <translation>Kementad eiladoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Move Page(s):</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± pajenn(oÃƒÂ¹) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp" line="+217"/>
+        <source>Apply To</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± ouzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Current &amp;page</source>
+        <translation>Pa&amp;jenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alt+P</source>
+        <translation>Alt+P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Even pages</source>
+        <translation>Paj&amp;ennoÃƒÂ¹ hebar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alt+E</source>
+        <translation>Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>O&amp;dd pages</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ a&amp;mpar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="+3"/>
+        <source>Alt+D</source>
+        <translation>Alt+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;All pages</source>
+        <translation>&amp;An holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="-2"/>
+        <source>Alt+A</source>
+        <translation>Alt+A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Within range</source>
+        <translation>E-touez al lij&amp;orenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alt+W</source>
+        <translation>Alt+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± a ra ar patrom bet diuzet ouzh ar pajennoÃƒÂ¹ hebar, ampar pe ouzh an holl bajennoÃƒÂ¹ eus al lijorenn da heul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="-72"/>
+        <location line="+202"/>
+        <source>to</source>
+        <translation>da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pdfopts.cpp" line="-151"/>
+        <location line="+92"/>
+        <source>Save as PDF</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-86"/>
+        <source>O&amp;utput to File:</source>
+        <translation>&amp;ErmaeziaÃƒÂ± davit ur restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Cha&amp;nge...</source>
+        <translation>&amp;K&amp;emm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
+        <translation>Ec&apos;&amp;hankaÃƒÂ± ur restr evit pep pajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
+        <translation>ReiÃƒÂ± a ra tu da ezporzhiaÃƒÂ± ur restr PDF evit pep pajenn an teul, anvet unan ha unan. Ouzhpennet e vo an niverennoÃƒÂ¹ pajenn ent emgefreek. Talvoudus eo dreist-holl evit ar c&apos;hendelec&apos;hiadur pe ar moullaÃƒÂ± kenwerzhel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
+        <translation>Diweredekaet e vo an afell &apos;enrollaÃƒÂ±&apos; mar klaskit ezporzhiaÃƒÂ± e mentrezh PDF/X-3et gant hedad stlennoÃƒÂ¹ an ivinell PDF/X-3 goullo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
+        <translation>%1 n&apos;eus ket anezhaÃƒÂ± ha krouet e vo, kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Cannot create directory: 
+%1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± ar c&apos;havlec&apos;h : 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/layers.cpp" line="-262"/>
+        <source>Delete Layer</source>
+        <translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
+        <translation>Dilemel an holl ergorennoÃƒÂ¹ war an dreuzfollenn ivez ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+257"/>
+        <source>Add a new layer</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un dreuzfollenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duplicates the current layer</source>
+        <translation>ArredaoliÃƒÂ± an dreuzfollenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
+        <translation>Liv eus meneger an treuzfollennoÃƒÂ¹ - Gant pep treuzfollenn ez eus ul liv deverket evit skrammaÃƒÂ± ar steuÃƒÂ±venn pa vez gweredekaet meneger an treuzfollennoÃƒÂ¹. Dre zaouglikaÃƒÂ± e vez embannet al liv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
+        <translation>Lakaat an dreuzfolenn da vezaÃƒÂ± hewel - DigevaskaÃƒÂ± evit kuzhat an dreuzfollenn diouzh ar skrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± an dreuzfollenn - DigevaskaÃƒÂ± evit diweredekaat ar moullaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ± pe dibrennaÃƒÂ± an dreuzfollenn - Digevasket a dalv dibrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
+        <translation>An destenn a rikl tro dro d&apos;an ergorennoÃƒÂ¹ e treuzfollennoÃƒÂ¹ a-is - Mar bez gweredekaet e vo bountet war ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn da riklaÃƒÂ± tro dro d&apos;an ergorennoÃƒÂ¹ all, war an treuzfollennoÃƒÂ¹ a-is zoken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
+        <translation>Mod dre linennoÃƒÂ¹ - Lakaat a ra skrammadur dre linnennoÃƒÂ¹ da vont en-dro evit buanaat skrammaÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ kemplezh kenaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
+        <translation>Anv an dreuzfollenn - DaouglikaÃƒÂ± war anv an dreuzfollenn a weredeka an embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/main_win32.cpp" line="-25"/>
+        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
+        <translation>Sac&apos;hadenn gant Skribus en abeg d&apos;un nemedenn : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabruler.cpp" line="-16"/>
+        <source>Period</source>
+        <translation>Trovezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Comma</source>
+        <translation>Skej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Position:</source>
+        <translation>&amp;Savlec&apos;h :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-3"/>
+        <source>Dot</source>
+        <translation>Poent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+1"/>
+        <source>Hyphen</source>
+        <translation>Kedell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+1"/>
+        <source>Underscore</source>
+        <translation>Islinennaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Fill Char:</source>
+        <translation>Arouez. leuniaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Delete All</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Fill Character of Tab</source>
+        <translation>Arouezenn an ivinell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type/Orientation of Tab</source>
+        <translation>Rizh/Reteradur an ivinell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Position of Tab</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur an ivinell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
+        <translation>Pukad arroudenn gentaÃƒÂ± ar rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
+        <translation>Pukad kleiz evit ar rannbennad a-bezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
+        <translation>Pukad diouzh an tu dehou evit ar rannbennad a-bezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete all Tabulators</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± an holl daolennatadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/translationdummy.cpp" line="-16"/>
+        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Diwar-benn Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ar goulev-maÃƒÂ± a arver Qt handelv %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ur spletad binvioÃƒÂ¹ C++ evit an diorren liessavennoÃƒÂ¹ eus ketalioÃƒÂ¹ kevregat hag arloadoÃƒÂ¹ eo Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pourvezet eo gantaÃƒÂ± ur geverlec&apos;hded eus an tarzhioÃƒÂ¹ etre ar reizhiadoÃƒÂ¹ MS&amp;amp;nbsp;Windows, Mac&amp;amp;nbsp;OS&amp;amp;nbsp;X, Linux, hag evit an argemmoÃƒÂ¹ kenwerzhel pennaÃƒÂ± eus Unix.&lt;br&gt;Hegerz eo Qt ivez evit ar reizhiadoÃƒÂ¹ enkorfet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Un aozad Trolltech eo Qt. Lennit &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; evit muioc&apos;h a ditouroÃƒÂ¹.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Copy or Move a File</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± pe dilec&apos;hiaÃƒÂ± ur restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Read: %1</source>
+        <translation>Lenn : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Write: %1</source>
+        <translation>SkrivaÃƒÂ± : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>File &amp;name:</source>
+        <translation>A&amp;nv ar restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>File &amp;type:</source>
+        <translation>Rizh ar res&amp;tr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation>Ur c&apos;havlec&apos;hiad uheloc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>DoareennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Look &amp;in:</source>
+        <translation>Sellout e-&amp;barzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Distro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create New Folder</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un teuliad nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>List View</source>
+        <translation>Roll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Detail View</source>
+        <translation>Gwel munutaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Preview File Info</source>
+        <translation>Alberz stlennoÃƒÂ¹ ar restroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Preview File Contents</source>
+        <translation>Alberz endalc&apos;had ar restroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Read-write</source>
+        <translation>Lenn-SkrivaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>Lenn hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Write-only</source>
+        <translation>SkrivaÃƒÂ± hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <translation>N&apos;haller ket e dizhout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Symlink to File</source>
+        <translation>Ere arouezel davit ur restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Symlink to Directory</source>
+        <translation>Ere arouezel davit ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Symlink to Special</source>
+        <translation>Ere arouezel davit ur restr dibar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Dir</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Special</source>
+        <translation>Arouezenn arbennik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-5009"/>
+        <source>Save As</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="-125"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;DigeriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation>&amp;Adenvel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>R&amp;eload</source>
+        <translation>Ad&amp;kargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sort by &amp;Name</source>
+        <translation>Rummata dre a&amp;nv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sort by &amp;Size</source>
+        <translation>Rummata dre ven&amp;t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sort by &amp;Date</source>
+        <translation>Rummata dre zeizia&amp;d</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Unsorted</source>
+        <translation>&amp;Anrummataet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sort</source>
+        <translation>Rummata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;hidden files</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± ar restroÃƒÂ¹ kuz&amp;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>the file</source>
+        <translation>ar restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>the directory</source>
+        <translation>ar c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>the symlink</source>
+        <translation>an ere arouezel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete %1</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Fellout a ra deoc&apos;h diverkaÃƒÂ± %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>New Folder 1</source>
+        <translation>Teuliad nevez 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation>Teuliad nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>New Folder %1</source>
+        <translation>Teuliad nevez %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Find Directory</source>
+        <translation>Kavout ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Directories</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1
+File not found.
+Check path and filename.</source>
+        <translation>%1
+Restr ket kavet.
+GwiriaÃƒÂ± an treug hag anv ar restr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All Files (*.*)</source>
+        <translation>An holl restroÃƒÂ¹ (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select a Directory</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Directory:</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>SkarzhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Select All</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Line up</source>
+        <translation>RenkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Customize...</source>
+        <translation>Personelaat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>System Menu</source>
+        <translation>LaÃƒÂ±ser ar reizhiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Unshade</source>
+        <translation>DibunaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Normalize</source>
+        <translation>Skoueriekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Minimize</source>
+        <translation>Izekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation>Uc&apos;hekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Restore</source>
+        <translation>&amp;Assav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Move</source>
+        <translation>&amp;Dilec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+4977"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation>&amp;Ment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-32"/>
+        <source>Mi&amp;nimize</source>
+        <translation>I&amp;zekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ma&amp;ximize</source>
+        <translation>U&amp;c&apos;hekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Stay on &amp;Top</source>
+        <translation>Chom war ar &amp;rakleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Restore Down</source>
+        <translation>Bihanaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sh&amp;ade</source>
+        <translation>&amp;GoleiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>%1 - [%2]</source>
+        <translation>%1 - [%2]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Unshade</source>
+        <translation>&amp;DizoleiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Hu&amp;e:</source>
+        <translation>A&amp;rliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Sat:</source>
+        <translation>&amp;Peurvec&apos;hiaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Val:</source>
+        <translation>&amp;Lintr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Red:</source>
+        <translation>&amp;Ruz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Green:</source>
+        <translation>&amp;Gwer :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bl&amp;ue:</source>
+        <translation>G&amp;las :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A&amp;lpha channel:</source>
+        <translation>Sanell a&amp;lfa (treuzweluster) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Basic colors</source>
+        <translation>Livio&amp;ÃƒÂ¹ diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Custom colors</source>
+        <translation>LivioÃƒÂ¹ &amp;personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
+        <translation>&amp;DespizaÃƒÂ± livioÃƒÂ¹ personelaet &gt;&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
+        <translation>&amp;OuzhpennaÃƒÂ± d&apos;al livioÃƒÂ¹ personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select color</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+2"/>
+        <source>&amp;Font</source>
+        <translation>N&amp;odrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Font st&amp;yle</source>
+        <translation>St&amp;il nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Stri&amp;keout</source>
+        <translation>&amp;Barrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-3"/>
+        <source>&amp;Color</source>
+        <translation>&amp;Liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sample</source>
+        <translation>Skouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scr&amp;ipt</source>
+        <translation>Skr&amp;ipt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="-128"/>
+        <source>Apply</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Select Font</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± un nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/docinfo.cpp" line="+9"/>
+        <source>&amp;Title:</source>
+        <translation>&amp;Titl :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Author:</source>
+        <translation>&amp;Aozour :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Keywords:</source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ a&amp;lc&apos;hwez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Descri&amp;ption:</source>
+        <translation>Deskriva&amp;dur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>P&amp;ublisher:</source>
+        <translation>Em&amp;banner :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Contributors:</source>
+        <translation>&amp;Perzhour(ion) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Dat&amp;e:</source>
+        <translation>D&amp;eiziad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>T&amp;ype:</source>
+        <translation>R&amp;izh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation>Men&amp;trezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Identi&amp;fier:</source>
+        <translation>&amp;Hennader :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Source:</source>
+        <translation>&amp;Tarzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Language:</source>
+        <translation>&amp;Yezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Relation:</source>
+        <translation>E-keÃƒÂ±ve&amp;r gant :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Co&amp;verage:</source>
+        <translation>&amp;Domani :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ri&amp;ghts:</source>
+        <translation>&amp;GwirioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Documen&amp;t</source>
+        <translation>&amp;Teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Further &amp;Information</source>
+        <translation>Mu&amp;ioc&apos;h a stlennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
+        <translation>Den pe aozadur atebeg eus endalc&apos;had an teul.
+Gannet e c&apos;hall bezaÃƒÂ± ar vaezienn-maÃƒÂ± en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoÃƒÂ¹ ur restr PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
+        <translation>Anv roet d&apos;an teul. Gannet e c&apos;hall bezaÃƒÂ± ar vaezienn-maÃƒÂ± en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoÃƒÂ¹ ur restr PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
+        <translation>Ur rentaÃƒÂ±-kont eus an teul. Arveret eo ar vaezienn-maÃƒÂ± d&apos;ober un deskrivadenn verr eus an teul. Gannet eo er restr PDF e-kerzh an ezporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
+        <translation>Danvez endalc&apos;had an teul. Arveret eo ar vaezienn-maÃƒÂ± evit dezspizaÃƒÂ± ar gerioÃƒÂ¹ alc&apos;hwezioÃƒÂ¹ da c&apos;hannaÃƒÂ± er PDF, a-benn aesaat an enklaskoÃƒÂ¹ hag ibiliadur ar restroÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
+        <translation>Den pe aozadur atebeg eus hegerzelezh an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
+        <translation>Den (tud) pe aozadur(ioÃƒÂ¹) a gemer perzh e endalc&apos;had an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
+        <translation>Deiziad kenliammet ouzh daskemmadur an eul, e ventrezh BBBB-MM-DD, hervez reolad ISO 8601</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
+        <translation>Rizh endalc&apos;had an teul, d.l.e. rummadoÃƒÂ¹, arc&apos;hwelioÃƒÂ¹, h.a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
+        <translation>Eztaol niverel pe get eus an teul. Ne dalvezfe netra rizh ar media pe ar mentoÃƒÂ¹. Talvoudus eo RFC 2045 ha 2046 evit ar rizhoÃƒÂ¹ MIME</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
+        <translation>Daveenn spis eus an teul hag e gendestenn. Da skouer ISBN pe URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
+        <translation>Daveenn eus an teu a orin eus krouidigezh an teul bremanel, da sk. ISBN pe URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
+        <translation>Yezh arveret en teul, ent boas he mentrezh ISO-639, hag a c&apos;hallfe bezaÃƒÂ± ereet gant ur gedell hag ar rineg ISO-3166 eus ar vro (da skouer en-GB)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
+        <translation>Un daveenn e-keÃƒÂ±ver un teul kenask, oc&apos;h arveraÃƒÂ± un hennader evel ISBN pe URI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
+        <translation>BevennoÃƒÂ¹ arloaÃƒÂ± eus endalc&apos;had an teul, evel ul lec&apos;h, ur padvezh, ur vanadurezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
+        <translation>StlennoÃƒÂ¹ a-fet gwirioÃƒÂ¹ an teul evel copyright, ur breou, ur merk marilhet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp" line="-44"/>
+        <source>No shortcut for the style</source>
+        <translation>Berradenn ebet evit ar stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Style has user defined shortcut</source>
+        <translation>Ur verradenn despizet gant an arveriad ez eus gant ar stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Assign a shortcut for the style</source>
+        <translation>DeverkaÃƒÂ± ur verradenn evit ar stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scprogressbar.cpp" line="+56"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageselector.cpp" line="+181"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>%1 of %2</source>
+        <translation>%1 diwar %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="+210"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-4687"/>
+        <source>Printing...</source>
+        <translation>O voullaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribuscore.cpp" line="-161"/>
+        <source>Initializing Plugins</source>
+        <translation>Deraouekaat an enlugelladoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
+        <translation>Deraouekaat ar berradoÃƒÂ¹ klavier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Reading Preferences</source>
+        <translation>O lenn ar gwellvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Reading Color Profiles</source>
+        <translation>O lenn an aeladoÃƒÂ¹ liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Initializing...</source>
+        <translation>O teraouekaat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <source>There are no fonts found on your system.</source>
+        <translation>N&apos;eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Exiting now.</source>
+        <translation>Kuitaat bremaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-814"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="-225"/>
+        <source>Fatal Error</source>
+        <translation>Fazi lazhus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Font System Initialized</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹ gweredekaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/propertiespalette.cpp" line="-2867"/>
+        <location line="+1687"/>
+        <source>&amp;X1:</source>
+        <translation>&amp;X1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1686"/>
+        <location line="+1687"/>
+        <source>X&amp;2:</source>
+        <translation>X&amp;2 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1686"/>
+        <location line="+1687"/>
+        <source>Y&amp;1:</source>
+        <translation>Y&amp;1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1686"/>
+        <location line="+1687"/>
+        <source>&amp;Y2:</source>
+        <translation>&amp;Y2 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-254"/>
+        <location line="+1750"/>
+        <source>Distance between columns</source>
+        <translation>Esaou etre ar bannoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1748"/>
+        <source>Column width</source>
+        <translation>Led ar bannoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1240"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/outlinepalette.cpp" line="+270"/>
+        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
+        <translation>An anv  &quot;%1&quot;  zo anezhaÃƒÂ± endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+126"/>
+        <source>X, Y, &amp;Z</source>
+        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Text</source>
+        <translation>&amp;Testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Image</source>
+        <translation>&amp;Skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Shape</source>
+        <translation>&amp;Stumm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Line</source>
+        <translation>&amp;Linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Colors</source>
+        <translation>&amp;LivioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Geometry</source>
+        <translation>Mentoniezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Basepoint:</source>
+        <translation>Poent dave :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-3104"/>
+        <source>Level</source>
+        <translation>Live</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Shape:</source>
+        <translation>Skeud :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>R&amp;ound
+Corners:</source>
+        <translation>KornioÃƒÂ¹
+r&amp;ontaet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance of Text</source>
+        <translation>Pellder an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="+25"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-495"/>
+        <source>Colu&amp;mns:</source>
+        <translation>Ba&amp;nnoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Gap:</source>
+        <translation>Esaou  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>To&amp;p:</source>
+        <translation>&amp;Lein :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>T&amp;abulators...</source>
+        <translation>T&amp;aolennata...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Path Text Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ an treug testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Stair Step</source>
+        <translation>Derez diri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Skew</source>
+        <translation>A-veskell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flip Text</source>
+        <translation>TreiÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Curve</source>
+        <translation>Diskouez ar c&apos;hrommennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Start Offset:</source>
+        <translation>Disparti al linkaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance from Curve:</source>
+        <translation>Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fill Rule</source>
+        <translation>Linenn leun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Even-Odd</source>
+        <translation>Hebar-Ampar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Non Zero</source>
+        <translation>Ket mann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
+        <translation>Testenn tro-&amp;dro d&apos;ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Use Frame &amp;Shape</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± &amp;stumm ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an &amp;amsternioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Use Contour Line</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an am&amp;linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Use Image Clip Path</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± treug trolinennaÃƒÂ± ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Paragraph St&amp;yle:</source>
+        <translation>S&amp;til ar rannbennad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Character St&amp;yle:</source>
+        <translation>St&amp;il an arouezenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Optical Margins:</source>
+        <translation>MarzioÃƒÂ¹ luc&apos;h :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Word Tracking</source>
+        <translation>Oc&apos;h esaouiÃƒÂ± gerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Min:</source>
+        <translation>Izek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Norm:</source>
+        <translation>Skoueriek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Glyph Extension</source>
+        <translation>Askouezhadenn an arouezenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Max:</source>
+        <translation>Uc&apos;hek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="+135"/>
+        <source>&amp;Free Scaling</source>
+        <translation>Skeulaat &amp;dieub</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Actual X-DPI:</source>
+        <translation>Diarunusted a-zremm bremanel : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Actual Y-DPI:</source>
+        <translation>Diarunusted a-serzh bremanel : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
+        <translation>Skeuliad a-zre&amp;mm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
+        <translation>Skeuliad a-s&amp;erzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Scale &amp;To Frame Size</source>
+        <translation>Skeuliaat ar skeudenn &amp;ouzh ment ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>P&amp;roportional</source>
+        <translation>Kenfeu&amp;rel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Input Profile:</source>
+        <translation>Aelad enankaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rendering Intent:</source>
+        <translation>Pal an deouez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Left Point</source>
+        <translation>Poent dispartiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>End Points</source>
+        <translation>PoentoÃƒÂ¹ echuiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Basepoint:</source>
+        <translation>&amp;Poent daveiÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>T&amp;ype of Line:</source>
+        <translation>Riz&amp;h linenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Start Arrow:</source>
+        <translation>Penn ar saezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>End Arrow:</source>
+        <translation>Dibenn ar saezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-68"/>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Line &amp;Width:</source>
+        <translation>Tevder al li&amp;nenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ed&amp;ges:</source>
+        <translation>K&amp;ornioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&amp;Endings:</source>
+        <translation>Dib&amp;ennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Cell Lines</source>
+        <translation>Linenn ar c&apos;helligoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line at Top</source>
+        <translation>Linenn e lein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line at the Left</source>
+        <translation>Linenn war an tu kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line at the Right </source>
+        <translation>Linenn war an tu dehou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line at Bottom</source>
+        <translation>Linenn d&apos;an traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Overprinting</source>
+        <translation>Oc&apos;h usvoullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Knockout</source>
+        <translation>KO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Overprint</source>
+        <translation>UsvoullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+137"/>
+        <source>Name of selected object</source>
+        <translation>Anv an ergorenn diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur a-zremm ar poent daveiÃƒÂ± bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical position of current basepoint</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur a-serzh ar poent daveiÃƒÂ± bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Width</source>
+        <translation>Led</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Height</source>
+        <translation>Sav</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
+        <translation>C&apos;hwelaÃƒÂ± an ergorenn e-keÃƒÂ±ver ar poent daveiÃƒÂ± bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
+        <translation>Poent ma vez muzuliet ha c&apos;hweliet ar c&apos;hornioÃƒÂ¹ diwarnaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select top left for basepoint</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar c&apos;horn uhel kleiz evel poent daveiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select top right for basepoint</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar c&apos;horn uhel dehou evel poent daveiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select bottom left for basepoint</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar c&apos;horn izel kleiz evel poent daveiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select bottom right for basepoint</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar c&apos;horn izel kleiz evel poent daveiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select center for basepoint</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ar c&apos;hreiz evel poent daveiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Group the selected objects</source>
+        <translation>KevrediÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Destroys the selected group</source>
+        <translation>DigevrediÃƒÂ± ar strollad diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flip Horizontal</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flip Vertical</source>
+        <translation>GwintaÃƒÂ± a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move one level up</source>
+        <translation>Kas war ul live a-us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move one level down</source>
+        <translation>Kas war ul live dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move to front</source>
+        <translation>Kas dirak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move to back</source>
+        <translation>Kas er strad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
+        <translation>Live an ergorenn, 0 a dalv emaÃƒÂ± en traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock or unlock the object</source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ± an ergorenn pe get</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
+        <translation>PrennaÃƒÂ± mentoÃƒÂ¹ an ergorenn pe get</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable or disable exporting of the object</source>
+        <translation>(Diw)Gweredekaat pe ziweredekaat ezporzhiadur an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Disable text flow from lower frames around object</source>
+        <translation>Diweredekaat rikladur an destenn eus an sterniadoÃƒÂ¹ izelaÃƒÂ± tro dro d&apos;an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoÃƒÂ¹ testenn dindan an ergorenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklaÃƒÂ± an destenn dindan an ergorenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
+        <translation>Pa vez dibabet e vez embannet an drolinenn gant ar Benveg da Embann ar StummoÃƒÂ¹.  Ur wech embannet dre venveg ar stummaoueg ez a da vezaÃƒÂ± un eil linenn disrannet diazezet e orin war trolinenn ar sterniad evit rikladur an destenn eus sterniadoÃƒÂ¹ testenn dindan an ergorenn. T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Use the clipping path of the image</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± treug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Font of selected text or object</source>
+        <translation>Nodrezh an destenn pe an ergorenn diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Offset to baseline of characters</source>
+        <translation>Linkadur an arouezennoÃƒÂ¹ e-keÃƒÂ±ver al linenn diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
+        <translation>Liv an destenn gant disheol bannet ha/pe peget, hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
+        <translation>Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-maÃƒÂ± ul liv leuniaÃƒÂ±. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-maÃƒÂ± an hini uhelaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Right to Left Writing</source>
+        <translation>Skritur a zehou da gleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
+        <translation>KlikaÃƒÂ± ha mirout poezet warni evit diuzaÃƒÂ± mod etremeziaÃƒÂ± al linenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
+        <translation>Stil an arouezenn en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
+        <translation>Dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove Direct Character Formatting</source>
+        <translation>Dilemel mentrezhadur end-eeun an arouezenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Minimal width of spaces between words</source>
+        <translation>Led esaouiÃƒÂ± izek etre ar gerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Normal width of spaces between words</source>
+        <translation>Led esaouiÃƒÂ± reizh etre ar gerioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
+        <translation>StrizhaÃƒÂ± izek an arouezennoÃƒÂ¹ evit ar marzekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
+        <translation>EsaouiÃƒÂ± uc&apos;hek an arouezennoÃƒÂ¹ evit ar marzekaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± a ra poentadur a-istribilh ha strizhadur an esaouioÃƒÂ¹ ouzh ar marzioÃƒÂ¹ evit kaout un neuz gwelloc&apos;h evit ar bannoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change settings for left or end points</source>
+        <translation>DaskemmaÃƒÂ± an arventennoÃƒÂ¹ evit ar poent dispartiaÃƒÂ± pe an dibennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pattern of line</source>
+        <translation>Skouer linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thickness of line</source>
+        <translation>Tevder al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type of line joins</source>
+        <translation>Rizh kevreoÃƒÂ¹ linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type of line end</source>
+        <translation>Rizh dibenn linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line style of current object</source>
+        <translation>Stil linenn evit an ergorenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Choose the shape of frame...</source>
+        <translation>Dibabit stumm ar stern...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit shape of the frame...</source>
+        <translation>Embann stumm ar stern...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set radius of corner rounding</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± skin rontÃƒÂ¢d ar c&apos;horn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of columns in text frame</source>
+        <translation>Niver a vannoÃƒÂ¹ en ur sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Switches between Gap or Column width</source>
+        <translation>DazeilaÃƒÂ± a ra etre Esaou ha Led bann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Distance of text from top of frame</source>
+        <translation>Pellder an destenn diouzh lein ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
+        <translation>Pellder an destenn diouzh strad ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance of text from left of frame</source>
+        <translation>Pellder an destenn diouzh tu kleiz ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance of text from right of frame</source>
+        <translation>Pellder an destenn diouzh tu dehou ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
+        <translation>Embann arventennoÃƒÂ¹ an taolata eus ar sterniad testenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
+        <translation>ReiÃƒÂ± tu d&apos;ar skeudenn da vezaÃƒÂ± gant mentoÃƒÂ¹ disheÃƒÂ±vel diouzh ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
+        <translation>Linkadur a-zremm ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical offset of image within frame</source>
+        <translation>Linkadur a-serzh ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resize the image horizontally</source>
+        <translation>AdmentaÃƒÂ± a-zremm ar skeudenn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resize the image vertically</source>
+        <translation>AdmentaÃƒÂ± a-serzh ar skeudenn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
+        <translation>Mirout heÃƒÂ±vel ar mentoÃƒÂ¹ evit X ha Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keep the aspect ratio</source>
+        <translation>Mirout ar c&apos;henfeurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make the image fit within the size of the frame</source>
+        <translation>Lakaat ar skeudenn da genglotaÃƒÂ± ouzh ment ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± kenfeurioÃƒÂ¹ ar skeudenn kentoc&apos;h eget re ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Source profile of the image</source>
+        <translation>Aelad-tarzh ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rendering intent for the image</source>
+        <translation>Pal an deouez evit ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp" line="+3"/>
+        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
+        <translation>Ar stern ma vo lakaet taolennad an danvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Page Number Placement:</source>
+        <translation>Delec&apos;hiadur an niverennoÃƒÂ¹ pajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Item Attribute Name:</source>
+        <translation>Anv an doareenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
+        <translation>An doareenn hag a vo sevenet e-keÃƒÂ±ver ar sterniadoÃƒÂ¹ arveret ganeoc&apos;h evel diazez evit krouidigezh an enankoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
+        <translation>Lec&apos;hiaÃƒÂ± a ra niverennoÃƒÂ¹ pajennoÃƒÂ¹ an enankoÃƒÂ¹ e derou pe e dibenn an arroudenn, pe damm ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>List Non-Printing Entries</source>
+        <translation>SkrammaÃƒÂ± a ra an enankoÃƒÂ¹ divoullus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
+        <translation>GannaÃƒÂ± ivez ar sterniadoÃƒÂ¹ divoullus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad arveret evit an enankoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Paragraph Style:</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Destination Frame:</source>
+        <translation>Sterniad bukenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Table Of Contents</source>
+        <translation>Taolennad an danvezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Beginning</source>
+        <translation>Derou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>End</source>
+        <translation>Fin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Not Shown</source>
+        <translation>Diziskouez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+136"/>
+        <source>Table of Contents %1</source>
+        <translation>Taolennad an danvezioÃƒÂ¹ %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp" line="-2"/>
+        <source>Linked Text</source>
+        <translation>Testenn ereet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="+8"/>
+        <source>Lines: </source>
+        <translation>LinennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/polygonwidget.cpp" line="-20"/>
+        <source>Corn&amp;ers:</source>
+        <translation>&amp;KornioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Apply &amp;Factor</source>
+        <translation>&amp;Liestueg argeinek-argevek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>&amp;Factor:</source>
+        <translation>&amp;Parenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Number of corners for polygons</source>
+        <translation>Niver a gornioÃƒÂ¹ al liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
+        <translation>DerezioÃƒÂ¹ c&apos;hwelaÃƒÂ± evit al liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
+        <translation>SeveniÃƒÂ± ar barenn Argeinek-Argev da gemm stumm al liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sample Polygon</source>
+        <translation>Skouer ul Liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
+        <translation>KlotaÃƒÂ± a ra ur werzh leiel gant ur stumm argevek (steredenn), ur werzh vuiel gant ur stumm argeinek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smtabruler.cpp" line="+20"/>
+        <source> Parent Tabs </source>
+        <translation> IvinelloÃƒÂ¹ kar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/margindialog.cpp" line="-58"/>
+        <source>Manage Page Properties</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± perzhioÃƒÂ¹ ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+84"/>
+        <source>Other Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Master Page:</source>
+        <translation>Patrom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp" line="-359"/>
+        <source>Parent style</source>
+        <translation>Stil kar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Font face</source>
+        <translation>Anv an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Font size</source>
+        <translation>Ment an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tracking</source>
+        <translation>Oc&apos;h esaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baseline offset</source>
+        <translation>Linkadur ar gael lizherennerezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Horizontal scaling</source>
+        <translation>Skeulaat a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical scaling</source>
+        <translation>Skeulaat a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Yezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fill color</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fill shade</source>
+        <translation>Arliv leuniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stroke color</source>
+        <translation>Liv an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stroke shade</source>
+        <translation>Arliv an drolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Yezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/printdialog.cpp" line="-123"/>
+        <source>Setup Printer</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± ar moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Print Destination</source>
+        <translation>Arvoned ar moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>&amp;Options...</source>
+        <translation>Dibarzhi&amp;oÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>&amp;File:</source>
+        <translation>&amp;Restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
+        <translation>&amp;Lanker all ar voullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Co&amp;mmand:</source>
+        <translation>La&amp;nker :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Range</source>
+        <translation>Diuzad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Print &amp;All</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± an &amp;holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+506"/>
+        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± ar ba&amp;jennad vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-504"/>
+        <source>Print &amp;Range</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± an diuzad p&amp;ajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
+        <translation>Niver a eilado&amp;ÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+423"/>
+        <source>Print Normal</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-422"/>
+        <source>Print Separations</source>
+        <translation>DisrannoÃƒÂ¹ moullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Print in Color if Available</source>
+        <translation>MoullaÃƒÂ± e liv mard eo hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Set Media Size</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± mentrezh ar media</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Apply Under Color Removal</source>
+        <translation>Dilamadur an IsLivioÃƒÂ¹ (UCR)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ kemplesoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Marks</source>
+        <translation>MerkoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Preview...</source>
+        <translation>Alberz...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation>Mou&amp;llaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="+109"/>
+        <source>Insert a comma separated list of tokens where
+a token can be * for all the pages, 1-5 for
+a range of pages or a single page number.</source>
+        <translation>Enlakaat ur roll elfennoÃƒÂ¹ disrannet gant skejoÃƒÂ¹,
+an elefennoÃƒÂ¹ a c&apos;hall bezaÃƒÂ± Ã‚Â« * Ã‚Â»evit an holl bajennoÃƒÂ¹, 1-5 evit
+un diuzad pajennoÃƒÂ¹, pe un niverenn bajenn eeun.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
+        <translation>Ganti e vo krouet merkoÃƒÂ¹ er restr PDF o venegiÃƒÂ± al lec&apos;h ma vo troc&apos;het ar baperenn ur wech moullet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± merkoÃƒÂ¹ marilhaÃƒÂ± hag a zo ouzhpennet da bep disrannadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war gaout arventennoÃƒÂ¹ ho moullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+59"/>
+        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ PostScript (*.ps);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmsprefs.cpp" line="-67"/>
+        <source>&amp;Activate Color Management</source>
+        <translation>&amp;Gweredekaat ardoadur al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>System Profiles</source>
+        <translation>AeladoÃƒÂ¹ ar reizhiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;RGB Images:</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹ mod &amp;RGG :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;CMYK Images:</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹ mod &amp;SMMD :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
+        <translation>LivioÃƒÂ¹ unvan &amp;RGG :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
+        <translation>LivioÃƒÂ¹ SMM&amp;D unvan :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;Monitor:</source>
+        <translation>Skra&amp;mm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>P&amp;rinter:</source>
+        <translation>Moulle&amp;rez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Rendering Intents</source>
+        <translation>PalioÃƒÂ¹ an deouez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
+        <translation>L&amp;ivioÃƒÂ¹ unvan :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
+        <translation>Darva&amp;nan deouez ar voullerez war ar skramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Convert all colors to printer space</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± an holl livioÃƒÂ¹ da egor ar voullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
+        <translation>MerkaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ e-maez eus an &amp;dirÃƒÂ¯ad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± kempennadur ar poent &amp;du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
+        <translation>Aelad liv dre ziouer evit ar skeudennoÃƒÂ¹ SMMD bet enporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
+        <translation>Aelad liv dre ziouer evit ar skeudennoÃƒÂ¹ RGG bet enporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
+        <translation>Aelad liv dre ziouer evit al livioÃƒÂ¹ RGG unvan war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
+        <translation>Aelad liv dre ziouer evit al livioÃƒÂ¹ SMMD unvan war ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
+This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
+        <translation>Aelad liv krouet ganeoc&apos;h pe zegemeret digant an oberier.
+E-keÃƒÂ±ver ho skramm e tle bezaÃƒÂ± bet savet an aelad ha ket un aelad rumm (d.l.e. sRGG).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
+This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
+        <translation>Aelad liv an oberier evit ho moullerez.
+E-keÃƒÂ±ver ho moullerez e tle bezaÃƒÂ± bet savet an aelad ha ket un aelad rumm (d.l.e. sRGG).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
+Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
+        <translation>Pal an deouez dre ziouer evit al livioÃƒÂ¹ unvan. Anez ma ouezfec&apos;h
+perak e gemm, Livverk daveel pe Hewelus a zlefe bezaÃƒÂ± dibabet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
+Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
+        <translation>Pal an deouez dre ziouer evit ho Moullerez. Anez ma ouezfec&apos;h
+perak e gemm, Livverk daveel pe Hewelus a vo dibabet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
+based on the chosen printer profile.</source>
+        <translation>Gweredekaat a ra &apos;tennadenn war ar skramm&apos;, 
+diazezet war aelad ar voullerez bet diuzet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Simulate a full color managed environment :
+all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
+        <translation>DarvanaÃƒÂ± un amva ardoet dre livioÃƒÂ¹ penn da benn :
+amdroet eo an holl livioÃƒÂ¹, rgg pe smmd, da egor liv ar voullerez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
+This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
+        <translation>Hentenn da ziskouez war ar skramm al livioÃƒÂ¹ na vefe ket moullet brav.
+Ezhomm ez eus un aelad spis ha d&apos;un evezhiadenn e talv hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
+It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
+        <translation>Kempenn ar poentoÃƒÂ¹ du a dalv da wellaat dargemm ar skeudennoÃƒÂ¹. Mar bez
+skeudennoÃƒÂ¹ gant ho pajennaozadenn, gweredekait anezhi.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/cmykfw.cpp" line="-897"/>
+        <source>Edit Color</source>
+        <translation>Embann al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Color &amp;Model</source>
+        <translation>&amp;Skouer livverkel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+729"/>
+        <source>Web Safe RGB</source>
+        <translation>RGG evit ar Web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-722"/>
+        <source>Is Spot Color</source>
+        <translation>Liv ambroug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Old</source>
+        <translation>Kozh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>HSV-Colormap</source>
+        <translation>Skouer liv APL (HSV)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <location line="+524"/>
+        <source>C:</source>
+        <translation>S :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-497"/>
+        <location line="+498"/>
+        <source>M:</source>
+        <translation>M :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-444"/>
+        <source>K:</source>
+        <translation>D :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
+        <translation>Mar bez dibabet an dra-se e vo graet ur poent liv eus al liv-maÃƒÂ±, krouet e vo neuze ur poent all pa vo krouet plakennoÃƒÂ¹ pe livioÃƒÂ¹ disrannet. Arveret e vezont pa vez ret d&apos;ur siell pe d&apos;ul liv all bezaÃƒÂ± derc&apos;hennet spis, pa ne vez ket tu d&apos;ul liv bezaÃƒÂ± graet gant an huzioÃƒÂ¹ SMMD. HuzioÃƒÂ¹ metalek pe gendreluc&apos;h zo skouerioÃƒÂ¹ mat na vezont ket eiladet aes gant huzioÃƒÂ¹ SMMD.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Static Color Bars</source>
+        <translation>BarrennoÃƒÂ¹ livioÃƒÂ¹ diasavel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Dynamic Color Bars</source>
+        <translation>BarrennoÃƒÂ¹ livioÃƒÂ¹ dialuskel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+390"/>
+        <source>R:</source>
+        <translation>R :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G:</source>
+        <translation>G :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>B:</source>
+        <translation>G :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
+        <translation>Mar bez gweredekaet ardeiÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹, e vo un tric&apos;horn evezhiaÃƒÂ± ouzh ho lakaat war evezh rak al liv zo er-maez eus an dirÃƒÂ¯ad livioÃƒÂ¹ evit aelad ar voullerez diuzet. Alese ne vo ket moullet heÃƒÂ±vel ouzh ar pezh a zo skrammet. TitouroÃƒÂ¹ ouzhpenn diwar-benn an evezhiadennoÃƒÂ¹ a-fet an dirÃƒÂ¯adoÃƒÂ¹ zo gant ar skoazell enlinenn dindan Color Managment (ardoadur al livioÃƒÂ¹).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+192"/>
+        <source>You cannot create a color without a name
+Please give it a name</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± ul liv dizanv.
+Roit un anv dezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
+It is a reserved name for transparent color</source>
+        <translation>N&apos;oc&apos;h ket aotreet da grouiÃƒÂ± ul liv e anv &quot;%1&quot;.
+Evit al livioÃƒÂ¹ treuzwelus eo amberzet an anv-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The name of the color already exists,
+please choose another one.</source>
+        <translation>An anv dibabet ganeoc&apos;h zo anezhaÃƒÂ± endeo,
+dibabit un anv all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/outlinepalette.cpp" line="-126"/>
+        <location line="+714"/>
+        <source>Element</source>
+        <translation>Elfenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-192"/>
+        <location line="+50"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Group </source>
+        <translation>KevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-95"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="-194"/>
+        <source>Page </source>
+        <translation>Pajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="+168"/>
+        <source>Free Objects</source>
+        <translation>DieubiÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+71"/>
+        <source>Outline</source>
+        <translation>Trolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/newfile.cpp" line="-202"/>
+        <source>New Document</source>
+        <translation>Teul nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;New Document</source>
+        <translation>Teul &amp;nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Open &amp;Existing Document</source>
+        <translation>DigeriÃƒÂ± un teul o vezaÃƒÂ± an&amp;ezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Open Recent &amp;Document</source>
+        <translation>&amp;DigeriÃƒÂ± un teul nevez savet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Do not show this dialog again</source>
+        <translation>Na ziskouez ar voestad ken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
+        <translation>Ment pajenn an teul, pe ur vent skoueriek pe unan personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
+        <translation>Reteradur pajennoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
+        <translation>Led pajennoÃƒÂ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet mentoÃƒÂ¹ pajennoÃƒÂ¹ personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
+        <translation>Sav pajennoÃƒÂ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet mentoÃƒÂ¹ pajennoÃƒÂ¹ personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Initial number of pages of the document</source>
+        <translation>Niver a-gent a bajennoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="+54"/>
+        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
+        <translation>Unanenn vuzuliaÃƒÂ± dre ziouer evit embann an teulioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± ent emgefreek sterniadoÃƒÂ¹ testenn pa vez ouzhpennet pajennoÃƒÂ¹ nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
+        <translation>Niver a vannoÃƒÂ¹ da grouiÃƒÂ± er sterniadoÃƒÂ¹ testenn bet krouet ent emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distance between automatically created columns</source>
+        <translation>Esaou etre ar bannoÃƒÂ¹ bet krouet ent emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
+        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
+        <translation>Niver a ba&amp;jennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Default Unit:</source>
+        <translation>Unanenn &amp;dre ziouer :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
+        <translation>SterniadoÃƒÂ¹ testenn em&amp;gefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-113"/>
+        <source>&amp;Gap:</source>
+        <translation>&amp;Esaou  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Show Document Settings After Creation</source>
+        <translation>Diskouez arventennoÃƒÂ¹ ar teul goude ar grouidigezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtools.cpp" line="-96"/>
+        <source>Font:</source>
+        <translation>Nodrezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Text Color:</source>
+        <translation>Liv an destenn : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Shading:</source>
+        <translation>Arliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Text Stroke:</source>
+        <translation>Trolinenn an arouezennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Fill Color:</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Stroke Color:</source>
+        <translation>Liv an drolinenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Tab Fill Character:</source>
+        <translation>Ivinell tresadennoÃƒÂ¹ leuniaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Tab Width:</source>
+        <translation>Led an taolennata :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location line="+703"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="+46"/>
+        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
+        <translation>ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek ha glebiaÃƒÂ±
+he gwrizioÃƒÂ¹ d&apos;ur vleunienn wenn.
+AR VEILH A GAN EO PA DRO, AN DOUR O REDEK HA GLEBIAÃƒÂ‘
+HE GWRIZIOÃƒÂ™ D&apos;UR VLEUNIENN WENN;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-690"/>
+        <source>Shapes</source>
+        <translation>StummoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>&amp;Line Color:</source>
+        <translation>&amp;Liv al linenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-46"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>&amp;Shading:</source>
+        <translation>&amp;Arliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-48"/>
+        <source>&amp;Fill Color:</source>
+        <translation>&amp;Liv leuniaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+134"/>
+        <source>S&amp;hading:</source>
+        <translation>&amp;Arliv :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-127"/>
+        <source>Line Style:</source>
+        <translation>Stil al linenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Lines</source>
+        <translation>BarrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Line S&amp;tyle:</source>
+        <translation>&amp;Stil al linenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Arrows:</source>
+        <translation>SaezhioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Start:</source>
+        <translation>Loc&apos;haÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>End:</source>
+        <translation>EchuiÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Images</source>
+        <translation>SkeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
+        <translation>Skeulaat a-&amp;zremm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Vertical Scaling:</source>
+        <translation>Skeulaat a-&amp;serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
+        <translation>S&amp;keulaat ar skeudenn e-keÃƒÂ±ver ment ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
+        <translation>Mirout ar &amp;c&apos;henfeurioÃƒÂ¹ neuz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>F&amp;ill Color:</source>
+        <translation>&amp;Liv leuniaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Use embedded Clipping Path</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an treug trolinennaÃƒÂ± gannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>On Screen Preview</source>
+        <translation>Alberz war ar skramm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Full Resolution Preview</source>
+        <translation>Alberz gant diarunusted uhel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Normal Resolution Preview</source>
+        <translation>Alberz gant diarunusted skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Low Resolution Preview</source>
+        <translation>Alberz gant diarunusted izel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Regular Polygons</source>
+        <translation>Liestueg reoliek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Zoum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Mi&amp;nimum:</source>
+        <translation>&amp;Izeg :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ma&amp;ximum:</source>
+        <translation>&amp;Uc&apos;heg :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Stepping:</source>
+        <translation>&amp;Araokadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Miscellaneous Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ liesseurt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Item Duplicate</source>
+        <translation>ArredaoliÃƒÂ± an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>X Displacement</source>
+        <translation>Delec&apos;hiadur X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Y Displacement</source>
+        <translation>Delec&apos;hiadur Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Rotation Tool</source>
+        <translation>Benveg da C&apos;hwelaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Constrain to:</source>
+        <translation>DestrizhaÃƒÂ± da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Degrees</source>
+        <translation>DerezioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Text Frame Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ ar sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image Frame Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ ar sterniad skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shape Drawing Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ al lunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Magnification Level Defaults</source>
+        <translation>Live brasaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line Drawing Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ al linennoÃƒÂ¹ tresaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Polygon Drawing Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ al liestuegoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Other Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ all</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Font for new text frames</source>
+        <translation>Nodrezh evit ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Size of font for new text frames</source>
+        <translation>Ment nodrezh evit ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of font</source>
+        <translation>Liv an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of columns in a text frame</source>
+        <translation>Niver a vannoÃƒÂ¹ en ur sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Gap between text frame columns</source>
+        <translation>Esaou etre bannoÃƒÂ¹ ur sterniad testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sample of your font</source>
+        <translation>Standilhon ho nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image frames allow images to scale to any size</source>
+        <translation>Ar sterniadoÃƒÂ¹ skeudenn a ro tro da skeulaat e forzh pe vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Horizontal scaling of images</source>
+        <translation>Skeulaat a-zremm ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical scaling of images</source>
+        <translation>Skeulaat a-serzh ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
+        <translation>Mirout ar skeulaat heÃƒÂ±vel a-zremm hag a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
+        <translation>Ar skeudennoÃƒÂ¹ er sterniad skeudenn zo skeulaet ouzh ment ar stern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
+        <translation>Miret e vo o c&apos;henfeur gant ar skeudennoÃƒÂ¹ skeulaet ent-emgefereek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fill color of image frames</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ± sterniadoÃƒÂ¹ ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Saturation of color of fill</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiaÃƒÂ± al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>Line color of shapes</source>
+        <translation>Liv trolinennoÃƒÂ¹ al lunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Saturation of color of lines</source>
+        <translation>Peurvec&apos;hiaÃƒÂ± liv al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fill color of shapes</source>
+        <translation>Liv leuniaÃƒÂ± al lunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Line style of shapes</source>
+        <translation>Stil trolinenn al lunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Line width of shapes</source>
+        <translation>Tevder trolinennoÃƒÂ¹ al lunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Minimum magnification allowed</source>
+        <translation>Ment brasaat izek aotreet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Maximum magnification allowed</source>
+        <translation>Ment uc&apos;hek brasaat aotreet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
+        <translation>Pazenn vrasaat/bihanaat ar zoum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color of lines</source>
+        <translation>Liv al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Style of lines</source>
+        <translation>Stil al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Width of lines</source>
+        <translation>Tevder al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Horizontal displacement of page items</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur a-zremm ergorennoÃƒÂ¹ ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vertical displacement of page items</source>
+        <translation>Lec&apos;hiadur a-serzh ergorennoÃƒÂ¹ ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
+        <translation>DestrizhaÃƒÂ± gwerzh evit benveg ar c&apos;hwelaÃƒÂ± pa vez poezet ar stokell Reol (control)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± an treugoÃƒÂ¹ didroc&apos;haÃƒÂ± gannet er skeudennoÃƒÂ¹ pa vezont enporzhiet. Gannet e vez treugoÃƒÂ¹ didroc&apos;haÃƒÂ± gant ar skeudennoÃƒÂ¹ JPEG, PSD ha TIFF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/deferredtask.cpp" line="+83"/>
+        <source>Cancelled by user</source>
+        <translation>Dilezet gant an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pagepalette.cpp" line="+57"/>
+        <source>Show Page Previews</source>
+        <translation>Alberz ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+516"/>
+        <source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
+        <translation>RiklaÃƒÂ± ar pajennoÃƒÂ¹ (pe batromoÃƒÂ¹) war ar gest a-benn o diverkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
+        <translation>AmaÃƒÂ± emaÃƒÂ± an holl batromoÃƒÂ¹ hegerz. Evit krouiÃƒÂ± ur bajenn nevez, riklaÃƒÂ± ur patrom war arlberz ar bajenn dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+307"/>
+        <source>Arrange Pages</source>
+        <translation>Kempenn ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Available Master Pages:</source>
+        <translation>PatromoÃƒÂ¹ hegerz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Document Pages:</source>
+        <translation>PajennoÃƒÂ¹ an teul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabtypography.cpp" line="-37"/>
+        <source>&amp;Displacement:</source>
+        <translation>&amp;Dilec&apos;hiaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&amp;Scaling:</source>
+        <translation>&amp;Skeulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>D&amp;isplacement:</source>
+        <translation>D&amp;ilec&apos;hiaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>S&amp;caling:</source>
+        <translation>S&amp;keulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Displacement:</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Line Width:</source>
+        <translation>Tevder al linenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
+        <source>Strikethru</source>
+        <translation>Barrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Sc&amp;aling:</source>
+        <translation>Sk&amp;eulaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Automatic &amp;Line Spacing</source>
+        <translation>&amp;Etrelinennaat emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Line Spacing:</source>
+        <translation>Etrelinennaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± a-us da linenn diazez an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
+        <translation>Ment daveel ar mac&apos;her e-keÃƒÂ±ver ment an nodrezh skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiaÃƒÂ± dindan linenn diazez an nodrezh skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
+        <translation>Ment daveel ar meneg e-keÃƒÂ±ver ment an nodrezh skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
+        <translation>Ment daveel ar pennlizherennoÃƒÂ¹ bihan e-keÃƒÂ±ver ment an nodrezh skoueriek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
+        <translation>Dregantad muiaÃƒÂ± dreist ment an nodreizh evit an etrelinennaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiadur dindan linenn diazez an nodrezh skoueriek eztaolet e dregantad eus gar al lizherennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
+        <translation>Led al linenn eztaolet e dregantad korf an nodrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
+        <translation>Dilec&apos;hiadur a-us da linenn diazez an nodrezh skoueriek, eztaolet e dregantad eus gwern al lizherennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/measurements.cpp" line="-8"/>
+        <source>Distances</source>
+        <translation>PellderioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>DX:</source>
+        <translation>DX :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DY:</source>
+        <translation>DY :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/curvewidget.cpp" line="-35"/>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ krommennoÃƒÂ¹ (*.scu);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+3586"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+3520"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Cannot write the file: 
+%1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket skrivaÃƒÂ± ar restr : 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Inverts the curve</source>
+        <translation>TuginaÃƒÂ± a ra ar grommenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resets the curve</source>
+        <translation>Adderaouekaat ar grommenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
+        <translation>Trec&apos;haoliÃƒÂ± a ra etre etreletodadur linennek pe diÃƒÂ±sek ar grommenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Loads a curve</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ± a ra ur grommenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Saves this curve</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± a ra ar grommenn-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/charselect.cpp" line="-606"/>
+        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
+        <translation>Arouezennaoueg Scribus (.ucp);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+212"/>
+        <source>Full Character Set</source>
+        <translation>Spletad arouezennoÃƒÂ¹ klok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Basic Latin</source>
+        <translation>Latin diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Latin-1 Supplement</source>
+        <translation>Latin-1 - klokaenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Latin Extended-A</source>
+        <translation>Latin ledanaet-A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Latin Extended-B</source>
+        <translation>Latin  ledanaet-B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>General Punctuation</source>
+        <translation>Poentadur hollek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Super- and Subscripts</source>
+        <translation>Mac&apos;herioÃƒÂ¹ ha feurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Currency Symbols</source>
+        <translation>ArouezioÃƒÂ¹ moneizioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Letterlike Symbols</source>
+        <translation>ArouezioÃƒÂ¹ lizherennek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Number Forms</source>
+        <translation>StummoÃƒÂ¹ niverennek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="+117"/>
+        <location line="+1095"/>
+        <source>Arrows</source>
+        <translation>SaezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Mathematical Operators</source>
+        <translation>NiÃƒÂ±vaderioÃƒÂ¹ jedoniezhel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Box Drawing</source>
+        <translation>Tres reizhkornioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Block Elements</source>
+        <translation>ElfennoÃƒÂ¹ bloc&apos;hadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Geometric Shapes</source>
+        <translation>LunioÃƒÂ¹ mentoniel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Miscellaneous Symbols</source>
+        <translation>ArouezennoÃƒÂ¹ liesseurt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dingbats</source>
+        <translation>DingbatoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Small Form Variants</source>
+        <translation>ArgemmoÃƒÂ¹ bihan ar stummoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Ligatures</source>
+        <translation>EreadurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="-907"/>
+        <location line="+910"/>
+        <source>Specials</source>
+        <translation>ArouezennoÃƒÂ¹ arbennik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Greek Extended</source>
+        <translation>Gresianeg ledanaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Cyrillic</source>
+        <translation>Kirilleg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Cyrillic Supplement</source>
+        <translation>Kirilleg - klokaenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Arabic Extended A</source>
+        <translation>Arabeg ledanaet A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Arabic Extended B</source>
+        <translation>Arabeg ledanaet B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+179"/>
+        <source>Choose a filename to open</source>
+        <translation>Dibab un anv restr evit an digeriÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
+        <translation>Fazi pa oa o lenn ar restr %1 - kontronet eo moarvat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Choose a filename to save under</source>
+        <translation>Dibab un anv restr evit an enrollaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Cannot write file %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket skrivaÃƒÂ± ar restr %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Empty the Palette?</source>
+        <translation>SkarzhaÃƒÂ± al arouezennaoueg ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
+        <translation>Skarzhet e vo an holl arouezennoÃƒÂ¹ diwar an arouezennaoueg-maÃƒÂ±. Ha sur oc&apos;h ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/checkDocument.cpp" line="-544"/>
+        <source>No Problems found</source>
+        <translation>Kudenn ebet bet kavet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Transparency used</source>
+        <translation>Boullder arveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Blendmode used</source>
+        <translation>Mod ar c&apos;hemeskaÃƒÂ± arveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Treuzfollenn &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+518"/>
+        <source>Problems found</source>
+        <translation>KudennoÃƒÂ¹ zo bet kavet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>&amp;Ignore Errors</source>
+        <translation>Leuzel ar faz&amp;ioÃƒÂ¹ a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Items</source>
+        <translation>ErgorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Problems</source>
+        <translation>KudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Current Profile:</source>
+        <translation>Aelad bremanel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Check again</source>
+        <translation>AskaÃƒÂ± en-dro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Glyphs missing</source>
+        <translation>ArouezennoÃƒÂ¹ o vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text overflow</source>
+        <translation>Dic&apos;hlannadur an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Object is not on a Page</source>
+        <translation>N&apos;emaÃƒÂ± ket an ergorenn war ur bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Missing Image</source>
+        <translation>Skeudenn o vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
+        <translation>Diarunusted ar skeudenn dindan %1 PDM, ent bremanel %2 x %3 PDM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
+        <translation>Diarunusted ar skeudenn a-us da %1 PDM, ent bremanel %2 x %3 PDM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Object has transparency</source>
+        <translation>Un dreuzwelusted zo d&apos;ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
+        <translation>Un notennadur pe ur vaezienn PDF eo an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Object is a placed PDF</source>
+        <translation>Ur PDF lec&apos;hiet eo an ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Image is GIF</source>
+        <translation>Mod GIF eo ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Annotation uses a non TrueType font</source>
+        <translation>Arveret ez eus un nodrezh nad eo ket True Type anezhaÃƒÂ± gant an notenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="-1048"/>
+        <location line="+1046"/>
+        <source>Flow Chart</source>
+        <translation>Rikladur an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-989"/>
+        <location line="+990"/>
+        <source>Jigsaw</source>
+        <translation>Miltamm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontprefs.cpp" line="-18"/>
+        <source>Available Fonts</source>
+        <translation>NodrezhioÃƒÂ¹ hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Font Substitutions</source>
+        <translation>Erlec&apos;hiadur nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Additional Paths</source>
+        <translation>TreugoÃƒÂ¹ ouzhpenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Available Fonts</source>
+        <translation>&amp;NodrezhioÃƒÂ¹ hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Replacement</source>
+        <translation>Erlec&apos;hiadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Font &amp;Substitutions</source>
+        <translation>&amp;Erlec&apos;hiadur nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>A&amp;dd...</source>
+        <translation>Ouzh&amp;pennaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="-1"/>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation>Dive&amp;rkaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
+        <translation>TreugoÃƒÂ¹ haeziÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹ a c&apos;hall bezaÃƒÂ± kefluniet er gwellvezioÃƒÂ¹ hepken, gant teul digor ebet. Serrit an holl deulioÃƒÂ¹ digor ha grit gant al laÃƒÂ±ser Restr &gt; GwellvezioÃƒÂ¹ &gt; NodrezhioÃƒÂ¹ evit daskemmaÃƒÂ± treug haeziÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Additional &amp;Paths</source>
+        <translation>&amp;TreugoÃƒÂ¹ ouzhpenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabdocument.cpp" line="-99"/>
+        <source>Units:</source>
+        <translation>UnanennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Autosave</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>min</source>
+        <translation>mun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Interval:</source>
+        <translation>&amp;Aliested :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Undo/Redo</source>
+        <translation>Dizober/Adober</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Action history length</source>
+        <translation>Hirrder roll istor ar gwezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
+        <translation>Led pajennoÃƒÂ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
+        <translation>Sav pajennoÃƒÂ¹ an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
+        <translation>Ment ar bajenn dre ziouer, pe skoueriek pe bersonelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default orientation of document pages</source>
+        <translation>Reteradur dre ziouer pajennoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
+        <translation>Mar gweredekaet, e vo enrollet ingal un eilad diogel eus ho restr gant an askouezhadenn .bak bewech ma &apos;z eo tremenet ar mare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Time period between saving automatically</source>
+        <translation>Mare etre pep gwaredadur emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
+        <translation>KefluniaÃƒÂ± a ra hirrder roll istor ar gwezhioÃƒÂ¹. Mar bez 0 anezhi e vo kadavet ur c&apos;hementad divevenn a wezhioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± ar c&apos;hemmoÃƒÂ¹ eus mentoÃƒÂ¹ ar pajennoÃƒÂ¹ d&apos;an holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± kemmoÃƒÂ¹ mentoÃƒÂ¹ ar pajennoÃƒÂ¹ d&apos;an holl batromoÃƒÂ¹ a zo anezho en teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="+201"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
+        <translation>%1 zo kontreonet marteze : ivinelloÃƒÂ¹ diskoulmaÃƒÂ± direizh pe o vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/smalignselect.cpp" line="+1"/>
+        <source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± desteudadur ar stil kar e-lec&apos;h tremen drestaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fontcombo.cpp" line="-1"/>
+        <source>Face:</source>
+        <translation>Fas :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/upgradechecker.cpp" line="-34"/>
+        <source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
+        <translation>O klask tizhout restr hizivaat Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
+        <translation>(Ne vo kaset roadennoÃƒÂ¹ ebet d&apos;ul lec&apos;h diavaez)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
+        <translation>Distremenet eo an amzer evit klask ur restr hizivaat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>File not found on server</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout ar restr war an dafariad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Could not open version file: %1
+Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± restr an handelv %1
+Fazi : %2 war al linenn : %3, rank : %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>Operation canceled</source>
+        <translation>Dilezet eo ar gwezhiadur-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
+        <translation>Degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o klask hizivadennoÃƒÂ¹ evit Scribus, mar plij, gwiriit ho kennaskadenn internet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
+        <translation>N&apos; eus hizivadenn hegerz ebet eus Scribus %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
+        <translation>Hegerz ez eus unan pe meur a hizivadenn eus Scribus (%1) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This list may contain development/unstable versions.</source>
+        <translation>Er roll-maÃƒÂ± ez eus handelvoÃƒÂ¹ war ziorren/distabil marteze.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
+        <translation>Mar plij, kit da welout www.scribus.net.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+80"/>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Fazi : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabmanager.cpp" line="+23"/>
+        <source>Manage Tabulators</source>
+        <translation>ArdeiÃƒÂ± an taolennata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribusdoc.cpp" line="-432"/>
+        <source>Default Paragraph Style</source>
+        <translation>Stil ar rannbennad dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Default Character Style</source>
+        <translation>Stil an arouezenn dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="-1915"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="-1014"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="-1966"/>
+        <source>Background</source>
+        <translation>Drekleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+252"/>
+        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
+        <translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad digeriÃƒÂ± an aeladoÃƒÂ¹ ICC, n&apos;eo ket bet gweredekaet an ardeiÃƒÂ± livioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1877"/>
+        <source>Copy_of_</source>
+        <translation>Eilad_eus_</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3204"/>
+        <source>remove direct paragraph formatting</source>
+        <translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+252"/>
+        <source>remove direct char formatting</source>
+        <translation>dilemel mentrezhaÃƒÂ± eeun an arouezennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+987"/>
+        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diverkaÃƒÂ± un ergorenn war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
+        <translation>EmaÃƒÂ± an ergorenn %1 o vezaÃƒÂ± embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+506"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+342"/>
+        <source>&amp;Unlock All</source>
+        <translation>&amp;DibrennaÃƒÂ± pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Skip locked objects</source>
+        <translation>LammaÃƒÂ± drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="+3"/>
+        <source>Some objects are locked.</source>
+        <translation>Prennet eo ergorennoÃƒÂ¹ zo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1104"/>
+        <source>Number of copies: %1
+Horizontal shift: %2
+Vertical shift: %3
+Rotation: %4</source>
+        <translation>Niver a eiladoÃƒÂ¹ : %1
+Linkadur a-zremm : %2
+Linkadur a-serzh : %3
+C&apos;hweladur : %4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Number of copies: %1
+Horizontal gap: %2
+Vertical gap: %3</source>
+        <translation>Niver a eiladoÃƒÂ¹ : %1
+Esaou a-zremm : %2
+Esaou a-serzh : %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pageitem.cpp" line="+4"/>
+        <source>PathText</source>
+        <translation>Treugtestenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3077"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Copy of</source>
+        <translation>Eilad eus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/multiprogressdialog.cpp" line="+74"/>
+        <source>%v of %m</source>
+        <translation>%v eus %m</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scimgdataloader_ps.cpp" line="+474"/>
+        <source>The Font(s):
+%1 are not available.
+They have been replaced by &quot;Courier&quot;
+Therefore the image may be not correct</source>
+        <translation>Dihegerz eo
+an nodrezh(ioÃƒÂ¹) : %1.
+Lakaet eo bet &quot;Courier&quot; en o flas
+Koulskoude e tlefe bezaÃƒÂ± mat ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="-16"/>
+        <source>Locate Ghostscript</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± GhostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Locate your image editor</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± hoc&apos;h embanner skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Locate your LaTeX editor</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± hoc&apos;h embanner LaTex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Locate a Configuration file</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± ur restr kefluniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Configuration files</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ kefluniaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/about.cpp" line="-355"/>
+        <source>About Scribus %1</source>
+        <translation>Diwar-benn Scribus %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>%1 %2 %3</source>
+        <translation>%1 %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
+        <translation>%3-%2-%1Ã‚Â·%4Ã‚Â·%5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
+        <source>Using Ghostscript version %1</source>
+        <translation>Oc&apos;h arveraÃƒÂ± GhostScript handelv %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>No Ghostscript version available</source>
+        <translation>N&apos;eus handelv ebet eus GhostScript hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p align=&quot;kreizaÃƒÂ±&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;kreizaÃƒÂ±&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Build ID:</source>
+        <translation>Hennader ar c&apos;hempunaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation>&amp;A-zivout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Development Team:</source>
+        <translation>Pare diorren :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Contributions from:</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ digant :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
+        <translation>Dougen davit Mac OS&amp;#174; X Aqua :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
+        <translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Porzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
+        <translation>Dougen davit Windows&amp;#174; :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Official Documentation:</source>
+        <translation>Teuliadur kefridiel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Other Documentation:</source>
+        <translation>Teuliadur all :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Splash Screen:</source>
+        <translation>Skrammad kinnig :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Tango Project Icons:</source>
+        <translation>ArlunioÃƒÂ¹ Raktres Tango :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>A&amp;uthors</source>
+        <translation>A&amp;ozourion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Official Translations and Translators:</source>
+        <translation>Troour(ion) (g)kefridiel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+132"/>
+        <source>Previous Translation Contributors:</source>
+        <translation>Troour(ion) (g)kozh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>&amp;Translations</source>
+        <translation>&amp;TroidigezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Online Reference</source>
+        <translation>Teuliadur enlinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Bugs and Feature Requests</source>
+        <translation>DanavelloÃƒÂ¹ ar beugoÃƒÂ¹ ha goulennoÃƒÂ¹ gwelladurioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Mailing List</source>
+        <translation>Roll dasparzhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Online</source>
+        <translation>&amp;Enlinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Updates</source>
+        <translation>&amp;HizivadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+56"/>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation>Klask hizivadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-35"/>
+        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
+        <translation>Ar banell-maÃƒÂ± a ziskouez an handelv, deiziad ar sevel hag ar c&apos;hempunaÃƒÂ± e skor ul levraoueg e Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
+        <translation>C-C-T-F a dalv C=littlecms C=CUPS T=skor TIFF F=skor Fontconfig. Al lizher diwezhaÃƒÂ± a dalv ar skrammer C=cairo pe Q=Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
+        <translation>Meneget eo ar skor levraoueg a vank gant ur *. Handlev Ghostscript dinoet gant Scribus zo meneget gant an dra-se ivez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
+        <translation>An handelvoÃƒÂ¹ mod Windows ne reont ket gant levraouegoÃƒÂ¹ fontconfig pe CUPS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
+        <translation>Klaskit hizivadennoÃƒÂ¹ evit Scribus. Ne vo ket treuzkaset roadennoÃƒÂ¹ diwar hoc&apos;h urzhiataer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Abort Update Check</source>
+        <translation>Dilezel klask an hizivadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/polyprops.cpp" line="+20"/>
+        <source>Polygon Properties</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹ al liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/pagesize.cpp" line="-78"/>
+        <source>4A0</source>
+        <translation>4A0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>2A0</source>
+        <translation>2A0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Quarto</source>
+        <translation>In-quarto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Foolscap</source>
+        <translation>Paper mod maodiern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+206"/>
+        <source>Letter</source>
+        <translation>Lizher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Govt. Letter</source>
+        <translation>Lizher ar gouarmt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="-1"/>
+        <source>Legal</source>
+        <translation>Lezennel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Ledger</source>
+        <translation>Ledger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Executive</source>
+        <translation>Oberiant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Post</source>
+        <translation>Post</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Crown</source>
+        <translation>Kurunenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Large Post</source>
+        <translation>Post bras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Demy</source>
+        <translation>Skilf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Royal</source>
+        <translation>Royal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Elephant</source>
+        <translation>Olifant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Double Demy</source>
+        <translation>Daouskilf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Quad Demy</source>
+        <translation>Pevarskilf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>STMT</source>
+        <translation>BOMM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>A</source>
+        <translatorcomment>Parallel Applications Development Environment (PADE)
+</translatorcomment>
+        <translation>A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>B</source>
+        <translation>G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>C</source>
+        <translation>S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D</source>
+        <translatorcomment>Parallel Applications Development Environment (PADE)
+</translatorcomment>
+        <translation>D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>E</source>
+        <translatorcomment>Parallel Applications Development Environment (PADE)
+</translatorcomment>
+        <translation>E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Comm10E</source>
+        <translation>Comm10E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>DLE</source>
+        <translation>DLE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/scribus.cpp" line="-8085"/>
+        <source>Scribus </source>
+        <translation>Scribus </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Applying User Shortcuts</source>
+        <translation>O weredekaat berradennoÃƒÂ¹ klavier an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Initializing Story Editor</source>
+        <translation>Deraouekaat an embanner diabarzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Initializing Hyphenator</source>
+        <translation>Deraouekaat ar mollad hesk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Reading Scrapbook</source>
+        <translation>O lenn an albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+230"/>
+        <source>Scribus Development Version</source>
+        <translation>Handelv diorren Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
+        <translation>Emaoc&apos;h oc&apos;h arveraÃƒÂ± un handelv diorren eus Scribus 1.3.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantaÃƒÂ± zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-maÃƒÂ± dindan mod 1.3.x a lakay anezhaÃƒÂ± digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheÃƒÂ±vel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo dgemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-maÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+8706"/>
+        <source>Open &amp;Recent</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ &amp;nevez savet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8693"/>
+        <location line="+8696"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>E&amp;zporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8611"/>
+        <location line="+8620"/>
+        <source>&amp;Item</source>
+        <translation>&amp;ErgorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8580"/>
+        <location line="+8586"/>
+        <source>C&amp;onvert To</source>
+        <translation>Amd&amp;reiÃƒÂ± e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8555"/>
+        <location line="+8557"/>
+        <source>I&amp;nsert</source>
+        <translation>E&amp;nlakaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8540"/>
+        <source>&amp;Character</source>
+        <translation>&amp;Arouezenn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>&amp;Quote</source>
+        <translation>&amp;Daouask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
+        <translation>E&amp;goroÃƒÂ¹ &amp; &amp;lammoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+8488"/>
+        <source>Liga&amp;ture</source>
+        <translation>Erea&amp;dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8457"/>
+        <location line="+8459"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;SkrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8398"/>
+        <location line="+8401"/>
+        <source>&amp;Windows</source>
+        <translation>Pre&amp;nestroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8396"/>
+        <location line="+8397"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>S&amp;koazell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8388"/>
+        <location line="+8390"/>
+        <source>Online &amp;Tutorials</source>
+        <translation>SkridoÃƒÂ¹ kelenn &amp;enlinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8360"/>
+        <location line="+8359"/>
+        <source>&amp;Alignment</source>
+        <translation>Des&amp;teudadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7274"/>
+        <location line="+43"/>
+        <location line="+1979"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+197"/>
+        <location line="+127"/>
+        <location line="+4668"/>
+        <source>Ready</source>
+        <translation>Prest</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6852"/>
+        <source>Updating Images</source>
+        <translation>Hizivadur ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1124"/>
+        <source>Importing Pages...</source>
+        <translation>Oc&apos;h enporzhiaÃƒÂ± pajennadoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiaÃƒÂ± muioc&apos;h a bajennoÃƒÂ¹ eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboÃƒÂ¹ zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;KrouiÃƒÂ±&lt;/b&gt; ar pajennoÃƒÂ¹ a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;EnprozhiaÃƒÂ±&lt;/b&gt; ar pajennoÃƒÂ¹ betek an hini diwezhaÃƒÂ± eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>C&amp;reate</source>
+        <translation>K&amp;rouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Import done</source>
+        <translation>Taol berzh gant an enporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Found nothing to import</source>
+        <translation>Kavet ez eus bet netra evit an enporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+116"/>
+        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
+        <translation>Ar restr %1 n&apos;hall ket bezaÃƒÂ± digoret gant Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Loading...</source>
+        <translation>O kargaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+144"/>
+        <source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
+        <translation>N&apos;eo ket staliet aeladoÃƒÂ¹ liv zo, arveret en teul-maÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fileloader.cpp" line="+594"/>
+        <source> was replaced by: </source>
+        <translation>zo bet amsavet gant :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>(converted)</source>
+        <translation>(amdroet)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+247"/>
+        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoÃƒÂ¹ en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint distroet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: 
+%1</source>
+        <translation>Enrollet e oa bet an teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezaÃƒÂ± dilec&apos;hiet : 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
+        <source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz);;An holl restroÃƒÂ¹(*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Saving...</source>
+        <translation>Oc&apos;h enrollaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+227"/>
+        <location line="+3131"/>
+        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
+        <translation>FazioÃƒÂ¹ zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arveraÃƒÂ± ar gwirier a-benn difaziaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3057"/>
+        <source>Printing failed!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war ar moullaÃƒÂ± !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Print engine initialization failed</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
+        <translation>N&apos;haller ket troc&apos;haÃƒÂ± un ergorenn war arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
+        <translation>EmaÃƒÂ± an ergorenn war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+653"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>Diwar-benn Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Scribus Manual</source>
+        <translation>Dornlevr Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2199"/>
+        <source>The following programs are missing:</source>
+        <translation>EzvezaÃƒÂ±t eo ar goulev da heul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
+        <translation>Ghostscript : n&apos;hallit ket arveraÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ EPS nag an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
+        <translation>Ghostscript :  n&apos;hallit ket arveraÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ EPS nag an alberz Postscript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout Ghostscript : dihegerz eo an alberz PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+138"/>
+        <source>Scribus detected some errors.
+Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
+        <translation>Kavet ez eus bet fazioÃƒÂ¹ gant Scribus.
+Gwell e vefe arveraÃƒÂ± ar gwirier a-benn difaziaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+97"/>
+        <source>Detected some errors.
+Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
+        <translation>Kavet ez eus bet fazioÃƒÂ¹.
+Gwell e vefe arveraÃƒÂ± ar gwirier a-benn difaziaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+94"/>
+        <source>-Page%1</source>
+        <translation>-Pajenn %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+367"/>
+        <source>&amp;Lock All</source>
+        <translation>&amp;PrennaÃƒÂ± pep tra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+709"/>
+        <source>The program %1 is already running!</source>
+        <translation>EmaÃƒÂ± ar goulev %1 o vont en-dro endeo !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>The program %1 is missing!</source>
+        <translation>Mankout a ra ar goulev %1 !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
+        <translation>N&apos;emaÃƒÂ± ket al liv dibabet e spletad livioÃƒÂ¹ an teul. Enankit un anv evit al liv nevez-maÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Color Not Found</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
+        <translation>An anv dibabet ganeoc&apos;h zo anezhaÃƒÂ± endeo. Enankit un anv all evit al liv nevez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>St&amp;yle</source>
+        <translation>St&amp;il</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Shade</source>
+        <translation>A&amp;rliv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Effects</source>
+        <translation>&amp;EfedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Level</source>
+        <translation>&amp;Live</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send to Layer</source>
+        <translation>Lakaat war an dreuzfollenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previe&amp;w Settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an alber&amp;z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+178"/>
+        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/insertTable.cpp" line="+15"/>
+        <source>Insert Table</source>
+        <translation>Enlakaat un daolenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Number of rows:</source>
+        <translation>Niver a rankoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of columns:</source>
+        <translation>Niver a vannoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/units.cpp" line="+155"/>
+        <source>pt</source>
+        <translation>pt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>mm</source>
+        <translation>mm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>in</source>
+        <translation>md</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>p</source>
+        <translation>p</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cm</source>
+        <translation>cm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>c</source>
+        <translation>c</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>~</source>
+        <translation>~</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>%</source>
+        <translation> %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Points (pt)</source>
+        <translation>PoentoÃƒÂ¹ (pt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Millimeters (mm)</source>
+        <translation>MilimetroÃƒÂ¹ (mm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Inches (in)</source>
+        <translation>MeudoÃƒÂ¹ (md)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Picas (p)</source>
+        <translation>PikaoÃƒÂ¹ (p)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Centimeters (cm)</source>
+        <translation>SentimetroÃƒÂ¹ (cm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cicero (c)</source>
+        <translation>Kicero (c)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fileloader.cpp" line="-4"/>
+        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
+        <translation>Amsavet ez eus bet nodrezhioÃƒÂ¹ arveret gant an teul-maÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/gtaction.cpp" line="+76"/>
+        <source>Importing text</source>
+        <translation>Oc&apos;h enporzhiaÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="+29"/>
+        <source>PDF Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="+81"/>
+        <source>Properties...</source>
+        <translation>PerzhioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp" line="+160"/>
+        <source>font %1 </source>
+        <translation>nodrezh %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>size %1 </source>
+        <translation>ment %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+style </source>
+        <translation>+Stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+color </source>
+        <translation>+Liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+underline </source>
+        <translation>+Islinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>-underline </source>
+        <translation>-Islinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+strikeout </source>
+        <translation>+Barrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>-strikeout </source>
+        <translation>-Barrennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+shadow </source>
+        <translation>+Skeud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>-shadow </source>
+        <translation>-Skeud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+outline </source>
+        <translation>+Trolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>-outline </source>
+        <translation>+Trolinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+tracking %1 </source>
+        <translation>+oc&apos;h esaouiÃƒÂ± %1 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>-tracking </source>
+        <translation>-oc&apos;h esaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+baseline %1 </source>
+        <translation>+kael lizherennerezh %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>+stretch </source>
+        <translation>+astenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>parent= %1</source>
+        <translation>kar= %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="+72"/>
+        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
+        <translation>oc&apos;h eztennaÃƒÂ± an arouezenn %1 eus an nodrezh %2 (linkaÃƒÂ±=%3, nTaolennoÃƒÂ¹=%4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
+        <translation>talbenn memcpy : %1 %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>table &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>taolenn&apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
+        <translation>taolenn memcpy : %1 %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
+        <translation>linkaÃƒÂ± memcpy : %1 %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp" line="+184"/>
+        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
+        <translation>Siek eo an nodrezh %1 (lanv lenn), laosket e vo a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="+98"/>
+        <source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
+        <translation>Torret ez eus bet &quot;metregoÃƒÂ¹&quot; ant an nodrezh %1 er restr %2, o leuskel ar metregoÃƒÂ¹ a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
+        <translation>UnanennoÃƒÂ¹ muzuliaÃƒÂ± talvoudek a oa bet kavet evit an nodrezh %1, arveraÃƒÂ± unanennoÃƒÂ¹ muzuliaÃƒÂ± er restr %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
+        <translation>N&apos;eus ket bet kavet unanennoÃƒÂ¹ muzuliaÃƒÂ±  evit an nodrezh %1, leuskel an nodrezh a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp" line="-265"/>
+        <source>Freetype2 library not available</source>
+        <translation>Al levraoueg Freetype2 n&apos;eo ket hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Font %1(%2) is broken</source>
+        <translation>Siek eo an nodrezh %1(%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+97"/>
+        <source>Font %1 has broken glyph %2</source>
+        <translation>Un arouezenn siek %2 zo gant an nodrezh %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h" line="+53"/>
+        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
+        <translation>Siek eo an nodrezh %1, lamet e vo kuit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+133"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
+        <translation>N&apos;haller ket lenn an nodrezh %1. Ne vo ket gannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="+59"/>
+        <source>New &amp;from Template...</source>
+        <translation>Nevez &amp;diouzh ur patrom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>New From Template</source>
+        <translation>Nevez diouzh ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Load documents with predefined layout</source>
+        <translation>KargaÃƒÂ± an teulioÃƒÂ¹ gant ar pajennaozaÃƒÂ± raksavet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un teul diwar ur patrom krouet ganeoc&apos;h oe tud all (d.s. evit teulioÃƒÂ¹ hoc&apos;h eus lakaet ur stil heÃƒÂ±vel).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Document Template: </source>
+        <translation>Patrom teul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="+120"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation>Deskrivadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Usage</source>
+        <translation>Arver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Created with</source>
+        <translation>Krouet gant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Aozer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Downloading Templates</source>
+        <translation>O pellgargaÃƒÂ± patromoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
+        <translation>PatromoÃƒÂ¹ zo hegerz war al lec&apos;hienn http://www.scribus.net/ er reollin Ã‚Â« Downloads Ã‚Â».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Installing Templates</source>
+        <translation>O staliaÃƒÂ± patromoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
+        <translation>EztennaÃƒÂ± an diell en teuliad ~/.scribus/templates evit an arveriad bremanel pe en teuliad PREFIX/share/scribus/templates evit an holl arveriaded.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Preparing a template</source>
+        <translation>O prientiÃƒÂ± ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
+        <translation>Bezit asur ma c&apos;hallo ar skeudennoÃƒÂ¹ hag an nodrezhioÃƒÂ¹ endalc&apos;het en teul-maÃƒÂ± bezaÃƒÂ± dasparzhet digoust. Ma n&apos;int ket, na zastumiÃƒÂ± anezho pa vez enrollet ar restr evel patrom.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
+        <translation>Gant ar c&apos;hrouer patromoÃƒÂ¹ e tlefe an arveriaded bezaÃƒÂ± asur ma c&apos;hallint pellgargaÃƒÂ± ur pakad patromoÃƒÂ¹ hag eztennaÃƒÂ± anezhaÃƒÂ± e kavelec&apos;hiad ar patromoÃƒÂ¹ hag ober ganto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Removing a template</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± ur patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
+        <translation>Mar bez diverket ur patrom diwar ar roll-maÃƒÂ± a ziverko e enank hepken er restr template.xml. Ne vo ket diverket ar restroÃƒÂ¹. Diverket e vez an enankoÃƒÂ¹-maÃƒÂ± mard emaÃƒÂ± ganeoc&apos;h an haeziÃƒÂ± evit skrivaÃƒÂ± war ar restr template.xml.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Translating template.xml</source>
+        <translation>O treiÃƒÂ± template.xml</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
+        <translation>EilaÃƒÂ± template.xml da vezaÃƒÂ± ur restr anvet template.bonegarvro.xml, da skouer template.br.xml evit ur restr e brezhoneg. En hevelep teuliad e rank bezaÃƒÂ± lec&apos;hiet an eilad hag ar restr orin evit ma c&apos;hallo bezaÃƒÂ± karget gant Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="+199"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="-50"/>
+        <source>Newsletters</source>
+        <translation>Lizhiri kelaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Brochures</source>
+        <translation>KraflevrioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Catalogs</source>
+        <translation>KatalogoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Flyers</source>
+        <translation>BrudfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Signs</source>
+        <translation>BarroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Cards</source>
+        <translation>KartennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Letterheads</source>
+        <translation>TalbennoÃƒÂ¹ lizhiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Envelopes</source>
+        <translation>GoloioÃƒÂ¹ lizhiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Business Cards</source>
+        <translation>KartennoÃƒÂ¹ gweladenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Calendars</source>
+        <translation>KalenderioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Advertisements</source>
+        <translation>BruderezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Labels</source>
+        <translation>SkritelligoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Menus</source>
+        <translation>Roll meuzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Programs</source>
+        <translation>RaklunioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>PDF Forms</source>
+        <translation>SkridfurmioÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>PDF Presentations</source>
+        <translation>KinnigadennoÃƒÂ¹ PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Magazines</source>
+        <translation>KelaouennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Posters</source>
+        <translation>SkritelloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Announcements</source>
+        <translation>Lizhiri kelaouiÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Text Documents</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Folds</source>
+        <translation>PlegfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Media Cases</source>
+        <translation>GoloioÃƒÂ¹ boestoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="+261"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="+1"/>
+        <source>Own Templates</source>
+        <translation>PatromoÃƒÂ¹ personel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="-156"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="-433"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="-158"/>
+        <source>Importing: %1</source>
+        <translation>Oc&apos;h enporzhiaÃƒÂ± : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="+3"/>
+        <source>Analyzing File:</source>
+        <translation>O tezrannaÃƒÂ± ar restr :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1444"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="+438"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="+2087"/>
+        <source>Generating Items</source>
+        <translation>O krouiÃƒÂ± ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="-70"/>
+        <source>Import Xfig...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± restroÃƒÂ¹ mod XFig...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Xfig Importer</source>
+        <translation>Sil enporzhiaÃƒÂ± XFig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Imports Xfig Files</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra restroÃƒÂ¹ mod XFig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most Xfig files into the current document,
+converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vrasaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ mod XFig en teul bremanel,
+en ur amdreiÃƒÂ± o roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ mod Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="-832"/>
+        <source>Import &amp;SVG...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur restr &amp;SVG...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>SVG Import</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Imports SVG Files</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ar restroÃƒÂ¹ SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most SVG files into the current document,
+converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vrasaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ SVG en teul bremanel,
+en ur amdreiÃƒÂ± o roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+81"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="-469"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="+26"/>
+        <source>The file could not be imported</source>
+        <translation>Ar rest n&apos;hall ket bezaÃƒÂ± enporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>SVG file contains some unsupported features</source>
+        <translation>Arc&apos;hwelerezhioÃƒÂ¹ anskor zo er restr SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="+23"/>
+        <source>Scribus - My Plugin</source>
+        <translation>Scribus - Ma enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The plugin worked!</source>
+        <translation>Taol berzh gant an enlugellad !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="+31"/>
+        <source>My &amp;Plugin</source>
+        <translation>Ma &amp;enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>My Plugin</source>
+        <translation>Ma enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="-110"/>
+        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur restr eus &amp;OpenOffice.org...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
+        <translation>Sil enporzhiaÃƒÂ± OpenOffice.org Draw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra restroÃƒÂ¹ OpenOffice.org Draw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vuiaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ OpenOffice Draw en teul bremanel, oc&apos;h amdreiÃƒÂ± ar roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
+        <translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
+        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
+        <translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>This file contains some unsupported features</source>
+        <translation>Arc&apos;hwelerezhioÃƒÂ¹ anskor zo er restr-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+94"/>
+        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
+        <translation>An teul-maÃƒÂ± ne haÃƒÂ±val ket bezaÃƒÂ± ur restr OpenOffice Draw.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="-1374"/>
+        <source>Scribus 1.3.4 Support</source>
+        <translation>Skor Scribus 1.3.4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Scribus 1.3.4 Document</source>
+        <translation>Teul Scribus 1.3.4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="-19"/>
+        <source>Old .sla format support</source>
+        <translation>Skor ar mentrezh kozh .sla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="-604"/>
+        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
+        <translation>Teul Scribus 1.2.x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="-41"/>
+        <source>Scribus 1.2.x Support</source>
+        <translation>Skor Scribus 1.2.x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="-1032"/>
+        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
+        <translation>Skor Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
+        <translation>Teul Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="+44"/>
+        <source>Base Color</source>
+        <translation>Liv diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+95"/>
+        <source>Monochromatic</source>
+        <translation>Unlivek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Analogous</source>
+        <translation>HeÃƒÂ±vel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+83"/>
+        <source>Complementary</source>
+        <translation>Klokaus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-82"/>
+        <source>Split Complementary</source>
+        <translation>Klokaus rannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Triadic</source>
+        <translation>Trirannel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
+        <translation>Pevarrannel (doauglokaus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+62"/>
+        <source>Monochromatic Light</source>
+        <translation>Unlivek sklaer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Monochromatic Dark</source>
+        <translation>Unlivek teÃƒÂ±val</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>1st. Analogous</source>
+        <translation>1aÃƒÂ± heÃƒÂ±vel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2nd. Analogous</source>
+        <translation>Eil heÃƒÂ±vel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>1st. Split</source>
+        <translation>1aÃƒÂ± rannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2nd. Split</source>
+        <translation>Eil rannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>3rd. Split</source>
+        <translation>3de rannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>4th. Split</source>
+        <translation>4vet rannet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>1st. Triadic</source>
+        <translatorcomment>triadique : opÃƒÂ©ration ÃƒÂ  trois opÃƒÂ©randes
+opÃƒÂ©rande : n. masc. MATH., INFORM. Ãƒâ€°lÃƒÂ©ment intervenant dans une opÃƒÂ©ration, dans une instruction.
+</translatorcomment>
+        <translation>1an trirannel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2nd. Triadic</source>
+        <translation>Eil trirannel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
+        <translation>1aÃƒÂ± pevarrannel (diazez enebat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
+        <translation>Eil pevarrannel (korn)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
+        <translation>3de pevarrannel  (korn enebat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="+319"/>
+        <source>Merging colors</source>
+        <translation>KemmeskaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Error: </source>
+        <translation>Fazi :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Color %1 exists already!</source>
+        <translation>Al liv %1 zo anezhaÃƒÂ± endeo !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Color %1 appended.</source>
+        <translation>Liv %1 bet ouzhpennet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Now opening the color manager.</source>
+        <translation>BremaÃƒÂ± o tegeriÃƒÂ± an ardoer livioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Color Merging</source>
+        <translation>O kemmeskaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+149"/>
+        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket gouest da gavout al liv goulennet. Morvat hoc&apos;h eus dibabet du, loued, gwenn. N&apos;haller ket keweriaÃƒÂ± ar liv-maÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="+47"/>
+        <source>&amp;Color Wheel...</source>
+        <translation>Kel&amp;c&apos;hiad livverkel...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Color Wheel</source>
+        <translation>Kelc&apos;hiad livverkel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Color setting helper</source>
+        <translation>Skoazeller evit arventenniÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color selector with color theory included.</source>
+        <translation>Diuzer livioÃƒÂ¹ gant damkaniezh al livioÃƒÂ¹ gannet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="-91"/>
+        <source>Import &amp;WMF...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur restr mod &amp;WMF...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>WMF Import</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± ur restr mod WMF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Imports WMF Files</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra restroÃƒÂ¹ mod WMF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most WMF files into the current document,
+converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vrasaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ mod WMF en teul bremanel,
+en ur amdreiÃƒÂ± o roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ mod Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+77"/>
+        <source>WMF file contains some unsupported features</source>
+        <translation>ElfennoÃƒÂ¹ anskor zo er restr mod WMF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="-435"/>
+        <source>Analyzing PostScript:</source>
+        <translation>O tezrannaÃƒÂ± PostScript :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+429"/>
+        <source>Importing File:
+%1
+failed!</source>
+        <translation>N&apos;haller ket enporzhiaÃƒÂ± ar restr da heul :
+%1 !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+355"/>
+        <source>Converting of %1 images failed!</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war amdreiÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ %1 !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="-82"/>
+        <source>Import PostScript...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± PostScript...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>PostScript Importer</source>
+        <translation>Enporzhier PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Imports PostScript Files</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± a ra restroÃƒÂ¹ PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most PostScript files into the current document,
+converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vuiaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ mod PostScript en teuliad bremanel,
+en ur amdreiÃƒÂ± ar roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ mod Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="+40"/>
+        <source>12 or 13 digits</source>
+        <translation>12 pe 13 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>8 digits</source>
+        <translation>8 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>11 or 12 digits</source>
+        <translation>11 pe 12 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>7 or 8 digits</source>
+        <translation>7 pe 8 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>5 digits</source>
+        <translation>5 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>2 digits</source>
+        <translation>2 sifr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
+        <translation>12 pe 13 sifr gant gourzhelloÃƒÂ¹. Aotreet eo 9 pe 10 sifr gant gourzhelloÃƒÂ¹ gant mentrezh dezverkel an ISBN-10, dilezet eo bet, avat, ar skouerieg-maÃƒÂ± evit an arver foran goude Kala Genver 2007. (Notenn : a-benn amdreiÃƒÂ± an ISBN-10 kozh d&apos;un ISBN-13 nevez, lakait ar rakrann 978- dirak an 9 sifr kentaÃƒÂ±, d. sk. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. An sifr gwiriaÃƒÂ± diwezhaÃƒÂ± a vo riÃƒÂ±vet emgefreek.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
+        <translation>Niver argemmus arouezennoÃƒÂ¹, sifroÃƒÂ¹ hag arouezioÃƒÂ¹  -.Ã‚Â·*$/+%.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
+        <translation>Hedad savet gant un niver argemmus a arouezennoÃƒÂ¹ ASCII hag arouezioÃƒÂ¹ arbennik, o kregiÃƒÂ± gant an arouezenn dereat evit ar spletad arouezennoÃƒÂ¹ deraouekaat. Kinnig a ra ar rineg UCC/EAN 128, e penn kentaÃƒÂ±, goude an arouezenn derou, un arouezenn antalvoud e-keÃƒÂ±ver ar roadennoÃƒÂ¹ : an arouezenn arc&apos;hwel 1 (FNC 1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
+        <translation>Niver argemmus a sifroÃƒÂ¹ hag arouezioÃƒÂ¹ -$:/.+ABCD.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Variable number of digits</source>
+        <translation>Niver argemmus a sifroÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-15"/>
+        <source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
+        <translation>Niver argemmus a sifroÃƒÂ¹. Un arouez ITF 14 zo 14 arouezennoÃƒÂ¹ anezhaÃƒÂ± ha n&apos;eus ket ur sifr gwiriaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Variable number of digits and capital letters</source>
+        <translation>Niver argemmus a arouezennoÃƒÂ¹ ha pennlizherennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Variable number of hexadecimal characters</source>
+        <translation>Niver argemmus a arouezennoÃƒÂ¹ c&apos;hwezekredel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Select Type</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± ur rizh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Select Barcode Type</source>
+        <translation>DiuzaÃƒÂ± rizh ar rineg dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
+        <source>Error opening file: %1</source>
+        <translation>Ur fazi zo c&apos;hoarvezet e-pad digeriÃƒÂ± ar restr : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Barcode incomplete</source>
+        <translation>RinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹ diglok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="+23"/>
+        <source>&amp;Barcode...</source>
+        <translation>&amp;Rineg dre varrennoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Barcode Generator</source>
+        <translation>Krouer ar rinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
+        <translation>Ketal Scribus evit krouidigezh ar rinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹ e Postscript pur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="+47"/>
+        <source>OpenDocument Text Documents</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ testenn OpenDocument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="-47"/>
+        <source>OpenDocument Importer Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ enporzhiaÃƒÂ± OpenDocument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="-38"/>
+        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
+        <translation>FlastraÃƒÂ± ar stiloÃƒÂ¹ rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+2"/>
+        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
+        <translation>Gweredekaat an dra-se a flastro ar stiloÃƒÂ¹ a zo en teul bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+7"/>
+        <source>Merge Paragraph Styles</source>
+        <translation>ToueziaÃƒÂ± ar stiloÃƒÂ¹ rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+2"/>
+        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
+        <translation>ToueziaÃƒÂ± ar stiloÃƒÂ¹ rannbennad hervez o doareennoÃƒÂ¹. Tizhet e vo un niver bihanoc&apos;h a stiloÃƒÂ¹ rannbennad damheÃƒÂ±vel. DoareennoÃƒÂ¹ ar stiloÃƒÂ¹ a vo miret ha pa vez anvet disheÃƒÂ±vel stiloÃƒÂ¹ an teul orinel. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+7"/>
+        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
+        <translation>ArveraÃƒÂ± anv an teul evel rakger evit ar stiloÃƒÂ¹ rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+2"/>
+        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
+        <translation>Lakaat anv an teul dirak anv ar stil rannbennad.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="+7"/>
+        <source>Do not ask again</source>
+        <translation>Na c&apos;houlenn ken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
+        <translation>Lakaat an arventennoÃƒÂ¹ da vezaÃƒÂ± ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul OASIS OpenDocument.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="+32"/>
+        <source>Palm PDB Documents</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ Palm PDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>PDB_data</source>
+        <translation>RoadennoÃƒÂ¹ PDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>PDB Import</source>
+        <translation>Enporzhiadur PDB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8"/>
+        <source>Could not open file %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
+        <translatorcomment>propably = probably ?
+</translatorcomment>
+        <translation>N&apos;eo ket anvavezet ar restr-maÃƒÂ± evel ur restr PDB. Kasit un danevell fazioÃƒÂ¹ mard oc&apos;h sur ez eo ar restr unan PDB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="+41"/>
+        <source>HTML Files</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ HTML</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>html</source>
+        <translation>html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="+620"/>
+        <source>
+External Links
+</source>
+        <translation>
+EreoÃƒÂ¹ diavaez
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="+55"/>
+        <source>Word Documents</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ Word</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+116"/>
+        <source>Importing failed</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war an enporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Importing Word document failed 
+%1</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war enporzhiaÃƒÂ± an teul Word 
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="+21"/>
+        <source>Text Files</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="-49"/>
+        <source>CSV Importer Options</source>
+        <translation>DibarzhioÃƒÂ¹ enporzhiaÃƒÂ± ar restroÃƒÂ¹ CSV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Field delimiter:</source>
+        <translation>Bevenner maezienn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+45"/>
+        <source>(TAB)</source>
+        <translation>Taolennata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-36"/>
+        <source>Value delimiter:</source>
+        <translation>Bevenner gwerzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>First row is a header</source>
+        <translation>Un talbenn eo ar rank kentaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="+12"/>
+        <source>Comma Separated Value Files</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ CSV (Comma Separated Value)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>CSV_data</source>
+        <translation>RoadennoÃƒÂ¹ CSV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>CSV_header</source>
+        <translation>Talbenn CSV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="-36"/>
+        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
+        <translation>DibarzhiioÃƒÂ¹ enporzhiaÃƒÂ± an teulioÃƒÂ¹ OpenOffice.org Writer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
+        <translation>Lakaat an arventennoÃƒÂ¹ da vezaÃƒÂ± ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul OpenOffice.org 1.x.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="+43"/>
+        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
+        <translation>TeulioÃƒÂ¹ OpenOffice.org Writer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="-26"/>
+        <source>Create filter</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± ur sil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Choose a previously saved filter</source>
+        <translation>Dibab ur sil a zo anezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Give a name to this filter for saving</source>
+        <translation>Anv ar sil evit an enrolladur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-129"/>
+        <source>Give a name for saving</source>
+        <translation>Anv evit an enrolladur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="+26"/>
+        <source>Text Filters</source>
+        <translation>Testenn gant siloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="-156"/>
+        <source>Disable or enable this filter row</source>
+        <translation>Gweredekaat pe ziweredekaat ar sil rank-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Remove this filter row</source>
+        <translation>DiverkaÃƒÂ± ar sil rank-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Add a new filter row</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± ur sil rank nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>and</source>
+        <translation>ha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>remove match</source>
+        <translation>diverkaÃƒÂ± ar genglotadenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>do not remove match</source>
+        <translation>na ziverkaÃƒÂ± ar genglotadenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>words</source>
+        <translation>a c&apos;herioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Replace</source>
+        <translation>AmsaviÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <location line="+138"/>
+        <source>Value at the left is a regular expression</source>
+        <translation>Ur bomm reol eo ar werzh war an tu kleiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-124"/>
+        <source>with</source>
+        <translation>gant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>paragraph style</source>
+        <translation>stil rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>all instances of</source>
+        <translation>an holl zegouezhioÃƒÂ¹ eus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <source>all paragraphs</source>
+        <translation>an holl rannbennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>paragraphs starting with</source>
+        <translation>rannbennadoÃƒÂ¹ o kregiÃƒÂ± gant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>paragraphs with less than</source>
+        <translation>rannbennadoÃƒÂ¹ gant nebeutoc&apos;h eget</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>paragraphs with more than</source>
+        <translation>rannbennadoÃƒÂ¹ gant muioc&apos;h eget</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="+129"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="+84"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+61"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="+17"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Short Words</source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ berr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply unbreakable space on:</source>
+        <translation>SeveniÃƒÂ± an esaouioÃƒÂ¹ didroc&apos;hadus war :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Selected frames</source>
+        <translation>&amp;SterniadoÃƒÂ¹ diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Active &amp;page</source>
+        <translation>&amp;Pajenn oberiat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;All items</source>
+        <translation>&amp;An holl ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Only selected frames processed.</source>
+        <translation>Keweriet eo bet ar sterniadoÃƒÂ¹ bet diuzet hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Only actual page processed.</source>
+        <translation>Keweriet eo bet ar bajenn vremanel bet diuzet hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All items in document processed.</source>
+        <translation>Keweriet eo bet holl ergorennoÃƒÂ¹ an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="+125"/>
+        <source>Custom (optional) configuration: </source>
+        <translation>Kefluniadur personelaet (dibarzhel) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Standard configuration: </source>
+        <translation>Kefluniadur skoueriek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="-84"/>
+        <source>Short &amp;Words...</source>
+        <translation>GerioÃƒÂ¹ &amp;berr...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
+        <translation>Enlugellad arbennik oc&apos;h ouzhpennaÃƒÂ± esaouioÃƒÂ¹ didroc&apos;hadus a-raok pe war-lerc&apos;h ar &apos;gerioÃƒÂ¹ berr&apos;. Hegerz eo evit ar yezhoÃƒÂ¹ da heul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
+        <translation>O keweriaÃƒÂ± an esaouioÃƒÂ¹ didroc&apos;hadus...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Short Words processing. Done.</source>
+        <translation>O keweriaÃƒÂ± an esaouioÃƒÂ¹ didroc&apos;hadus. Echu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="-60"/>
+        <source>User settings</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>System wide configuration</source>
+        <translation>Kefluniadur ar reizhiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Save user configuration</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± kefluniadur an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
+        <translation>AdkargaÃƒÂ± an arventennoÃƒÂ¹ dre ziouer ha diverkaÃƒÂ± ar re bet despizet gant an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
+        <translation>Embann kefluniadur personelaet. Mar bez enrollet, e vo arveret e-lec&apos;h kefluniadur ar reizhiad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
+        <translation>Ur c&apos;hefluniadur eus un arveriad a zo anezhaÃƒÂ± endeo. Fellout a ra deoc&apos;h e flastraÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Cannot write file %1.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket skrivaÃƒÂ± ar restr %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>User settings saved</source>
+        <translation>ArventennoÃƒÂ¹ an arveriad enrollet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>System wide configuration reloaded</source>
+        <translation>Kefluniadur ar reizhiad bet adkarget</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Cannot open file %1</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± ar restr %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="-37"/>
+        <source>Save as &amp;SVG...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± e &amp;SVG...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>SVG Export</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± e SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Exports SVG Files</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± a ra restroÃƒÂ¹ SVG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± a ra ar bajenn vremanel en ur restr SVG.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Do you really want to overwrite the file:
+%1 ?</source>
+        <translation>Fellout a ra deoc&apos;h flastraÃƒÂ± ar restr :
+%1 ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="+60"/>
+        <source>Save as &amp;Image...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel &amp;skeudenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Export As Image</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± evel skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± a ra ar pajennadoÃƒÂ¹ diuzet evel skeudennoÃƒÂ¹ bitmap.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
+        <source>Export successful</source>
+        <translation>Taol berzh gant an ezporzhiadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Save as Image</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-27"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
+        <translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h e-keÃƒÂ±ver ment ar skeudenn-maÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>File exists. Overwrite?</source>
+        <translation>Ar restr zo anezhi endeo. Erlerc&apos;hiaÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>exists already. Overwrite?</source>
+        <translation>zo anezhi endeo. Erlerc&apos;hiaÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error writing the output file(s).</source>
+        <translation>Fazi skritur ar restr(oÃƒÂ¹) ec&apos;hankaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="-38"/>
+        <source>Choose a Export Directory</source>
+        <translation>Dibabit ur c&apos;havlec&apos;hiad evit an ezporzhiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Export a range of pages</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± un diuzad pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Export all pages</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± an holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export only the current page</source>
+        <translation>EzporzhiaÃƒÂ± ar bajenn vremanel hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resolution of the Images
+Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
+        <translation>Diarunusted ar skeudennoÃƒÂ¹
+ArveraÃƒÂ± 72 pdm evit skeudennoÃƒÂ¹ a vo skrammet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
+        <translation>Ment ar skeudennoÃƒÂ¹. 100% evit ar mentoÃƒÂ¹ heÃƒÂ±vel,  200% evit o daouventiÃƒÂ±, h.a.</translation>
+        <extra-po-flags>c-format</extra-po-flags>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
+        <translation>Perzhded ho skeudennoÃƒÂ¹ - 100% eo an hini gwellaÃƒÂ±, 1% eo an hini izelaÃƒÂ±</translation>
+        <extra-po-flags>c-format</extra-po-flags>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Available export formats</source>
+        <translation>MentrezhioÃƒÂ¹ ezporzhiaÃƒÂ± hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The output directory - the place to store your images.
+Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
+        <translation>Kavlec&apos;hiad ec&apos;hankaÃƒÂ± - lec&apos;h ma vez lakaet ho skeudennoÃƒÂ¹.
+Anv ar restr ezporzhiet zo e stumm Ã‚Â« anvanteul-niverennbajenn.rizh Ã‚Â»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change the output directory</source>
+        <translation>Kemm ar c&apos;havlec&apos;hiad ec&apos;hankaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="+58"/>
+        <source>Leave preview</source>
+        <translation>Kuitaat an alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
+        <translation>Mar bez enanket testenn amaÃƒÂ± e loc&apos;h ur c&apos;hlask herrek e-touez anvioÃƒÂ¹ an nodrezhoÃƒÂ¹. Dibouezus eo an direnneg evit ar c&apos;hlask.  An destenn lavaret zo roet evel ishedadoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Start searching</source>
+        <translation>KregiÃƒÂ± gant ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Size of the selected font</source>
+        <translation>Ment an nodrezh diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="+49"/>
+        <source>&amp;Font Preview...</source>
+        <translation>Alberz an no&amp;drezhioÃƒÂ¹... </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Font Preview</source>
+        <translation>Alberz an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Font Preview dialog</source>
+        <translation>Boestad evit alberz an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
+        <translation>RummaÃƒÂ±, klask ha sellout an nodrezhioÃƒÂ¹ hegerz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="-207"/>
+        <source>Save as &amp;Template...</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel &amp;patrom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Save As Template</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Save a document as a template</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± un teul evel patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± un teul evel patrom. Un doare mat da aesaat krouidigezh teulioÃƒÂ¹ a zo dezho ur stil heÃƒÂ±vel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="-135"/>
+        <source>Save as Template</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± evel patrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+164"/>
+        <source>Tabloid</source>
+        <translation>Tabloid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>landscape</source>
+        <translation>gweledva (mod Italia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>portrait</source>
+        <translation>poltred (mod Gall)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>custom</source>
+        <translation>personelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="+91"/>
+        <source>Result gets Color of:</source>
+        <translation>Gant an disoc&apos;h eo tizhet liv eus :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Intersection gets Color of:</source>
+        <translation>Gant ar c&apos;henskejaÃƒÂ± e tizher liv eus :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="+71"/>
+        <source>Path Operations...</source>
+        <translation>GwezhadurioÃƒÂ¹ an treug...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="-74"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="+72"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="+70"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="+70"/>
+        <source>Path Tools</source>
+        <translation>BinvioÃƒÂ¹ an treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>PathFinder</source>
+        <translation>PathFinder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Path Operations</source>
+        <translation>GwezhadurioÃƒÂ¹ an treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± gwezhiadurioÃƒÂ¹ boulean plijus d&apos;an treugoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="+43"/>
+        <source>Qt Version too old</source>
+        <translation>Re gozh eo handelv Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="+0"/>
+        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
+        <translation>Azgoulennet eo handelv 4.3.3 da vihanaÃƒÂ± eus levraoueg Qt gant an enlugellad-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="-49"/>
+        <source>Cut Polygon</source>
+        <translation>Troc&apos;haÃƒÂ± al liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>PathCutter</source>
+        <translation>Troc&apos;herez treugoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
+        <translation>Troc&apos;haÃƒÂ± a ra ul liestueg gant ul lieslinenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
+        <source>The cutting line must cross the polygon and
+both end points must lie outside of the polygon</source>
+        <translation>Ret eo d&apos;al linenn o troc&apos;haÃƒÂ± mont dre al liestueg
+hag an dibennoÃƒÂ¹ holl a rank bezaÃƒÂ± er-maez eus al liestueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="-4"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Create Path from Stroke</source>
+        <translation>KrouiÃƒÂ± un treug diouzh un tres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8"/>
+        <source>PathStroker</source>
+        <translation>Treserez tresoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
+        <translation>AmdreiÃƒÂ± a ra tres un treug d&apos;un treug leuniet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="+31"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="+211"/>
+        <source>Spell-Checker</source>
+        <translation>Gwirierez reizhskrivadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Spell check (aspell)</source>
+        <translation>GwiriaÃƒÂ± ar reizhskrivadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Spell-checking support</source>
+        <translation>Skor ar gwiriaÃƒÂ± skrivadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
+        <translation>OuzhpennaÃƒÂ± a ra ur skor evit gwiriaÃƒÂ± ar skrivadur dre zisplegaÃƒÂ±. Dibabet e vez ar yezhoÃƒÂ¹ e-touez geriadurioÃƒÂ¹ displegaÃƒÂ± bet staliet hag ar gwiriaÃƒÂ± a vez graet e-pad ar biziata pe dre ziuzaÃƒÂ± an destenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>0.1</source>
+        <translation>0.1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="-181"/>
+        <source>Loaded </source>
+        <translation>Karget</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>default </source>
+        <translation>dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source> aspell dictionary.</source>
+        <translation> geriadur displegaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
+        <translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fazi gant kefluniadur dornlevr ar reizhskitur.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
+        <translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fazi e-pad krouadur dornlevr ar reizhskitur.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+149"/>
+        <source>Spell-checking completed.</source>
+        <translation>Gwiriadur ar skrivadur echu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Spell-checking done.</source>
+        <translation>Gwiriadur ar skrivadur graet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
+        <translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): N&apos;eo ket barrek da lammat dreist holl reveziadennoÃƒÂ¹ &quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source> by adding it to the session list.</source>
+        <translation> dre ouzhpennaÃƒÂ± anezhi da roll an estez.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
+        <translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): N&apos;haller ket ouzhpennaÃƒÂ± ur ger war ar roll personel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="-4"/>
+        <source>Lens Effects...</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ gant ur ferenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Lens Effects</source>
+        <translation>EfedoÃƒÂ¹ gant ur ferenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Apply fancy lens effects</source>
+        <translation>ArloaÃƒÂ± efedoÃƒÂ¹ ar ferenn fentus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="-4"/>
+        <source>Subdivide Path</source>
+        <translation>IsrannaÃƒÂ± an treug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Subdivide</source>
+        <translation>IsrannaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Subdivide selected Path</source>
+        <translation>IsrannaÃƒÂ± an treug diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="+37"/>
+        <source>&amp;Imposition...</source>
+        <translation>&amp;_Kendelec&apos;hiadur...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Imposition</source>
+        <translation>Kendelec&apos;hiadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Imposition dialog</source>
+        <translation>Boestad emziviz ar c&apos;hendelec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
+        <translation>Kendelec&apos;hiadur war ar c&apos;haelioÃƒÂ¹, levrioÃƒÂ¹igoÃƒÂ¹ ha plegfollennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="+28"/>
+        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout ur vent nodrezh diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un nodrezh diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout ur vent testenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot get number of lines of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout an niver a vannoÃƒÂ¹ ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un niver a vannoÃƒÂ¹ diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout an etrelinennaÃƒÂ± diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un esouenn etre ar bannoÃƒÂ¹ diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket enlakaat un destenn e-barzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Insert index out of bounds.</source>
+        <translation>Enlakaat un ibil dreist ar bevennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
+        <translation>Desteudadur e-maez eus al lijorenn. ArveraÃƒÂ± unan eus arstalennoÃƒÂ¹ scribus.ALIGN*.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± desteudadur un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
+        <translation>Ment an nodrezh dreist ar bevennoÃƒÂ¹. Etre 1 ha 512 parzhiat e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± ment un nodrezh en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± un nodrezh en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="+98"/>
+        <source>Font not found.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet an nodrezh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
+        <translation>EtrelinennaÃƒÂ± dreist ar bevennoÃƒÂ¹, brasoc&apos;h pe gevatal da 0.1 e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± an etrelinennaÃƒÂ± en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
+        <translation>Esaou ar bannoÃƒÂ¹ dreist ar bevennoÃƒÂ¹, muiel e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± esaou ar bannoÃƒÂ¹ en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
+        <translation>Niver a vannoÃƒÂ¹ dreist ar bevennoÃƒÂ¹. Ret eo d&apos;ar werzh bezaÃƒÂ± brasoc&apos;h eget 1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± an niver a vannoÃƒÂ¹ en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Selection index out of bounds</source>
+        <translation>Ibil diuzaÃƒÂ± dreist ar bevedennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diuzaÃƒÂ± un destenn en ur sterniad antestenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diverkaÃƒÂ± un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± ul liv leuniaÃƒÂ± evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± ul liv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket arventenniÃƒÂ± un arliv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Can only link text frames.</source>
+        <translation>Ereet e vez ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Target frame links to another frame.</source>
+        <translation>Ereet eo ar sterniad bukenn ouzh unan all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
+        <translation>Ereet eo ar sterniad bukenn gant unan all.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Source and target are the same object.</source>
+        <translation>HeÃƒÂ±vel eo ar vukenn hag an tarzh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket dieren ur sterniad antestenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket an ergorenn ur sterniad testenn ereet, n&apos;haller ket he dieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket amdreiÃƒÂ± ur sterniad antestenn da drolinennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
+        <translation>Ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn zo ar re nemeto a vez gwiriet e-keÃƒÂ±ver an dic&apos;hlannaÃƒÂ± testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Can only hyphenate text frame</source>
+        <translation>Lakaet e vez hoskoÃƒÂ¹ en destenn hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Can only dehyphenate text frame</source>
+        <translation>Tennet e vez kuit hoskoÃƒÂ¹ en destenn hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
+        <translation>N&apos;haller ket despizaÃƒÂ± ur sined en ur sterniad antestenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout stlennoÃƒÂ¹ diouzh ur sterniad antestenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="+43"/>
+        <location line="+504"/>
+        <source>&amp;Execute Script...</source>
+        <translation>S&amp;eveniÃƒÂ± ur skript...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-503"/>
+        <location line="+504"/>
+        <source>Show &amp;Console</source>
+        <translation>Diskouez ar &amp;penel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-503"/>
+        <location line="+504"/>
+        <source>&amp;About Script...</source>
+        <translation>Diw&amp;ar-benn ar skript...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-480"/>
+        <location line="+482"/>
+        <source>&amp;Script</source>
+        <translation>&amp;Skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-480"/>
+        <location line="+481"/>
+        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
+        <translation>&amp;SkriptoÃƒÂ¹ Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-479"/>
+        <location line="+480"/>
+        <source>&amp;Recent Scripts</source>
+        <translation>Sk&amp;riptoÃƒÂ¹ nevez savet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-203"/>
+        <location line="+71"/>
+        <location line="+153"/>
+        <source>Script error</source>
+        <translation>Fazi gant ar skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-222"/>
+        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
+        <translation>Mard emaoc&apos;h oc&apos;h arveraÃƒÂ± ur skript kefridiel, mar plij, menegit da &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
+        <translation>EmaÃƒÂ± ar gemennadenn-maÃƒÂ± er golver ivez. Arverit Ctrl+V evit hec&apos;h eilaÃƒÂ± er benveg enklask beugoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
+        <translation>Fazi diabarzh e-pad ma oa o klask keweriaÃƒÂ± an arc&apos;had enanket ganeoc&apos;h. Moullet e oa bet ar munudoÃƒÂ¹ war stderr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+75"/>
+        <source>Examine Script</source>
+        <translation>Ensellout ar skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
+        <translation>ScriptoÃƒÂ¹ Python (*.py *.PY);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Documentation for:</source>
+        <translation>Teuliadur evit :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Script</source>
+        <translation>Skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
+        <translation> zo hep teuliadur dezhaÃƒÂ± !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>About Script</source>
+        <translation>Diwar-benn ar skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war kefluniadur an enlugellad Python. MunudoÃƒÂ¹ ar fazi e stderr. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="+60"/>
+        <source>Scripter Preferences</source>
+        <translation>GwellvezioÃƒÂ¹ ar benveg skriptaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Locate Startup Script</source>
+        <translation>Delec&apos;hiaÃƒÂ± ar skript loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="+75"/>
+        <source>The filename must be a string.</source>
+        <translation>Ret eo d&apos;an anv restr bezaÃƒÂ± un hedad arouezennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>The filename should not be empty string.</source>
+        <translation>An anv rest n&apos;hall ket bezaÃƒÂ± un hedad goullo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot delete image type settings.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diverkaÃƒÂ± arventennoÃƒÂ¹ ar rizh skeudenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The image type must be a string.</source>
+        <translation>Ret eo d&apos;ar rizh skeudenn bezaÃƒÂ± un hedad arouezennoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
+        <translation>LENN HEPKEN eo an doareenn &apos;allTypes&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Failed to export image</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war ezporzhiaÃƒÂ± ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="+39"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout ul liv dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-17"/>
+        <location line="+25"/>
+        <location line="+141"/>
+        <source>Color not found.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout al liv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-126"/>
+        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket daskemm ul liv dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+78"/>
+        <source>Color not found in document.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout al liv en teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-68"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Color not found in default colors.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout al liv e-touez al livioÃƒÂ¹ dre ziouer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-61"/>
+        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± ul liv dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diverkaÃƒÂ± ul liv dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket amsaviÃƒÂ± ul liv dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="+27"/>
+        <source>Target is not an image frame.</source>
+        <translation>Ar vukenn n&apos;eo ket ur sterniad skeudenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+344"/>
+        <source>Specified item not an image frame.</source>
+        <translation>An ergorenn erspizet n&apos;eo ket ur sterniad skeudenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-181"/>
+        <source>Cannot group less than two items</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kevrediÃƒÂ± nebeutoc&apos;h eget div ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Can&apos;t group less than two items</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kevrediÃƒÂ± nebeutoc&apos;h eget div ergorenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
+        <translation>Ezhomm ez eus ur diuzad pe ur roll ergorennoÃƒÂ¹ evit kevrediÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Cannot scale by 0%.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket skeulaat dre 0%.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="+18"/>
+        <source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
+        <translation>SkriptoÃƒÂ¹ Python (*.py *.PY);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="+45"/>
+        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
+        <translation>Brasoc&apos;h eo firstPageOrder eget pezh zo aotreet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+107"/>
+        <source>Failed to open document.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket digeriÃƒÂ± an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Failed to save document.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket enrollaÃƒÂ± an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
+        <translation>Unanenn e-maez eus al lijorenn. ArveraÃƒÂ± unan eus arstalennoÃƒÂ¹ scribus.UNIT_*.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="+33"/>
+        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
+        <translation>Ban : %1 Ren : %2/%3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Ctrl+O</source>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Scribus Python Console</source>
+        <translation>Penel skriptoÃƒÂ¹ Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>This is derived from standard Python console
+so it contains some limitations esp. in the
+case of whitespaces. Please consult Scribus
+manual for more informations.</source>
+        <translation>An dra-se zo deveret diouzh ar penel Python skoueriek
+ha neuze ez eus bevennadurioÃƒÂ¹ zo. Dreist-holl pa zegouezh
+esaouioÃƒÂ¹ gwenn. Lenn dornlevr Scribus evit gouzout hiroc&apos;h.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Script Console</source>
+        <translation>Penel skriptaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
+        <translation>Biziata an arc&apos;hadoÃƒÂ¹ amaÃƒÂ±. Keweriet eo un diuzad evel ur skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Output of your script</source>
+        <translation>Ec&apos;hank ho skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Open Python Script File</source>
+        <translation>DigeriÃƒÂ± ur restr skript Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
+        <translation>SkriptoÃƒÂ¹ Python (*.py *.PY)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Save the Python Commands in File</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an arc&apos;hadoÃƒÂ¹ Python en ur restr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Save Current Output</source>
+        <translation>EnrollaÃƒÂ± an ec&apos;hank bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Text Files (*.txt)</source>
+        <translation>RestroÃƒÂ¹ testenn (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="+49"/>
+        <source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un anv goullo eus ur stil rannbennad.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
+        <translatorcomment>hasdropcap : pennlizherennoÃƒÂ¹ ez eus
+</translatorcomment>
+        <translation>pennlizhezeus a rank bezaÃƒÂ± 0 pe 1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Cannot have an empty char style name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un anv goullo eus ur stil arouezenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="+39"/>
+        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
+        <translation>Ret eo d&apos;an arguzenn bezaÃƒÂ± un anv ergorenn pe un dargouezh PyCObject</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>Property not found</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet ar perzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+220"/>
+        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket amdreiÃƒÂ± an disoc&apos;h da rizh &apos;%1&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+132"/>
+        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
+        <translation>N&apos;eo ket skoret ar rizh perzh &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
+        <translation>N&apos;haller ket amdreiÃƒÂ± &apos;%1&apos; da rizh perzh &apos;%2&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
+        <translation>KlotaÃƒÂ± a ra ar rizhioÃƒÂ¹, c&apos;hwitadenn war arventenniÃƒÂ± ar perzh avat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="+112"/>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
+        <translation>Boullder dreist ar bevennoÃƒÂ¹, etre 0 ha 1 e rank bezaÃƒÂ± : 0 &lt;= boullder &lt;= 1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-39"/>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
+        <translation>Mod ar c&apos;hemeskaÃƒÂ± dreist ar bevennoÃƒÂ¹, etre 0 ha 15 e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12.</source>
+        <translation>Tevder al linenn dreist ar bevennoÃƒÂ¹, etre 0 ha 12 parzhiat e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
+        <translation>Arliv an drolinenn dreist ar bevennoÃƒÂ¹, etre 0 ha 100 parzhiat e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
+        <translation>Arliv leuniaÃƒÂ± dreist ar bevennoÃƒÂ¹, etre 0 ha 100 parzhiat e rank bezaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+73"/>
+        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
+        <translation>Skin ar c&apos;horn a rank ezaÃƒÂ± un niver muiel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Line style not found.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil linenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="+213"/>
+        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
+        <translation>Ar roll poentoÃƒÂ¹ zo ret dezhaÃƒÂ± bezaÃƒÂ± gant daou boent ennaÃƒÂ± da vihanaÃƒÂ± (peder gwerzh).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+80"/>
+        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
+        <translation>Ar roll poentoÃƒÂ¹ zo ret dezhaÃƒÂ± bezaÃƒÂ± gant un niver hebar a werzhioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
+        <translation>Ar roll poentoÃƒÂ¹ zo ret dezhaÃƒÂ± bezaÃƒÂ± gant tri foent ennaÃƒÂ± da vihanaÃƒÂ± (c&apos;hwec&apos;h gwerzh).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
+        <translation>Ar roll poentoÃƒÂ¹ zo ret dezhaÃƒÂ± bezaÃƒÂ± gant pevar foent ennaÃƒÂ± da vihanaÃƒÂ± (eizh gwerzh).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
+        <translation>Ar roll poentoÃƒÂ¹ zo ret dezhaÃƒÂ± bezaÃƒÂ± ul lieskement eus c&apos;hwec&apos;h gwerzh.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <source>Object not found.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet an ergorenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+126"/>
+        <source>Style not found.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
+        <translation>Ur stil a c&apos;hall bezaÃƒÂ± sevenet gant ur sterniad testenn hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="+65"/>
+        <source>Color not found - python error</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kavout al liv - Fazi Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="+41"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+50"/>
+        <source>Page number out of range.</source>
+        <translation>Niverenn bajenn e-maez eus al lijorenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-91"/>
+        <source>Failed to save EPS.</source>
+        <translation>C&apos;hwitadenn war enrollaÃƒÂ± ar restr EPS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+81"/>
+        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
+        <translation>Anv ar patrom bet roet ne glot ket gant hini ebet o vezaÃƒÂ± anezhaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+102"/>
+        <location line="+51"/>
+        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
+        <translation>An arguzenn n&apos;eo ket ur roll : ret eo dezhi bezaÃƒÂ± ur roll gwerzhioÃƒÂ¹ dekrannel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-40"/>
+        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
+        <translation>An arguzenn zo gwerzhioÃƒÂ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃƒÂ± ur roll gwerzhioÃƒÂ¹ dekrannel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
+        <translation>An arguzenn zo gwerzhioÃƒÂ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃƒÂ± ur roll gwerzhioÃƒÂ¹ dekrannel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+81"/>
+        <source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
+        <translation>An arguzenn n&apos;eo ket ur roll digemmus : ret eo dezhi bezaÃƒÂ± ur roll digemmus gant gwerzhioÃƒÂ¹ kevan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
+        <translation>an eil arguzenn zo gwerzhioÃƒÂ¹ anniverel enni : ret eo dezhi bezaÃƒÂ± ur roll gwerzhioÃƒÂ¹ kevan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="+6"/>
+        <source>Cannot render an empty sample.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket skrammaÃƒÂ± deouez ur standilhon goullo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Unable to save pixmap</source>
+        <translation>N&apos;haller ket enrollaÃƒÂ± ar skeudenn pixmap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+98"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket kaout un dreuzfollenn dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-513"/>
+        <location line="+80"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Layer not found.</source>
+        <translation>N&apos;eo ket bet kavet an dreuzfollenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-34"/>
+        <source>Cannot remove the last layer.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket diverkaÃƒÂ± an dreuzfollenn diwezhaÃƒÂ±.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>Cannot create layer without a name.</source>
+        <translation>N&apos;haller ket krouiÃƒÂ± un dreuzfollenn dizanv.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="+133"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Scripter</source>
+        <translation>Skripter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-55"/>
+        <source>Embedded Python scripting support.</source>
+        <translation>Skor gannet ar skriptoÃƒÂ¹ Python.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+582"/>
+        <source>Scribus Python interface module
+
+This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
+to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
+function is documented individually below.
+
+A few things are common across most of the interface.
+
+Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
+a string - they are not real Python objects. Many functions take an
+optional (non-keyword) parameter, a frame name.
+Many exceptions are also common across most functions. These are
+not currently documented in the docstring for each function.
+- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
+without a document to operate on.
+- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
+the function will use the currently selected frame, if any, or
+raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
+on.
+- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
+on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
+the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
+in this exception being raised.
+- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
+passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
+any function as provided here and in its docstring is incomplete.
+
+Details of what exceptions each function may throw are provided on the
+function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
+is not exhaustive due to exceptions from called functions.
+</source>
+        <translation>Mollad ketalaÃƒÂ± Python evit Scribus
+
+Ketal Python evit Scribus eo ar mollad-maÃƒÂ±. Arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ zo pourvezet gantaÃƒÂ±
+o reiÃƒÂ± tu da vestroniaÃƒÂ± Scribus ha dornata ergorennoÃƒÂ¹ war ar steuÃƒÂ±venn.
+Un teuliadur zo gant bep ag arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ amaÃƒÂ± dindan.
+
+KenelfennoÃƒÂ¹ zo d&apos;an darn vuiaÃƒÂ± eus an alc&apos;hwelioÃƒÂ¹.
+
+Labourat a ra an darn vuiaÃƒÂ± eus an arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ war sterniadoÃƒÂ¹. Hennadet int dre
+o anv pe un hedad, ha n&apos;int ket ergorennoÃƒÂ¹ Python gwir. Arc&apos;hwelioÃƒÂ¹
+niverus a zegemer evel arguzenn diret anv ur stern.
+KennemedennoÃƒÂ¹ zo ivez d&apos;un darn vuiaÃƒÂ± eus an alc&apos;hwelioÃƒÂ¹,
+ha n&apos;int ket bet teuliet c&apos;hoazh dre docstring.
+
+- Kalz arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ a zegaso ur fazi NoDocOpenError mar klaskit o arveraÃƒÂ±
+hep un teul da labourat warnan.
+- Ma ne lakait ket un anv war un teul o azgoulenn unan,
+e vo arveret ar stern diuzet, mar bez unan. A-hend-all,
+e vo kaset ur fazi NoValidObjectError ma ne gavo netra 
+da labourat warnaÃƒÂ±
+- Arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ niverus a gaso ur fazi WrongFrameTypeError mar klaskit
+ober ganto war ur rizh stern na glot ket gantaÃƒÂ±. Da skouer,
+kemm liv an destenn war ur sterniad kevregat (skeudenn) zo ur mennozh droch,
+ha neuze e vo krouet ar fazi-maÃƒÂ±.
+- Ar fazioÃƒÂ¹ krouet dre ar galvadennoÃƒÂ¹ ouzh an arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ eus &apos;API Python a vo
+tremenet evel m&apos;emaint. Neuze ez eo diglok roll an nemedennoÃƒÂ¹ kaset gant
+an arc&apos;hwelioÃƒÂ¹ pourvezet amaÃƒÂ± hag en docstring.
+
+Pourvezet eo munud an nemedennoÃƒÂ¹ hag a c&apos;hallfe bezaÃƒÂ± delusket
+gant pep arc&apos;hwel e teuliadur an arc&apos;hwel-maÃƒÂ±.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="-71"/>
+        <source>Import AI...</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± AI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Adobe Illustrator Importer</source>
+        <translation>Enporzhierez Adobe Illustrator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Imports Illustrator Files</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± restroÃƒÂ¹ mod Illustrator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Imports most Illustrator files into the current document,
+converting their vector data into Scribus objects.</source>
+        <translation>EnporzhiaÃƒÂ± a ra an darn vrasaÃƒÂ± eus ar restroÃƒÂ¹ mod Illustrator en teul bremanel,
+en ur amdreiÃƒÂ± o roadennoÃƒÂ¹ sturiadel da ergorennoÃƒÂ¹ Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Obsolete_PO_entries"/>
+        <source>Manage Pictures</source>
+        <translation type="obsolete">ArdeiÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Path:</source>
+        <translation type="obsolete">Treug :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Search...</source>
+        <translation type="obsolete">Klask...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>DPI:</source>
+        <translation type="obsolete">PDM :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Pixels:</source>
+        <translation type="obsolete">PikselioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Printed:</source>
+        <translation type="obsolete">Moullet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>On Page:</source>
+        <translation type="obsolete">War ar bajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Goto</source>
+        <translation type="obsolete">Mont da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>eff. DPI:</source>
+        <translation type="obsolete">ef. PDM :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Object:</source>
+        <translation type="obsolete">Ergorenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Layers &amp;&amp; Paths...</source>
+        <translation type="obsolete">TreuzfollennoÃƒÂ¹ &amp;&amp; TreugoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image Visible</source>
+        <translation type="obsolete">Skeudenn hewel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Print Image</source>
+        <translation type="obsolete">MoullaÃƒÂ± ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image Tools</source>
+        <translation type="obsolete">BinvioÃƒÂ¹ ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Choose Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Dibab ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Available Styles</source>
+        <translation type="obsolete">StiloÃƒÂ¹ hegerz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>In case of a name clash</source>
+        <translation type="obsolete">Mar degouezho ur sac&apos;hadenn a-fet anv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rename imported style</source>
+        <translation type="obsolete">Adenvel ar stil bet enporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Replace existing style</source>
+        <translation type="obsolete">AmsaviÃƒÂ± ar stil a zo anezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hex</source>
+        <translation type="obsolete">C&apos;hwez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Meaning</source>
+        <translation type="obsolete">TalvoudegezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Unicode Search</source>
+        <translation type="obsolete">Klask Unicode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Search:</source>
+        <translation type="obsolete">Kla&amp;sk :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Result</source>
+        <translation type="obsolete">Disoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Search Results for: </source>
+        <translation type="obsolete">Disoc&apos;hoÃƒÂ¹ an enklask evit : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Preview</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Alberz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DiuzaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+S</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Progress</source>
+        <translation type="obsolete">Araokadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Overall Progress:</source>
+        <translation type="obsolete">Araokadur a-bezh : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Picture</source>
+        <translation type="obsolete">Skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
+        <translation type="obsolete">Krouet eo ganti merkoÃƒÂ¹ didroc&apos;haÃƒÂ± war ar PDF evit menegiÃƒÂ± al lec&apos;h ma vo troc&apos;het ar baperenn ur wech moullet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>TabDisplayBase</source>
+        <translation type="obsolete">TabDisplayBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Display</source>
+        <translation type="obsolete">Skrammadur ar bajennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Pictures</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Text Control Characters</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez arouezennoÃƒÂ¹ reoliÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rulers Relative to Page</source>
+        <translation type="obsolete">ReolennoÃƒÂ¹ daveel ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Frames</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez ar sternioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
+        <translation type="obsolete">SkrammaÃƒÂ± ar maezioÃƒÂ¹ anmoullus, er marz liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+U</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Bleed Area</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez maez an dic&apos;hlannaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scratch Space</source>
+        <translation type="obsolete">Maez labourat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Gaps Between Pages</source>
+        <translation type="obsolete">EsaouioÃƒÂ¹ etre ar pajennadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Horizontal:</source>
+        <translation type="obsolete">A-zremm : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Vertical:</source>
+        <translation type="obsolete">A-serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Adjust Display Size</source>
+        <translation type="obsolete">KlotaÃƒÂ± ment ar skrammaÃƒÂ± ganti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
+        <translation type="obsolete">Da glotaÃƒÂ± ment ar skrammaÃƒÂ± ganti, riklit ar reolenn amaÃƒÂ± dindan gant ar reti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scale%</source>
+        <translation type="obsolete">Skeulaat%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Pages:</source>
+        <translation type="obsolete">PajennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selected Page Border:</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± bevennoÃƒÂ¹ ar bajenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Frames</source>
+        <translation type="obsolete">SternioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Locked:</source>
+        <translation type="obsolete">Prennet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Normal:</source>
+        <translation type="obsolete">Skoueriek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selected:</source>
+        <translation type="obsolete">Diuzet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Linked:</source>
+        <translation type="obsolete">Ereet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Grouped:</source>
+        <translation type="obsolete">Kevredet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Annotation:</source>
+        <translation type="obsolete">Notenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Text:</source>
+        <translation type="obsolete">Testenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Control Characters:</source>
+        <translation type="obsolete">GwiriaÃƒÂ± an arouezennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Parameter</source>
+        <translation type="obsolete">Arventenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Relationship</source>
+        <translation type="obsolete">Darempred</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Relationship To</source>
+        <translation type="obsolete">E darempred gant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Auto Add To</source>
+        <translation type="obsolete">EmOuzhpennaÃƒÂ± da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+L</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Move Bookmark</source>
+        <translation type="obsolete">Dilec&apos;hiaÃƒÂ± ar sined</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Bookmark</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur sined</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>TabScrapbookBase</source>
+        <translation type="obsolete">TabScrapbookBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
+        <translation type="obsolete">Kas ergorennoÃƒÂ¹ eilet ent emgefreet d&apos;an albom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
+        <translation type="obsolete">Ganti e vo gweredekaet arver un askouezhadenn davit ar skurzerioÃƒÂ¹ eilaÃƒÂ±/pegaÃƒÂ± gant an albom. Mar bez eilet un ergorenn pe ur strollad ergorennoÃƒÂ¹ e vo kaset d&apos;an albom ent emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
+        <translation type="obsolete">Mirout ar regorennoÃƒÂ¹ eilet ent padel eus un estez d&apos;egile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
+        <translation type="obsolete">Ganti e vo gweredekaet mirout padek an ergorennoÃƒÂ¹ bet eilet en albom.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
+        <translation type="obsolete">Niver a eildoÃƒÂ¹ eus an ergorennoÃƒÂ¹ da virout en albom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
+        <translation type="obsolete">1 eo an niver izek ; 100 eo an niver uc&apos;hek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Contents</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Endalc&apos;had</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Relevance</source>
+        <translation type="obsolete">Deur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Se&amp;arch</source>
+        <translation type="obsolete">Kl&amp;ask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>De&amp;lete All</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± pep tr&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Book&amp;marks</source>
+        <translation type="obsolete">Si&amp;nedoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Searching is case unsensitive</source>
+        <translation type="obsolete">Dizalc&apos;h diouzh an direnneg eo ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Turns the display of pictures on or off</source>
+        <translation type="obsolete">(Diw)Gweredekaat skrammadur  trolinennoÃƒÂ¹ ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete">Skridfurm1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Basic Formatting</source>
+        <translation type="obsolete">MentrezhaÃƒÂ± diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Advanced Formatting</source>
+        <translation type="obsolete">MentrezhaÃƒÂ± kempleshoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">TeuliadoÃƒÂ¹ PDF (*.pdf);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Create Range</source>
+        <translation type="obsolete">KrouiÃƒÂ± ul ledad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Number of Pages in Document:</source>
+        <translation type="obsolete">Niver a bajennoÃƒÂ¹ en teul :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Doc Page Range</source>
+        <translation type="obsolete">Ledad pajennoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Add a Range of Pages</source>
+        <translation type="obsolete">OuzhpennaÃƒÂ± ul ledad pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Consecutive Pages</source>
+        <translation type="obsolete">PajennoÃƒÂ¹ kenheul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>From:</source>
+        <translation type="obsolete">A-berzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Comma Separated List</source>
+        <translation type="obsolete">Roll disrannet gant ur skej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Even Pages</source>
+        <translation type="obsolete">PajennoÃƒÂ¹ hebar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Odd Pages</source>
+        <translation type="obsolete">PajennoÃƒÂ¹ ampar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Add To Range</source>
+        <translation type="obsolete">OuzhpennaÃƒÂ± d&apos;al ledad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Range of Pages</source>
+        <translation type="obsolete">Ledad pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Move &amp;Up</source>
+        <translation type="obsolete">Mont d&apos;an n&amp;ec&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Move &amp;Down</source>
+        <translation type="obsolete">Mont &amp;d&apos;an traoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Basic Range Selection</source>
+        <translation type="obsolete">Diuzad al ledad diazez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Group Size:</source>
+        <translation type="obsolete">Ment ar strollad pajennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Sample Page Order:</source>
+        <translation type="obsolete">Urzh ar pajennoÃƒÂ¹ standilhon :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Order</source>
+        <translation type="obsolete">Urzh ar pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Advanced Reordering</source>
+        <translation type="obsolete">AdurzhiaÃƒÂ± kempleshoc&apos;h</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete Styles</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ca&amp;ncel</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dilezel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+N</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Use Printer Margins</source>
+        <translation type="obsolete">MarzioÃƒÂ¹ ho moullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select &amp;Printer:</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± ur voullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete Style</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± ar stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete Style:</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± ar stil :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Edit Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Embann ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>TabPrinterBase</source>
+        <translation type="obsolete">TabPrinterBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alternative Printer Command</source>
+        <translation type="obsolete">Lanker all ar voullerez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Command:</source>
+        <translation type="obsolete">Lanker :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Postscript Options</source>
+        <translation type="obsolete">DibarzhioÃƒÂ¹ Postcript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Level 1</source>
+        <translation type="obsolete">Live 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Level 2</source>
+        <translation type="obsolete">Live 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Level 3</source>
+        <translation type="obsolete">Live 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>ndicate the distance offset for the registration marks</source>
+        <translatorcomment>english : ndicate = Indicate
+</translatorcomment>
+        <translation type="obsolete">MenegiÃƒÂ± al linkad evit merkoÃƒÂ¹ ar marilhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Marks &amp;&amp; Bleeds</source>
+        <translation type="obsolete">MerkoÃƒÂ¹ &amp;&amp; Dic&apos;hlannadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
+        <translation type="obsolete">AlioÃƒÂ¹ evit an &amp;hoskoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat emgefreek an hoskoÃƒÂ¹ e-kerzh ar &amp;biziata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Smallest Word:</source>
+        <translation type="obsolete">Ar &amp;ger berraÃƒÂ±  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
+        <translation type="obsolete">HoskoÃƒÂ¹ kenheuilh &amp;aotreet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
+        <translation type="obsolete">Ur voestad emziviz o skrammaÃƒÂ± an holl hoskoÃƒÂ¹ a c&apos;hallo bezaÃƒÂ± graet a zeuy war-wel pa vo divizet ganeoc&apos;h arveraÃƒÂ± an hoskoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
+        <translation type="obsolete">Gweredekaat a ra an EmHoskoÃƒÂ¹ e-pad ar biziata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
+        <translation type="obsolete">Hed ar ger berraÃƒÂ± da vezaÃƒÂ± hosket.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
+A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
+        <translation type="obsolete">Niver uc&apos;hek a hoskoÃƒÂ¹ kenheuilh. Ur werzh 0
+a dalv un niver divevennet a hoskoÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Relative To:</source>
+        <translation type="obsolete">E-&amp;keÃƒÂ±ver :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>...</source>
+        <translation type="obsolete">...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>TabGeneralBase</source>
+        <translation type="obsolete">TabGeneralBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>User Interface</source>
+        <translation type="obsolete">Ketal an arveriad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Theme:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neuz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> ms</source>
+        <translation type="obsolete"> ms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Time before a Move or Resize starts:</source>
+        <translation type="obsolete">Amzer a-raok ma grogo un dilec&apos;hiadur pe un admentadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
+        <translation type="obsolete">Ment an &amp;Nodrezh (BoestadoÃƒÂ¹) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Font Size (Menus):</source>
+        <translation type="obsolete">Ment an &amp;Nodrezh (LaÃƒÂ±serioÃƒÂ¹) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
+        <translation type="obsolete">D&amp;ibunaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Recent Documents:</source>
+        <translation type="obsolete">TeulioÃƒÂ¹ &amp;nevez savet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Startup Dialog</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez Boest Emziviz loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Splashscreen on Startup</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez ar skrammad degemer e-pad al loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ch&amp;ange...</source>
+        <translation type="obsolete">Ke&amp;mm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Document &amp;Templates:</source>
+        <translation type="obsolete">Skouer &amp;teulioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Documents:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;TeulioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;ICC Profiles:</source>
+        <translation type="obsolete">AeladoÃƒÂ¹ &amp;ICC :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Scripts:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;SkriptoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+H</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Change...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kemm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Thumbnails</source>
+        <translation type="obsolete">Mel&amp;vennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>T&amp;able</source>
+        <translation type="obsolete">T&amp;aolenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Freehand Line</source>
+        <translation type="obsolete">Linenn gant an dorn (&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Edit the text with the Story Editor</source>
+        <translation type="obsolete">Embann an destenn gant an embanner diabarzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Manage Pictures</source>
+        <translation type="obsolete">ArdeiÃƒÂ± ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Smart Hyphen</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur gedell speredek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Non Breaking Dash</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur gedell didroc&apos;hadus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Non Breaking Space</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat un esaou didroc&apos;hadus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Page Number</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat an nivernenn bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Moves to your Document Directory.
+This can be set in the Preferences.</source>
+        <translation type="obsolete">Mont betek kavlec&apos;hiad an teulioÃƒÂ¹. Despizet
+e c&apos;hall bezaÃƒÂ± adalek laÃƒÂ±ser ar GwellvezioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Edit Line Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Embann stiloÃƒÂ¹ al linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;No Key</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Berradenn ebet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;User Defined Key</source>
+        <translation type="obsolete">Berradenn pers&amp;onelaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>ALT+SHIFT+T</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+Pennlz+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set &amp;Key</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DespizaÃƒÂ± ar verradenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Manage Guides</source>
+        <translation type="obsolete">ArdeiÃƒÂ± an dealfoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+Y</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+G</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete all guides from the current page</source>
+        <translation type="obsolete">Dilemel an dealfoÃƒÂ¹ diwar ar bajenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete all guides from the current document</source>
+        <translation type="obsolete">Dilemel an holl zealfoÃƒÂ¹ diwar ar bajenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Item Attributes</source>
+        <translation type="obsolete">DoareennoÃƒÂ¹ ergorenn ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="obsolete">Lein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="obsolete">TraoÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Allow Docking To...</source>
+        <translation type="obsolete">AotreaÃƒÂ± ar c&apos;haeaÃƒÂ± ouzh...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Floating Orientation...</source>
+        <translation type="obsolete">Reteradur...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import Text Only</source>
+        <translation type="obsolete">EnporzhiaÃƒÂ± an destenn hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Style Manager</source>
+        <translation type="obsolete">Ardoer ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;&lt; &amp;Graet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+R</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+I</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Please select a unique name for the style</source>
+        <translation type="obsolete">Mar plij, diuzit un anv hepken evit ar stil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
+        <translation type="obsolete">Goulenn bepred a-raok amsaviÃƒÂ± an nodrezhioÃƒÂ¹ pa vez karget un teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Alberz Stil ar Rannbennad bremanel pa vez embannet ar stiloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
+        <translation type="obsolete">ArveraÃƒÂ± bepred an destenn diwir Lorem Ipsum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Count of the Paragraphs:</source>
+        <translation type="obsolete">KontaÃƒÂ± ar rannbennadoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Edit Guide</source>
+        <translation type="obsolete">Embann an dealf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter a position:</source>
+        <translation type="obsolete">EnakaÃƒÂ± ul lec&apos;hiadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>New Guide</source>
+        <translation type="obsolete">Dealf nevez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
+        <translation type="obsolete">Stad kar ar bennletrennoÃƒÂ¹ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ch&amp;aracter Style</source>
+        <translation type="obsolete">Stil an arouezenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Both sides</source>
+        <translation type="obsolete">War an daou du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Norm. Word Tracking</source>
+        <translation type="obsolete">Esaouadur gerioÃƒÂ¹ reizh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>LineStyleWBase</source>
+        <translation type="obsolete">LineStyleWBase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Discard</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;SerriÃƒÂ± hep enrollaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert A Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+T</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Shape</source>
+        <translation type="obsolete">Stumm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>T&amp;ype</source>
+        <translation type="obsolete">R&amp;izh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Placement</source>
+        <translation type="obsolete">Lec&apos;hiadur ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Current Page</source>
+        <translation type="obsolete">Pajenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo lec&apos;hiet ar sterniad war ar bajenn vremanel hepken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Range of Pages:</source>
+        <translation type="obsolete">Ledad pajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo lec&apos;hiet ar sterniad war al ledad diuzet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Position of Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Savlec&apos;h ar sterniad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Top Left of Margins</source>
+        <translation type="obsolete">Lein a-gleiz ar marzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo lec&apos;hiet ar sterniad ouzh marzioÃƒÂ¹ uhelaÃƒÂ± a-gleiz eus ar bajenn, bet despizet e arventennoÃƒÂ¹ an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Top Left of Page</source>
+        <translation type="obsolete">Lein a-gleiz ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo lec&apos;hiet ar sterniad el lein a-gleiz gant al lec&apos;hiadur 0,0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Top Left of Bleed</source>
+        <translation type="obsolete">Lein a-gleiz an dic&apos;hlannad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo lec&apos;hiet ar sterniad ouzh dic&apos;hlannad uhelaÃƒÂ± a-gleiz eus ar bajenn, bet despizet e arventennoÃƒÂ¹ an teul.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Custom Position:</source>
+        <translation type="obsolete">Savlec&apos;h bremanel :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
+        <translation type="obsolete">ArventenniÃƒÂ± ar mentoÃƒÂ¹ goulennet dindan er voestad kendiviz  X : Y : amaÃƒÂ± dindan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lec&apos;hiadur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Same as the Page Margins</source>
+        <translation type="obsolete">HeÃƒÂ±vel ouzh marzioÃƒÂ¹ ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Same as the Page</source>
+        <translation type="obsolete">HeÃƒÂ±vel ouzh ar bajenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Same as the Bleed</source>
+        <translation type="obsolete">HeÃƒÂ±vel ouzh an dic&apos;hlannad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Same as the Imported Image</source>
+        <translation type="obsolete">HeÃƒÂ±vel ouzh ar skeudenn enporzhiet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Custom Size:</source>
+        <translation type="obsolete">Ment personelaet...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Source Image:</source>
+        <translation type="obsolete">Tarzh ar skeudenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Select File...</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± ar re&amp;str...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>There are no options for this type of frame</source>
+        <translation type="obsolete">N&apos;eus dibarzh ebet evit ar rizh sterniad-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Columns:</source>
+        <translation type="obsolete">BannoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Link Created Frames</source>
+        <translation type="obsolete">EreaÃƒÂ± ar sterniadoÃƒÂ¹ krouet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Source Document:</source>
+        <translation type="obsolete">Tarzh an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Options</source>
+        <translation type="obsolete">Dibarzhi&amp;oÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Lines:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;LinennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distance from Text:</source>
+        <translation type="obsolete">Hed diouzh an destenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Preview of the Paragraph Style</source>
+        <translation type="obsolete">Alberz ar stiloÃƒÂ¹ rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± evit aesaat al lenn eus ar stiloÃƒÂ¹ testenn livet skaÃƒÂ±v</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Name of your paragraph style</source>
+        <translation type="obsolete">Anv ho stil rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
+        <translation type="obsolete">DespizaÃƒÂ± a ra sav ar pennletrennoÃƒÂ¹, e niver a linennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
+        <translation type="obsolete">DespizaÃƒÂ± a ra ar pellder etre ar pennletrennoÃƒÂ¹ hag an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Spacing above the paragraph</source>
+        <translation type="obsolete">Lakaat un esaou a-us d&apos;ar rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Spacing below the paragraph</source>
+        <translation type="obsolete">Lakaat un esaou dindan ar rannbennad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Click to select the line spacing mode</source>
+        <translation type="obsolete">KlikaÃƒÂ± da ziuzaÃƒÂ± mod etremeziaÃƒÂ± al linenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez ur skouer eus ar stil rannbennad-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Name of the style is not unique</source>
+        <translation type="obsolete">An anv stil-maÃƒÂ± zo anezhaÃƒÂ± endeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">TeulioÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;RestroÃƒÂ¹ all (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Name of Executable:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Anv an hini erounezadus :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;OuzhpennaÃƒÂ± un treug evit ar jubenner Ghostscript. Gant Windows ez eo pouezus ma vo notennet ganeoc&apos;h e vez ret ober gant ar goulev anvet gswin32c.exe - KET gswin32.exe. A-hend-all e c&apos;hoarvezho un arsav dic&apos;hortoz pa vo loc&apos;het Scribus.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Change..</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kemm...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Antialias &amp;Text</source>
+        <translation type="obsolete">DigrennellaÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
+        <translation type="obsolete">LufraÃƒÂ± an testennoÃƒÂ¹ evit skrammadur EPS ha PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
+        <translation type="obsolete">DigrennellaÃƒÂ± ar c&apos;hevregadoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
+        <translation type="obsolete">LufraÃƒÂ± ar c&apos;hevregadoÃƒÂ¹ evit skrammadur EPS ha PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image Processing Tool</source>
+        <translation type="obsolete">Benveg keweriaÃƒÂ± skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Name of &amp;Executable:</source>
+        <translation type="obsolete">Anv an hini &amp;erounezadus :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Lec&apos;hiadur ar restroÃƒÂ¹ reizhiad evit an embanner kevregat. Mar bez arveret GIMP ganeoc&apos;h, hag emaÃƒÂ± gant ho tasparzhadenn, e roomp ali deoc&apos;h ober gant Ã‚Â« gimp-remote Ã‚Â», a ro tu da zigeriÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ en hoc&apos;h estez GIMP bremanel.&lt;/qt&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Web Browser</source>
+        <translation type="obsolete">Merdeer Web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
+        <translation type="obsolete">Merdeer da laÃƒÂ±saÃƒÂ± dre an ere diouzh ar reizhiad skoazellaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Lec&apos;hiadur ho reizhiad restroÃƒÂ¹ evit ho merdeer web. Arveret e vez evit an ereoÃƒÂ¹ diavaez diouzh ar reizhiad skoazellaÃƒÂ±.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Rescan</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adc&apos;hwilerviÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
+        <translation type="obsolete">Adc&apos;hwilerviÃƒÂ± evit ar binvioÃƒÂ¹ diavaez mar n&apos;eus ket anezho el lec&apos;hiadur despizet en araok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Full Stop</source>
+        <translation type="obsolete">Arsav da vat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Multiple Duplicate</source>
+        <translation type="obsolete">EiladurioÃƒÂ¹ lies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Number of Copies:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Niver a eiladoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;LinkaÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ kouet gant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
+        <translation type="obsolete">KrouiÃƒÂ± un esaou etre an ergorennoÃƒÂ¹ eus </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rotation:</source>
+        <translation type="obsolete">C&apos;hwelaÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;By Number of Copies</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dre niver a eiladoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Vertical Gap:</source>
+        <translation type="obsolete">Esaou a-serzh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Horizontal Gap:</source>
+        <translation type="obsolete">Esaou a-zremm : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Number of Rows:</source>
+        <translation type="obsolete">Niver a rankoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Number of Columns:</source>
+        <translation type="obsolete">Niver a vannoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
+        <translation type="obsolete">Dre &amp;rankoÃƒÂ¹ &amp;&amp; bannoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>At the beginning</source>
+        <translation type="obsolete">En derou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>At the end</source>
+        <translation type="obsolete">En dibenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Search:</source>
+        <translation type="obsolete">Klask :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Shortcut for Selected Action</source>
+        <translation type="obsolete">Berradenn evit ar gwezh bet diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+K</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
+        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
+        <translation type="obsolete">Spletad berradennoÃƒÂ¹ da gargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
+        <translation type="obsolete">Spletad berradennoÃƒÂ¹ hegerz da gargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Load</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;KargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Load the selected shortcut set</source>
+        <translation type="obsolete">KargaÃƒÂ± ar spletad berradennoÃƒÂ¹ diuzet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
+        <translation type="obsolete">EnporzhiaÃƒÂ± ur spletad berradennoÃƒÂ¹ er c&apos;hefluniadur bremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Export...</source>
+        <translation type="obsolete">E&amp;zporzhiaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
+        <translation type="obsolete">EzporzhiaÃƒÂ± ar berradennoÃƒÂ¹ bremanel e-barzh ur restr enporzhius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
+        <translation type="obsolete">AdkargaÃƒÂ± ar berradennoÃƒÂ¹ dre ziouer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;RGB Pictures:</source>
+        <translation type="obsolete">SkeudennoÃƒÂ¹ &amp;RGG :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;CMYK Pictures:</source>
+        <translation type="obsolete">SkeudennoÃƒÂ¹  &amp;SMMD :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Pictures:</source>
+        <translation type="obsolete">SkeudennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Is Registration Color</source>
+        <translation type="obsolete">Liv pevarlivek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
+        <translation type="obsolete">Mar bez diuzet e vo aotreet ar moulladur war an holl blakennoÃƒÂ¹. Arveret e vez al livioÃƒÂ¹ marilhaÃƒÂ± evit merkoÃƒÂ¹ ar voullerez evel ar merkoÃƒÂ¹ didroc&apos;haÃƒÂ±, merkoÃƒÂ¹ marilhaÃƒÂ± hag ar re heÃƒÂ±vel. Ne vezont ket arveret war an dreuzfollen he unan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Shown</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouezet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>From</source>
+        <translation type="obsolete">A-berzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>To</source>
+        <translation type="obsolete">Da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Document Sections</source>
+        <translation type="obsolete">KevrennoÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Picture Frame Properties</source>
+        <translation type="obsolete">PerzhioÃƒÂ¹ ar sterniad skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>%1 of %1</source>
+        <translation type="obsolete">%1 diwar %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Character Palette</source>
+        <translation type="obsolete">Arouezennaoueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enhanced Palette</source>
+        <translation type="obsolete">Arouezennaoueg wellaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Character Class:</source>
+        <translation type="obsolete">Rummad arouezennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Quick Palette</source>
+        <translation type="obsolete">Primrouezennaoueg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hide Enhanced</source>
+        <translation type="obsolete">Kuzhat an hini gwellaet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat an arouezenn(oÃƒÂ¹) d&apos;al lec&apos;h m&apos;emaÃƒÂ± ar reti en destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete the current selection(s).</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± an diuzad(oÃƒÂ¹) bremanel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
+        <translation type="obsolete">Gwelet e vez ur velvenn mar bez kliket ha kendalc&apos;het an afell dehou eus al logodenn pouezet. Enlakaet e vez un arouezenn en diuzad amaÃƒÂ± dindan gant ar stokell Inser. Dilamet e vez an arouezenn bet enlakaet gant Suppr.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus : A-fet enlugelladoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Double sided</source>
+        <translation type="obsolete">PajennoÃƒÂ¹ tal-ouzh-tal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Error when attempting to get update file: %1</source>
+        <translation type="obsolete">Fazi e-pad ma oa o klask kaout ar restr : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Load Set</source>
+        <translation type="obsolete">Arventenn ar c&apos;hargaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Remove All</source>
+        <translation type="obsolete">DiverkaÃƒÂ± an holl anezho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>remove manual paragraphstyle</source>
+        <translation type="obsolete">Dilemel stil ar ranbennadoÃƒÂ¹ dre zorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>remove manual charstyle</source>
+        <translation type="obsolete">Dilemel stil an arouezennoÃƒÂ¹ dre zorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Plugin</source>
+        <translation type="obsolete">Enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>How to run</source>
+        <translation type="obsolete">Penaos loc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Load it?</source>
+        <translation type="obsolete">KargaÃƒÂ± ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Plugin ID</source>
+        <translation type="obsolete">HennadiÃƒÂ± an enlugellad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
+        <translation type="obsolete">Ret eo deoc&apos;h adloc&apos;haÃƒÂ± an arload evit ma vo efedus ar c&apos;hemmoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus handelv %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
+        <translation type="obsolete">Diskouez a ra ar banel-maÃƒÂ± an handelv, deiziad ar c&apos;hempunaÃƒÂ± hag al levraouegoÃƒÂ¹ kempunet e Scribus. An arouez C-C-T-F a dalv e vez skoret C=littlecms ; C=CUPS ; T=TIFF ; F=Fontconfig. Al linenn diwezhaÃƒÂ± a veneg ar c&apos;heflusker deouez, C=cairo pe A=libart. Ar parzhioÃƒÂ¹ a vank zo diskouezet gant ur (*). Meneget eo an handelv eus Ghostscript dinoet gant Scribus ivez. Handelv Windows ne ra ket gant fontconfig pe levraouegoÃƒÂ¹ CUPS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Updating Pictures</source>
+        <translation type="obsolete">Oc&apos;h hizivaat ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Ignore</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Leuskel a-gostez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Abort</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dilezel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Convert Page to Master Page</source>
+        <translation type="obsolete">AmdreiÃƒÂ± ar bajennad da batrom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">RestroÃƒÂ¹ EPS (*.eps);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> mm</source>
+        <translation type="obsolete"> mm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> in</source>
+        <translation type="obsolete">md</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> p</source>
+        <translation type="obsolete"> p</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> cm</source>
+        <translation type="obsolete"> cm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> c</source>
+        <translation type="obsolete"> c</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Search Images</source>
+        <translation type="obsolete">Klask ar skeudennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Start at:</source>
+        <translation type="obsolete">Loc&apos;haÃƒÂ± e :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Case insensitive search</source>
+        <translation type="obsolete">Klask hep damant a-fet an direnneg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Search recursivly</source>
+        <translation type="obsolete">Klask ent askizat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Searching</source>
+        <translation type="obsolete">O Klask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">SkeudennoÃƒÂ¹ SVG (*.svg *.svgz);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>HSV</source>
+        <translation type="obsolete">Skouer livioÃƒÂ¹ APL (HSV)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
+        <translation type="obsolete">KlikaÃƒÂ± ar c&apos;helc&apos;hiad evit kaout al liv diazez. Skouer e liv a vo hervez an ivinell bet diuzet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color Scheme Method</source>
+        <translation type="obsolete">Hentenn al livioÃƒÂ¹ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± un hentenn krouiÃƒÂ± evit al livioÃƒÂ¹. Lenn an teuliadur evit muioc&apos;h a ditouroÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
+        <translation type="obsolete">Difoc&apos;h etre ar werzh diuzet hag ar re jedet. Lenn an teuliadur evit muioc&apos;h a ditouroÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Preview:</source>
+        <translation type="obsolete">Alberz :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Vision Defect Type:</source>
+        <translation type="obsolete">Rizh ezreolder ar gweled :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
+        <translation type="obsolete">DarvanaÃƒÂ± ezreolderioÃƒÂ¹ boutin ar gweled amaÃƒÂ±. DiuzaÃƒÂ± rizh a ezreolder.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Sample color scheme.</source>
+        <translation type="obsolete">SkouerioÃƒÂ¹ livioÃƒÂ¹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>RGB:</source>
+        <translation type="obsolete">RGG :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>HSV:</source>
+        <translation type="obsolete">Skouer livioÃƒÂ¹ APL (HSV) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>CMYK:</source>
+        <translation type="obsolete">SMMD :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>H:</source>
+        <translation type="obsolete">Arliv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>S:</source>
+        <translation type="obsolete">Peurvec&apos;hiaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>V:</source>
+        <translation type="obsolete">Lintr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Colors of your chosen color scheme.</source>
+        <translation type="obsolete">LivioÃƒÂ¹ e-touez ho livioÃƒÂ¹ bet dibabet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Merge</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;ToueziaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+M</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Merge created colors into the document colors</source>
+        <translation type="obsolete">KemmeskaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ krouet gant livioÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Replace created colors in the document colors</source>
+        <translation type="obsolete">AmsaviÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹ krouet gant livioÃƒÂ¹ an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Leave colors untouched</source>
+        <translation type="obsolete">Leuskel al livioÃƒÂ¹ digemm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import &amp;EPS/PS...</source>
+        <translation type="obsolete">EnporzhiaÃƒÂ± ur restr &amp;EPS/PS...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PS/EPS Importer</source>
+        <translation type="obsolete">Enporzhiadur PS/EPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Imports EPS Files</source>
+        <translation type="obsolete">Oc&apos;h enporzhiaÃƒÂ± restroÃƒÂ¹ EPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;</source>
+        <translation type="obsolete">An holl ventrezhioÃƒÂ¹ skoret  (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Barcode Generator...</source>
+        <translation type="obsolete">K&amp;rouer ar rinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Barcode Creator</source>
+        <translation type="obsolete">Krouer rinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Co&amp;de:</source>
+        <translation type="obsolete">Rine&amp;g :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select one of the available barcode type here</source>
+        <translation type="obsolete">Dibab ur rizh rineg dre varrennoÃƒÂ¹ amaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
+        <translation type="obsolete">Stumm niverennel ar rineg he unan. Gwelout ar skoazel dindan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Reset the barcode samples</source>
+        <translation type="obsolete">Deraouekaat standilhonoÃƒÂ¹ ar rinegoÃƒÂ¹ dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Include text in barcode</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lakaat un destenn gant ar rineg dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
+        <translation type="obsolete">Mar kevasket e vo niverennoÃƒÂ¹ gant ar rineg dre varrennoÃƒÂ¹ ivez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Guard whitespace</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mirout an esaou gwenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
+        <translation type="obsolete">TresaÃƒÂ± saezhioÃƒÂ¹ a-benn bezaÃƒÂ± sur a-fet ar plas tro dro d&apos;ar rineg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>I&amp;nclude checksum</source>
+        <translation type="obsolete">Lakaat ar sammad gwiriaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
+        <translation type="obsolete">JediÃƒÂ± ha lakaat ur sammad gwiriaÃƒÂ± er rineg dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
+        <translation type="obsolete">Lakaat un niverenn wiriaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
+        <translation type="obsolete">Lakaat an niverenn wiriaÃƒÂ± e testenn ar rineg dre varrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Background</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Drekleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+B</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Background color - under the code lines</source>
+        <translation type="obsolete">Liv an drekleur dindan barrennoÃƒÂ¹ ar rineg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Lines</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;BarrennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color of the lines in barcode</source>
+        <translation type="obsolete">Liv barrennoÃƒÂ¹ ar rineg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color of the text and numbers</source>
+        <translation type="obsolete">Liv an destenn hag an niverennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hints and help is shown here</source>
+        <translation type="obsolete">TunioÃƒÂ¹ ha skoazell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
+        <translation type="obsolete">Alberz an disoc&apos;h. Standilhon e 72 pdm.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Export as Image(s)</source>
+        <translation type="obsolete">EzporzhiaÃƒÂ± evel skeudenn(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Export to Directory:</source>
+        <translation type="obsolete">E&amp;zporzhiaÃƒÂ± da :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image &amp;Type:</source>
+        <translation type="obsolete">Rizh sk&amp;eudenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Perzhded :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Resolution:</source>
+        <translation type="obsolete">Dia&amp;runusted :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Current page</source>
+        <translation type="obsolete">Paje&amp;nn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Range</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Diuzad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image size in Pixels</source>
+        <translation type="obsolete">Ment ar skeudenn e pikselioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Append selected font into Style, Font menu</source>
+        <translation type="obsolete">OuzhpennaÃƒÂ± an nodrezh diuzet e Stil, LaÃƒÂ±ser an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
+        <translation type="obsolete">EnankaÃƒÂ± un destenn amaÃƒÂ± a ro tu da glask buan e-touez anvioÃƒÂ¹ an nodrezhioÃƒÂ¹. Digizidik eo al log e-keÃƒÂ±ver an direnneg. Hegerz eo an erlec&apos;hierioÃƒÂ¹ boaz (*,Ã‚Â·?,Ã‚Â·[...]). Da skouer, gant t* e vo savet roll an nodrezhioÃƒÂ¹ o kregiÃƒÂ± gant t pe T ; gant *bold* e vo gwelet an nodrezhioÃƒÂ¹ o anvioÃƒÂ¹ gant bold, bolder, h.a. enno.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Sample will be shown after key release</source>
+        <translation type="obsolete">Ar skouer a vo hewel kerkent ha ma vo dibouezet ar stokell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Doc</source>
+        <translation type="obsolete">Doc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Fonts Preview</source>
+        <translation type="obsolete">Alberz an nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Quick Search:</source>
+        <translation type="obsolete">Enklask &amp;herrek :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Font Size:</source>
+        <translation type="obsolete">Ment an nodrezh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Sample text to display</source>
+        <translation type="obsolete">Skouer destenn da skrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Se&amp;t</source>
+        <translation type="obsolete">Arven&amp;tenniÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Reset the text</source>
+        <translation type="obsolete">Adderaouekaat an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Append</source>
+        <translation type="obsolete">Ouzhpenn&amp;aÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Category</source>
+        <translation type="obsolete">Rummad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Email</source>
+        <translation type="obsolete">Postel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>More Details</source>
+        <translation type="obsolete">Muioc&apos;h a vunudoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Less Details</source>
+        <translation type="obsolete">Nebeutoc&apos;h a vunudoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert value</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur werzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter a value then press OK.</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur werzh ha pouezaÃƒÂ± war Mat eo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter a value then press OK</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ur werzh ha pouezaÃƒÂ± war Mat eo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Send your value to the script</source>
+        <translation type="obsolete">Kas ho kwerzh d&apos;ar skript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation type="obsolete">AskouezhadennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Console</source>
+        <translation type="obsolete">Penel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable Extension Scripts</source>
+        <translation type="obsolete">Gweredekaat ar skriptoÃƒÂ¹ askouezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Startup Script:</source>
+        <translation type="obsolete">Skript loc&apos;haÃƒÂ± :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Errors:</source>
+        <translation type="obsolete">FazioÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Comments:</source>
+        <translation type="obsolete">AskelennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Keywords:</source>
+        <translation type="obsolete">GerioÃƒÂ¹ alc&apos;hwez  :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Signs:</source>
+        <translation type="obsolete">Arouez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Numbers:</source>
+        <translation type="obsolete">NiveroÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Strings:</source>
+        <translation type="obsolete">Hedad arouezennoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Base Texts:</source>
+        <translation type="obsolete">TestennoÃƒÂ¹ diazez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select Color</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± al liv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Run as Extension Script</source>
+        <translation type="obsolete">Erounit evel ur skript askouezhaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kuitaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Run</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;SeveniÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Run As &amp;Console</source>
+        <translation type="obsolete">SeveniÃƒÂ± er &amp;penel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Save Output...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;EnrollaÃƒÂ± an ec&apos;hank...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Line: %1 Column: %2</source>
+        <translation type="obsolete">Rank : %1, Bann : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Child not found</source>
+        <translation type="obsolete">N&apos;eo ket bet kavet ar bugel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>An object with the requested name already exists.</source>
+        <translation type="obsolete">Un ergorenn gant an anv goulennet zo anezhi endeo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Paragraph Styles...</source>
+        <translation type="obsolete">StiloÃƒÂ¹ ar r&amp;annbennad...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Line Styles...</source>
+        <translation type="obsolete">StiloÃƒÂ¹ al &amp;linennoÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">TeuliadoÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl deuliadoÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">TeuliadoÃƒÂ¹ (*.sla *.scd);;An holl deuliadoÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>St&amp;yle:</source>
+        <translation type="obsolete">St&amp;il :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Print</source>
+        <translation type="obsolete">MoullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show thumbnails</source>
+        <translation type="obsolete">Skeudenni&amp;g(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Missing</source>
+        <translation type="obsolete">O vankout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select a base directory for your selected rows</source>
+        <translation type="obsolete">Diuzit ur c&apos;havlec&apos;hiad diazez evit ar c&apos;hlask</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Line spacing</source>
+        <translation type="obsolete">EtrelinennaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable or disable drop cap</source>
+        <translation type="obsolete">Gweredekaat moullaÃƒÂ± an ergorenn pe get</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Tabulators</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Taolennata...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Parent</source>
+        <translation type="obsolete">MoullaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Edit &gt;&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Embann</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Resa&amp;mple Images to:</source>
+        <translation type="obsolete">Adstandil&amp;honaÃƒÂ± ar skeudennoÃƒÂ¹ dre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Free items</source>
+        <translation type="obsolete">DieubiÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Target frame must be empty.</source>
+        <translation type="obsolete">Ret eo d&apos;ar sterniad bukenn bezaÃƒÂ± goullo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Object the last frame in a series, can&apos;t unlink. Unlink the previous frame instead.</source>
+        <translation type="obsolete">L&apos;objet est le dernier d&apos;une sÃƒÂ©rie de cadres liÃƒÂ©s, impossible de le dÃƒÂ©lier. DÃƒÂ©liez plutÃƒÂ´t le cadre prÃƒÂ©cÃƒÂ©dent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">SkeudennoÃƒÂ¹ SVG (*.svg);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select Character:</source>
+        <translation type="obsolete">DiuzaÃƒÂ± an arouezenn(oÃƒÂ¹) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Page Layout</source>
+        <translation type="obsolete">PajennaozaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete &amp;Page Guides</source>
+        <translation type="obsolete">Dilemel pajennad(oÃƒÂ¹)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete &amp;Document guides</source>
+        <translation type="obsolete">TeulioÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Form2</source>
+        <translation type="obsolete">Mentrezh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Get Text 2...</source>
+        <translation type="obsolete">EnporzhiaÃƒÂ± un destenn...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Fit in window</source>
+        <translation type="obsolete">Ment ar &amp;prenestr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Insert Code:</source>
+        <translation type="obsolete">Enlakaat ar r&amp;ineg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Close this dialog and return to text editing</source>
+        <translation type="obsolete">PrennaÃƒÂ± ar voestad-maÃƒÂ± ha distreiÃƒÂ± d&apos;an embann testenn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
+        <translation type="obsolete">Biziata ur rineg unicode 4 sifr amaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Norwegian (BokmÃƒÂ¥l)</source>
+        <translation type="obsolete">Norvegieg bokmÃƒÂ¥l</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
+        <translation type="obsolete">ArveraÃƒÂ± un eil linenn diazezet war trolinennoÃƒÂ¹ an ergorenn evit riklaÃƒÂ± an destenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Parent&apos;s Character Style</source>
+        <translation type="obsolete">Spletad arouezennoÃƒÂ¹ klok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Subset all Fonts</source>
+        <translation type="obsolete">SpeladoÃƒÂ¹ darnel eus an holl nodrezhioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Trim Box</source>
+        <translation type="obsolete">Boest didroc&apos;haÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF/X-&amp;3</source>
+        <translation type="obsolete">PD&amp;F/X-3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Custom:</source>
+        <translation type="obsolete">Personelaat :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Misc. Settings</source>
+        <translation type="obsolete">ArventennoÃƒÂ¹ skrammaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Object Duplicate</source>
+        <translation type="obsolete">Dupliquer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>name</source>
+        <translation type="obsolete">Adenvel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Embed in:</source>
+        <translation type="obsolete">Enkorfet e :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</source>
+        <translation type="obsolete">Siek eo an nodrezh %1 (Freetype2), lamet e vo kuit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
+        <translation type="obsolete">Siek eo an nodrezh %1 ha  lamet e vo kuit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Inde&amp;x</source>
+        <translation type="obsolete">Ibil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Horizontal Guides</source>
+        <translation type="obsolete">DealfoÃƒÂ¹ a-zremm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Unit</source>
+        <translation type="obsolete">UnanennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Vertical Guides</source>
+        <translation type="obsolete">DealfoÃƒÂ¹ a-serzh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
+        <translation type="obsolete">LinennoÃƒÂ¹ ha bannoÃƒÂ¹ - DealfoÃƒÂ¹ emgefreek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Rows:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;RankoÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>C&amp;olumns:</source>
+        <translation type="obsolete">Bann&amp;oÃƒÂ¹ :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Row &amp;Gap</source>
+        <translation type="obsolete">Esaouenn ar &amp;rankoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Colum&amp;n Gap</source>
+        <translation type="obsolete">Esaouenn ar &amp;bannoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Margins</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;MarzioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Selection</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Diuzad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
+        <translation type="obsolete">Liec&apos;hiaÃƒÂ± a ra an dealfoÃƒÂ¹ en teul. EmaÃƒÂ± ar ardoer dealfoÃƒÂ¹ digor c&apos;hoazh, padek e vo an daskemmadurioÃƒÂ¹ avat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>There is empty (0.0) guide already</source>
+        <translation type="obsolete">Ur stur goullo zo endeo (0.0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>dpi</source>
+        <translation type="obsolete">pdm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font %1 is broken (FreeType), discarding it</source>
+        <translation type="obsolete">Siek eo an nodrezh %1 (Freetype), a-gostez e vo laosket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font %1  has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
+        <translation type="obsolete">Un arouezenn siek zo gant an nodrezh %1, %2 (boneg arouezenn %3), a-gostez e vo laosket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Anti-alias &amp;Text</source>
+        <translation type="obsolete">LufraÃƒÂ± an &amp;testennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
+        <translation type="obsolete">LufraÃƒÂ± an ergorennoÃƒÂ¹ kevre&amp;gat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
+        <translation type="obsolete">Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an testennoÃƒÂ¹ dre an alberz, gant un tamm gorrekaat e-pad ar gwelout. Tizhet e vo an nodrezhioÃƒÂ¹ o rizh 1 hepken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Exlusion</source>
+        <translation type="obsolete">Deskarzhadur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Unit:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Unanenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Minimum Scratch Space</source>
+        <translation type="obsolete">Gorread labour izek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>
+        <translation type="obsolete">(Diw)gweredekaat skrammaÃƒÂ± an ereoÃƒÂ¹ etre ar sterniadoÃƒÂ¹ testenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Tool-Tip:</source>
+        <translation type="obsolete">Stlennglogorenn :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply margin settings to all pages</source>
+        <translation type="obsolete">ArloaÃƒÂ± kefluniadur ar marzioÃƒÂ¹ d&apos;an holl bajennoÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Name of the color is not unique</source>
+        <translation type="obsolete">AnezhaÃƒÂ± eo an anv liv-maÃƒÂ± endeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">TeulioÃƒÂ¹ (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl restroÃƒÂ¹ (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save...</source>
+        <translation type="obsolete">EnrollaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lan&amp;guage:</source>
+        <translation type="obsolete">Ye&amp;zh :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hyphenation language of frame</source>
+        <translation type="obsolete">Yezh an hoskaÃƒÂ± evit an destenn-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Current Key</source>
+        <translation type="obsolete">Berradenn vremanel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select a Key for this Action</source>
+        <translation type="obsolete">SiuzaÃƒÂ± ur verradenn evit ar gwezh-maÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Load...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;KargaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
+        <translation type="obsolete">Un diarunusted izeloc&apos;h eget %1 PDM zo d&apos;ar skeudenn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>O&amp;K</source>
+        <translation type="obsolete">Mat &amp;eo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>A&amp;pply</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;rloaÃƒÂ±</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>M&amp;onitor:</source>
+        <translation type="obsolete">Skr&amp;amm :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Pr&amp;inter:</source>
+        <translation type="obsolete">Moull&amp;erez :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Brazilian</source>
+        <translation type="obsolete">Brazileg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Document Colors</source>
+        <translation type="obsolete">Liv an teul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Cr&amp;eate color...</source>
+        <translation type="obsolete">Kro&amp;uiÃƒÂ± ul liv...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>C&amp;olor Components...</source>
+        <translation type="obsolete">Parzhi&amp;oÃƒÂ¹ al livioÃƒÂ¹...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Import existing color...</source>
+        <translation type="obsolete">Enporzh&amp;ian ul liv a zo anezhaÃƒÂ±...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Merge colors</source>
+        <translation type="obsolete">Kem&amp;meskaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Replace colors</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;AmsaviÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>M</source>
+        <translation type="obsolete">M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Y</source>
+        <translation type="obsolete">M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>K</source>
+        <translation type="obsolete">D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
+        <translation type="obsolete">Korn (0 - 90 derez) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Merge Colors</source>
+        <translation type="obsolete">Kem&amp;meskaÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Replace Colors</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;AmsaviÃƒÂ± al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set Color Components</source>
+        <translation type="obsolete">ArventenniÃƒÂ©n parzhioÃƒÂ¹ al livioÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set &amp;RGB</source>
+        <translation type="obsolete">DespizaÃƒÂ± e &amp;RGG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set C&amp;MYK</source>
+        <translation type="obsolete">DespizaÃƒÂ± e S&amp;MMD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Set &amp;HSV</source>
+        <translation type="obsolete">DespizaÃƒÂ± e  APL (&amp;HSV)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Yes all</source>
+        <translation type="obsolete">Ya, an holl anezho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
+        <translation type="obsolete">9 pe 10 sifr disrannet gant kedelloÃƒÂ¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
+        <translation type="obsolete">La police %1 (trouvÃƒÂ©e via fontconfig) est dÃƒÂ©fectueuse, elle sera ignorÃƒÂ©e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
+        <translation type="obsolete">Emplacement de l&apos;interprÃƒÂ©teur Ghostscript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Copy Contents</source>
+        <translation type="obsolete">Copier le contenu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>C&amp;lear Contents</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Effacer le contenu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Underline Words Only</source>
+        <translation type="obsolete">Mots SoulignÃƒÂ©s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Strike Out</source>
+        <translation type="obsolete">BarrÃƒÂ©</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
+        <translation type="obsolete">Couleur de contour du texte. Disponible seulement si l&apos;option Contour est appliquÃƒÂ©e.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
+        <translation type="obsolete">Couleur du texte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Make check digit visible in text</source>
+        <translation type="obsolete">Rendre le nombre de contrÃƒÂ´le visible dans le texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Image Settings</source>
+        <translation type="obsolete">ParamÃƒÂ¨tres pour les images</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Error creating preview</source>
+        <translation type="obsolete">Erreur lors de la crÃƒÂ©ation de la prÃƒÂ©visualisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Enregistrer le contenu si modifiÃƒÂ©</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="obsolete">Petite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer le retrait des so&amp;us-couleurs (UCR)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
+        <translation type="obsolete">Choisissez les dimensions de l&apos;aperÃƒÂ§u dans l&apos;album</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer le contenu de l&apos;album ÃƒÂ  chaque modification</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Zip</source>
+        <translation type="obsolete">Zip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>First page number of the document</source>
+        <translation type="obsolete">NumÃƒÂ©ro de la premiÃƒÂ¨re page du document</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>F&amp;irst Page Number:</source>
+        <translation type="obsolete">Prem&amp;ier numÃƒÂ©ro de page :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
+        <translation type="obsolete">Albums (*.scs);;Tous les fichiers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Small</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Petit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Medium</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Moyen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Load Text from File</source>
+        <translation type="obsolete">Charger le texte depuis un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Update Text Frame and Exit</source>
+        <translation type="obsolete">Actualiser le cadre de texte et fermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Exit Without Updating Text Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Fermer sans actualiser le cadre de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Reload Text from Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Recharger le texte depuis le cadre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Update Text Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Actualiser le cadre de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>unknown</source>
+        <translation type="obsolete">inconnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>---------------------------------------</source>
+        <translation type="obsolete">---------------------------------------</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Homepage:       http://www.scribus.net </source>
+        <translation type="obsolete">Site Internet : Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·http://www.scribus.netÃ‚Â·</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documentation:  http://docs.scribus.net</source>
+        <translation type="obsolete">Documentation:Ã‚Â·Ã‚Â·http://docs.scribus.net</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Wiki:           http://wiki.scribus.net</source>
+        <translation type="obsolete">Wiki :Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·http://wiki.scribus.net</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Issues:         http://bugs.scribus.net</source>
+        <translation type="obsolete">Bogues :Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·Ã‚Â·http://bugs.scribus.net</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Default ICC profiles directory. This cannot
+be changed with a document open.</source>
+        <translation type="obsolete">Emplacement par dÃƒÂ©faut des profils de couleur ICC. Ne peut
+ÃƒÂªtre modifiÃƒÂ© s&apos;il y a des documents ouverts.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
+of cyan, yellow and magenta and using black instead.
+UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
+which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
+and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
+UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
+        <translation type="obsolete">L&apos;UCR (Under Color Removal en anglais) consiste ÃƒÂ  n&apos;utiliser que de l&apos;encre
+noire pour le rendu des teintes grises composÃƒÂ©es par les trois couleurs primaires.
+L&apos;UCR est plus efficace sur les zones de l&apos;image dans des tons neutres ou
+sombres, proches du gris. Cette fonction peut permettre une meilleure qualitÃƒÂ©
+d&apos;impression, mais des tests au cas par cas sont nÃƒÂ©cessaires.
+L&apos;UCR rÃƒÂ©duit les risques de saturation avec les encres CMJ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PostScript Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
+        <translation type="obsolete">Fichiers PostScript (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>SVG Images (*.svg *.svgz);;</source>
+        <translation type="obsolete">Fichiers SVG (*.svg *.svgz);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>SVG Images (*.svg);;</source>
+        <translation type="obsolete">Fichiers SVG (*.svg);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;</source>
+        <translation type="obsolete">Illustrations OpenOffice.org (*.sxd);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Enabled</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ctivÃƒÂ©</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Method:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;MÃƒÂ©thode :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Compression levels: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%)</source>
+        <translation type="obsolete">Niveaux de compression : minimum (25%), faible (50%), moyen (75%), ÃƒÂ©levÃƒÂ© (85%), maximum (95%)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
+        <translation type="obsolete">Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
+        <translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Double Turned Comma</source>
+        <translation type="obsolete">Double virgule haute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Book</source>
+        <translation type="obsolete">Livre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Proceed</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Continuer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus has detected some errors.
+Consider using the Pre-flight Checker to correct them</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus a dÃƒÂ©tectÃƒÂ© des erreurs.
+Utilisez le vÃƒÂ©rificateur afin de les corriger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Do you really want to delete this Style?</source>
+        <translation type="obsolete">Effacer dÃƒÂ©finitivement ce style ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Leave Anyway</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Quitter quand mÃƒÂªme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>C&amp;lose Anyway</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Fermer quand mÃƒÂªme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Save Now</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Enregistrer maintenant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Could not find target file %1: %2</source>
+        <translation type="obsolete">Impossible de trouver le fichier : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Could not open target file %1: %2</source>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;ouvrir le fichier : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Master Page Names</source>
+        <translation type="obsolete">Afficher les noms des gabarits</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Previews all the pages of your document</source>
+        <translation type="obsolete">AperÃƒÂ§u de toutes les pages de votre composition.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Left Page First</source>
+        <translation type="obsolete">Page gauche en premier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>S&amp;etup editor...</source>
+        <translation type="obsolete">Configurer l&apos;ÃƒÂ©dit&amp;eur...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Info and Languages...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Information et langues</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Replace defaults by user config</source>
+        <translation type="obsolete">Remplacer la configuration par dÃƒÂ©faut par celle personnalisÃƒÂ©e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>When the user config file exists 
+(%1)
+you can choose if you want to append your config
+to the global configuration by unchecked button.
+
+You can replace predefined values by yours
+with checked button too.</source>
+        <translation type="obsolete">Lorsque un fichier de configuration personnalisÃƒÂ©e existe
+(%1)
+vous pouvez choisir d&apos;ajoutez vos rÃƒÂ©glages
+ÃƒÂ  ceux globaux en dÃƒÂ©cochant la case.
+
+Vous pouvez aussi remplacer les valeurs par dÃƒÂ©faut
+par les vÃƒÂ´tres en cochant la case.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Short Words for Scribus</source>
+        <translation type="obsolete">Espaces insÃƒÂ©cables pour Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Available in the following languages</source>
+        <translation type="obsolete">Disponible dans les langues suivantes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>About Short Words</source>
+        <translation type="obsolete">ÃƒÂ€ propos des espaces insÃƒÂ©cables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>You are starting to edit read-only file.
+%1</source>
+        <translation type="obsolete">Vous commencez ÃƒÂ  ÃƒÂ©diter un fichier en lecture seule.
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Application &apos;%1&apos; error. Cannot be started.</source>
+        <translation type="obsolete">Erreur de l&apos;application %A. Impossible de la lancer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Short Words setup</source>
+        <translation type="obsolete">ParamÃƒÂ¨tres des espaces insÃƒÂ©cables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter name of the plain text editor executable:</source>
+        <translation type="obsolete">Entrez le nom de l&apos;exÃƒÂ©cutable de l&apos;ÃƒÂ©diteur de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Short Words Manual</source>
+        <translation type="obsolete">Manuel du module d&apos;espaces insÃƒÂ©cables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Open File With Python Commands</source>
+        <translation type="obsolete">Ouvrir un fichier au moyen de commandes Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Saturation:</source>
+        <translation type="obsolete">Saturation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Saturation component in HSV mode</source>
+        <translation type="obsolete">Composant Ã‚Â« Saturation Ã‚Â» en mode HSV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Here you have the sample color schema</source>
+        <translation type="obsolete">Vous avez ici un ÃƒÂ©chantillon du schÃƒÂ©ma de couleurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Default color profile for imported cmyk images</source>
+        <translation type="obsolete">Profil de couleur par dÃƒÂ©faut pour les images CMJN importÃƒÂ©es</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Standard</source>
+        <translation type="obsolete">Standard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source> of %1</source>
+        <translation type="obsolete"> de %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Turns the of linked frames on or off</source>
+        <translation type="obsolete">(DÃƒÂ©s)activer les liens des cadres de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Some Objects are locked.</source>
+        <translation type="obsolete">Un ou des objets sont verrouillÃƒÂ©s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The program</source>
+        <translation type="obsolete">Le logiciel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>is missing!</source>
+        <translation type="obsolete">est introuvable.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Creates PostScript Level 3</source>
+        <translation type="obsolete">CrÃƒÂ©e un fichier PostScript niveau 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
+this can create huge files</source>
+        <translation type="obsolete">CrÃƒÂ©e un fichier PostScript niveau 1. Attention, le
+fichier crÃƒÂ©ÃƒÂ© peut ÃƒÂªtre trÃƒÂ¨s volumineux</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ad&amp;vanced Options...</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;utres options...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>S&amp;cripter Manual...</source>
+        <translation type="obsolete">Manuel des &amp;scripts pour Scribus...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply Template</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer un modÃƒÂ¨le</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Template:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;ModÃƒÂ¨le :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply to &amp;current page</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer ÃƒÂ  la page &amp;courante</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply to all &amp;even pages</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer aux pages &amp;paires</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply to all &amp;odd pages</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer aux pages &amp;impaires</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Do you really want to replace all your text
+in the frame named %1 with sample text?</source>
+        <translation type="obsolete">Voulez-vous vraiment remplacer tout le texte
+dans le cadre nommÃƒÂ© %1 par un faux texte ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Facing Pages</source>
+        <translation type="obsolete">Pages en &amp;regard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Left &amp;Page First</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Page gauche en premier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable single or spread based layout</source>
+        <translation type="obsolete">Document simple ou double page</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Make the first page the left page of a document</source>
+        <translation type="obsolete">Faire de la premiÃƒÂ¨re page la page de gauche d&apos;un document</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lower Layer</source>
+        <translation type="obsolete">Placer le calque au-dessous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Column Guides</source>
+        <translation type="obsolete">Colonnes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Outside:</source>
+        <translation type="obsolete">E&amp;xtÃƒÂ©rieur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distribute/Align</source>
+        <translation type="obsolete">Espacer-Aligner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Left Sides</source>
+        <translation type="obsolete">CÃƒÂ´tÃƒÂ©s gauches</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Between:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Entre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Do Not Change</source>
+        <translation type="obsolete">L&amp;aisser tel quel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>A&amp;lign</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ligner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Di&amp;splacement</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©placement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
+        <translation type="obsolete">Distribution &amp;rÃƒÂ©guliÃƒÂ¨re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Top Sides</source>
+        <translation type="obsolete">CÃƒÂ´tÃƒÂ©s supÃƒÂ©rieurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Bet&amp;ween:</source>
+        <translation type="obsolete">En&amp;tre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Do &amp;Not Change</source>
+        <translation type="obsolete">Laisser tel &amp;quel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Al&amp;ign</source>
+        <translation type="obsolete">Al&amp;igner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Dis&amp;placement</source>
+        <translation type="obsolete">DÃƒÂ©&amp;placement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distribute E&amp;venly</source>
+        <translation type="obsolete">Distri&amp;bution rÃƒÂ©guliÃƒÂ¨re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF 1.3</source>
+        <translation type="obsolete">PDFÃ‚Ö¹.3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF 1.4</source>
+        <translation type="obsolete">PDFÃ‚Ö¹.4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Master Page (&amp;Left Page):</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gabarit (page de gauche) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Master Page (&amp;Right Page):</source>
+        <translation type="obsolete">Gabarit (page de &amp;droite) :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Save As...</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer &amp;sous...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Color Management Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Configuration de la gestion des couleurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete color:</source>
+        <translation type="obsolete">Supprimer la couleur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>?</source>
+        <translation type="obsolete">?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Replace it with:</source>
+        <translation type="obsolete">Remplacer par :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Document</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Document</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Font:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Police :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Si&amp;ze:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Taille :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Effect:</source>
+        <translation type="obsolete">Effet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Alignment:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Alignement :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Adjust to Baseline &amp;Grid</source>
+        <translation type="obsolete">Ajuster ÃƒÂ  la &amp;grille typographique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Abo&amp;ve:</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;vant :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Below:</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;prÃƒÂ¨s :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source>
+        <translation type="obsolete">Lettre majuscule en dÃƒÂ©but de paragraphe au corps plus grand que celui des autres lettres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Global Font Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Gestion des polices</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>S&amp;earch</source>
+        <translation type="obsolete">R&amp;echercher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ctrl+F</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>F3</source>
+        <translation type="obsolete">F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hyphenator Settings</source>
+        <translation type="obsolete">ParamÃƒÂ¨tres de cÃƒÂ©sure</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Inserting</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Insertion de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Inserting</source>
+        <translation type="obsolete">Insertion de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Portuguese (Brazilian)</source>
+        <translation type="obsolete">Portugais brÃƒÂ©silien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import Template</source>
+        <translation type="obsolete">Importer une maquette</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Custom Spacing</source>
+        <translation type="obsolete">Espacement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Edit Templates</source>
+        <translation type="obsolete">ÃƒÂ‰dition des maquettes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>New Template</source>
+        <translation type="obsolete">Nouvelle maquette</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="obsolete">Folio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Points (pts)</source>
+        <translation type="obsolete">Points (pts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Edit Picture</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Modifier l&apos;image</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Get Text...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importer un texte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Append Text...</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;jouter un texte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Edit Text...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Modifier le texte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Un&amp;lock</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©verrouiller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lock Object &amp;Size</source>
+        <translation type="obsolete">Verro&amp;uiller les dimensions de l&apos;objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Send to &amp;Back</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre au &amp;fond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Bring to &amp;Front</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre &amp;devant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Picture Frame</source>
+        <translation type="obsolete">Cadre d&apos;&amp;image</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Pol&amp;ygon</source>
+        <translation type="obsolete">Pol&amp;ygone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show P&amp;roperties...</source>
+        <translation type="obsolete">Afficher les p&amp;ropriÃƒÂ©tÃƒÂ©s...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hide P&amp;roperties...</source>
+        <translation type="obsolete">Mas&amp;quer les propriÃƒÂ©tÃƒÂ©s...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Presentation</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;PrÃƒÂ©sentation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Color management must be enabled to use PDF/X-3. You can enable color management from the Settings menu.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La gestion des couleurs doit ÃƒÂªtre activÃƒÂ©e pour pouvoir utiliser le format PDF/X-3. Vous pouvez activer celle-ci via le menu Configuration.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;PDF/X-3 is supported and enabled, but can not be used for the selected PDF version. If you want to use PDF/X-3, you need to set PDF/X-3 as your PDF version (compatibility level).&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Le format PDF/X-3 est pris en charge et activÃƒÂ©. Pour l&apos;utiliser, vous devez d&apos;abord choisir CompatibilitÃƒÂ© &gt; PDF/X-3.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;PDF/X-3 is not supported by this Scribus build (CMS support not present).&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;PDF/X-3 n&apos;est pas pris en charge par cette version de Scribus (absence du support littlecms).&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF security settings</source>
+        <translation type="obsolete">Restrictions d&apos;accÃƒÂ¨s au PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>PDF/X-3 settings</source>
+        <translation type="obsolete">ParamÃƒÂ¨tres PDF/X-3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;PDF security can not be used with PDF/X-3. If you want to turn on security, change your PDF version (compatibility level) to something other than PDF/X-3.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Les restrictions d&apos;accÃƒÂ¨s PDF ne peuvent pas ÃƒÂªtre utilisÃƒÂ©e avec le format PDF/X-3. Si vous souhaitez les activer, modifiez la version PDF (CompatibilitÃƒÂ©) vers une autre que PDF/X-3.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Orientation:</source>
+        <translation type="obsolete">Orientation :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Print the current Document</source>
+        <translation type="obsolete">Imprimer le document courant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save the current Document as PDF</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer le document courant en PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Align Center</source>
+        <translation type="obsolete">Centrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Attach Text to Path</source>
+        <translation type="obsolete">Joindre le texte au tracÃƒÂ©</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Javascripts...</source>
+        <translation type="obsolete">Javascripts...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Show Page Palette</source>
+        <translation type="obsolete">Afficher la palette</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lock/Unlock</source>
+        <translation type="obsolete">Verrouiller-DÃƒÂ©verrouiller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Open...</source>
+        <translation type="obsolete">Ouvrir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Get Text/Picture...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importer du texte/une image...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import &amp;Page(s)...</source>
+        <translation type="obsolete">InsÃƒÂ©rer une &amp;page...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Document &amp;Information...</source>
+        <translation type="obsolete">In&amp;formations sur le document...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Document Setup...</source>
+        <translation type="obsolete">RÃƒÂ©glage du document...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Colors...</source>
+        <translation type="obsolete">Couleurs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Templates...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maquettes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Templates...</source>
+        <translation type="obsolete">Maquettes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select New Font</source>
+        <translation type="obsolete">SÃƒÂ©lectionnez une nouvelle police</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Un-group</source>
+        <translation type="obsolete">DÃƒÂ©grouper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Send to Back</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre au fond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Bring to Front</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre devant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lower</source>
+        <translation type="obsolete">Placer au-dessous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Raise</source>
+        <translation type="obsolete">Placer au-dessus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distribute/&amp;Align...</source>
+        <translation type="obsolete">Espacer-&amp;Aligner...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Distribute/Align...</source>
+        <translation type="obsolete">Espacer-Aligner...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert...</source>
+        <translation type="obsolete">InsÃƒÂ©rer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete...</source>
+        <translation type="obsolete">Effacer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Move...</source>
+        <translation type="obsolete">DÃƒÂ©placer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Apply Template...</source>
+        <translation type="obsolete">Appliquer une maquette...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Manage Guides...</source>
+        <translation type="obsolete">Gestion des repÃƒÂ¨res...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>100%</source>
+        <translation type="obsolete">Taille rÃƒÂ©elle (100%)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Snap to Grid</source>
+        <translation type="obsolete">Grille magnÃƒÂ©tique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Fonts...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Polices...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Fonts...</source>
+        <translation type="obsolete">Polices...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>About Scribus</source>
+        <translation type="obsolete">ÃƒÂ€ propos de Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Online-Help...</source>
+        <translation type="obsolete">Aide en ligne...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Get Text/Picture...</source>
+        <translation type="obsolete">Importer du texte/une image...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Get Picture...</source>
+        <translation type="obsolete">Importer une image...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Invert</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Inverser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hide Baseline Grid</source>
+        <translation type="obsolete">Masquer la grille typographique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Color management is supported but can not currently be enabled. Make sure you have ICC color profiles installed and that the profile path in the preferences points to where they&apos;re installed.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La gestion de couleurs est prise en charge mais ne peut pas ÃƒÂªtre activÃƒÂ©e. Assurez-vous que vous avez installÃƒÂ© les profils de couleur ICC et que vous avez bien indiquÃƒÂ© le chemin vers ces derniers dans les prÃƒÂ©fÃƒÂ©rences.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Color management is not supported by this Scribus build (not compiled in).&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La gestion de couleur n&apos;est pas prise en charge par cette version de Scribus (elle n&apos;a pas ÃƒÂ©tÃƒÂ© compilÃƒÂ©e).&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Undo Delete Object</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©faire la suppression de l&apos;objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Undo Object Move</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©faire le dÃƒÂ©placement de l&apos;objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Undo Object Change</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©faire la modification de l&apos;objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ukrainian</source>
+        <translation type="obsolete">Ukrainien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Irish</source>
+        <translation type="obsolete">Irlandais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Left Page first</source>
+        <translation type="obsolete">Page gauche en premier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Insert Special...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;InsÃƒÂ©rer un caractÃƒÂ¨re spÃƒÂ©cial...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>First &amp;Line:</source>
+        <translation type="obsolete">PremiÃƒÂ¨re &amp;ligne :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Insert Picture</source>
+        <translation type="obsolete">InsÃƒÂ©rer un cadre d&apos;image</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Draw various Shapes</source>
+        <translation type="obsolete">InsÃƒÂ©rer une forme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Afrikaans:</source>
+        <translation type="obsolete">Afrikans :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Catalan:</source>
+        <translation type="obsolete">Catalan :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Czech:</source>
+        <translation type="obsolete">TchÃƒÂ¨que :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Danish:</source>
+        <translation type="obsolete">Danois :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>English (British):</source>
+        <translation type="obsolete">Anglais :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Esperanto:</source>
+        <translation type="obsolete">Esperanto :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Finnish:</source>
+        <translation type="obsolete">Finnois :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>French:</source>
+        <translation type="obsolete">FranÃƒÂ§ais :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>German:</source>
+        <translation type="obsolete">Allemand :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Italian:</source>
+        <translation type="obsolete">Italien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Korean:</source>
+        <translation type="obsolete">CorÃƒÂ©en :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Norwegian:</source>
+        <translation type="obsolete">NorvÃƒÂ©gien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Polish:</source>
+        <translation type="obsolete">Polonais :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Portuguese (Brazilian):</source>
+        <translation type="obsolete">Portugais brÃƒÂ©silien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Russian:</source>
+        <translation type="obsolete">Russe :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Serbian:</source>
+        <translation type="obsolete">Serbe :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Slovak:</source>
+        <translation type="obsolete">Slovaque :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Slovenian:</source>
+        <translation type="obsolete">SlovÃƒÂ¨ne :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Spanish:</source>
+        <translation type="obsolete">Espagnol :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Swedish:</source>
+        <translation type="obsolete">SuÃƒÂ©dois :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ukrainian:</source>
+        <translation type="obsolete">Ukrainien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Welsh:</source>
+        <translation type="obsolete">Gallois :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Basque:</source>
+        <translation type="obsolete">Basque :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Brazilian:</source>
+        <translation type="obsolete">BrÃƒÂ©silien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Bulgarian:</source>
+        <translation type="obsolete">Bulgare :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Galician:</source>
+        <translation type="obsolete">Galicien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Hungarian:</source>
+        <translation type="obsolete">Hongrois :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Lithuanian:</source>
+        <translation type="obsolete">Lithuanien :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Turkish:</source>
+        <translation type="obsolete">Turc :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>T&amp;emplates:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maquettes :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Grid Layout</source>
+        <translation type="obsolete">RÃƒÂ©glage de la grille</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>M&amp;inor Grid Spacing:</source>
+        <translation type="obsolete">Pet&amp;it quadrillage :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Ma&amp;jor Grid Spacing:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Grand quadrillage :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;User Guides Color:</source>
+        <translation type="obsolete">Couleur des &amp;repÃƒÂ¨res :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Base&amp;line Grid Color:</source>
+        <translation type="obsolete">Couleur de &amp;la grille typographique :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Placing</source>
+        <translation type="obsolete">Disposition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>O&amp;n</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ctiver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Default &amp;Font:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Police par dÃƒÂ©faut :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Default &amp;Size:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Corps par dÃƒÂ©faut :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Type of Line:</source>
+        <translation type="obsolete">T&amp;ype de filet :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Display Pages &amp;Side by Side</source>
+        <translation type="obsolete">Afficher les pages en &amp;vis-ÃƒÂ -vis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Use PDF 1.4 &amp;Transparency Features</source>
+        <translation type="obsolete">Activer les fonctions de &amp;transparence PDF 1.4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Place the grid behind your page objects</source>
+        <translation type="obsolete">Placer la grille derriÃƒÂ¨re les objets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Place the grid in front of your page objects</source>
+        <translation type="obsolete">Placer la grille devant les objets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Turns off the base grid</source>
+        <translation type="obsolete">Masque la grille typographique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>When using facing pages, show the two pages side by side</source>
+        <translation type="obsolete">Lors d&apos;une composition double page, afficher les deux pages cÃƒÂ´te ÃƒÂ  cÃƒÂ´te</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
+        <translation type="obsolete">Activer les fonctions de transparence lors d&apos;une exportation PDF 1.4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Fonts Preview</source>
+        <translation type="obsolete">AperÃƒÂ§u des &amp;polices disponibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Update paragraph Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre ÃƒÂ  jour les styles de paragraphe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Update Paragraph Styles</source>
+        <translation type="obsolete">Mettre ÃƒÂ  jour les styles de paragraphe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Insert Special</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;InsÃƒÂ©rer un caractÃƒÂ¨re spÃƒÂ©cial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Cannot get a colour with an empty name.</source>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;obtenir une couleur sans son nom.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Tried to set progress &gt; maximum progress</source>
+        <translation type="obsolete">Tentative de mettre la progression &gt; progression maximum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Passed object is not callable</source>
+        <translation type="obsolete">L&apos;objet ne peut pas ÃƒÂªtre appelÃƒÂ©</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Manage Macros</source>
+        <translation type="obsolete">Gestion des macros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Brings up a graphical window for creating, deleting, editing, saving and loading macros.</source>
+        <translation type="obsolete">Affiche une fenÃƒÂªtre pour la crÃƒÂ©ation, la modification, l&apos;enregistrement, l&apos;effacement et le chargement de macros.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Create, edit and delete macros</source>
+        <translation type="obsolete">CrÃƒÂ©er, modifier et effacer des macros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Macro</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus - Macro Manager</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus - Gestionnaire de macros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus - Edit Macro</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus - Modification de macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus - New Macro</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus - Nouvelle macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter name for new macro: </source>
+        <translation type="obsolete">Nom de la nouvelle macro :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;The macro name you requested is already taken  by another macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Le nom de macro est dÃƒÂ©jÃƒÂ  utilisÃƒÂ© par une autre macro.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Macro creation failed. The macro manager was unable to set up the macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Impossible de crÃƒÂ©er la macro. Le gestionnaire a ÃƒÂ©tÃƒÂ© incapable de configurer la macro.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The macro &apos;%1&apos; has reported a minor error.
+The error is: %2
+A full traceback follows:
+
+%3
+</source>
+        <translation type="obsolete">La macro Ã‚Â« %1 Ã‚Â» a rapportÃƒÂ© une erreur sans gravitÃƒÂ©.
+L&apos;erreur est : %2
+Message complet :
+
+%3
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The macro &apos;%1&apos; failed to execute correctly.
+The error is: %2
+A full traceback follows:
+
+%3
+</source>
+        <translation type="obsolete">L&apos;exÃƒÂ©cution de la macro Ã‚Â« %1 Ã‚Â» ne s&apos;est pas dÃƒÂ©roulÃƒÂ©e normalement.
+L&apos;erreur est : %2
+Message complet :
+
+%3
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Load a Python script as an extension. Used for loading macros and for advanced Python scripts that extend the Scribus user interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Charge un script Python comme une extension. UtilisÃƒÂ© pour charger des macros
+et pour les scripts Python avancÃƒÂ©s qui ÃƒÂ©tendent les fonctionnalitÃƒÂ©s de Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Display an interactive Python console where you can write and run Python programs that use the Scripter tools.</source>
+        <translation type="obsolete">Affiche une console interactive Python oÃƒÂ¹ vous pouvez ÃƒÂ©crire et dÃƒÂ©marrer
+des programmes Python qui utilisent les outils de script de Scribus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>S&amp;cript</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Script</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The &apos;Load Script&apos; function of the script plugin is currently disabled.
+If you just want to run a normal script, you probably want to use
+&apos;Execute Script...&apos; instead.
+
+If you do actually want to load a Python extension script or macro, you
+need to go into the Scripter Settings in the Script menu and enable
+scripter extensions there.
+
+Please read the documentation on extension scripts first.
+</source>
+        <translation type="obsolete">La fonction Ã‚Â« Charger un script Ã‚Â» de l&apos;extension de script est
+actuellement dÃƒÂ©sactivÃƒÂ©e. Si vous souhaitez dÃƒÂ©marrer un script traditionnel,
+vous utiliserez plutÃƒÂ´t la fonction Ã‚Â« DÃƒÂ©marrer un script... Ã‚Â».
+
+Si vous voulez charger une extension Python, macro ou script, vous
+devez aller dans les paramÃƒÂ¨tres de script dans le menu Script et
+activer les extensions de script ÃƒÂ  cet endroit.
+
+Merci de lire avant tout la documentation ÃƒÂ  propos des extensions de script.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enable Scripter Extensions</source>
+        <translation type="obsolete">Activer les extensions de l&apos;outil de script</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Turn on extension scripts and macros</source>
+        <translation type="obsolete">Activer les scripts et macros d&apos;extension</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Enabling scripter extensions turns on additional scripter functionality including Python macros and the option of loading a Python script at start-up. Turning on this option unlocks the &lt;tt&gt;Load Extension Script&lt;/tt&gt; item in the Script menu.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;
+Only scripts written to be run as extension scripts should be used with &lt;tt&gt;Load Extension Script&lt;/tt&gt; or as start-up scripts. See the scripter documentation for more details.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Activer les extensions de l&apos;outil de script active aussi des fonctionnalitÃƒÂ©s additionnelles, comme les macros Python ou l&apos;option de lancement d&apos;un script Python au dÃƒÂ©marrage. Utiliser cette option dÃƒÂ©verrouille l&apos;onglet &lt;tt&gt;Charger un script d&apos;extension&lt;/tt&gt; dans le menu Script.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;
+Seuls les scripts ÃƒÂ©crits pour ÃƒÂªtre dÃƒÂ©marrÃƒÂ©s comme scripts d&apos;extension devraient ÃƒÂªtre utilisÃƒÂ©s avec l&apos;onglet &lt;tt&gt;Charger un script d&apos;extension&lt;/tt&gt; ou comme scripts de dÃƒÂ©marrage. Merci de lire la documentation pour de plus amples dÃƒÂ©tails.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;If &lt;tt&gt;Use a Startup Script&lt;/tt&gt; is checked, Scribus will load the script file specified here as an extension script at start-up. It is important that the script be written as an extension script, as if not written carefully it can potentially cause problems.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Use a Startup Script&lt;/tt&gt; will be disabled if scripter extensions are off, as extension scripts cannot be loaded without scripter extensions enabled.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Si &lt;tt&gt;Utiliser un script de dÃƒÂ©marrage&lt;/tt&gt; est cochÃƒÂ©, Scribus chargera le fichier de script donnÃƒÂ© ici comme un script d&apos;extension au dÃƒÂ©marrage. Il est important que le script soit ÃƒÂ©crit comme script d&apos;extension, autrement il pourrait poser problÃƒÂ¨me.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Utiliser un script de dÃƒÂ©marrage&lt;/tt&gt; sera dÃƒÂ©sactivÃƒÂ© si les extensions de l&apos;outil de script ne sont pas activÃƒÂ©es, car les scripts d&apos;extension ne peuvent pas ÃƒÂªtre chargÃƒÂ©s sans qu&apos;elles soient activÃƒÂ©es.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Browse for a new script file</source>
+        <translation type="obsolete">Rechercher un nouveau fichier de script</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Browse for a new script file&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Rechercher un nouveau fichier de script&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>What script file to load at start-up</source>
+        <translation type="obsolete">Le fichier de script ÃƒÂ  charger au dÃƒÂ©marrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The file containing the Python script to run as an extension script at start-up.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Note that when this script is run, Scribus has not completely started up and the workspace does not yet exist.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Le fichier contenant le script Python ÃƒÂ  lancer comme un script d&apos;extension au dÃƒÂ©marrage.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Remarquez que lorsque ce script se lance, Scribus n&apos;a pas complÃƒÂ¨tement terminÃƒÂ© son dÃƒÂ©marrage et l&apos;espace de travail n&apos;existe pas encore.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Script File:</source>
+        <translation type="obsolete">Script :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Close without saving changes</source>
+        <translation type="obsolete">Fermer sans enregistrer les modifications</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Ok</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Valider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save changes and close</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer les modifications et fermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Import All Names at Startup</source>
+        <translation type="obsolete">Importer tous les noms au dÃƒÂ©marrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Run &apos;from scribus import *&apos; in the script console at start-up</source>
+        <translation type="obsolete">DÃƒÂ©marrer Ã‚Â« from scribus import * Ã‚Â» dans la console de script au dÃƒÂ©marrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Import All Names at Startup&lt;/tt&gt; is an advanced option. You should probably leave it checked unless you have read the documentation and know what you are doing.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Unchecking this option will prevent the scripter from running its usual &lt;tt&gt;from scribus import *&lt;/tt&gt; command when it initializes the main interpreter (used for the script console and extension scripts) at start-up.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;This option does not take effect until Scribus is restarted.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Importer tous les noms au dÃƒÂ©marrage&lt;/tt&gt; est une option avancÃƒÂ©e. Vous devriez la laisser activÃƒÂ©e sauf si vous avez lu la documentation et que vous savez ce que vous faites.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;DÃƒÂ©sactiver cette fonction empÃƒÂªchera l&apos;outil de script de dÃƒÂ©marrer depuis la commande habituelle &lt;tt&gt;from scribus import *&lt;/tt&gt; quand il initialise l&apos;interprÃƒÂ©teur principal -- utilisÃƒÂ© pour la console de script et les scripts d&apos;extension -- au dÃƒÂ©marrage.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Cette option n&apos;a pas d&apos;effet tant que Scribus n&apos;a pas redÃƒÂ©marrÃƒÂ©.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Enable the use of OldStyle function names&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Activer l&apos;utilisation des noms de fonction Ã‚Â« OldStyle Ã‚Â»&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Use Fake Stdin</source>
+        <translation type="obsolete">Utiliser une fausse entrÃƒÂ©e standard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Replace sys.stdin with a fake file to prevent Scribus hanging when a script tries to read from stdin.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Remplacer l&apos;entrÃƒÂ©e standard systÃƒÂ¨me par une fausse pour ÃƒÂ©viter que Scribus plante quand un script tente de lire depuis cette premiÃƒÂ¨re.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Use Fake Stdin&lt;/tt&gt; is an advanced option. You should probably leave it how it is.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Normally, scribus will provide Python with a fake file object for &lt;tt&gt;sys.stdin&lt;/tt&gt;, so that reads from stdin always return an empty string. If the real &lt;tt&gt;sys.stdin&lt;/tt&gt; is left in place, scripts that try to read from it will block - and in turn block scribus&apos;s execution, making the app appear to hang - until input arrives on stdin. It&apos;s unusual for GUI apps to expect anything on stdin, so mostly users will think scribus has crashed.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;You can disable this option if you want to accept input on stdin. Generally you should use &lt;tt&gt;os.popen&lt;/tt&gt; to make a pipe instead, or use some other input mechanism, but this option is here just in case.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Utiliser une fausse entrÃƒÂ©e standard&lt;/tt&gt; est une option avancÃƒÂ©e. Vous devriez la laissez en l&apos;ÃƒÂ©tat.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Normalement, Scribus rend disponible Python avec un faux fichier objet pour &lt;tt&gt;sys.stdin&lt;/tt&gt;, qui retournera toujours une chaÃƒÂ®ne vide. Si le vrai &lt;tt&gt;sys.stdin&lt;/tt&gt; est laissÃƒÂ© en place, les scripts qui tentent de lire depuis cette entrÃƒÂ©e seront bloquÃƒÂ©s, et par consÃƒÂ©quent Scribus aussi, jusqu&apos;ÃƒÂ  ce que quelque chose arrive sur l&apos;entrÃƒÂ©e standard.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Vous pouvez dÃƒÂ©sactiver cette option si vous voulez accepter des donnÃƒÂ©es sur l&apos;entrÃƒÂ©e standard. En gÃƒÂ©nÃƒÂ©ral, vous devriez utiliser &lt;tt&gt;os.popen&lt;/tt&gt; pour crÃƒÂ©er un tube (pipe) ÃƒÂ  la place, ou alors utiliser un autre mÃƒÂ©canisme d&apos;acquisition d&apos;information, mais cette option est disponible ici juste au cas oÃƒÂ¹.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Macro</source>
+        <translation type="obsolete">Macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This window is the Scribus Macro Manager. Here you can create macros, edit macros, etc. All changes are made using the buttons on the right hand side of the window.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;All changes made in this dialog take effect instantly - you cannot cancel the actions you make here.
+The table in the center of the dialog lists what macros are currently loaded and some information about them. Use &quot;What&apos;s this&quot; on the table for more information.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ceci est le gestionnaire de macro. Ici vous pouvez crÃƒÂ©er des macros, les modifier, etc. Toutes les modifications sont faites en utilisant les boutons ÃƒÂ  la droite de cette fenÃƒÂªtre.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Toutes les modifications faites dans cette zone prennent effet immÃƒÂ©diatement -- vous ne pouvez pas annuler les actions crÃƒÂ©ÃƒÂ©es ici.
+La table au centre affiche les macros qui sont chargÃƒÂ©es et des informations les concernant. Utiliser Ã‚Â« Qu&apos;est-ce que c&apos;est Ã‚Â» dans la table pour plus d&apos;information.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Create a new macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;CrÃƒÂ©er une nouvelle macro.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Create a new macro by prompting for the macro name then bringing up the edit macro dialog box.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;CrÃƒÂ©er une nouvelle macro. Son nom vous sera demandÃƒÂ© puis la fenÃƒÂªtre d&apos;ÃƒÂ©dition sera affichÃƒÂ©.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Return to Scribus</source>
+        <translation type="obsolete">Retourner ÃƒÂ  Scribus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;This table lists the macros that are currently defined.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; The name of the macro, as shown in the menu bar and in other places around Scribus.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Edit:&lt;/b&gt; If the macro can be edited, &quot;Yes&quot; appears in this column. Usually if a macro cannot be edited it was created using the register_macro command in a script.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Accel:&lt;/b&gt; The menu shortcut key sequence, if any, associated with the macro. For example, CTRL-F8 means that you can press Control-F8 when in Scribus to run the macro.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; If the macro contains a &quot;docstring&quot;, a special string at the start of its definition that describes it, that is shown here. If the docstring is long, only the beginning is shown - use &quot;What&apos;s This&quot; on the macro&apos;s entry in the Macro menu to see the full description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Cette table affiche toutes les macros actuellement dÃƒÂ©finies.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nom :&lt;/b&gt; Le nom de la macro, tel qu&apos;affichÃƒÂ© dans la barre de menu et ailleurs dans Scribus.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Modifiable :&lt;/b&gt; Si la macro peut ÃƒÂªtre modifiÃƒÂ©e, Ã‚Â« oui Ã‚Â» apparaÃƒÂ®t dans cette colonne. En gÃƒÂ©nÃƒÂ©ral, si la macro ne peut ÃƒÂªtre modifiÃƒÂ©e c&apos;est qu&apos;elle a ÃƒÂ©tÃƒÂ© crÃƒÂ©ÃƒÂ©e en utilisant la commande register_macro dans un script.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;b&gt;Raccourci :&lt;/b&gt; Le raccourci clavier associÃƒÂ© ÃƒÂ  la macro, si dÃƒÂ©fini. Par exemple, CTRL-F8 veut dire que vous pouvez appuyer sur Control et F8 dans Scribus pour dÃƒÂ©marrer la macro.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Rena&amp;me</source>
+        <translation type="obsolete">Reno&amp;mmer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Rename the selected macro. You will be prompted for the new name.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Renommer la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e. Le nouveau nom vous sera demandÃƒÂ©.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Edit the source of the selected macro, if the source is availible.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Modifier le code source de la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e, si disponible.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Edit the selected macro. &lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;If this button is greyed out, either there is no selected macro or the macro manager does not have the source code for the macro you have selected (in which case &lt;tt&gt;No&lt;/tt&gt; will be shown in the &lt;tt&gt;Edit &lt;/tt&gt;column of the macro).&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;If Scribus doesn&apos;t have the source, the macro was probably created by a script.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Modifier la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Si le bouton est grisÃƒÂ©, soit aucune macro n&apos;est sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e soit le gestionnaire de macro ne possÃƒÂ¨de pas le code source pour la macro que vous avez sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e (dans ce cas &lt;tt&gt;Non&lt;/tt&gt; sera affichÃƒÂ© dans la colonne &lt;tt&gt;Modifier &lt;/tt&gt; de la macro).&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Si Scribus ne dispose pas du code source, la macro a probablement ÃƒÂ©tÃƒÂ© crÃƒÂ©ÃƒÂ©e par un script.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Delete the currently selected macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Effacer la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Delete the selected macro. This is instant, and there is no way to recover the macro once deleted. If the macro is created by a start-up script, it will reappear next time you load Scribus.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Effacer la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e. Ceci est immÃƒÂ©diat, il n&apos;y pas de possibilitÃƒÂ© de revenir en arriÃƒÂ¨re. Si la macro est crÃƒÂ©ÃƒÂ©e par un script de dÃƒÂ©marrage, il rÃƒÂ©apparaÃƒÂ®tra au prochain dÃƒÂ©marrage de Scribus.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Set Accel</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DÃƒÂ©finir un raccourci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the keyboard shortcut for the selected macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;DÃƒÂ©finir le raccourci clavier pour la macro sÃƒÂ©lectionÃƒÂ©e.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Set the keyboard shortcut (accelerator) key of the selected macro. You will be prompted for the new shortcut in a dialog box.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;DÃƒÂ©finir le raccourci clavier de la macro sÃƒÂ©lectionnÃƒÂ©e. Le nouveau raccourci vous sera demandÃƒÂ©.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Alt+X</source>
+        <translation type="obsolete">Alt+X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Export macros to a file.</source>
+        <translation type="obsolete">Exporter les macros vers un fichier.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Export macros to an external file. The file will be a Python script containing the scripter commands to re-create the macros. It can be run using &lt;tt&gt;Load extension script&lt;/tt&gt; from the &lt;tt&gt;Script&lt;/tt&gt; menu, or the import button in the macro manager.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;If you want a nice, human readable version of your macros, select the macro you want, press the &lt;tt&gt;Edit&lt;/tt&gt;  button, and use the &lt;tt&gt;Save source&lt;/tt&gt; button in the &lt;tt&gt;Edit Macro&lt;/tt&gt; dialog. You won&apos;t be able to load that version with &lt;tt&gt;Load extension script&lt;/tt&gt; - instead, create a new macro with the&lt;tt&gt; New&lt;/tt&gt; button and use &lt;tt&gt;Load source&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Exporter les macros vers un fichier. Le fichier sera un script Python qui contiendra les commandes de l&apos;outil de script afin de recrÃƒÂ©er les macros. Il peut ÃƒÂªtre dÃƒÂ©marrÃƒÂ© en utilisant &lt;tt&gt;Charger un script d&apos;extension&lt;/tt&gt; depuis le menu &lt;tt&gt;Script&lt;/tt&gt;, ou alors avec le bouton prÃƒÂ©vu ÃƒÂ  cet effet dans le gestionnaire de macro.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Si vous souhaitez une version lisible et agrÃƒÂ©able des vos macros, sÃƒÂ©lectionnez la macro que vous voulez, appuyez sur le bouton &lt;tt&gt;Modifier&lt;/tt&gt;, et utilisez le bouton &lt;tt&gt;Enregistrer le code source&lt;/tt&gt; dans la boÃƒÂ®te de dialogue &lt;tt&gt;Modification de macro&lt;/tt&gt;. Vous ne pourrez pas charger cette version avec &lt;tt&gt;Charger un script d&apos;extension&lt;/tt&gt;, mais vous pouvez crÃƒÂ©er une nouvelle macro avec le bouton &lt;tt&gt; Nouveau&lt;/tt&gt; et utiliser &lt;tt&gt;Charger un code source&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete &amp;All</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tout effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Delete all macros.</source>
+        <translation type="obsolete">Effacer toutes les macros.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Delete all registered macros. This is instant, and there is no way to recover the deleted macros. Any macros created by your start-up script will reappear next time you load Scribus.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Effacer toutes les macros enregistrÃƒÂ©es. L&apos;effet est immÃƒÂ©diat, sans possibilitÃƒÂ© de retour en arriÃƒÂ¨re. Toute macro crÃƒÂ©ÃƒÂ©e par votre script de dÃƒÂ©marrage rÃƒÂ©apparaÃƒÂ®tra au prochain dÃƒÂ©marrage de Scribus.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;p&gt;Loads macros from an external file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Charge les macros depuis un autre fichier.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;This is the Edit Macro / New Macro dialog box. Here you can change the source code to macros. Edit the source code to the macro in the text editing area below the &quot;Source Code&quot; label and click OK to save your changes to the macro.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Ici vous pouvez modifier le code source des macros. Modifiez le code source de la macro dans la zone de saisie en dessous de l&apos;intitulÃƒÂ© Ã‚Â« Code Source Ã‚Â» et cliquez sur valider pour enregistrer les modifications.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Editing Macro:</source>
+        <translation type="obsolete">Modification de la macro :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>The name of the macro being edited.</source>
+        <translation type="obsolete">Le nom de la macro en cours de modification.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;/qt&gt;This item displays the name of the macro you are currently editing.&lt;qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/qt&gt;Cet objet affiche le nom de la macro en cours de modification.&lt;qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Discard all changes and exit.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Abandonner toutes les modifications et quitter.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Exit the editing dialog, discarding all changes you have made. If you want to exit without saving the macro but don&apos;t want to lose your changes, save your changes with &quot;Save Source As...&quot;.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Quitter la zone d&apos;ÃƒÂ©dition et abandonner toute modification. Si vous dÃƒÂ©sirez quitter sans enregistrer la macro mais que vous ne voulez pas perdre vos modifications, enregistrez les avec Ã‚Â« Enregistrer le code source sous... Ã‚Â».&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Save changes and exit.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Enregistrer les modifications et quitter.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Save changes to the macro and exit. If there is a problem with the macro, a message will be displayed and the editing dialog will not close.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Enregistrer les modifications de la macro et quitter. S&apos;il y a un problÃƒÂ¨me avec la macro, un message sera affichÃƒÂ© et la zone d&apos;ÃƒÂ©dition ne sera pas fermÃƒÂ©e.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;This text area contains the source code of the macro. If you&apos;re creating a new macro there won&apos;t be anything in it, and if you&apos;re editing an existing macro the source code the macro was defined with will be shown here.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Cette zone de texte contient le code source de la macro. Si vous crÃƒÂ©ez une nouvelle macro, elle sera vide, et si vous en modifiez une prÃƒÂ©existante, son code source s&apos;affichera ici.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Replace the current source code with code from a file.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Remplacer le code source courant par celui d&apos;un fichier.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Load new source code into the editing area from &quot;file&quot;. Any source code in the editing area is replaced. The loaded source must be a Scribus macro function. If you load any other script, you&apos;ll need to edit it so that it&apos;ll work as a scripter macro before saving it.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Charger un nouveau code source dans la zone d&apos;ÃƒÂ©dition depuis un Ã‚Â« fichier Ã‚Â». Tout code source prÃƒÂ©sent dans cette zone sera remplacÃƒÂ©. Le code source chargÃƒÂ© doit ÃƒÂªtre une fonction macro. Si vous chargez un autre type de script, vous aurez besoin de le modifier pour qu&apos;il fonctionne comme une macro avant d&apos;enregistrer celui-ci.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&amp;Save Source As...</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer le code &amp;source sous...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>&lt;qt&gt;Save the source code being edited to a file.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Enregistrer le code source en cours de modification dans un fichier.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save the source code - the text - of the macro to a file. You can edit the saved source and load it again with &quot;Load Source...&quot;.</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer le code source -- le texte -- de la macro vers un fichier. Vous pouvez le charger et le modifier de nouveau avec Ã‚Â« Charger un code source... Ã‚Â».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Editing Macro: &lt;b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">ÃƒÂ‰dition de la macro : &lt;b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Python source files (.py)</source>
+        <translation type="obsolete">Fichiers Python (.py)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save File Dialog</source>
+        <translation type="obsolete">BoÃƒÂ®te de dialogue d&apos;enregistrement de fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save macro source</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer le code source de la macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Open File Dialog</source>
+        <translation type="obsolete">BoÃƒÂ®te de dialogue d&apos;ouverture de fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>You have already edited this macro.
+Are you sure you want to discard all your changes?
+</source>
+        <translation type="obsolete">Vous avez dÃƒÂ©jÃƒÂ  modifiÃƒÂ© cette macro.
+Voulez-vous vraiment abandonner toutes vos modifications ?
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>A full traceback follows:
+
+%1
+</source>
+        <translation type="obsolete">Message d&apos;erreur complet :
+
+%1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Compilation of the macro failed, so it can not 
+be saved in its current form. The error was:
+%1
+</source>
+        <translation type="obsolete">Impossible de compiler la macro. Elle ne peut donc
+pas ÃƒÂªtre enregistrÃƒÂ©e en l&apos;ÃƒÂ©tat. L&apos;erreur est :
+%1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus Macro Files (*.pymacro)</source>
+        <translation type="obsolete">Macros Scribus (*.pymacro)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Select the macro file to load.</source>
+        <translation type="obsolete">SÃƒÂ©lectionnez la macro ÃƒÂ  charger.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Save all macros</source>
+        <translation type="obsolete">Enregistrer toutes les macros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus - Rename Macro</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus - Renommage d&apos;une macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Enter new name: </source>
+        <translation type="obsolete">Nouveau nom :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Scribus - Set Macro Shortcut</source>
+        <translation type="obsolete">Scribus - DÃƒÂ©finition d&apos;un raccourci de macro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location/>
+        <source>Renaming the macro failed because the name is already in use.</source>
+        <translation type="obsolete">Impossible de renommer la macro. Le nom est dÃƒÂ©jÃƒÂ  utilisÃƒÂ©.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>


